62595
25
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/27
Next page
37 LXW 194 - 9650 FHD
42 LXW 110 - 9650 FHD
Y
2
INHOUDSOPGAVE ______________________________
3-4 Opstellen en veiligheid
5-7 Aansluiten en voorbereiden
5 Antenne en netkabel aansluiten
6 Glasplaat monteren
7 Glasplaat reinigen
7 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
8-11 In één oogopslag
8 De aansluitingen van het televisietoestel
9-10 De afstandsbediening (televisiemodus)
11 De afstandsbediening (teletekstmodus)
12 Instellingen
12 Zenders instellen
12 Beeld- en geluidsinstellingen
13 Easy Dialog System
13 De interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System«
14-15 Televisiemodus
14 Basisfuncties
15 Zapfunctie
16-17 Teletekst-mode
16 TOP-tekst- of FLOF-tekst-modus
16 Normale tekstmodus
16-17 Verdere functies
18-23 Gebruik met externe toestellen
18-20 Externe toestellen aansluiten
20 AV-instellingen wijzigen
21 Videorecorder, dvd-speler of Set Top-Box
21 Hoofdtelefoon
22 Decoder of satellietontvanger
22 Digitale meerkanaalversterker/AV-receiver
23 Camcorder
24 Gebruik als Pc-monitor
24 Pc aansluiten
25-26 Informatie
25 Technische gegevens
25 Servicevoorschriften voor de speciaalzaak
25 Milieutip
26 Storingen zelf verhelpen
4
Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van
meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten
lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmid-
delen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aan-
tasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die
slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
Het beeldscherm van uw LCD-televisietoestel is conform de hoogste
kwaliteitseisen en werd op pixelfouten gecontroleerd.
Om technologische redenen valt het, ondanks uiterste zorg bij de pro-
ductie, niet 100% uit te sluiten dat sommige beeldpunten defecten
vertonen.
Dergelijke pixelfouten kunnen, als ze binnen de gespecificeerde
grenzen van de DIN-norm liggen, niet als toesteldefect in de zin van de
garantie beschouwd worden.
Voorzichtig:
Als u voor uw televisietoestel een wandhouder gebruikt, neem dan
absoluut de montagehandleiding van deze wandhouder in acht of laat
de montage door uw vakhandelaar uitvoeren.
Gelieve er bij de aankoop van de wandhouder op te letten dat alle aan
het televisietoestel voorhanden bevestigingspunten in de wandhouder
voorhanden zijn en bij de montage gebruikt worden.
OPSTELLEN EN VEILIGHEID _______________
NEDERLANDS
5
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
Antenne en netkabel aansluiten
1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aan-
sluiting »É« van het televisietoestel.
2 Steek de meegeleverde netkabel in de netaansluiting van het
televisietoestel.
3 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
Aanwijzingen:
Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de
externe toestellen en de antenne aangesloten hebt!
Sluit het televisietoestel alleen met het bijgeleverde netsnoer op
een geschikt geaard veiligheidsstopcontact aan.
Gebruik geen adapterstekkers of verlengsnoeren die niet aan
de geldende veiligheidsnormen voldoen en voer ook geen
ingrepen aan het netsnoer uit.
LINE OUT
AV 2
AV 1
SP
-
DIF
OPTICAL OUT
DVI
AUDIO IN
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
COMPONENT INPUT
YPbPr
VIDEO
LR
AUDIO IN
S-VHS VIDEO L RAUDIO
TV
R
1 2
3
L
INE OUT
AV 2
AV 1
SP
-
DIF
OPTICAL OUT
R
VICE
-BUS
R
NEDERLANDS
7
Glasplaat reinigen
1 Gelieve de glasplaat alleen met een gewone glazenreiniger te
reinigen.
High-Definition – HD ready
Uw televisietoestel is voorbereid voor de weergave van televisiesignalen
(HDTV-signalen) met hoge resolutie.
De signaalbronnen (HDTV-Set-Top-boxen of High Definition-DVD-spe-
ler) kunt u ofwel op de bus »
HDMI
« of »
DVI-I
« (digitaal HDTV-signaal)
aansluiten.
Hierdoor is ervoor gezorgd dat u ook digitale HDTV-uitzendingen, die
beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High Bandwidth Digital Content
Protection), zonder problemen kunt bekijken.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf wor-
den gehaald.
2 Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x1,5 V).
Let hierbij op de polen.
3 Batterijvak sluiten.
Aanwijzing:
Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening
reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u
onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door lekke
batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.
Milieutip
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of
batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het
milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het
beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid,
maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.
Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
8
De aansluitingen van het televisietoestel
yy
LINE OUT Hoofdtelefoonbus/geluidssignaaluitgang.
AV 2 Euro/AV-bus
(FBAS-signaal, RGB-signaal, Y/C-signaal).
AV 1 Euro/AV-bus
(FBAS-signaal, RGB-signaal, Y/C-signaal).
É Antennebus.
SP-DIF Geluidssignaaluitgang voor PCM-signalen;
OPTICAL OUT voor het aansluiten van een digitale meerkanaal-
audio-/videoversterker of AV-receiver.
COMPONENT
INPUT
VIDEO Y Pb Pr Beeldsignaalingang (YUV-signaal).
AUDIO IN L R Geluidssignaalingang (YUV-signaal, DVI-signaal).
DVI AUDIO IN Geluidssignaalingang (DVI-signaal).
DVI-I DVI-I-bus, beeldsignaalingang (DVI-signaal).
HDMI HDMI-bus, geluid-/beeldsignaalingang (HDMI).
SERVICE G-BUS Servicebus voor de speciaalzaak.
Besturing van externe modules (DVB-T, DVB-S).
S-VHS Beeldsignaalingang voor S-video-camcorder.
VIDEO Beeldsignaalingang voor camcorder.
L AUDIO R Geluidssignaalingang voor camcorder.
AC IN Bus voor het netsnoer.
Ȃ Netschakelaar, schakelt televisietoestel in/uit.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
LINE OUT
AV 2
AV 1
SP
-
DIF
OPTICAL OUT
DVI
AUDIO IN
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
COMPONENT INPUT
YPbPr
VIDEO
LR
AUDIO IN
S-VHS VIDEO L RAUDIO
LINE OUT
AV 2
AV 1
SP
-
DIF
OPTICAL OUT
DVI
AUDIO IN
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
COMPONENT INPUT
YPbPr
VIDEO
LR
AUDIO IN
S-VHS VIDEO L RAUDIO
NEDERLANDS
9
De afstandsbediening (televisiemodus)
Ǽ Schakelt het televisietoestel uit (stand-by).
1…0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in;
kiest direct zenders.
? Roept verklaringen bij de gekozen functie op.
E
Roept het menu »Formaat« op.
Keuze daarna met P+ of P-.
PIP Geeft een klein beeld weer;
schakelt terug naar het normale beeld.
AV Roept de voorkeuze voor AV-programmaplaatsen op.
Selectie daarna met P+ of P-.
d Geluid aan/uit (geluid uitschakelen).
i Roept het menu »EASY DIALOG« op.
Z Zapfunctie.
P+, P- Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in;
kiest stapsgewijs zenders;
beweegt de cursor naar boven/beneden.
ǸǷ Wijzigt het volume;
beweegt de cursor naar links/rechts.
OK Roept de zendertabel op;
activeert verschillende functies.
TXT Schakelt tussen teletekst- en tv-modus om.
TV-G Roept de TV-guide (elektronische programmagids) op.
(TV-guide-aanbieders zijn niet in elk land beschik-
baar.)
z
Roept het menu »Beeld« op.
Ȅ Toont en verbergt tijd en zenderplaatsinformatie.
ǷǷ
Stilstaand beeld.
F
Roept het menu »Geluid« op.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
dd
AV
PIP
z
TV-G
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
Personal Remote 100
10
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
SCAN Functie in de teletekstmodus.
PAT Kiest de functie split screen.
S Functie in de teletekstmodus.
P Functie in de teletekstmodus.
DR, DVD Schakelt op de bediening van een GRUNDIG digitale
receiver, GRUNDIG digitale receiver met harde schijf
(PDR), GRUNDIG dvd-speler of GRUNDIG
dvd-recorder.
De betreffende toets (»DR«, »DVD«) ingedrukt hou-
den. Daarna op de gewenste knop drukken.
Aanwijzing:
De knop »DR« is voor de bediening van een
GRUNDIG digitale receiver (afstandsbedieningstoets 1)
voorgeprogrammeerd.
De knop »DVD« is voor de bediening van een
GRUNDIG dvd-speler voorgeprogrammeerd.
De voorprogrammering kunt u veranderen, zie knop
»AUX«.
Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitrus-
ting van het toestel.
Probeer het gewoon uit.
AUX Afstandsbediening voor de bediening van externe
toestellen programmeren.
»AUX« indrukken en ingedrukt houden en tegelijk de
drie cijfertoetsen van de betreffende code indrukken:
»1«, »2«, »3« voor GRUNDIG DVD-speler.
»4«, »5«, »6« voor GRUNDIG DVD-recorder.
»1«, »4«, »7« voor GRUNDIG digitale receiver
(afstandsbedieningsniveau 1).
»2«, »5«, »8« voor GRUNDIG digitale receiver
(afstandsbedieningsniveau 2).
»3«, »6«, »9« voor GRUNDIG digitale receiver met
harde schijf (PDR).
dd
AV
PIP
z
TV-G
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
Personal Remote 100
NEDERLANDS
11
De afstandsbediening (teletekstmodus)
1 … 0 Invoer van de teletekstpaginanummers.
E
Schakelt op dubbele tekengrootte.
i Roept de pagina 100 op.
P+ Bladert naar de volgende pagina.
P- Bladert een pagina terug.
TXT Schakelt tussen teletekst- en tv-modus om.
zz
(rood) Bladert een pagina terug.
ȄȄ
(groen) Bladert naar de volgende pagina.
ǷǷ
(geel) Kiest het volgende hoofdstuk.
FF
(blauw) Kiest het volgende thema.
SCAN Wachttijd overbruggen.
S Subpagina direct oproepen.
P Paginastop.
? Antwoordvrijgave.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
dd
AV
PIP
z
TV-G
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
Personal Remote 100
12
Zenders instellen
Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uit-
gerust.
Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u
gewenste volgorde sorteren.
Er staan 99 zenderplaatsen voor televisiezenders ter beschikking,
waaraan willekeurig televisiezenders van de antenne of van de
kabelaansluiting kunnen worden toegewezen.
U kunt ook zenders – die meerdere keren gevonden werden of
waarvan de ontvangstkwaliteit te slecht is – uit de programmatabel
wissen.
1 Na het inschakelen van het televisietoestel de dialoog-
taal met »P+«, »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
2 De standplaats van het toestel met »P+« ,»P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– De automatische zenderzoekloop start.
De zoekloop kan naargelang het aantal te ontvangen zen-
ders enkele minuten of langer duren.
Na het beëindigen van de automatische zenderplaatspro-
grammering schakelt het televisietoestel op zenderplaats 1.
Aanwijzing:
In het menu »Programmatabel« kunt u de gevonden televisie-
zenders volgens uw wensen sorteren. Ook kunt u achteraf bij-
gekomen televisiezenders instellen.
Gedetailleerde informatie hiervoor vindt u in de interactieve
gebruiksaanwijzing » Easy Dialog System «.
Informatie over de bediening van het Easy Dialog System leest
u op pagina 13.
Beeld- en geluidsinstellingen
1 Menu »Beeld« met »
z
« selecteren of menu »Geluid« met
»
F
« selecteren.
2 Gewenst menupunt met »P+« of »P-« selecteren en met »OK«
bevestigen.
3 Instelling met »
Ǹ
«, »
Ƿ
«, »P+« of »P-« veranderen.
4 Menu »Beeld« of menu »Geluid« met »
i« uitschakelen.
Aanwijzing:
Gedetailleerde aanwijzingen met betrekking tot de instelmoge-
lijkheden vindt u in de interactieve gebruiksaanwijzing » Easy
Dialog System «.
De bediening van het Easy Dialog System leest u op pagina 13.
Virtual Dolby Surround: vervaardigd onder licentie van Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY en het dubbele D-symbool
ij zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
INSTELLINGEN______________________________________
Menutaal
Selecteren
en bevestigen
Hulp
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Suomi
Norsk
Svenska
Română
âesky
Slovensky
Magyar
Polski
Slovensko
бгск
Hrvatski
Ελληνικά
Türkçe
усск
Terug Beëindigen
NEDERLANDS
13
De interactieve gebruiksaanwijzing
»Easy Dialog System«
Uw televisietoestel is met de interactieve gebruiksaanwijzing »Easy
Dialog System« uitgerust.
De veelzijdige mogelijkheden alsook instellingen en de bediening
van het televisietoestel worden met deze interactieve gebruiksaan-
wijzing door menuvensters, gebruikersbegeleiding en helpfunctie
getoont.
De gedrukte gebruiksaanwijzing dient alleen voor de eerste installa-
tie alsook voor het algemene overzicht en is daarom heel kort
gehouden.
Zo functioneert het »Easy Dialog System«
Het hoofdmenu »Easy Dialog« is de besturingscentrale van uw tele-
visietoestel.
Dit hoofdmenu is de inhoudsopgave van het »Easy Dialog System«.
Het wordt met »i « opgeroepen.
De verschillende menupunten worden direct met »1 … 0 « opge-
roepen of stapsgewijs met »P+«, »P-« gekozen en met »OK«
bevestigd.
De gebruikersbegeleiding in het onderste deel van de menuvensters
geven aan met welke toetsen bepaalde functies uitgevoerd worden.
Wenst u bij de gekozen functie een verklaring, druk dan gewoon
op »
D
«.
U hebt per ongeluk het verkeerde menupunt gekozen? Geen pro-
bleem, met »
F
« schakelt u opnieuw een venster terug.
Hebt u alle instellingen uitgevoerd of bent u klaar met “lezen” in de
interactieve gebruiksaanwijzing, schakel dan met »i « terug naar de
televisiemodus.
Probeer het gewoon uit. U kunt niets verkeerd doen.
EASY DIALOG SYSTEM_______________________
1 Instellingen
2 Programmatabel
3 Installatie
4 Afstandsbediening
ǵ
ŃEASY DIALOG
Hulp
Beëindigen
Selecteren
en oproepen
OK
14
TELEVISIEMODUS_________________________________
Basisfuncties
Inschakelen
1 Zet het televisietoestel aan met »Ȃ«.
Televisietoestel met »1…0« of »P+« of »P-« uit standby
inschakelen.
Aanwijzing:
Dit televisietoestel is met een geavanceerde computer uitgerust.
Na het inschakelen van het televisietoestel duurt het ca. 20
seconden tot het besturingssysteem geladen wordt en u een
beeld kunt zien.
In stand-by schakelen/uitschakelen
1 Televisietoestel met »Ǽ« in stand-by schakelen.
2 Televisietoestel met »
Ȃ« aan het televisietoestel volledig uit-
schakelen.
Hierdoor bespaart u energie.
Zenderplaatsen kiezen
1 Zenderplaatsen met »1…0« direct kiezen.
2 Kies zenderplaatsen stapsgewijs met »P+« of »P-«.
3 Zendertabel met »OK« oproepen, gewenste zender met »P+«
of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
AV-programmaplaatsen kiezen
1 AV-programmaplaatsen kiezen, hiervoor met »AV« het AV-
menu oproepen, met »P+« of »P-« de AV-programmaplaats
kiezen en met »OK« bevestigen.
Volume veranderen
1 Verander het volume met »
Ǹ
« of »
Ƿ
«.
Geluid in-/uitschakelen
1 Geluid met »
p
« uitschakelen (mute) en opnieuw inschakelen.
Programma-informatie, datum en tijd
weergeven/verbergen
1 Informatie met »Ȅ« weergeven of verbergen.
Beeldformaat omschakelen
Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9
als aan de Euro-AV-aansluitingen dit formaat herkend wordt.
1 Beeldformaat kiezen, hiervoor met »
E
« het menu »Beeldfor-
maat« oproepen en met »P+« of »P-« het gewenste beeldfor-
maat kiezen.
dd
AV
PIP
z
TV-G
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
Personal Remote 100
NEDERLANDS
15
Stilstaand beeld
Als u bepaalde scènes langere tijd wilt bekijken, dan kan het beeld
van de momenteel lopende uitzending “bevroren” worden.
1 »
ǷǷ
« (geel) indrukken.
2 Functie beëindigen, hiervoor »
ǷǷ
« (geel) opnieuw indrukken.
Gedeeld beeldscherm (split screen)
Met deze functie ziet u rechts de televisiezender, links de teletekst-
pagina.
1 Split screen-functie activeren, hiervoor »PAT« indrukken.
– Televisiezender en teletekstpagina zijn naast elkaar te zien.
2 Split screen-functie met »PAT« uitschakelen.
Zapfunctie
Met deze functie kunt u uw televisieprogramma dat u aan het bekij-
ken bent opslaan en naar andere televisieprogramma’s overschake-
len (zappen).
1 Met »1…0« of »P+«, »P-« de zender kiezen die in het zapge-
heugen opgeslagen moet worden (b.v. de zender 7, PRO7) en
met »Z« opslaan.
– Op het beeldscherm verschijnt b.v. »Z 7 PRO7«.
2 Met »1…0« of »P+« »P-« naar een andere zender overscha-
kelen.
3 Met »Z« kan telkens naar de opgeslagen zender (in het voor-
beeld PRO7) en opnieuw naar de laatst bekeken zender terug-
geschakeld (gezapt) worden.
4 Zapfunctie met »
i« beëindigen.
– De weergave verdwijnt.
TELEVISIEMODUS_________________________________
Z 7 PRO7
16
TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus
1 Teletekst met »TXT« inschakelen.
2 Teletekstpagina’s kunnen met »1…0« direct gekozen worden.
Terugschakelen naar de teletekstpagina 100 met »
i«.
Aanwijzing:
Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatie-
regel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel
en blauw tekenveld bestaat. Analoog hiermee beschikt de
afstandsbediening over gekleurde knoppen.
3 Met »
z
« (rood) een pagina terugbladeren.
4 Met »
Ȅ« (groen) naar de volgende pagina bladeren.
5 Met »
ǷǷ
« (geel) het gewenste hoofdstuk kiezen.
6 Met »
F
« (blauw) het gewenste thema kiezen.
7 Teletekst met »TXT« uitschakelen.
Normale tekstmodus
1 Teletekst met »TXT« inschakelen.
2 Teletekstpagina’s kunnen met »1…0« direct gekozen worden.
3 Met »P-« een pagina terugbladeren.
4 Met »P+« naar de volgende voorhanden pagina bladeren.
5 Teletekst met »TXT« uitschakelen.
Verdere functies
Wachttijd overbruggen
1 »SCAN« indrukken.
Het televisietoestel gaat terug in de televisiemodus, het tekst-
paginanummer wordt in de linker bovenhoek van het beeld-
scherm weergegeven.
2 Nummer van de teletekstpagina met »1...0« invoeren.
– Het paginanummer wordt in het rood weergegeven. Zodra de
pagina gevonden werd, wisselt de letterkleur van rood naar
groen.
3 Naar de teletekstpagina met »SCAN« omschakelen.
TELETEKST-MODUS ______________________________
dd
AV
PIP
z
TV-G
SCAN
PAT
S
P
DVD
AUX
DR
TOP
MENU
MENU
Personal Remote 100
NEDERLANDS
17
Tekenhoogte vergroten
Als u problemen hebt om de tekst op het beeldscherm te lezen, kunt
u de tekenhoogte verdubbelen.
1 Tekenhoogte van een teletekstpagina vergroten, hiervoor »
E
«
meermaals indrukken.
Paginastop
Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina’s
samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebla-
derd worden.
1 Subpagina met »P« stoppen.
2 Beëindig de functie met »P«.
Subpagina direct oproepen
Als de gekozen teletekstpagina meerdere pagina’s bevat, wordt het
nummer van de actuele subpagina alsook het totale aantal pagina’s
weergegeven.
1 Met »S« de functie subpagina’s oproepen.
2 Gewenste subpagina met »
z
« (rood) of »Ȅ« (groen) kiezen.
3 Met »S« de functie subpagina’s beëindigen.
Antwoordvrijgave
Bepaalde teletekstpagina’s bevatten soms “verborgen antwoorden”
of informatie. Die kunnen opgeroepen worden.
1 Informatie met »?« laten verschijnen.
2 Informatie met »?« laten verdwijnen.
TELETEKST-MODUS ______________________________
18
Gebruik met externe toestellen
Aanwijzing:
Aan welke bus(sen) van het televisietoestel u uw externe toestel-
len aansluit, is afhankelijk van de bussen waarmee het externe
toestel uitgerust is en welke signalen ter beschikking staan.
Houd er rekening mee dat bij vele externe toestellen de resolu-
tie van het videosignaal aan de ingangsbussen van het tele-
visietoestel aangepast moet worden (zie gebruiksaanwijzing
van het externe toestel). Welke waarde u moet instellen, vindt u
in de opgegeven richtwaarden in de hoofdstukken van de aan-
sluitmogelijkheden.
Aanwijzing:
Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Scha-
kel voor het aansluiten ook de andere toestellen uit! Steek de
stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe
toestellen aangesloten hebt!
High-Definition – HD ready
Uw televisietoestel is voorbereid voor de weergave van televisiesignalen
(HDTV-signalen) met hoge resolutie.
De signaalbronnen (HDTV-Set-Top-boxen of High Definition-DVD-spe-
ler) kunt u ofwel op de bus »
HDMI
« of »
DVI-I
« (digitaal HDTV-signaal)
aansluiten.
Hierdoor is ervoor gezorgd dat u ook digitale HDTV-uitzendingen, die
beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High Bandwidth Digital Content
Protection), zonder problemen kunt bekijken.
Externe toestellen aansluiten ...
... met digitaal audio-/video-signaal
Beeldsignaal: Video Digital; resolutie: standaard 480p, 576p; HDTV
720p, 1080i, 1080p.
Geluidssignaal: Audio Digital (stereo, meerkanaal gecomprimeerd,
ongecomprimeerd).
Programmaplaats »HDMI«.
1 Bus »HDMI« van het televisietoestel en de betreffende HDMI-
bus van het externe toestel met een gewone HDMI-kabel verbin-
den (digitaal beeldsignaal en geluidssignaal).
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __
V
I
I
O IN
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
S-VHS VIDEO L RAUDIO
NEDERLANDS
19
... met digitaal audio-/video-signaal
Beeldsignaal: Video Digital; resolutie: standaard 480p, 576p; HDTV
720p, 1080i, 1080p.
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »DVI Digital«.
1 Bus »DVI-I« van het televisietoestel en de betreffende DVI-bus
van het externe toestel met een gewone DVI-kabel verbinden
(digitaal beeldsignaal).
2 Bus »DVI AUDIO IN« (stekker 3,5 mm) of »AUDIO IN L R«
van het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe
toestel met een cinchkabel verbinden (geluidssignaal).
Aanwijzing:
In het menu »Toestelaansluitingen« moet evt. het DVI-geluidssig-
naal gekozen worden (zie pagina 20 “AV-instellingen wijzigen”).
U kunt ook een toestel met HDMI-bus aan de DVI-bus aan-
sluiten. Een adapterkabel is bij het toestel geleverd.
... met analoog videosignaal (Progressiv)
Beeldsignaal: YUV; resolutie: standaard 480p, 576p; HDTV 720p,
1080i.
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »YPbPr«.
1 Bussen »COMPONENT INPUT VIDEO Y Pb Pr« van het
televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel
met cinchkabel verbinden (beeldsignaal).
2 Bussen »COMPONENT INPUT AUDIO IN L R« van het
televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel
met cinchkabel verbinden (geluidssignaal).
... via de EURO-AV-bus
Beeldsignaal: FBAS, Y/C, RGB.
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »AV1« of »AV2«.
1 Bus »AV 1« of »AV 2« van het televisietoestel en de betreffen-
de bus van het externe toestel met een EURO/AV-kabel verbin-
den.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __
DVI
AUDIO IN
DVI-I HD
M
NENT INPUT
Pr LR
AUDIO IN
S-VHS VIDEO
DVI
AUDIO IN
DVI-I
C
OMPONENT INPUT
Pb Pr
I
DEO
LR
AUDIO IN
S-VHS
V
SP
-
DIF
OPTICAL OUT
D
AU
D
COMPONENT INPUT
YPbPr
VIDEO
LR
AUDIO IN
LINE OUT
AV 2
AV 1
S
OPT
I
20
... met S-video-signaal
Beeldsignaal: Y/C.
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »C-AV«.
1 Bus »S-VHS« van het televisietoestel en de betreffende bus van
het externe toestel met S-videokabel verbinden (beeldsignaal);
2 Bussen »L AUDIO R« van het televisietoestel en de betreffende
bussen van het externe toestel met cinchkabel verbinden
(geluidssignaal).
... met analoog TV-signaal
Beeldsignaal: FBAS.
Geluidssignaal: Stereo, analoog.
Programmaplaats »C-AV«.
1 Bus »VIDEO« van het televisietoestel en de betreffende bus van
het externe toestel met cinchkabel verbinden (beeldsignaal);
2 Bussen »L AUDIO R« van het televisietoestel en de betreffende
bussen van het externe toestel met cinchkabel verbinden
(geluidssignaal).
AV-instellingen wijzigen
In het menu »Toestelaansluitingen« kunt u de AV-bussen aan de
signalen van de aangesloten toestellen aanpassen.
1 Menu »EASY DIALOG« met »
i« oproepen.
– Het menu »EASY DIALOG« verschijnt.
2 De regel »Installatie« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het menu »Installatie« wordt weergegeven.
3 De regel »Toestelaansluitingen« met »P+« of »P-« kiezen en
met »OK« bevestigen.
– Het menu »Toestelaansluitingen« wordt weergegeven.
4 Gewenste AV-bus met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– Het menu van de gekozen AV-bus wordt weergegeven.
5 Gewenste regel met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« beves-
tigen.
6 Kies de instelling met »P+« of »P-« en bevestig de keuze met
»OK«.
Aanwijzing:
Wenst u bij de gekozen instelling een verklaring, druk dan
gewoon op »
D
«.
7 Beëindig de instelling met »
i«.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __
Installatie
1 Menutaal
2 Land
3 Zenderzoekloop
4 Toestelaansluitingen
5 Tijd en datum
6 Speciale functies
7 Servicemenu voor dealer
Hulp
Selecteren
en oproepen
OK
Terug Beëindigen
Toestelaansluitingen
AV1
1 Soort signaal
2 Controle schakelspanning
3 RGB
4 RGB-niveau
5 Tijdconstante
Hulp
Beëindigen
Selecteren
en oproepen
OK
Terug Aansluitschema
FBAS
ja
ja
Normaal
Televisie (TV)
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
S-VHS VIDEO L RAUDIO
IN
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
S-VHS VIDEO L RAUDIO
NEDERLANDS
23
Camcorder
Camcorder aansluiten
1 Gele bus »VIDEO« van het televisietoestel en de video-uit-
gangsbus van de camcorder (VHS, Video 8) met cinchkabel
verbinden (beeldsignaal);
of
Bus »S-VHS« (beeldsignaal) van het televisietoestel en de
S-video-uitgangsbus van de camerarecorder (VHS, Hi 8) met
een S-videokabel verbinden.
2 Witte en rode bussen »L AUDIO R« van het televisietoestel
met de audio-uitgangsbussen van de camcorder met de cinch-
kabel verbinden (geluidssignaal).
Aanwijzing:
In het menu »Toestelaansluitingen« moet evt. het beeldsignaal
gekozen worden (zie pagina 20 “AV-instellingen wijzigen”).
Aan de bussen »VIDEO« en »S-VHS« mag niet tegelijk een
beeldsignaal voorhanden zijn. Dat zou tot beeldstoringen kun-
nen leiden.
Gebruik met een videocamera
1 »AV« indrukken, met »P+« of »P-« de programmaplaats »C-A
kiezen en met »OK« bevestigen.
2 De camcorder inschakelen, een cassette inschuiven en weer-
gave starten.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __
LINE OUT
AV 2
AV 1
SP
-
DIF
OPTICAL OUT
DVI
AUDIO IN
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
COMPONENT INPUT
YPbPr
VIDEO
LR
AUDIO IN
S-VHS VIDEO L RAUDIO
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
S-VHS VIDEO L RAUDIO
IN
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
S-VHS VIDEO L RAUDIO
24
PC aansluiten
1 Bus »DVI-I« van het televisietoestel en de betreffende bus van
de pc met een DVI-kabel (digitaal beeldsignaal) of DVI/VGA-
kabel (analoog beeldsignaal) verbinden.
2 Bus »DVI AUDIO IN« of »AUDIO IN L R« van het televisie-
toestel en de betreffende bus van de pc met een geschikte kabel
verbinden (geluidssignaal).
Aanwijzing:
Gelieve uw pc aan de monitor aan te passen (beeldscherm-
resolutie b.v. 1024 x 768, beeldfrequentie b.v. 60 Hz).
In het menu »Toestelaansluitingen« moet evt. het DVI-geluids-
signaal gekozen worden (zie pagina 20 “AV-instellingen
wijzigen”).
Programmaplaats voor de pc kiezen
1 »AV« indrukken, met »P+« of »P-« de programmaplaats »DVI
Analog« (analoog beeldsignaal) of »DVI Digital« (digitaal
beeldsignaal) kiezen en met »OK« bevestigen.
GEBRUIK ALS PC-MONITOR _____________
LINE OUT
AV 2
AV 1
SP
-
DIF
OPTICAL OUT
DVI
AUDIO IN
DVI-I HDMI
SERVICE
G-BUS
COMPONENT INPUT
YPbPr
VIDEO
LR
AUDIO IN
S-VHS VIDEO L RAUDIO
DVI
AUDIO IN
DVI-I HD
M
NENT INPUT
Pr LR
AUDIO IN
S-VHS VIDEO
DVI
AUDIO IN
DVI-I
C
OMPONENT INPUT
Pb Pr
I
DEO
LR
AUDIO IN
S-VHS
V
NEDERLANDS
25
Technische gegevens
Netspanning: 230 V, 50/60 Hz,
(regelbereik van het voedingsgedeelte
190 … 264 V)
Verbruik: in gebruik 171 W, (Fine Arts 37)
in gebruik 230 W, (Fine Arts 42)
in standby ca.2 W
Uitgangsvermogen: front 2 x 10 watt muziek (2 x 6 watt sinus)
Subwoofer 20 watt muziek (12 watt sinus)
Ontvangstbereiken: C01 … C99, speciale kanalen S01 … S41
Zenderplaatsen: 99 en 7 AV
Beeldschermgrootte: 94 cm/37” (Fine Arts 37)
107 cm/42” (Fine Arts 42)
Resolutie max.: WUXGA 1920 x 1080
Gewicht (WEEE): 33,01 kg (Fine Arts 37)
41,21 kg (Fine Arts 42)
Servicevoorschriften voor de speciaalzaak
Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richt-
lijnen:
Richtlijn 73/23/EEG betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor
het gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. Richtlijn 89/
336/EEC, 2006/95/EG over de elektromagnetische compatibili-
teit.
Het toestel voldoet aan de normen: EN 60065, EN 55013,
EN 55020.
Milieutip
Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt
die gerecycleerd kunnen worden.
Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met
het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verza-
melpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestel-
len afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het
product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst
hierop.
Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebe-
stuur te informeren.
Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belang-
rijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.
INFORMATIE_________________________________________
Technische wijzigingen en vergissingen zijn voorbehouden!
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105
NL-1077 ZX Amsterdam
http://www.grundig.com
07/19
25


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Grundig LXW 110-9650 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grundig LXW 110-9650 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4,1 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info