Les valeurs de consommation indiquées dans le tableau ont été déterminées dans des conditions standard. Des différences peuvent cependant se produire dans la pratique. *
Programme de référence des organismes de test Les tests conformément à la norme EN 50242 doivent être réalisés dans les conditions suivantes : réservoir à sel plein d’adoucisseur
d’eau, réservoir plein de produit de rinçage et programme de test.
Numéro du programme
Nom du programme
Température de nettoyage
28LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION
/42 FR
Fonctionnement de l’appareil
Fonctions supplémentaires
Les programmes de lavage de votre
machine sont conçus pour obtenir le meilleur
lavage possible, en prenant en compte le
type de saleté, le degré de saleté et les
caractéristiques des plats à laver.
Les fonctions supplémentaires sont fournies
afin de vous permettre de réaliser des
économies en temps, en eau et en énergie
pour obtenir des résultats de lavage plus
satisfaisants.
CLes fonctions supplémentaires
peuvent modifier la durée du
programme.
CLes fonctions supplémentaires
ne sont pas adaptées à tous
les programmes de lavage.
L’indicateur de la fonction
supplémentaire non compatible
avec le programme reste inactif.
Pour ajouter des fonctions
supplémentaires au programme :
1. Sélectionnez le programme de lavage
souhaité en appuyant sur la touche de
sélection de programme.
2. Dans le programme de lavage
sélectionné, si la fonction auxiliaire est
sélectionnée, alors son symbole s’affiche
à l’écran. Si vous appuyez à nouveau
sur la touche de fonction, ce symbole
disparaît et la sélection est annulée.
Fonction Détection automatique de
détergent en tablette
La fonction Détection automatique
de détergent en tablette détecte
automatiquement l'utilisation des détergents
en pastilles combinés.
CVous pouvez améliorer la
performance de séchage de ce
type de détergent en réglant
la température et la durée en
conséquence.
Grâce à cette fonction, il n'est plus
nécessaire d'appuyer sur un bouton lorsque
vous utilisez le détergent en tablette.
La fonction s'active lorsque vous sélectionnez
la détection automatique.
Activation / Désactivation :
1. Après la mise en marche de la machine,
appuyez sur la touche de réglages
jusqu’à la fin du compte à rebours 3, 2,
1 à l’écran.
2. Appuyez sur la touche Programme
pour activer la position a:. La fonction
de détection automatique du type
de détergent est désactivée sur la
position « a:0 » et activée sur « a:1 ».
Déterminez l’option souhaitée grâce à
la touche Temporisation.
3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour enregistrer.
Fonction Express
Cette fonction raccourcit la durée du
cycle de lavage sélectionné et réduit la
consommation d'eau en activant un lavage
sous une pression plus élevée.
Fonction Steam Shine
Permet d’obtenir de meilleurs résultats de
séchage.
TrayMaster Fonction
Sélectionnez le programme intensif 70 °C et
appuyez sur la touche Fonction pour lancer
ladite fonction.
LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION29 /42FR
Fonctionnement de l’appareil
Éclairage intérieur
(Varie selon le modèle)
Certains modèles possèdent un éclairage
intérieur pour illuminer l'intérieur lorsque la
porte est ouverte.
Changement des paramètres de
l’éclairage intérieur
1. Après la mise en marche de la machine,
appuyez sur la touche de réglages
jusqu’à la fin du compte à rebours 3, 2,
1 à l’écran.
2. Appuyez sur la touche Programme pour
activer la position L: sur l’écran. À la
position « L : 0 », l’éclairage intérieur est
éteint, il s’allume en position « L : 1 ».
Déterminez l’option souhaitée à l’aide
de la touche de Départ différé.
3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour enregistrer.
Changement du volume du son
d’avertissement
Votre machine est équipée d’un signal audio
pour signaler les avertissements de manière
audible.
1. Après la mise en marche de la machine,
appuyez sur la touche de réglages
jusqu’à la fin du compte à rebours 3, 2,
1 à l’écran.
2. Appuyez sur la touche Programme pour
activer la position S sur l’écran.
3. Sélectionnez l’une des positions S1, S2
et S0 à l’aide de la touche de Départ
différé.
4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour enregistrer.
Programmation de l’heure de
lavage
Départ différé
Si un tarif heures creuses existe pour
l’électricité dans votre région, vous pouvez
utiliser la fonction Départ différé pour laver
votre vaisselle aux heures correspondantes.
Vous pouvez retarder le temps de
démarrage du programme sélectionné
jusqu’à 24 heures. La Départ différé ne
peut être modifiée après le lancement du
programme.
1. Appuyez sur la touche de Départ différé
après avoir sélectionné le programme
de lavage et d’autres fonctions
supplémentaires.
2. Une fois la touche de Départ différé
appuyée, la ligne d’information de
l’écran affiche « 0:30 » et l’indicateur
de Départ différé clignote.
3. Définissez la durée souhaitée grâce
à la touche de Départ différé. L’heure
augmente par palier de 30 minutes
Témoin lumineux de fonctionnement
projeté au sol
Avertisseur indiquant que la machine
est en cours de lavage
(varie selon le modèle)
La machine émet un signal lumineux projeté
au sol durant le lavage. Ce signal lumineux
s'éteint à la fin du lavage.
CLe témoin lumineux de
fonctionnement s'active
automatiquement lorsqu'un
programme de lavage démarre
et demeure activé jusqu'à la fin
de celui-ci.
CLe témoin lumineux de
fonctionnement ne peut pas être
annulé par l'utilisateur.
30LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION
/42 FR
Fonctionnement de l’appareil
jusqu’à 6 heures et après cette étape,
par palier d’une heure de temps jusqu’à
24 heures à chaque fois que vous
appuyez sur la touche.
4. Appuyez sur la touche Démarrer
/ Pause / Annuler pour lancer le
compte-à-rebours du départ différé.
L’indicateur de Départ différé et
l’indicateur Démarrer / Pause s’allument
continuellement jusqu’à la fin de la
période. La Départ différé s’affiche
sur la ligne d’information de l’écran.
Le programme sélectionné se lancera
automatiquement à la fin du compte à
rebours.
CLorsque la fonction de Départ
différé est activée, il devient
impossible d’apporter des
modifications au programme
de lavage, aux fonctions
supplémentaires ou à la durée
de Départ différé.
Annulation de la fonction de Départ
différé
1. Appuyez sur la touche Démarrer
/ Pause / Annuler et maintenez-la
enfoncée.
2. Par la suite, les chiffres « 3 », « 2 », « 1 »
s’affichent sur la ligne d’information
de l’écran. À la fin du processus
d’annulation, l’indicateur de Départ
différé s’arrête et le processus de
retardement est annulé.
CVous pouvez sélectionner
et démarrer un nouveau
programme après l’annulation
de la fonction de Départ différé.
CLa fonction de Départ différé
ne peut être modifiée après le
lancement du programme.
Démarrage du programme
Pour mettre en marche l’appareil après la
sélection du programme et des fonctions
auxiliaires, appuyez sur les touches Démarrer
/ Pause / Annuler.
Une fois le programme lancé, un son est émis
et le temps estimé restant jusqu’à la fin du
programme apparaît sur la ligne d’information
de l’écran. L’indicateur Démarrer / Pause/
Annuler commence à s’allumer en continu.
CLe programme et les fonctions
supplémentaires ne peuvent être
modifiés après le démarrage du
programme.
CVotre machine lance
l’adoucissement de l’eau selon
le niveau de dureté de l’arrivée
d’eau. C’est pourquoi le temps
restant affiché vers la fin du
programme peut être différent de
celui indiqué au début. La durée
totale peut également changer
pendant le fonctionnement du
programme. Ce changement
peut être causé par la
température ambiante du local
d’installation de votre machine,
par la température de l’eau et
par la quantité de vaisselle.
CVeillez à ne pas ouvrir la porte
pendant le fonctionnement de
la machine. Arrêtez la machine
en appuyant sur la touche
Démarrer / Pause / Annuler si
vous souhaitez ouvrir la porte.
Puis, ouvrez-la. De la vapeur
peut se dégager à l’ouverture de
la porte ; restez donc prudent.
Fermez la porte et appuyez
de nouveau sur la touche
Départ / Pause / Annulation. Le
programme reprend son cours.
LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION31 /42FR
Fonctionnement de l’appareil
CAprès la phase de rinçage, la
machine reste silencieuse en
mode Pause pendant quelque
temps pour évacuer l’eau restée
dans la machine, sur la vaisselle
et pour nettoyer l’adoucisseur de
l’eau. Ensuite, le fonctionnement
reprend en mode Séchage.
Suivi de progression du
programme
Vous pouvez suivre la progression des
étapes de lavage du programme en cours à
l’aide de l’indicateur de suivi de programme.
a) Indicateur de lavage
b) Indicateur de rinçage
c) Indicateur de séchage
d) Indicateur de fin de programme
Les indicateurs pour le lavage, rinçage
et séchage s’allumeront respectivement à
l’écran lors du programme de lavage. Les
indicateurs de fin d’étape ne s’éteignent
pas, mais ils s’allument les uns après les
autres. Lorsque le programme est terminé, les
indicateurs des étapes de lavage s’éteignent
et seul l’indicateur de fin de programme
s’allume.
CAucun indicateur de suivi de
progression du programme ne
s’allume lorsque la fonction de
Départ différé est activée.
CAprès la phase de rinçage, la
machine reste silencieuse en
mode Pause pendant quelque
temps pour évacuer l’eau restée
dans la machine, sur la vaisselle
et pour nettoyer l’adoucisseur de
l’eau. Ensuite, le fonctionnement
reprend en mode Séchage.
Sécurité (Verrouillage) enfants
Vous pouvez empêcher d’autres personnes
de modifier la séquence de programme et la
Départ différé pendant le fonctionnement du
lave-vaisselle.
Désactivation de la sécurité enfants :
1. Appuyez sur la touche de sécurité
(verrouillage) enfants et maintenez-la
enfoncée.
2. Les nombres « 3 », « 2 », « 1 »
s’affichent sur la ligne d’information de
l’écran et le verrouillage est activé.
CLa sécurité enfants empêche
le programme ou les fonctions
sélectionnés d’être modifié(s) et
désactive la touche Démarrer /
Pause / Annuler.
CLa sécurité enfants ne verrouille
pas la porte de l’appareil.
CSi vous éteignez votre machine
en utilisant la touche Marche
/ Arrêt à la fin du programme,
la Sécurité enfants se désactive
automatiquement.
CPour des raisons d’économie
d’énergie, la machine s’arrête
automatiquement à la fin du
programme ou en cas de non-
démarrage dudit programme.
32LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION
/42 FR
Fonctionnement de l’appareil
Annulation de la sécurité enfants :
1. Appuyez sur la touche de sécurité
(verrouillage) enfants et maintenez-la
enfoncée.
2. Les nombres « 3 », « 2 », « 1 »
s’affichent sur la ligne d’information de
l’écran et le verrouillage est annulé.
Annulation du programme
1. Appuyez sur la touche Démarrer
/ Pause / Annuler et maintenez-la
enfoncée jusqu’à la fin du compte à
rebours 3, 2, 1 sur l’écran.
2. L’indicateur Démarrer/ Pause clignote.
La machine procède aux opérations
nécessaires à l’annulation du
programme pendant quelques minutes.
CIl peut rester des résidus de
détergent ou d’agent de rinçage
dans la machine et/ou sur la
vaisselle en cours de lavage en
fonction de l’étape à laquelle le
programme a été annulé.
Indicateur () de sel
Veuillez vérifier l’indicateur de sel sur le
panneau du lave-vaisselle pour déterminer
si votre machine contient suffisamment de
sel adoucissant ou non. Vous devez remplir
le réservoir de sel à chaque fois que le
symbole d’avertissement de sel s’allume sur
le panneau la machine.
CLe réglage du niveau de dureté
de l’eau est expliqué dans la
section Système d’adoucissement
de l’eau.
Réglage de la quantité de
produit de rinçage
1. Après la mise en marche de la machine,
appuyez sur la touche de réglages
jusqu’à la fin du compte à rebours 3, 2,
1 à l’écran.
2. Appuyez sur la touche Programme pour
passer à la position (P) sur l'écran.
3. Réglez jusqu'au niveau approprié à
l'aide de la touche de temporisation.
4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour enregistrer.
Aucune dose produit de rinçage distribuée
en position de lavage P:0.
1 dose de produit de rinçage est distribuée
en position P:1.
2 doses de produit de rinçage sont
distribuées en position P:2.
3 doses de produit de rinçage sont
distribuées en position P:3.
4 doses de produit de rinçage sont
distribuées en position P:4.
Indicateur de produit de
rinçage ()
Veuillez vérifier l’indicateur de produit de
rinçage sur le panneau de la machine
pour déterminer si votre machine contient
suffisamment de produit de rinçage ou non.
Vous devez remplir le distributeur de produit
de rinçage à chaque fois que l’indicateur
d’avertissement correspondant s’affiche sur
le panneau la machine.
LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION33 /42FR
Fonctionnement de l’appareil
SelfCare
Il est recommandé de procéder au
nettoyage et à l’entretien de la machine tous
les 1 à 2 mois. Cette opération doit se faire
lorsque la machine est vide.
Pour un résultat efficace, il est recommandé
d’utiliser des produits de nettoyage
spécialement adaptés à la machine.
CNe vous servez pas du
programme de nettoyage de
la machine pour le lavage de
la vaisselle. Étant donné que
ce programme fonctionne sous
des températures élevées, il est
préjudiciable pour la vaisselle.
Indicateur de rupture d’eau(
)
Un indicateur d’avertissement de rupture
d’eau s’allume lorsque la machine n’est
pas alimentée en eau. Une fois alimentée,
le voyant d’avertissement s’éteint
automatiquement.
ALorsque le voyant d'avertissement
de rupture d'eau est allumé,
vérifiez qu'il n'y a aucune
rupture d'eau et que le robinet
est bien ouvert. Contactez un
service de maintenance agréé
si l’alimentation en eau et le
robinet restent ouverts.
Fin du programme
L’indicateur de fin de programme s’allume
une fois le programme de lavage terminé.
1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour arrêter la machine.
2. Fermez le robinet.
3. Débranchez la machine de la prise.
CPour des raisons d’économie
d’énergie, la machine s’arrête
automatiquement à la fin du
programme ou en cas de non-
démarrage dudit programme.
CLaissez la vaisselle dans la
machine pendant environ
15 minutes après le lavage, pour
la laisser refroidir. Votre vaisselle
mettra moins de temps à sécher
si vous laissez la porte de la
machine entrouverte pendant
cette période. Cela améliore
l’efficacité de séchage de votre
machine.
34LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION
/42 FR
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
6
La durée de vie du produit est allongée
et les problèmes rencontrés fréquemment
diminuent s'il est nettoyé régulièrement.
ADébranchez le produit et fermez
le robinet avant de commencer
les procédures de nettoyage.
CN'utilisez pas de substances
abrasives pour le nettoyage.
CNettoyez le filtre et les hélices
au moins une fois par semaine
pour que l'appareil fonctionne
correctement.
Lavage de la surface
extérieure du produit
Essuyez la surface extérieure et les
poignées des portes du produit en douceur
avec un produit de nettoyage doux et un
chiffon humide. Essuyez le « panneau de
commandes » avec un chiffon légèrement
humide.
Lavage de l'intérieur de
l'appareil
•Nettoyez l'intérieur de la machine et
le réservoir en lançant un programme
avec ou sans détergent, en fonction du
degré de saleté.
•S'il reste de l'eau dans la machine,
vidangez l'eau en suivant la procédure
décrite dans la rubrique « Annulation
d'un programme ». Si l'eau ne peut pas
être évacuée, retirez les filtres comme
spécifié dans la section « Nettoyage
des filtres » et vérifiez si des dépôts se
sont accumulés au fond de la machine,
en bloquant le conduit d'eau. Nettoyez
si nécessaire.
Nettoyage des filtres
Nettoyez les filtres au moins une fois par
semaine pour que l'appareil fonctionne
correctement. Contrôlez la présence de
résidus de nourriture sur les filtres. S'il y a des
résidus de nourriture sur les filtres, enlevez-les
et nettoyez-les bien sous l'eau.
1. Tournez l'ensemble du micro-filtre (1) et
du gros filtre (2) dans le sens antihoraire
et sortez-le de son emplacement.
2. Retirez le filtre en métal/plastique (3) de
son assise.
3. Pressez les deux cliquets du gros filtre
vers l'intérieur et séparez le gros filtre de
l'assemblage.
LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION35 /42FR
Entretien et nettoyage
4. Nettoyez les trois filtres sous le robinet à
l'aide d'une brosse.
5. Placez le filtre en métal/plastique.
6. Placez le gros filtre dans le micro-
filtre. Assurez-vous qu'il soit installé de
manière convenable. Tournez le gros
filtre dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que vous entendiez un
« clic ».
CN'utilisez pas le lave-vaisselle
sans filtre.
CLa mauvaise disposition des filtres
réduira l'efficacité de lavage.
Nettoyage du filtre du tuyau
Les dommages qui peuvent être causés sur
l’appareil par des impuretés venant de l’eau
de ville ou de votre propre installation d’eau
(par exemple du sable, de la poussière, de
la rouille, etc.), peuvent être évités grâce
au filtre attaché au robinet d’arrivée d’eau.
Contrôlez régulièrement le filtre et le tuyau et
nettoyez-les si nécessaire.
1. Fermez le robinet et enlevez le tuyau.
2. Après avoir sorti le filtre, lavez-le sous
l’eau courante
3. Replacez le filtre nettoyé dans son
emplacement dans le tuyau.
4. Fixez le tuyau au robinet.
(varie selon le modèle)
36LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION
/42 FR
Entretien et nettoyage
Nettoyage des hélices
Nettoyez les hélices au moins une fois par
semaine pour que l'appareil fonctionne
correctement.
Hélice inférieure
Contrôlez si les trous de l'hélice inférieure (1)
sont bouchés. S'ils le sont, retirez les saletés
et nettoyez l'hélice. Vous pouvez soulever
l'hélice inférieure pour l'enlever.
Hélice supérieure
Contrôlez si les trous de l'hélice supérieure
(1) sont bouchés. S'ils le sont, retirez les
saletés et nettoyez l'hélice. Tournez son
écrou vers la gauche pour retirer l'hélice
supérieure.
Assurez-vous que l'écrou est bien serré
quand vous installez l'hélice supérieure.
LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION37 /42FR
7
DÉPANNAGE
L'appareil ne démarre pas.
•Le câble électrique est débranché. >>> Vérifiez si le câble électrique est branché.
•Le fusible a sauté. >>> Vérifiez les fusibles de votre maison.
•L'eau est coupée. >>> Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.
•La porte de l'appareil est ouverte. >>> Vérifiez que vous avez fermé la porte de
l'appareil.
•Le bouton Marche / Arrêt n'est pas enclenché. >>>Vérifiez que vous avez allumé
l'appareil en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt.
La vaisselle ne sort pas propre de la machine
•La vaisselle n'est pas classer en ordre dans la machine. >>> Chargez la vaisselle comme
décrit dans le manuel d'utilisation.
•Le programme sélectionné n'est pas adapté. >>> Sélectionnez un programme avec une
température plus haute et un cycle plus long.
•Les hélices sont bloquées. >>> Avant de démarrer le programme, faites tourner les
hélices supérieures et inférieures avec votre main pour vous assurer qu'elles tournent
librement.
•Les orifices des hélices sont bouchés. >>> Les orifices des hélices inférieures et
supérieures peuvent être bouchés avec des restes de nourritures, comme des pépins de
citron. Nettoyez régulièrement les hélices comme illustré dans la section « Nettoyage et
entretien ».
•Les filtres sont bouchés. >>> Vérifiez si le système de filtrage est propre. Nettoyez
régulièrement le système de filtrage comme illustré dans la section « Nettoyage et
entretien ».
•Les filtres ne sont pas placés correctement. >>> Vérifiez le système de filtrage et assurez-
vous qu'il est installé correctement.
•Les paniers sont surchargés. >>> Ne surchargez pas les paniers au-delà de leur
capacité.
•Le détergent est conservé dans des conditions inadaptées. >>> Si vous utilisez du
détergent en poudre, ne conservez pas le paquet de détergent dans des endroits
humides. Conservez-le dans un récipient fermé si possible. Pour faciliter le stockage,
nous vous recommandons d'utiliser des détergents en tablettes.
•Il n'y a pas suffisamment de détergent. >>> Si vous utilisez du détergent en poudre,
ajustez la quantité de détergent en fonction du niveau de saleté de votre vaisselle et/
ou des définitions du programme. Nous vous recommandons d'utiliser des détergents en
pastilles pour obtenir des résultats optimaux.
•Il n'y a pas suffisamment de produit de rinçage. >>> Vérifiez le voyant du produit de
rinçage et ajoutez du produit de rinçage si nécessaire. Augmentez le réglage du produit
de rinçage s'il y a assez de produit de rinçage dans la machine.
•Le couvercle du distributeur de détergent est resté ouvert. >>> Assurez-vous que le
couvercle du distributeur de détergent est bien fermé après avoir ajouté du détergent.
La vaisselle n'est pas sèche à la fin du cycle
•La vaisselle n'est pas classée en ordre dans la machine. >>> Placez la vaisselle de
manière à ce que l'eau ne s'accumule pas entre les assiettes.
38LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION
/42 FR
Dépannage
•Il n'y a pas suffisamment de produit de rinçage. >>> Vérifiez le voyant du produit de
rinçage et ajoutez du produit de rinçage si nécessaire. Augmentez le réglage du produit
de rinçage s'il y a assez de produit de rinçage dans la machine.
•La machine est déchargée juste à la fin du programme. >>> Ne pas déchargez
votre machine juste à la fin du processus de lavage. Ouvrez légèrement la porte et
attendez que la vapeur contenue s'échappe un moment. Sortez la vaisselle lorsqu'elle
a suffisamment refroidie pour être touchée sans risque. Commencez le déchargement
par le panier inférieur. Ainsi, on empêche que l'eau restée sur la vaisselle dans le panier
supérieure ne goutte sur de la vaisselle du panier inférieur.
•Le programme sélectionné n'est pas adapté. >>> La température de rinçage étant basse
dans les programmes courts, les performances de séchage le seront aussi. Sélectionnez
des programmes plus longs pour une performance de séchage plus haute.
•La qualité de la surface des ustensiles de cuisine est détériorée. >>> Les performances
de lavage souhaitées ne peuvent pas être obtenues sur des ustensiles de cuisines dont
la surface est détériorée et il n'est pas souhaitable du point de vue de l'hygiène d'utiliser
ces ustensiles. L'eau ne peut pas couler facilement sur les surfaces détériorées. lI n'est
pas recommandé de laver de tels ustensiles dans le lave-vaisselle.
CIl est normal que des problèmes de séchage surviennent avec des ustensiles
de cuisine en Teflon. Cela est lié à la structure du Teflon. Comme la tension
des surfaces du Teflon est différente de celle de l'eau, les gouttes d'eau restent
comme des perles accrochées sur la surface Teflon.
Les taches de thé, café ou rouge à lèvre restent sur la vaisselle.
•Le programme sélectionné n'est pas adapté. >>> Sélectionnez un programme avec une
température plus haute et un cycle plus long.
•La qualité de la surface des ustensiles de cuisine est détériorée. >>> Les taches de thé
ou café ou les autres traces de teinture peuvent ne pas être lavées par le lave-vaisselle si
elles ont pénétré dans des surfaces détériorées. Les performances de lavage souhaitées
ne peuvent pas être obtenues sur des ustensiles de cuisines dont la surface est détériorée
et il n'est pas souhaitable du point de vue de l'hygiène d'utiliser ces ustensiles. lI n'est pas
recommandé de laver de tels ustensiles dans le lave-vaisselle.
•Le détergent est conservé dans des conditions inadaptées. >>> Si vous utilisez du
détergent en poudre, ne conservez pas le paquet de détergent dans des endroits
humides. Conservez-le dans un récipient fermé si possible. Pour faciliter le stockage,
nous vous recommandons d'utiliser des détergents en tablettes.
Les traces de calcaire restent sur la vaisselle et le verre a une apparence
terne
•Il n'y a pas suffisamment de produit de rinçage. >>> Vérifiez le voyant du produit de
rinçage et ajoutez du produit de rinçage si nécessaire. Augmentez le réglage du produit
de rinçage s'il y a assez de produit de rinçage dans la machine.
•Le réglage de dureté de l'eau est bas ou le niveau de sel est insuffisant >>> Mesurez la
dureté de l'eau d'approvisionnement et vérifiez le réglage de dureté de l'eau.
•Il y a des fuites de sel. >>> Veillez à ne pas éparpiller du sel autour de l'orifice de
remplissage de sel quand vous ajoutez du sel. Assurez-vous toujours que le couvercle
LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION39 /42FR
Dépannage
du réservoir à sel est correctement fermé après le remplissage. Faitez fonctionnez le
programme prélavage pour enlever le sel éparpillé dans l'appareil. Comme les granules
de sel qui restent sous le couvercle seront dissoutes pendant le prélavage et détendront
le couvercle, vérifiez à nouveau le couvercle à la fin du programme.
Il y a une odeur particulière dans lamachine
CUne nouvelle machine a une odeur spécifique. Elle s'estompera après quelques
lavages.
•Les filtres sont bouchés. >>> Vérifiez si le système de filtrage est propre. Nettoyez
régulièrement le système de filtrage comme illustré dans la section « Nettoyage et
entretien ».
•La vaisselle sale reste dans le lave-vaisselle 2-3 jours. >>>Si vous ne démarrez pas
l'appareil juste après avoir mis la vaisselle à l'intérieur, enlevez les restes sur la vaisselle
et faites fonctionnez un programme Prélavage sans détergent tous les 2 jours. Dans ces
cas là, ne fermez pas complètement la porte de la machine pour éviter que des odeurs
ne surviennent. Vous pouvez aussi utilisez les estompeurs d'odeurs ou nettoyeurs de
machines disponibles dans le commerce.
De la rouille, décoloration ou détérioration de surface endommagent la
vaisselle
•Il y a des fuites de sel. >>> Le sel peut entraîner la détérioration et l'oxydation des
surfaces métalliques. Veillez à ne pas éparpiller du sel autour de l'orifice de remplissage
de sel quand vous ajoutez du sel. Assurez-vous toujours que le couvercle du réservoir
à sel est correctement fermé après le remplissage. Faitez fonctionnez le programme
prélavage pour enlever le sel éparpillé dans l'appareil. Comme les granules de sel
qui restent sous le couvercle seront dissoutes pendant le prélavage et détendront le
couvercle, vérifiez à nouveau le couvercle à la fin du programme.
•Les restes de nourriture salée sont restés longtemps sur la vaisselle. >>> Si les couverts
tachés par ce genre de nourriture sont laissés dans la machine, la saleté doit être
éliminée par un prélavage ou la vaisselle doit être lavée immédiatement.
•L'installation électrique n'est pas mise à la terre. >>>Vérifiez que le lave-vaisselle est
connecté à la ligne de mise à la terre. Sinon, l'électricité statique créée sur le produit
cause des arcs sur les surfaces des éléments en métal en formant des pores, enlevant la
couches protectrice de la surface et provoquant une décoloration.
•Des détergents intensifs comme de l'eau de javel sont utilisés. >>> Le revêtement
protecteur des surfaces en métal est endommagé et perd son efficacité dans le temps
quand il entre en contact avec des détergents comme l'eau de javel. Ne lavez pas votre
vaisselle à l'eau de javel.
•Les éléments en métal, tels les couteaux, sont utilisés hors de leur fonction normale. >>>
Le revêtement protecteur des coins de couteaux peut être endommagé quand ils sont
utilisés à des fins telles que l'ouverture de boîtes de conserve. N'utilisez pas d'ustensiles
de cuisine en métal hors de leur usage prévu.
40LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION
/42 FR
Dépannage
•Les couverts sont en acier inoxydable de mauvaise qualité. >>> La corrosion de tels
produits est inévitable, ils ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.
•Les ustensiles de cuisine déjà corrodés sont lavés au lave-vaisselle. >>> La rouille d'un
élément corrodé peut passer sur d'autres surfaces en acier inoxydable et provoquer
également de la corrosion sur ces surfaces. De tels éléments ne doivent pas être lavés au
lave-vaisselle.
Du Détergent reste dans le distributeur de détergent.
•Le distributeur de détergent était humide quand le détergent a été ajouté. >>> Assurez-
vous que le tiroir de détergent est bien sec avant de le remplir.
•Le détergent est ajouté longtemps avant le lavage. >>> Veillez à ajouter le détergent
peut avant le démarrage du lavage.
•Le couvercle du distributeur de détergent ne peut pas s'ouvrir durant le lavage.
>>>Placez la vaisselle de manière à ne pas empêcher le couvercle du distributeur de
détergent de s'ouvrir et l'eau d'entrer dans la machine par les hélices.
•Le détergent est conservé dans des conditions inadaptées. >>> Si vous utilisez du
détergent en poudre, ne conservez pas le paquet de détergent dans des endroits
humides. Conservez-le dans un récipient fermé si possible. Pour faciliter le stockage,
nous vous recommandons d'utiliser des détergents en tablettes.
•Les orifices des hélices sont bouchés. >>> Les orifices des hélices inférieures et
supérieures peuvent être bouchés avec des restes de nourritures, comme des pépins de
citron. Nettoyez régulièrement les hélices comme illustré dans la section « Nettoyage et
entretien ».
Les décorations et ornements des ustensiles de cuisine sont effacés.
CLes verres et porcelaines décorées ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Les
fabricants des articles en verre et porcelaine recommandent également de ne
pas laver de tels ustensiles de cuisine au lave-vaisselle.
La vaisselle est rayée.
CLes ustensiles de cuisine qui contiennent de l'aluminium ou sont en aluminium ne
doivent pas être lavés au lave-vaisselle.
•Il y a des fuites de sel. >>> Veillez à ne pas éparpiller du sel autour de l'orifice de
remplissage de sel quand vous ajoutez du sel. Le sel éparpillé peut provoquer des
rayures. Assurez-vous toujours que le couvercle du réservoir à sel est correctement
fermé après le remplissage. Faitez fonctionnez le programme prélavage pour enlever
le sel éparpillé dans l'appareil. Comme les granules de sel qui restent sous le couvercle
seront dissoutes pendant le prélavage et détendront le couvercle, vérifiez à nouveau le
couvercle à la fin du programme.
•Le réglage de dureté de l'eau est bas ou le niveau de sel est insuffisant >>> Mesurez la
dureté de l'eau d'approvisionnement et vérifiez le réglage de dureté de l'eau.
•La vaisselle n'est pas classée en ordre dans la machine. >>> Quand vous placez les
verres et autres plats en verre dans le panier, ne les appuyez pas contre d'autres plats
LAVE-VAISSELLE / MANUEL D’UTILISATION41 /42FR
Dépannage
mais contre les coins ou supports du panier ou la tige de support pour les verres. Le
choc des verres entre eux ou avec d'autres plats lié à l'impact de l'eau durant le lavage
peut les casser ou rayer leur surface.
Un voile semblable à une tache de lait reste sur les verres et ne disparait
pas quand il est essuyé avec la main. On distingue un aspect bleuté /
arc-en-ciel quand le verre est tourné vers la lumière.
•Trop de produit de rinçage est utilisé. >>> Réduisez le réglage du produit de rinçage.
Nettoyez le produit de rinçage qui déborder quand vous ajoutez le produit de rinçage.
•De la corrosion se produit sur le verre en raison de la douceur de l'eau. >>> Le réglage
de dureté de l'eau est bas ou le niveau de sel est insuffisant >>> Mesurez la dureté de
l'eau d'approvisionnement et vérifiez le réglage de dureté de l'eau. Si votre eau est
douce (<5dH), n'utilisez pas de sels. Choisissez des programme qui lavent à plus haute
température (par ex. 60-65°C). Vous pouvez aussi utiliser les détergents protecteurs
pour le verre disponibles dans le commerce.
De la mousse se forme dans la machine.
•La vaisselle est lavée à la main avec un détergent pour lavage à la main mais non rincée
avant d'être placée dans la machine. >>>Les produits pour laver la vaisselle à la main
ne contiennent pas d'agents anti-mousse. Il n'est pas nécessaire de lavez à la main la
vaisselle avant de la placer dans la machine. L'élimination du gros des saletés avec un
papier absorbant ou une fourchette est suffisant.
•Le produit de rinçage a débordé dans la machine quand il a été ajouté. >>> Veillez à
ne pas faire déborder de produit de rinçage dans la machine quand vous le remplissez.
Nettoyez le produit versé à l'aide d'un papier absorbant.
•Le couvercle du réservoir du produit de rinçage est laissé ouvert. >>> Assurez-vous que
le couvercle du réservoir de produit de rinçage est fermé après avoir ajouté le produit
de rinçage.
Les ustensiles de cuisine sont cassés.
•La vaisselle n'est pas classer en ordre dans la machine. >>> Chargez la vaisselle comme
décrit dans le manuel d'utilisation.
•Les paniers sont surchargés. >>> Ne surchargez pas les paniers au-delà de leur
capacité.
De l'eau reste dans le lave-vaisselle à la fin du programme.
•Les filtres sont bouchés. >>> Vérifiez si le système de filtrage est propre. Nettoyez
régulièrement le système de filtrage comme illustré dans la section « Nettoyage et
entretien ».
•Le tuyau de vidange est bouché/bloqué. >>> Vérifiez le tuyau de vidange. Si
nécessaire, retirez le tuyau de vidange, débloquez le et refixez-le comme illustré dans le
manuel de l'utilisateur.
CSi vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions de cette
section, consultez votre fournisseur ou l'Agent agréé. N'essayez jamais de
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Grundig GNF 41823 - X at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Grundig GNF 41823 - X in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 11.42 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
