478606

Grundig TORREON 32 LXW 82-8790 REF Manual

7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/35
Next page
COLOR TELEVISION
TORREON 32
LXW 82-8790 REF
de
en
fr
it
nl
es
pt
2
INHOUDSOPGAVE
______________________________
3-4 Opstellen en veiligheid
5 Aansluiten/voorbereiden
5 Antenne en netkabel aansluiten
5 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
6-9 In één oogopslag
6 De aansluitingen van het televisietoestel
7 De bedieningselementen van het televisietoestel
8-9 De afstandsbediening
10-15 Instellingen
10 Zenders instellen – automatisch
10-11 Zenderindeling wijzigen
12-13 Beeldinstellingen
14-15 Geluidsinstellingen
16-19 Televisiemodus
16-17 Basisfuncties
17 Van de huidige naar de laatst bekeken zender schakelen
17 Uitschakeltijd invoeren (sleep Timer)
18-19 PIP-mode
20-21 Teletekst-modus
20 TOP-tekst- of FLOF-tekst-modus
20 Normale tekstmodus
20-21 Overige functies
22-23 Comfortfuncties
22 Zenderscan
23 Comfortfuncties met het menu »Instellingen«
24-28 Gebruik met externe apparatuur
24-26 Dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder of Set Top-Box
27 Decoder of satellietreceiver
28 Camerarecorder
28 Digitale versterker/AV-receiver
29-30 Gebruik als pc-monitor
29 Pc aansluiten
29 Programmaplaats voor de pc kiezen
29-30 Instellingen voor de pc
31-32 Speciale instellingen
31-32 Zenders instellen
33-34 Informatie
33 Technische gegevens
33 Servicevoorschriften voor de speciaalzaak
33 Milieuvoorschriften
34 Storingen zelf verhelpen
NEDERLANDS
3
OPSTELLEN EN VEILIGHEID
_______________
Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de vol-
gende aanwijzingen in acht neemt:
Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van
beeld- en geluidssignalen.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal.
Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.
Gelieve voor voldoende ventilatie voor voldoende grote afstanden in de
kastwand te zorgen.
Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het
toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen
dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels). Stel het
televisietoestel in geen geval bloot aan vochtigheid.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op
het televisietoestel. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor
gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.
Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen
voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op het televisietoestel en geen kleed-
jes of iets dergelijks onder het televisietoestel.
Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit
kan de koeling verstoren.
Warmteophopingen zijn gevaarlijk en verminderen de levensduur van
het toestel. Voor de veiligheid moet u geregeld de afzettingen in het toe-
stel door een vakman laten verwijderen.
Maak het televisietoestel in geen geval open. Voor schade die door
ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
Zorg ervoor dat de netkabel of (indien voorhanden) de adapter niet
beschadigd worden.
Het televisietoestel mag enkel met de bijgeleverde netkabel/adapter
gebruikt worden.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als
het televisietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het
stroomnet en/of de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daa-
rom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.
Reinig het beeldscherm enkel met een vochtige, zachte doek. Gebruik
enkel helder water.
Aanwijzing:
Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor
het aansluiten ook de andere toestellen uit!
Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe
toestellen en de antenne aangesloten hebt!
M
E
N
U
T
V
/
A
V
P
5 x
10
cm
20 cm
10
cm
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV4COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
! SERVICE !! SERVICE !
! SERVICE !
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV4COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
TV R
4
Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van
meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten
lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmid-
delen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aan-
tasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die
slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
Het beeldscherm van uw LCD-televisietoestel is conform de hoogste
kwaliteitseisen en werd op pixelfouten gecontroleerd.
Om technologische redenen valt het, ondanks uiterste zorg bij de produc-
tie, niet 100 % uit te sluiten dat sommige beeldpunten defecten vertonen.
Dergelijke pixelfouten kunnen, als ze binnen de gespecificeerde gren-
zen van de DIN-norm liggen, niet als toesteldefect in de zin van de
garantie beschouwd worden.
OPSTELLEN EN VEILIGHEID
_______________
NEDERLANDS
5
Antenne en netkabel aansluiten
1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting
»ANT. IN
Ä
75Ω« van het televisietoestel.
2 Steek de meegeleverde netkabel in de netaansluiting »AC INPUT« van
het televisietoestel.
3 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
Aanwijzing:
Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe
toestellen en de antenne aangesloten hebt!
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf
worden gehaald.
2 Batterijen plaatsen (type mignon, b.v. UM-3 of AA, 2 x
1,5 V).
Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batteri-
jvakje gemarkeerd).
3 Batterijvak sluiten.
Aanwijzing:
Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbe-
diening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege
batterijen moet u onmiddellijk verwijderen.
Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt
GRUNDIG zich niet aansprakelijk.
Milieutip
De batterijen – ook batterijen die geen zware metalen
bevatten – mogen niet bij het huisvuil worden gegooid.
Zorg ervoor dat de batterijen op een milieuvriendelijke
manier worden afgevoerd, bijv. via gemeentelijke inzamel-
plekken. Informeer naar de bij u geldende wettelijke voor-
schriften.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN
_________
2
OPTICAL
ANT. IN
AC
O
PTICAL
ANT. IN
AC INPUT
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV4COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
TV R
SAT
1
2
3
6
IN EEN OOGOPSLAG
_________________________
De aansluitingen van het televisietoestel
HDMI INPUT HDMI-bus, geluid-/beeldsignaalingang
(HDMI).
RGB INPUT VGA-bus, beeldsignaalingang voor pc.
AUDIO INPUT Geluidssignaalingang voor pc.
COMPONENT INPUT
AUDIO INPUT R L Geluidssignaalingang (YUV-signaal).
Y Pb Pr Beeldsignaalingang (YUV-signaal).
AV 1 Euro/AV-bus (FBAS-signaal, RGB-signaal).
AV 2 Euro/AV-bus (FBAS-signaal).
OPTICAL Geluidssignaalingang (PCM/Dolby Digital/
DTS-signaal, optisch) voor digitale meerka-
naal-audio-/videoversterker of AV-receiver.
ANT. IN
Ä
75 Ω Antennebus.
AC INPUT Bus voor het netsnoer.
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV4COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i)
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
NEDERLANDS
7
De bedieningselementen van het televisietoestel
O/I Netschakelaar, schakelt het toestel in de
modus stand-by en opnieuw uit.
Het toestel wordt bij het uitschakelen niet
volledig van het stroomnet gescheiden.
COMPONENT 2 INPUT
AUDIO INPUT R L Geluidssignaalingang (YUV-signaal).
Y Pb Pr Beeldsignaalingang (YUV-signaal).
AV 3
R AUDIO L Geluidssignaalingang voor camcorder.
Video Beeldsignaalingang voor camcorder.
S-VIDEO Beeldsignaalingang voor S-video-camcorder.
Ǽ/I Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in
en opnieuw in de bedrijfstoestand stand-by.
INPUT SELECT Roept de voorkeuze voor AV-programma-
plaatsen op. Selectie in het menu met »
Ń
PR Ľ«, bevestigen met »INPUT SELECT«.
MENU Roept het menu »INFO« op;
menuregel met »
Ń PR Ľ« selecteren;
functie met »INPUT SELECT« activeren;
functie met »Ń VOL Ľ« instellen;
menu met »MENU« uitschakelen.
Ń VOL Ľ Verandert het volume;
kiest de functie in het menu.
Ń PR Ľ Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in;
stapsgewijze zenderkeuze;
kiest de functie in het menu.
IN EEN OOGOPSLAG
_________________________
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV3COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
MENU
TV/AV
P
8
IN EEN OOGOPSLAG
_________________________
De afstandsbediening
Ǽ Schakelt het televisietoestel uit (stand-by);
schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in.
1…0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in;
kiest direct zenders.
? Uitschakeltijd invoeren (sleeptimer);
kiest subpagina's in de teletekstmodus.
E
Schakelt het beeldformaat om;
paginastop in de teletekstmodus.
PIP Roept de functie PIP op.
AV Roept de voorkeuze voor AV-programmaplaatsen op.
Selectie daarna met P+ of P-.
d Geluid aan/uit (geluid uitschakelen).
i Roept het menu »INFO« op en schakelt het opnieuw uit.
Z Schakelt naar de vorige gekozen zender en opnieuw
terug.
P+, P- Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in;
kiest stapsgewijs zenders;
beweegt de cursor naar boven/beneden.
ǸǷ Wijzigt het volume;
beweegt de cursor naar links/rechts.
OK Roept de zendertabel op;
activeert verschillende functies.
TXT Schakelt tussen teletekst- en tv-modus om.
TV-G Toets zonder functie.
z
Kiest verschillende beeldinstellingen;
bladert in teletekst een pagina terug.
Ȅ Geeft de tijd weer;
kiest een pagina in de teletekstmodus.
ǷǷ
Stilstaand beeld;
kiest het gewenste hoofdstuk in de teletekstmodus.
F
Kiest verschillende geluidsinstellingen;
kiest het gewenste thema in de teletekstmodus.
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
NEDERLANDS
9
IN EEN OOGOPSLAG
_________________________
SCAN Kiest de functie zenderscan.
Antwoordvrijgave in de teletekstmodus.
PAT Kiest de functie Double Window.
Toont televisiebeeld en teletekst tegelijk in de teletekst-
modus.
S Schakelt op dubbele tekengrootte in de teletekstmodus;
verandert de grootte van het kleinbeeld.
P Verandert de positie van het kleinbeeld.
DR, DVD Schakelt op de bediening van een GRUNDIG digitale
receiver, GRUNDIG digitale receiver met harde schijf
(PDR), GRUNDIG dvd-speler of GRUNDIG dvd-.
De betreffende toets (»DR«, »DVD«) ingedrukt houden.
Daarna op de gewenste knop drukken.
Aanwijzing:
De knop »DR« is voor de bediening van een GRUNDIG
digitale receiver (afstandsbedieningstoets 1) voorgepro-
grammeerd.
De knop »DVD« is voor de bediening van een
GRUNDIG dvd-speler voorgeprogrammeerd.
De voorprogrammering kunt u veranderen, zie knop
»AUX«.
Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitru-
sting van het toestel.
Probeer het gewoon uit.
AUX Afstandsbediening voor de bediening van externe toe-
stellen programmeren.
»AUX« indrukken en ingedrukt houden en tegelijk de
drie cijfertoetsen van de betreffende code indrukken:
»1«, »2«, »3« voor GRUNDIG dvd-speler.
»4«, »5«, »6« voor GRUNDIG dvd-recorder.
»1«, »4«, »7« voor GRUNDIG digitale receiver
(afstandsbedieningsniveau 1).
»2«, »5«, »8« voor GRUNDIG digitale receiver
(afstandsbedieningsniveau 2).
»3«, »6«, »9« voor GRUNDIG digitale receiver met
harde schijf (PDR).
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
10
INSTELLINGEN
______________________________________
Televisiezenders instellen – automatisch
Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uitgerust.
Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewen-
ste volgorde sorteren.
Er staan 99 zenderplaatsen voor televisiezenders ter beschikking,
waaraan willekeurig televisiezenders van de antenne of van de
kabelaansluiting kunnen worden toegewezen.
1 Televisietoestel met »
O/I« aan het televisietoestel inschakelen,
daarna »P+« op de afstandsbediening indrukken.
– Na de eerste ingebruikneming wordt het menu »Sprache«
(Taal) weergegeven.
Help:
Als op het beeldscherm het menu »Taal« niet verschijnt, de
instelling zoals beschreven in het hoofdstuk "Alle zenders
opnieuw instellen" op pagina 32, uitvoeren.
2 De taal met »P+«, »P-«, »
Ǹ
« of »
Ƿ
« markeren en met
»OK« bevestigen.
– Het menu »Land« verschijnt.
3 Land met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
Aanwijzing:
Als uw land niet in het lijstje voorkomt, kies dan de regel ». . . . . .«.
– De zoekloop begint en kan, afhankelijk van het aantal te ont-
vangen zenders, enkele minuten duren.
– Na het zoeken schakelt het televisietoestel op zenderplaats 1,
het menu »Lijst voorinst.« verschijnt.
Zenderindeling wijzigen
Werden bij het instellen van de televisiezenders met het automatische
zenderzoeken zenders meerdere keren opgeslagen, dan kunt u die
wissen. U kunt ook zenders op een andere zenderplaats opslaan,
een zendernaam wijzigen of opnieuw invoeren alsook zender-
plaatsen overslaan.
Zenders wissen
1 In het menu »Lijst voorinst.« de te wissen zender met »P+«, »P-«,
»
Ǹ
« of »
Ƿ
« selecteren.
2 De zender met »
z
« (rood) markeren.
3 Zender met »
z
« (rood) wissen.
Aanwijzing:
Nog meer zenders wissen, hiertoe de ptn.1 tot 3 herhalen.
Sprache
English Svenska
Deutsch Suomi
Français Nederlands
Italiano о усск
Español Norsk
Português Polski
Dansk âe‰tina
Auswählen Zurück
u. bestätigen Ende
●
OK
Lijst voorinst.
Verwijderen Terug
Selecteren
Overslaan Einde
en bewerken Verplaatsen
1 ARD
2 ZDF
3 BR
4 RTL
5 SAT 1
6 PRO 7
7 BR
8 TEL5
09
10
11 S
12 ---- S
13 ---- S
14 ---- S
15 ---- S
16 ---- S
17 ---- S
18 ---- S
19 ---- S
20 ---- S
21 ---- S
22 ---- S
23 ---- S
24 ---- S
●
OK
Land
Selecteren Terug
en bevestigen Einde
Duitsland
Frankrijk
Spanje
Portugal
Zwitserland
Zweden
......
●
OK
NEDERLANDS
11
INSTELLINGEN
______________________________________
Zenders sorteren
1 In het menu »Lijst voorinst.« de te verplaatsen zender met
»P+«, »P-«, »
Ǹ
« of »
Ƿ
« selecteren.
2 De zender met »
ǷǷ
« (geel) markeren.
3 Nieuwe zenderplaats met »P+«, »P-«, »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen en
met »
ǷǷ
« (geel) bevestigen.
– Alle volgende zenders worden een zenderplaats verschoven.
Aanwijzing:
Wilt u nog meer zenders sorteren, herhaal dan de punten 1 tot 3.
Zenders overslaan
U kunt zenders markeren die bij het kiezen met »P+« of »P-« over-
geslagen moeten worden. Het kiezen met de cijfertoetsen blijft
mogelijk.
1 In het menu »Lijst voorinst.« de gewenste zender met »P+«,
»P-«, »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen.
2 De zender met »
Ȅ« (groen) markeren.
– Achter de naam van de televisiezender verschijnt een »S«.
– De markering kan door het opnieuw indrukken van de groe-
ne toets gewist worden.
Instellingen beëindigen
1 Beëindig de instellingen met »i«.
Zendernaam invoeren (max. 5 tekens)
1 Menu »INFO« met »i« oproepen.
2 De regel »Installatie« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
3 Regel »Kanaalinstellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
4 Regel »Bewerkingsnaam« met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
5 Met »P+« of »P-« letters of cijfers kiezen, met »
Ǹ
« of »
Ƿ
«
naar de volgende positie, daar de invoer herhalen.
6 Zendernaam met »OK« bevestigen.
7 Beëindig de instelling met »
i«.
Lijst voorinst.
Verwijderen Terug
Selecteren
Overslaan Einde
en bewerken Verplaatsen
1 ARD
2 ZDF
3 BR
4 RTL
5 SAT 1
6 PRO 7
7 BR
8 TEL5
09
10
11 S
12 ---- S
13 ---- S
14 ---- S
15 ---- S
16 ---- S
17 ---- S
18 ---- S
19 ---- S
20 ---- S
21 ---- S
22 ---- S
23 ---- S
24 ---- S
●
OK
Lijst voorinst.
Verwijderen Terug
Selecteren
Overslaan Einde
en bewerken Verplaatsen
1 ARD
2 ZDF
3 BR
4 RTL
5 SAT 1
6 PRO 7
7 BR
8 TEL5 S
09
10
11 S
12 ---- S
13 ---- S
14 ---- S
15 ---- S
16 ---- S
17 ---- S
18 ---- S
19 ---- S
20 ---- S
21 ---- S
22 ---- S
23 ---- S
24 ---- S
●
OK
Kanaalinstellingen
Selecteren Terug Einde
en bewerken
0-9
Bewerkingsnaam
Programmnr.
Type
Vermelding kanaal
Fijne afstemming
TV-standaard
6
VHF/UHF
AR
1
Standaardkleur
Automatisch
BG
●
OK
12
INSTELLINGEN
______________________________________
Beeldinstellingen
1 Menu »INFO« met »i« oproepen.
– Het menu »INFO« wordt weergegeven.
2 Regel »Beeld« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK«
bevestigen.
– Het menu »Beeld« verschijnt.
Aanwijzing:
Meer over de bediening kunt u in de volgende
hoofdstukken lezen.
Helderheid, kleur, contrast en scherpte
1 Regel »Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met »
Ǹ
« of
»
Ƿ
« de instelling »Gebruiker« kiezen.
2 Regel »Helderheid«, »Kleur«, »Contrast« of »Scherpte« met
»P+« of »P-« kiezen.
Aanwijzing:
De instelling »Tint« kan alleen bij NTSC-televisie-uitzendingen
uitgevoerd worden (b.v. bij de weergave van een Amerikaanse
televisie-uitzending van de videorecorder).
3 Gewenste waarde met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen en met »OK«
bevestigen.
Kleurtemperatuur
De functie biedt u drie voorgeprogrammeerde instellingen (koel,
warm, normaal) en een (gebruiker) die u zelf kunt bepalen.
1 Regel »Kleurtemperatuur« met »P+« of »P-« kiezen.
2 Instelling »Koel«, »Warm« of »Normaal« met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kie-
zen.
of
3 Instelling »Gebruiker« met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen en met »OK«
het menu »Kleurtemperatuur« oproepen.
4 Regel »R«, »G« of »B« met »P+« of »P-« kiezen.
5 Gewenste waarde met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen.
6 Met »
F
« (blauw) terug naar het menu »Beeld«.
Beeld
Selecteren Terug Einde
en bewerken
Instellingen Gebruiker
Helderheid
Kleur
Contrast
Scherpte
Tint
Normaal
AUTOMATISCH
Kleurtemperatuur
Formaat
56
60
95
70
50
Beeld
Selecteren Terug Einde
en bewerken
Kleurtemperatuur Normaal
Helderheid
Kleur
Contrast
Scherpte
Tint
Gebruiker
AUTOMATISCH
Instellingen
Formaat
56
60
95
70
50
NEDERLANDS
13
Beeldformaat omschakelen
Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9
als aan de Euro-AV-aansluitingen dit formaat herkend wordt.
1 Regel »Formaat« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
2 Gewenste beeldformaat met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
Aanwijzing:
Het beeldformaat kan ook met »
E
« gekozen worden.
– U kunt uit de volgende beeldformaten kiezen:
Formaat »AUTO«
Bij 16:9-uitzendingen wordt automatisch op het beeldformaat
»16:9« overgeschakeld.
Bij 4:3-uitzendingen wordt het beeld in het formaat 4:3 weergegeven.
Formaat »16:9« en »14:9«
Bij 4:3-uitzendingen en het formaat »16:9« of »14:9« verschijnt het
beeld horizontaal verbreed.
De beeldgeometrie wordt in horizontale richting lineair uitgebreid.
Bij werkelijke 16:9-signaalbronnen (van een SET-TOP-Box aan de
Euro-AV-bus) is het beeld volledig gevuld en de beeldgeometrie
correct.
Formaat »4:3«
De beeldweergave wordt in het formaat 4:3 getoond.
Formaat »IN-/UITZOOMEN«
De zoommodus letterbox is bijzonder geschikt voor uitzendingen in
het formaat 16:9.
De tot nog toe gebruikelijke zwarte stroken van boven en van onde-
ren in het beeld worden overschreven, 4:3-beelden worden for-
maatvullend weergegeven.
De uitgezonden beelden worden vergroot, daarbij gaat aan de
boven- en onderkant wat beeld verloren. De beeldgeometrie blijft
echter behouden.
Formaat »Panorama«
Deze modus is geschikt voor bioscoopfilms met extreme breedte/
hoogte-verhoudingen.
Bij 4:3-uitzendingen en het formaat »Panorama« verschijnt het
beeld horizontaal verbreed. De beeldgeometrie wordt in horizonta-
le richting uitgebreid.
Instellingen beëindigen
1 Beëindig de instellingen met »i«.
INSTELLINGEN
______________________________________
Beeld
Selecteren Terug Einde
en oproepen
Instellingen
Helderheid
Kleur
Contrast
Scherpte
Tint
Normaal
Gebruiker
AUTOMATISCH
Kleurtemperatuur
Formaat
56
60
95
70
50
●
OK
14
Geluidsinstellingen
1 Menu »INFO« met »i« oproepen.
– Het menu »INFO« wordt weergegeven.
2 Regel »Geluid« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« beve-
stigen.
– Het menu »Geluid« verschijnt.
Stereo-/tweekanaalgeluid, mono
Ontvangt het toestel tweekanaal-uitzendingen, b.v. een speelfilm in
origineel geluid op geluidskanaal B (display: »DUAL B«) en de
gesynchroniseerde versie op geluidskanaal A (display: »DUAL A«)
dan kunt u het door u gewenste geluidskanaal kiezen.
Ontvangt het toestel stereo-uitzendingen, dan schakelt het automa-
tisch op stereo-geluidsweergave (display: »STEREO«).
Bij slechte ontvangstkwaliteit van het stereogeluid kunt u het geluid
op »MONO« schakelen.
1 Regel »Geluidsmodus« met »P+« of »P-« kiezen en met »
Ǹ
«
of »
Ƿ
« veranderen.
Balance
1 Regel »Balans« met »P+« of »P-« kiezen en instelling met »
Ǹ
«
of »
Ƿ
« veranderen.
Equalizer
De equalizer biedt u vier voorgeprogrammeerde geluidsinstellingen
(mat, muziek, film en stemgeluid) en een (gebruiker) die u zelf
kunt bepalen.
1 Regel »Equalizer« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het menu »Equalizer« verschijnt.
2 Geluidsinstelling »Gebruiker« met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– De frequentieband »0,1 kHz« is geactiveerd.
3 Met »P+« of »P-« de gewenste waarde instellen en met »
Ǹ
«
of »
Ƿ
« de volgende frequentieband instellen.
4 Beëindig de instelling met »OK«.
5 Met »
F
« (blauw) terug naar het menu »Geluid«.
INSTELLINGEN
______________________________________
Geluid
Selecteren Terug Einde
en bewerken
Geluidsmodus STEREO
Balans
Equalizer
AVL Uit
Gebruiker
50
Equalizer
Selecteren Terug
en bewerken Einde
●
OK
Gebruiker
ĵŁ
0.1 0.5 1.0 5.0 10 kHz
NEDERLANDS
15
Automatisch volume
De zenders zenden in verschillende volumes uit. De functie AVL
(Automatic Volume Limiting) garandeert een gelijk volume als u van
de ene zender op de andere overschakelt.
1 Regel »AVL« met »P+« of »P-« kiezen en met »
Ǹ
« of »
Ƿ
«
»Aan« selecteren.
Instellingen beëindigen
1 Instellingen met »i« beëindigen.
INSTELLINGEN
______________________________________
Geluid
Selecteren Terug Einde
en bewerken
AVL Aan
Balans
Equalizer
Geluidsmodus STEREO
Gebruiker
50
16
TELEVISIEMODUS
_________________________________
Basisfuncties
In-/uitschakelen
1 Televisietoestel met »O/I« aan het televisietoestel in stand-by
schakelen.
2 Televisietoestel met »1…0« of »P+« of »P-« uit standby
inschakelen.
3 Televisietoestel met »
Ǽ« in stand-by schakelen.
4 Televisietoestel met »
O/I« aan het televisietoestel volledig uit-
schakelen.
– Hierdoor bespaart u energie.
Zenderplaatsen kiezen
1 Zenderplaatsen met »1…0« direct kiezen.
2 Kies zenderplaatsen stapsgewijs met »P+« of »P-«.
3 Zendertabel met »OK« oproepen, gewenste zender met »P+«
of »P-« kiezen en zendertabel met »OK« uitschakelen.
AV-programmaplaatsen kiezen
1 Menu »SOURCE« met »AV« oproepen.
2 Gewenste AV-zenderplaats met »P+« of »P-« selecteren en met
»OK« bevestigen.
3 Terug naar de televisiezender met »1…0« schakelen.
Volume veranderen
1 Verander het volume met »
Ǹ
« of »
Ƿ
«.
Geluid in-/uitschakelen
1 Geluid met »
p
« uitschakelen (mute) en opnieuw inschakelen.
Tijd weergeven
1 Tijd met »Ȅ« laten verschijnen.
Stilstaand beeld
Als u bepaalde scènes langere tijd wilt bekijken, dan kan het beeld
van de momenteel lopende uitzending "bevroren" worden.
1 »
ǷǷ
« (geel) indrukken.
2 Functie beëindigen, hiervoor »
ǷǷ
« (geel) opnieuw indrukken.
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
NEDERLANDS
17
Beeldinstellingen
U kunt uit vier verschillende beeldinstellingen kiezen.
1 Gewenste beeldinstelling »Gebruiker«, »Dynamisch«, »Stan-
daard« of »Zacht« met »
z
« kiezen.
– De beeldinstelling »Gebruiker« kan veranderd worden, zie
hoofdstuk "Beeldinstellingen" op pagina 12.
Geluidsinstellingen
U kunt uit zes verschillende geluidsinstellingen kiezen.
1 Gewenste geluidsinstelling »Gebruiker«, »Mat«, »Muziek«,
»Film« of »Stemgeluid« met »
F
« kiezen.
– De geluidsinstelling »Gebruiker« kan veranderd worden, zie
hoofdstuk "Equalizer" op pagina 14.
Van de huidige naar de laatst bekeken zender
schakelen
Het televisietoestel onthoudt de laatst bekeken zender.
1 Met »Z« van de huidige naar de laatst bekeken zender schakelen.
2 Met »Z« naar de huidige zender terugschakelen.
Uitschakeltijd invoeren (Sleep Timer)
U kunt een uitschakeltijd invoeren. Het televisietoestel schakelt na
afloop van de ingestelde tijd naar stand-by.
1 Uitschakeltijd met »
?« (van 10 minuten tot 240 minuten)
invoeren.
TELEVISIEMODUS
_________________________________
18
TELEVISIEMODUS
_________________________________
PIP-mode
PIP (beeld in beeld) biedt u de mogelijkheid om naast de zender het
beeld van een tweede beeldbron te bekijken.
Als beeldbron kunnen een dvd-speler, videorecorder of een digitale
receiver gebruikt worden. Ze moeten aan de ingangsbussen aan de
achterkant van het toestel aangesloten zijn.
1 Menu »INFO« met »
i« oproepen.
– Het menu »INFO« wordt weergegeven.
2 Regel »Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het menu »Instellingen« verschijnt.
3 Regel »PIP« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
– Het menu »PIP« verschijnt.
PIP inschakelen en weergave kiezen
1 Regel »Modus« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
2 Gewenste weergave (PIP, POP, DW1, DW2 of Uit) met »P+« of
»P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
– Het beeld van een tweede beeldbron wordt weergegeven.
Aanwijzing:
Deze functie kan ook met »PIP« gekozen worden.
Beeldbron (ingang) kiezen
1 Regel »Invoer« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« beve-
stigen.
2 Gewenste beeldbron met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het beeld van de gekozen beeldbron wordt weergegeven.
Formaat van het kleinbeeld (PIP) kiezen
1 Regel »Maat« met »P+« of »P-« kiezen.
2 Gewenst formaat met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen.
Positie van het kleinbeeld (PIP) veranderen
1 Regel »Positie« met »P+« of »P-« kiezen.
2 Gewenste positie met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen.
Aanwijzing:
Deze functie kan ook met »POS« gekozen worden.
Instellingen
Selecteren Terug
en oproepen Einde
Taal
PIP
Kinderslot
Timer
WXGA
PC-besturning
VGA
●
OK
PIP
Selecteren Terug
en oproepen Einde
Invoer
Modus
Maat
Positie
Geluidsbron Hoofd
Rechtsonder
Klein
AV1
Uit
Uit
640X480
1024X768
Nederlands
●
OK
PIP
Selecteren Terug
en bewerken Einde
Invoer
Modus
Maat
Positie
Geluidsbron Hoofd
Rechtsonder
Klein
AV1
Uit
Invoer
Selecteren Terug
en bevestigen Einde
TV
AV1
AV2
AV3
S-VIDEO
●
OK
NEDERLANDS
19
Geluidsbron kiezen
1 Regel »Geluidsbron« met »P+« of »P-« kiezen.
2 Gewenste geluidsbron (hoofd: geluid van het hoofdbeeld wordt
weergegeven, secundair: geluid van de tweede beeldbron
wordt weergegeven) met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« kiezen.
Instellingen beëindigen
1 Beëindig de instellingen met »i«.
TELEVISIEMODUS
_________________________________
PIP
Selecteren Terug
en bewerken Einde
Invoer
Modus
Maat
Positie
Geluidsbron Hoofd
Rechtsonder
Klein
AV1
Uit
20
TOP-tekst- of FLOF-tekst-modus
1 Teletekst met »TXT« inschakelen.
2 Teletekstpagina's kunnen met »1…0« direct gekozen worden.
Aanwijzing:
Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatiere-
gel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel
en blauw tekenveld bestaat. Analoog hiermee beschikt de
afstandsbediening over gekleurde knoppen.
3 Met »
z
« (rood) een pagina terugbladeren.
4 Met »
Ȅ« (groen) naar de volgende pagina bladeren.
5 Met »
ǷǷ
« (geel) het gewenste hoofdstuk kiezen.
6 Met »
F
« (blauw) het gewenste thema kiezen.
7 Teletekst uitschakelen, hiervoor »TXT« indrukken.
Normale tekstmodus
1 Teletekst met »TXT« inschakelen.
2 Teletekstpagina's kunnen met »1…0« direct gekozen worden.
3 Met »P-« een pagina terugbladeren.
4 Met »P+« naar de volgende voorhanden pagina bladeren.
5 Teletekst uitschakelen, hiervoor »TXT« indrukken.
Overige functies
Tekenhoogte vergroten
Als u problemen hebt om de tekst op het beeldscherm te lezen, kunt
u de tekenhoogte verdubbelen.
1 Tekenhoogte van een teletekstpagina vergroten, hiervoor »S«
meermaals indrukken.
Paginastop
Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina’s
samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebla-
derd worden.
1 Subpagina met »
E
« stoppen.
2 Beëindig de functie met »
E
«.
TELETEKST-MODUS
______________________________
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
NEDERLANDS
21
Subpagina direct oproepen
Als de gekozen teletekstpagina meerdere pagina's bevat, wordt het
nummer van de actuele subpagina alsook het totale aantal pagina's
weergegeven.
1 Met »
?« de functie subpagina's oproepen.
2 Subpagina's met »1…0« direct selecteren.
3 Met »
z
« (rood) een pagina terugbladeren.
4 Met »
Ȅ« (groen) naar de volgende voorhanden pagina bla-
deren.
Antwoordvrijgave
Bepaalde teletekstpagina’s bevatten soms “verborgen antwoorden”
of informatie. Die kunnen opgeroepen worden.
1 Informatie met »SCAN« laten verschijnen.
2 Informatie met »SCAN« laten verdwijnen.
Mix-modus
1 Met »PAT« mix-modus activeren.
– Televisiezender en teletekst kunnen tegelijk bekeken worden.
2 Mix-modus uitschakelen, hiervoor opnieuw »PAT« indrukken.
TELETEKST-MODUS
______________________________
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
dd
AV
PIP
z
TV-G
Tele Pilot 170 C
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
22
Zenderscan
Met deze functie kunnen 16 (beeldbron is een televisiezender van
het televisietoestel) of 4 (beeldbron van een extern toestel, b.v.
digitale receiver) televisiezenders als stilstaande beelden weerge-
geven worden.
Zenderscan met 16 kleine beelden
1 Televisiezender kiezen.
2 Zenderscan met »SCAN« starten.
– De zender die u momenteel bekijkt en de zenders van de vol-
gende 15 zenderplaatsen worden met intervallen afgetast en
na elkaar op het scherm weergegeven.
3 Wilt u uit het zenderaanbod een uitzending gericht selecteren,
druk dan terwijl de zender weergegeven wordt op »OK«.
4 Zenderscan met »SCAN« beëindigen.
Zenderscan met 4 kleine beelden
1 Gewenste AV-zenderplaats kiezen.
2 Menu »INFO« met »
i« oproepen.
3 Regel »Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
4 Regel »PIP« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
5 Regel »Invoer« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« beve-
stigen.
Aanwijzing:
De PIP-functie mag niet uitgeschakeld zijn.
6 Gewenste beeldbron met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
7 Zenderscan met »SCAN« starten.
– Het beeld dat u momenteel ziet en 4 kleine beelden van de
tweede beeldbron worden met intervallen afgetast na elkaar
op het beeldscherm weergegeven.
8 Zenderscan met »SCAN« beëindigen.
COMFORTFUNCTIES
____________________________
Instellingen
Selecteren Terug
en oproepen Einde
Taal
PIP
Kinderslot
Timer
WXGA
PC-besturning
VGA
●
OK
Uit
640X480
1024X768
Nederlands
Invoer
Selecteren Terug
en bevestigen Einde
TV
AV1
AV2
AV3
S-VIDEO
●
OK
NEDERLANDS
23
Comfortfuncties met het menu »Instellingen«
1 Menu »INFO« met »i« oproepen.
– Het menu »INFO« wordt weergegeven.
2 Regel »Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
Aanwijzing:
Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken lezen.
Gebruikerstaal wijzigen
1 Regel »Taal« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
– Het menu »Taal« verschijnt.
2 De gewenste taal met »P+«, »P-«, »
Ǹ
« of »
Ƿ
« markeren en
met »OK« bevestigen.
3 Beëindig de instelling met »
i«.
Kinderslot
Is het kinderslot geactiveerd, dan kunnen de knoppen aan het televi-
sietoestel niet gebruikt worden.
1 Regel »Kinderslot« met »P+« of »P-« selecteren.
2 Kinderslot met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« activeren (aan) of uitschakelen (uit).
3 Beëindig de instelling met »
i«.
Uit- en inschakeltijd invoeren
In het menu »Timer« kan voor het televisietoestel een uit- en inscha-
keltijd ingevoerd worden. Het televisietoestel schakelt na afloop van
de ingestelde tijd in stand-by of vanuit stand-by in.
1 Regel »Timer« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« beve-
stigen.
2 Gewenste regel »Klok«, »Uit-tijd« of »Aan-tijd« met »P+« of
»P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
3 Uit-/ of inschakeltijd, zender en inschakelvolume met »P+«,
»P-«, »
Ǹ
« of »
Ƿ
« invoeren.
4 Beëindig de instelling met »
i«.
COMFORTFUNCTIES
____________________________
Instellingen
Selecteren Terug
en oproepen Einde
Taal
PIP
Kinderslot
Timer
WXGA
PC-besturning
VGA
●
OK
Uit
640X480
1024X768
Nederlands
Instellingen
Selecteren Terug
en bewerken Einde
Taal
PIP
Timer
WXGA
PC-besturning
VGA
640X480
1024X768
Nederlands
Kinderslot Aan
Timer
Selecteren
en oproepen
Terug Einde
Klok
Uit-tijd
Aan-tijd
●
OK
Uit-tijd
Selecteren Terug
en bewerken Einde
––:–– Uit
24
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR
___
Dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder of Set
Top-Box
Aanwijzing:
Aan welke bus(sen) van het televisietoestel u uw externe toestel-
len aansluit, is afhankelijk van de bussen waarmee het externe
toestel uitgerust is en welke signalen ter beschikking staan.
Houd er rekening mee dat bij vele externe toestellen de resolu-
tie van het videosignaal aan de ingangsbussen van het televi-
sietoestel aangepast moet worden (zie gebruiksaanwijzing van
het externe toestel). Welke waarde u moet instellen, vindt u in
de opgegeven richtwaarden in de hoofdstukken van de aans-
luitmogelijkheden.
Aanwijzing:
Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Scha-
kel voor het aansluiten ook de andere toestellen uit!
Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de
externe toestellen aangesloten hebt!
High-Definition – HD ready
Uw televisietoestel is voorbereid voor de ontvangst van televisiesignalen
(HDTV-signalen) met hoge resolutie.
De signaalbronnen (HDTV-Set-Top-boxen of HDTV-DVD-speler) kunt u
aan de bus »HDMI INPUT« (digitaal HDTV-signaal) aansluiten.
Hierdoor is ervoor gezorgd dat u ook digitale HDTV-uitzendingen, die
beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High-Definition Copy Protection),
zonder problemen kunt bekijken.
Dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder of
Set Top-Box aansluiten ...
... met digitaal audio-/video-signaal
Beeldsignaal: Video Digital; resolutie: standaard 576p; HDTV
720p, 1080i.
Geluidssignaal: Audio Digital (stereo, meerkanaal gecomprimeerd,
ongecomprimeerd).
Programmaplaats »HDMI«.
1 Bus »HDMI INPUT« van het televisietoestel en de betreffende
HDMI-bus van het externe toestel met een gewone HDMI-kabel
verbinden (digitaal beeldsignaal en geluidssignaal).
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
NEDERLANDS
25
... met analoog videosignaal (Progressiv)
Beeldsignaal: YUV; resolutie: standaard 576p; HDTV 720p, 1080i.
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »COMP. 1« of »COMP. 2«.
1 Bussen »COMPONENT INPUT Y Pb Pr« van het televisie-
toestel en de betreffende bussen van het externe toestel met cin-
chkabel verbinden (beeldsignaal).
2 Bussen »COMPONENT INPUT R AUDIO INPUT L« van
het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toe-
stel met cinchkabel verbinden (geluidssignaal).
Aanwijzing:
U kunt zowel de bussen aan de achterkant van het toestel
alsook de bussen aan de linkerkant gebruiken.
... via de EURO-AV-bus
Beeldsignaal: FBAS/RGB (AV1), FBAS (AV2).
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »AV1« of »AV2«.
1 Bus »AV 1« of »AV 2« van het televisietoestel en de betreffen-
de bus van het externe toestel met een EURO/AV-kabel verbin-
den.
... met S-video-signaal
Beeldsignaal: Y/C.
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »S-VIDEO«.
1 Bus »AV 3 S-VIDEO« van het televisietoestel en de betreffen-
de bus van het externe toestel met S-videokabel verbinden
(beeldsignaal).
2 Bussen »AV 3 R AUDIO L« van het televisietoestel en de
betreffende bussen van het externe toestel met cinchkabel ver-
binden (geluidssignaal).
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR
___
U
T
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i)
Pr
)
AV1
AV2
AUDIO
R
A
V
COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV 3
O
MPONENT 2 INPUT
PrPb
26
... met analoog TV-signaal
Beeldsignaal: FBAS.
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »AV3«.
1 Bus »AV 3 VIDEO« van het televisietoestel en de betreffende bus
van het externe toestel met cinchkabel verbinden (beeldsignaal).
2 Bussen »AV 3 R AUDIO L« van het televisietoestel en de
betreffende bussen van het externe toestel met cinchkabel ver-
binden (geluidssignaal).
Gebruik met dvd-speler, dvd-recorder, videore-
corder of Set Top-Box
1 Extern toestel inschakelen en de gewenste functie kiezen.
2 »AV« indrukken, met »P+« of »P-« programmaplaats
van het gewenste ingangssignaal (»AV1«, »AV2«, »HDMI« of
»COMP. 1«) kiezen en met »OK« bevestigen.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR
___
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV 3MPONENT 2 INPUT
PrPb
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV4COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
R
EURO AV TV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
110-240 V
~ 50/60Hz 20 W
NEDERLANDS
27
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR
___
Decoder of satellietreceiver
Als het televisietoestel gecodeerde programma's van privé-aanbie-
ders ontvangt, dan hebt u hiervoor een decoder nodig.
Decoder of satellietreceiver aansluiten
1 Bus »AV 1« van het televisietoestel en de aansluiting van de
decoder met een EURO-AV-kabel.
Gebruik met een decoder of satellietreceiver
1 Decoder of satellietreceiver en televisietoestel inschakelen.
2 »AV« indrukken, met »P+« of »P-« de programmaplaats
»AV1« kiezen en met »OK« bevestigen.
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV4COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
PAY-TV
Decoder
Pr
)
AV1
AV2
28
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR
___
Camerarecorder
Camcorder aansluiten
1 Gele bus »AV 3 VIDEO« van het televisietoestel en de video-
uitgangsbus van de camcorder (VHS, Video 8) met cinchkabel
verbinden (beeldsignaal);
of
Bus »AV 3 S-VIDEO« (beeldsignaal) van het televisietoestel
en de S-video-uitgangsbus van de camerarecorder (VHS, Hi 8)
met een S-videokabel verbinden.
2 Witte en rode bussen »AV 3 R AUDIO L« van het televisie-
toestel met de audio-uitgangsbussen van de camcorder met de
cinchkabel verbinden (geluidssignaal).
Aanwijzing:
Aan de bussen »AV 3 VIDEO« en »AV 3 S-VIDEO« mag
niet tegelijk een beeldsignaal voorhanden zijn. Dat zou tot
beeldstoringen kunnen leiden.
Gebruik met een videocamera
1 »AV« indrukken, met »P+« of »P-« de programmaplaats »AV3«
of »S-VIDEO« kiezen en met »OK« bevestigen.
2 De camcorder inschakelen, een cassette inschuiven en weerga-
ve starten.
Digitale versterker/AV-receiver
Digitale versterker/AV-receiver aansluiten
1 Bus »OPTICAL« van het televisietoestel en de desbetreffende
bus van de versterker met een optische kabel verbinden.
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV3COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV4COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
WT–A
AV2
OPTICAL
ANT. IN
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV 3MPONENT 2 INPUT
PrPb
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV 3
O
MPONENT 2 INPUT
PrPb
NEDERLANDS
29
GEBRUIK ALS PC-MONITOR
_____________
PC aansluiten
1 Bus »RGB INPUT« van het televisietoestel en de betreffende
bus van de pc met een vga-kabel verbinden (beeldsignaal).
2 Bus »AUDIO INPUT« van het televisietoestel en de betreffende
bus van de pc met een geschikte kabel verbinden (geluidssignaal).
Aanwijzing:
Gelieve uw pc aan de monitor aan te passen (beeldschermreso-
lutie b.v. 1024 x 768, beeldfrequentie b.v. 60 Hz).
Programmaplaats voor de pc kiezen
1 »AV« indrukken, met »P+« of »P-« de programmaplaats »PC-
RGB« kiezen en met »OK« bevestigen.
Instellingen voor de pc
Instellingen voor de pc
1 Menu »INFO« met »i« oproepen.
– Het menu »INFO« wordt weergegeven.
2 Menu »Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het menu »Instellingen« verschijnt.
3 Menu »PC-besturing« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het menu »PC-besturing« wordt weergegeven.
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
AUDIO INPUT
RGB INPUT
HDMI INPUT
R
AUDIO INPUT
L
Y
Pb Pr
COMPONENT INPUT
(480i/480p//720p/1080i
AV1
AV2
OPTICAL
ANT. IN
AC INPUT
S-VIDEOVIDEOAUDIO
L
R
AV4COMPONENT 2 INPUTAUDIO INPUT
PrPbY
L
R
PC-besturning
Selecteren Terug
en bewerken Einde
H-POS.
V-POS.
Klok
Faseren
Automatisch
Terugzetten
-56
-18
55
53
●
OK
30
4 Gewenste functie/instelling met »P+« of »P-« kiezen.
– De mogelijkheden:
»H-POS.« horizontale beeldpositie instellen.
»V-POS.« verticale beeldpositie instellen.
»Klok« minimaliseert verticale balken of strepen op
de beeldschermachtergrond. De horizontale
beeldbreedte wordt eveneens veranderd.
»Faseren« verwijdert horizontaal flikkeren, onscherpe en
horizontale strepen.
»Automatisch« voor de automatische aanpassing aan de pc.
»Terugzetten« fabrieksinstelling oproepen.
5 Functie met »
Ǹ
«, »
Ƿ
« instellen of met »OK« activeren.
Aanwijzing:
De functies »WXGA« en »VGA« kunnen alleen gekozen worden
als aan de pc de passende beeldschermresolutie ingesteld werd.
6 Beëindig de instelling met »
i«.
GEBRUIK ALS PC-MONITOR
_____________
PC-besturning
Selecteren Terug
en bewerken Einde
H-POS.
V-POS.
Klok
Faseren
Automatisch
Terugzetten
-56
-18
55
53
●
OK
NEDERLANDS
31
Zenders instellen
Deze instelling is alleen dan nodig, wanneer er een nieuwe zender
bijkomt en u uw speciale volgorde van de zenderplaatsen wilt
behouden. De televisiezender kan direct ingesteld worden.
Zenders door het invoeren van kanaalgetallen
instellen
1 Menu »INFO« met »i« oproepen.
2 De regel »Installatie« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
3 Regel »Kanaalinstellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
4 Regel »Programmnr.« met »P+« of »P-« kiezen en met
»1…0« gewenste zenderplaats invoeren.
5 Regel »Type« met »P+« of »P-« selecteren.
6 Met »
Ǹ
« of »
Ƿ
« tussen »Cable« (speciaal kanaal) en
»VHF/UHF« (kanaal) kiezen.
7 Regel »Vermelding kanaal« met »P+« of »P-« kiezen.
8 Aantal kanalen met »1…0« direct invoeren.
Aanwijzing:
Het actuele systeem wordt in de regel »TV-standaard« weerge-
geven. Als de kleur en/of het geluid niet in orde zijn, »TV-stan-
daard« of »Standaardkleur« met »P+« of »P-« kiezen. Met
»
Ǹ
« of »
Ƿ
« de nodige instelling kiezen.
Voor het instellen van nog meer zenders, de punten 4 tot 8 her-
halen.
9 Beëindig de instelling met »
i«.
SPECIALE INSTELLINGEN
____________________
Installatie
Selecteren Terug
en oproepen Einde
●
OK
AT S
Lijst voorinst.
Kanaalinstellingen
Kanaalinstellingen
Selecteren Terug Einde
en bewerken
0-9
Bewerkingsnaam
Programmnr.
Type
Vermelding kanaal
Fijne afstemming
TV-standaard
6
VHF/UHF
ARD
1
Standaardkleur
Automatisch
BG
32
Zenders fijn afstemmen
Het televisietoestel stemt automatisch op de best mogelijke ontvangst
af. In regio's met slechtere ontvangst kan het nodig zijn om een
manuele fijnafstemming uit te voeren.
1 Menu »INFO« met »
i« oproepen.
2 De regel »Installatie« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
3 Regel »Kanaalinstellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
4 Regel »Fijne afstemming« met »P+« of »P-« kiezen en met
»
Ǹ
« of »
Ƿ
« instellen.
5 Beëindig de instelling met »
i«.
Alle zenders opnieuw instellen
Alle zenders kunnen (bijv. bij verhuizing naar een andere plaats)
opnieuw worden ingesteld.
1 Menu »INFO« met »
i« oproepen.
2 De regel »Installatie« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
3 De regel »ATS« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het menu »ATS« verschijnt.
4 Regel »Land« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevesti-
gen.
– Het menu »Land« verschijnt.
5 Land met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
6 Regel »Zoeken« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het menu »Zoeken« verschijnt.
7 Start de zoekloop met »OK«.
– De zoekloop begint en kan, afhankelijk van het aantal te ont-
vangen zenders, enkele minuten duren.
Aanwijzing:
Met »i« kan de zoekloop afgebroken worden.
SPECIALE INSTELLINGEN
____________________
Kanaalinstellingen
Selecteren Terug Einde
en bewerken
0-9
Bewerkingsnaam
Programmnr.
Type
Vermelding kanaal
Fijne afstemming
TV-standaard
6
VHF/UHF
ARD
1
Standaardkleur
Automatisch
BG
ǵ
AT S
Selecteren Terug
en oproepen Einde
Land
Zoeken
......
Installatie
Selecteren Terug
en oproepen Einde
●
OK
AT S
Lijst voorinst.
Kanaalinstellingen
NEDERLANDS
33
Technische gegevens
Werkspanning: 100-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen: bij gebruik 160 W
in stand-by ca. 3 W
Uitgangsvermogen: 2 x 15 watt muziek (2 x 7,5 watt sinus)
Ontvangstbereiken: C01 … C80, speciale kanalen S01 … S41
Zenderplaatsen: 99 en 8 AV
Beeldschermformaat: 81 cm/32"
Resolutie max.: WXGA 1366 x 768
Gewicht (WEEE): ca. 20,21 kg
Servicevoorschriften voor de speciaalzaak:
Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen:
Richtlijn 73/23/EEG betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor
het gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. Richtlijn
89/336/EEG over de elektromagnetische compatibiliteit.
Het toestel voldoet aan de normen: EN 60065, EN 55013,
EN 55020.
Milieuvoorschriften
Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt
die gerecycleerd kunnen worden.
Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met
het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verza-
melpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestel-
len afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het
product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebe-
stuur te informeren.
Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belangri-
jke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.
INFORMATIE
_________________________________________
Technische wijzigingen en vergissingen zijn voorbehouden!
34
Storing
Beeld helder (ruisen), maar
geen zender zichtbaar
Beeld contrastarm
Beeld en/of geluid versto-
ord
Echobeelden, reflectie
Geen kleur
Beeld maar geen geluid
Geen of gestoorde teletekst
Afstandsbediening werkt
niet
Bij pc-gebruik beeld donker
INFORMATIE
_________________________________________
Mogelijke oorzaak
Antennekabel
Geen zender geprogram-
meerd
Beeldinstellingen versteld
Probleem ligt bij de zender
Storingen door andere toe-
stellen
Zenderinstelling
Antenne
Kleurintensiteit op minimum
TV-norminstelling (als
instelmogelijkheid voorhan-
den is)
Probleem ligt bij de zender
Minimaal volume
Probleem ligt bij de zender
Zender (heeft geen tele-
tekst) of antenne-installatie
Zendersignaal te zwak
Geen optische verbinding
Batterijen van de afstands-
bediening
Ongedefinieerde gebruik-
stoestand
Verkeerde instelling van de
beeldschermresolutie en de
beeldfrequentie aan de pc
Oplossing
Antennekabel aangesloten?
Programmazoekloop starten
Helderheids-, contrast-,
resp. kleurinstelling wijzigen
Met andere zender testen
Positie van de toestellen
veranderen
Automatische of manuele
zenderinstelling/fijne instel-
ling
Antennekabel of -installatie
laten controleren
Kleur bijstellen
Juiste kleurennorm kiezen
Met andere zender testen
Volume bijstellen/inschake-
len
Met andere zender testen
Met een andere zender
controleren, fijnafstelling,
echobeelden
Antenne-installatie controle-
ren
Afstandsbediening op het
televisietoestel richten
Batterijen controleren of
vervangen
Televisietoestel met de net-
toets ca. 2 min. uitschakelen
Aan de pc de instelling
wijzigen (b.v. beeldscherm-
resolutie 1024 x 768,
beeldfrequentie 60 Hz)
Storingen zelf verhelpen
Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden,
neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer! Houd er
rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals video-
recorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
… 7 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Grundig TORREON 32 LXW 82-8790 REF at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grundig TORREON 32 LXW 82-8790 REF in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,9 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info