27
Nachvertonen (Dubbing)
r
Bedienung
Im Wiedergabebetrieb die Bandstelle suchen, an
der die Nachvertonung beginnen soll, dann Taste
W der Fernbedienung oder Taste U am Recorder
drücken (Wiedergabe-Pause).
– Anzeige am Recorder: »
STILL
«.
Taste
¢
INS/DUB drücken (aktiviert die Dubbing-
Funktion).
– Anzeige am Recorder: »
CV DUB PAU
« oder
»
HI DUB PAU
«
Ń
!
Der Ton wird automatisch ausgesteuert.
Der Ton kann auch manuell ausgesteuert werden,
dazu Taste
¢
MAN
am Recorder drücken und mit
den Tasten
¢
-LEVEL+
am Recorder den Ton einstel-
len, daß bei den lautesten Stellen die rote Anzeige
(0 dB) leuchtet.
Nachvertonen mit Taste T der Fernbedienung
oder Taste Q am Recorder starten.
– Der Originalton bleibt auf der HiFi-Spur, der neue
Ton kommt auf die Längsspur.
Nachvertonen mit Taste
¢
INS/DUB beenden.
– Der Videorecorder schaltet auf Wiedergabe, Sie
hören den Ton der Mono-(Längs)-Spur. Die
Anzeige »
DUB
« erlischt.
Ń
!
Beim Wechseln einer Cassette mit Nachvertonung
müssen Sie, um den Nachvertonungston zu hören
auf die Mono-(Längs)-Spur umschalten. Dazu die
Taste
¢
AUDIO
der Fernbedienung so oft drücken,
bis in der Anzeige am Recorder »
MONO
« erscheint.
Ń
!
Wenn Sie Originalton und Nachvertonung hören
möchten, drücken Sie die Taste
¢
AUDIO der Fern-
bedienung so oft, bis in der Anzeige am Recorder
»
MIX
« erscheint.
Ń
!
Wenn am Recorder ein Mischpult angeschlossen
ist, können Sie den HiFi-Originalton der Videocas-
sette und den Ton von externen Tonquellen
mischen.
4
3
2
1
Die Aufzeichnung kann nachträglich mit einem
neuen Ton versehen werden.
Ń
!
Der Originalton der Längsspur wird vollständig
gelöscht, die HiFi-(Schräg)-Spur bleibt erhalten.
r
Anschließen
HiFi-Anlage mit handelsüblichem Cinchkabel an die
Buchsen
ň
AUDIO an der Rückseite des Recor-
ders anschließen.
R = rechter Kanal; L = linker Kanal.
Ń
!
Die Buchsen
Ň
AUDIO eignen sich auch zum
Anschließen eines Mischpultes (Eingang).
Camera-Recorder mit handelsüblichem Cinchkabel
an die Buchsen L AUDIO IN R an der Vorderseite
des Recorders anschließen.
Ń
!
Diese Buchsen eignen sich auch zum Anschließen
eines Mischpultes (Ausgang).
r
Vorbereiten
Ń
!
Soweit nicht extra angegeben, führen Sie die fol-
genden Bedienungen mit den Tasten am Recorder
durch.
Bespielte Cassette in den Recorder schieben.
Programmquelle mit den Tasten dcwählen.
HI
= Tonquelle an den AUDIO-Buchsen an der
Rückseite des Recorders, oder
CV
= Tonquelle an den AUDIO-Buchsen an der Vor-
derseite des Recorders.
2
1
2
1
