138365

Grundig gdv 100 d Manual

23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/23
Next page
DIGITAL VIDEO DISCPLAYER
GDV 100 D
ń
1
Inhoudsopgave GDV 100 D
❒
Hoe werkt de gebruiksaanwijzing 2
❒
Bijzonderheden van de DVD-speler 2
❒
Installatie en veiligheid 3
❒
De DVD-speler in een oogopslag 4
De voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
❒
Aansluiten 6-7
❒
De afstandsbediening 8
Batterijen in de afstandsbediening doen . . . . . . . 8
De afstandsbediening in een oogopslag . . . . . . . 8
❒
De compact disc (cd), taal kiezen 9
Compact disc (cd) in de DVD-speler leggen . . . . 9
OSD-taal voor de gebruikersgeleiding kiezen . . . 9
❒
Weergave van een DVD-video-cd 10-13
Informatie over de weergave . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wat zijn DVD-video- of video-cd’s . . . . . . . . . . . 10
Wat zijn audio-cd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Weergave van een titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Extra weergave-functies . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
❒
Weergave van een video-cd 14-15
Een andere titel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een ander gedeelte kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Weergave met Play Back Control (PBC) . . . . . . 14
Extra weergave-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
❒
Weergave van een audio-cd 16-17
Een andere titel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extra weergave-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stel uw eigen muziekprogramma samen . . . . . . 17
❒
Individuele instellingen 18
❒
Het kinderslot 19
Kinderslot in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 19
Cd’s vrijgeven (autoriseren) . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cd’s weer blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
❒
Belangrijke informatie 20
Storingen zelf verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GRUNDIG servicecentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GRUNDIG service Duitsland/Europa . . . . . . . . . 22
Algemene instructies voor
laserapparatuur
De afbeelding die
hiernaast staat, vindt u
op een plaatje op de
achterkant van uw
toestel.
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de
laser door zijn technische constructie veilig is, zodat
de maximaal toegestane uitstralingswaarde
onmogelijk kan worden overschreden.
Ń
!
PAS OP:
Als er gebruik wordt gemaakt
van andere bedieningsinstallaties
dan degene die in deze
gebruiksaanwijzing worden
genoemd of als er op een andere
wijze met het toestel wordt
omgegaan dan in deze
gebruiksaanwijzing beschreven
wordt, kan er gevaarlijke straling
vrijkomen.
Ǻ
CLASS 1
LASER PRODUCT
Ǻ
ń
2
Besonderheiten des DVD-Spielers
Hoe werkt de gebruiksaanwijzing
Om optimaal gebruik te kunnen maken van de
veelzijdige functies van uw nieuwe DVD-speler,
dient u deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen.
– De inhoudsopgave op pagina 1 geeft u een
overzicht over alle hoofdstukken.
De cijfers in de hokjes geven de volgorde van
de bediening aan.
Dit symbool geeft extra mogelijkheden en
informatie aan.
í
Hier wordt gewezen op een gevaarlijke situatie.
– De meeste functies kunt u met de toetsen
van de afstandsbediening en met de toetsen
op de DVD-speler uitvoeren.
– Dit wordt in de gebruiksaanwijzing weer-
gegeven (Q/ R – het eerste symbool is
een toets van de afstandsbediening, het
tweede symbool is een toets op de DVD-
speler).
Als de bediening alleen met de toetsen van de
afstandsbediening of de toetsen van de DVD-speler
mogelijk is, staat dat voor het hoofdstuk of naast de
desbetreffende toets.
Bijzonderheden van de DVD-speler
❒
Deze DVD-speler werkt volgens de
universele DVD-videonorm
Deze DVD-speler hoort bij de eerste generatie
weergave-apparatuur voor Digitale Video-Discs die
voldoen aan de universele DVD-videonorm.
Een sensatie op videogebied!
Perfecte digitale beeldweergave van studiokwaliteit.
Al naar gelang cd-type en stereo-installatie/stereo-
televisietoestel is geluidsweergave in stereo of met
digitaal driedimensionaal meerkanaalgeluid van
voortreffelijke bioscoopkwaliteit mogelijk.
Van alle unieke kenmerken van de DVD-video, zoals
kiezen van het geluidskanaal, een taal voor de
ondertiteling en verschillende perspectieven voor
de camerapositie, kunt u zeer gemakkelijk gebruik
maken.
Naast DVD-video-cd’s kan het toestel ook alle
andere video- en audio-cd’s weergeven. Deze cd’s
kunt u herkennen aan een of meerdere van de
volgende logo’s op de verpakking.
Ǻ
1
❒
De afstandsbediening …
… is de centrale besturingseenheid voor deze DVD-
speler en voor een aantal functies van bepaalde
televisietoestelen van GRUNDIG.
Vanuit uw luie stoel kunt u bijna alle functies op
afstand bedienen.
❒
GRUNDIG dialoog met het beeldscherm –
wat is dat?
De gebruikersgeleiding door middel van de dialoog
met het beeldscherm maakt het mogelijk dat
schijnbaar ingewikkelde instellingen en input op
een eenvoudige en voor iedereen begrijpelijke
manier gepresenteerd worden.
Op het beeldscherm van uw televisietoestel
verschijnen er steeds symbolen en aanwijzingen,
die u vertellen wat u nu kunt doen.
Zo wordt u systematisch en stap voor stap begeleid
tot u het gewenste resultaat heeft bereikt.
❒
Helderheid verminderen = energie
besparen
Deze DVD-speler is voorzien van een schakelaar die
energie bespaart.
Als u in de OSD-menu-modus gedurende ongeveer
vijf minuten de instellingen niet veranderd heeft,
wordt de helderheid van het beeldscherm van uw
televisietoestel gereduceerd. Daardoor bespaart u
energie.
❒
Taal van de gebruikersgeleiding kiezen
U kunt de taal van de gebruikersgeleiding die op uw
beeldscherm verschijnen, veranderen. U kunt voor
de taal, waarin de dialoog gevoerd wordt, uit
verschillende talen kiezen.
❒
Taal van de ondertiteling kiezen
Veel DVD-video-cd’s zijn door de fabrikant voorzien
van ondertiteling (subtitle) in meerdere talen.
Tijdens het afspelen kunt u voor de ondertiteling uit
maximaal 32 talen kiezen.
❒
Taal van de geluidsweergave kiezen
Bij veel DVD-video-cd’s bevatten de geluidssporen
meerdere talen, tot maximaal 8 verschillende.
Voor de weergave kunt u de taal kiezen die u wilt
horen.
❒
Het kinderslot
Met het kinderslot kunt u de weergave van cd’s
blokkeren.
U kunt het kinderslot zo instellen dat alle cd’s
geblokkeerd, of
dat alleen cd’s die geschikt zijn voor bepaalde
leeftijdsgroepen door u vrijgegeven worden.
ń
3
Installatie
Ń
!
Deze DVD-speler is bestemd voor de weergave van
beeld- en geluidssignalen van compact discs (cd).
Ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Ń
!
Als u de DVD-speler heeft blootgesteld aan sterke
temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld als u het
toestel uit de kou in een warm vertrek brengt, dient
u hem op het stroomnet aan te sluiten en tenminste
twee uur zonder cd erin te laten staan.
Ń
!
Zet de DVD-speler op een vlakke en harde
ondergrond.
Zet de DVD-speler niet op een kleedje of iets
dergelijks. Leg geen dingen (bijvoorbeeld kranten)
op de DVD-speler. Hierdoor zou u de luchtgaten,
die voor de koeling nodig zijn, kunnen bedekken.
Ń
!
Zet de DVD-speler niet vlakbij de verwarming of in
de volle zon. Dit kan de koeling van het toestel
verstoren.
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
Krieg im Balkan
°C
2h
°C
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
FTS
LAYER
REPEAT
Ń
!
Stel de DVD-speler en cd’s niet bloot aan vocht.
De DVD-speler is bedoeld voor gebruik in droge
ruimtes.
Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u
er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut
is tegen vocht (door regen of watersproeiers).
Zet geen vloeistof (bijvoorbeeld in een bloemen-
vaas) op de DVD-speler. U zou kunnen morsen en
het vocht dat daardoor in het toestel terechtkomt,
kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de
elektriciteit zorgen.
Ń
!
Onweer is een bedreiging voor alle elektrische
apparatuur. Ook als de DVD-speler uit staat, kan hij
door blikseminslag in het stroomnet beschadigd
worden.
Trek daarom altijd de stekker uit het stopcontact als
het onweert.
Ń
!
Steek geen vreemde voorwerpen in de luchtgaten of
de cd-la van de DVD-speler.
Ń
!
Maak de DVD-speler in geen geval open.
Schade die ontstaan is door het ondeskundig
omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
ń
4
De DVD-speler in een oogopslag
ON/OFF Hiermee zet u de DVD-speler aan
¡ en uit. De DVD-speler is niet vol-
ledig van het stroomnet afgesloten.
Cd-la.
Display.
¢
OPEN/CLOSE Hiermee doet u de cd-la open en
dicht.
¢
SCAN Geeft het begin van alle titels van
een cd weer.
¢
SHUFFLE Alle titels van een cd in toevallige
volgorde weergeven.
¢
ľľľľ
Bij OSD menu-modus:
cursortoets, links.
Tijdens weergave: Activeert
verschillende weergave-snelheden,
achteruit.
¢
ıııı
Bij OSD menu-modus:
cursortoets, rechts.
Tijdens weergave: Activeert
verschillende weergave-snelheden,
vooruit.
¢
FTS Activeert de functie „Favourite
Track Selection” (FTS), d.w.z. dat
u zelf een samenstelling van uw
lievelingstitels kunt maken.
B
A
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
De voorkant
➡➡
A
B
¢
REPEAT Tijdens de weergave:
Herhaalt gekozen titel/gedeelte/
muziektitel.
¢
I
ľ
Tijdens de weergave:
Kiest vorige titel/gedeelte/
muziektitel.
¢
ı
I
Tijdens de weergave:
Kiest volgende titel/gedeelte/
muziektitel.
II
Onderbreekt elke loopfunctie,
activeert „STOP”.
V Pauze/stilstaand beeld bij weer-
gave. Bij video-cd’s: herhaald
drukken laat het stilstaand beeld
stap voor stap doorlopen.
RR
Start de weergave.
Z
y
Hoofdtelefoon-bus, voor het
aansluiten van een stereo-hoofd-
telefoon met een klinkenstekker
(ø 6,3 mm).
å
z
Volumeknop, voor een aangesloten
hoofdtelefoon.
ń
5
De DVD-speler in een oogopslag
~
MAINS Bus van de netkabel.
DIGITAL AUDIO OUT Geluid-uitgangsbus,
(PCM/MPEG2/AC3) voor het aansluiten van een
digitale audio-installatie.
R AUDIO L Geluid-uitgangsbussen,
rechter kanaal/linker kanaal.
VIDEO OUT Beeld-uitgangsbus.
(CVBS)
DC OUT
Zonder functie.
(+5V/50mA)
A/V EURO- Aansluitbus voor het
CONNECTOR (RGB) televisietoestel.
PAL/NTSC Schakelaar voor het
omschakelen tussen de
kleurennormen vóór de
weergave van video-cd’s.
Ń
!
Maak geen verbindingen als de DVD-speler aan
staat.
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
De display
TRACKTITLESCANPAUSE
TIMETRACKTOTAL REM
CHAPTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
CD
REPEAT
SHUFFLE
F S
T
CHAPTERTITLE TRACK
V
-BA
......... . . . . .
+
1 3
10
4 52 6
712 11 9 8
1 Indicator (
(
(
ǵ gaat branden als de afstandsbe-
diening actief is.
2 FTS-functie is actief.
3 SHUFFLE-functie is actief.
4 PAUZE-functie is actief.
5 SCAN-functie is actief.
6 Een van de modi REPEAT/CHAPTER/TITLE/
TRACK is actief.
7 Displayschaal voor nummers van gedeelten of
titels.
8 TOTAL/REM Totale speelduur/resterende speel-
duur TRACK TIME Speelduur van de titel in
uren, minuten en seconden
9 (V)CD-weergave-functie is actief.
10 DVD-weergave-functie is actief.
11 DVD CHAPTER of VCD/CD TRACK nummer.
12 DVD-TITLE nummer.
De achterkant
ń
6
Aansluiten
EURO-AV
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
VIDEO AUDIO
R L
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
Ń
!
De geluid-uitgangsbussen R AUDIO L van de DVD-
speler mogen niet
met de PHONO-ingangs
bussen (pick-up-ingang) van de stereo-installatie
verbonden worden.
Als u de DVD-speler op een televisietoestel met het
16:9 formaat aansluit, let dan op de aanpassing in het
hoofdstuk „Individuele instellingen” op pagina 18.
❒
Hoofdtelefoon aansluiten
Indien nodig: Steek de klinkenstekker (ø 6,3 mm)
van de hoofdtelefoon in de bus y aan de voorkant
van de DVD-speler.
Stel het volume voor de hoofdtelefoon in met
behulp van de volumeknop
z op de voorkant
van de DVD-speler.
❒
NTSC/PAL-instelling
Pas het uitgangsformaat (kleurennorm) van de
beeldschermmenu’s van de DVD-speler aan het
televisietoestel aan.
Zet de NTSC/PAL-keuzeschakelaar op de achterkant
van de DVD-speler dus op PAL of NTSC.
1
Ǻ
2
1
Ǻ
Er zijn verschillende mogelijkheden om uw DVD-
speler aan te sluiten, afhankelijk van het tele-
visietoestel en de extra apparatuur u heeft.
Deze mogelijkheden worden in de volgende para-
grafen uitgelegd.
Hoe u uw televisietoestel, uw videorecorder, uw
stereo-installatie e.d. optimaal aan kunt sluiten,
kunt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen
lezen.
❒
DVD-speler en televisietoestel met de
EURO/AV-kabel verbinden
Sluit de bus A/V EUROCONNECTOR van de DVD-speler en
de Euro-AV-bus van het televisietoestel op elkaar
aan met behulp van de meegeleverde Euro-AV-
kabel.
U kunt ook de geluid-uitgangsbussen
R AUDIO L op
de achterkant van de DVD-speler en de bijbe-
horende geluid-ingangsbussen van de stereo-
installatie op elkaar aansluiten door middel van de
meegeleverde audiokabel (cinch-kabel).
❒
DVD-speler en televisietoestel met een
video-weergavekabel verbinden
Sluit de beeld-uitgangsbus VIDEO OUT op de
achterkant van de DVD-speler en de bijbehorende
bus van het televisietoestel op elkaar aan door
middel van een normale video-weergavekabel.
Sluit de geluid-uitgangsbussen
R AUDIO L op de
achterkant van de DVD-speler en de bijbehorende
geluid-ingangsbussen van het stereo-televisie-
toestel of van de stereo-installatie op elkaar aan
door middel van de meegeleverde audiokabel
(cinch-kabel).
2
1
Ǻ
1
Ǻ
➡
ń
7
Aansluiten
❒
DVD-speler aansluiten op een analoge
meerkanaal-audio/video-ontvanger of op
een televisietoestel met
*
Dolby Pro
Logic decoder
Als uw televisietoestel voorzien is van een Dolby Pro
Logic-decoder, kunt u de DVD-speler via de A/V
EUROCONNECTOR -aansluiting of de VIDEO (CVBS) - en
audio-aansluiting aansluiten (zie pagina 6).
Sluit de geluid-uitgangsbussen R AUDIO L op de
achterkant van de DVD-speler en de bijbehorende
geluid-ingangsbussen van de Dolby Pro Logic-
audio/video-receiver op elkaar aan door middel van
een geluidskabel.
Hoe u de luidsprekers aansluit, kunt u in de
gebruiksaanwijzing van het televisietoestel of de
audio/video-receiver lezen.
❒
DVD-speler aansluiten op het stroomnet
Steek de meegeleverde netkabel in de netbus
~
MAINS aan de achterkant van de DVD-speler.
Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
Met de toets
¡
ON/OFF aan de voorkant kunt u
de DVD-speler aan- en uitzetten.
Ń
!
De DVD-speler is alleen volledig van het stroomnet
afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact
heeft gehaald.
* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3” en het dubbele-D-
symbool „ ij ” zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992
Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.
2
1
Ǻ
1
Ǻ
DIGITAL
AUDIO
INPUT
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
❒
DVD-speler aansluiten op een stereo-
installatie met een digitale audio-ingang
Als u een audio-versterker of een stereo-installatie
met een digitale audio-ingang heeft, kunt u via die
verbinding de hoogste stereo-geluidskwaliteit
bereiken.
Verbind de uitgangsbus
DIGITAL AUDIO OUT van de
DVD-speler met de bijbehorende digitale ingangs-
bus van de audio-versterker of de stereo-installatie.
Ń
!
Gebruik hiervoor niet de linker en rechter geluid-
uitgangsbus van de DVD-speler.
❒
DVD-speler aansluiten op een digitale
meerkanaal-audio/video-ontvanger
(MPEG 2 multi-channel-decoder of
*
Dolby Digital-decoder)
Voor deze meerkanaal-geluidsweergave heeft u een
meerkanaal-audio/video-receiver nodig.
Sluit de uitgangsbus
DIGITAL AUDIO OUT van de DVD-
speler aan op de bijbehorende digitale ingangsbus
van de meerkanaal-audio/video-receiver.
Ń
!
Gebruik hiervoor niet de linker en rechter geluid-
uitgangsbus van de DVD-speler.
Op de DVD-speler moet u de di
gitale uitgang
inschakelen en het juiste digitale uitgangsformaat
(MPEG of AC 3) instellen,
zie pagina 18, hoofdstuk „Individuele instellingen”,
digitale uitgang (DIGITAL OUTPUT).
Ǻ
1
Ǻ
1
Ǻ
ń
8
De afstandsbediening
Batterijen in de afstandsbediening
doen
Druk op de markering op het klepje van het
batterijvak om het klepje eraf te halen.
Doe de batterijen (2 x1,5 V, type Mignon RO3P)
erin.
Ń
!
Let op de polen van de batterijen; ze zijn aange-
geven op de bodem van het batterijvak.
Richt de afstandsbediening op de display van de
DVD-speler.
Ń
!
Als uw DVD-speler niet meer goed op de afstands-
bediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn.
Lege batterijen dienen altijd verwijderd te worden.
Lege batterijen vanwege het milieu niet in de
vuilnisbak, maar bij het chemisch afval deponeren.
Grundig is niet aansprakelijk voor schade die
ontstaat door lege batterijen.
De afstandsbediening in een
oogopslag
Op deze pagina worden de toetsen van de afstands-
bediening kort uitgelegd.
Hoe u de toetsen moet bedienen, is beschreven in
het desbetreffende hoofdstuk van deze gebruiks-
aanwijzing.
OK
TXT
321
654
987
0
RP 100 D
MENU
T
SHUFFLEREPEAT
OSDRETURNSETUP
AUDIO SUBTITLE ANGLE
TV
VOLUME PROGRAM
Ǻ
Ǻ
2
1
❒
De toetsen van de afstandsbediening
A
Schakelt de DVD-speler uit (stand-by).
Opnieuw inschakelen met een wille-
keurige toets.
1
…
0
Cijfertoetsen voor het invoeren van
verschillende gegevens.
( Cursortoetsen bij OSD-menu-modus,
pauze-toets bij cd-modus. Bij video-
cd’s: Stilstaand beeld bij weergave.
Y X
Kiezen van verschillende weergave
snelheden, voor- of achteruit.
/ Bij video-cd’s: activeert vertraagde
weergave.
G
Bevestigt ingevoerde gegevens.
H Sluit alle functies af, zet de DVD-speler
op „STOP”.
$ Tijdens de weergave: kiest verschillen-
de titels en gedeelten van titels,
achteruit.
% Tijdens de weergave: kiest verschillen-
de titels en gedeelten van titels, vooruit.
Q Start de weergave.
¢
AUDIO Tijdens de weergave: schakelt heen en
weer tussen de originele taal en de
synchronisatietaal van een digitale
video-cd.
¢
SUBTITLE Tijdens de weergave: laat de
ondertiteling van digitale video-cd’s op
het beeldscherm verschijnen.
¢
ANGLE Tijdens de weergave van digitale
video-cd’s: kiest verschillende pers-
pectieven (cameraposities) in bepaalde
scènes of segmenten.
¢
MENU Tijdens de weergave: roept de inhouds-
opgave van de cd op.
¢
SETUP Bij STOP: Roept het OSD-menu
„Instellingen” op.
¢
RETURN Bij OSD-menu-modus: roept het vo-
rige menu op.
¢
OSD Tijdens de weergave: laat symbolen en
ingevoerde gegevens op het beeld-
scherm van het televisietoestel ver-
schijnen en verdwijnen.
¢
T Voorselectietoets voor aparte titels.
¢
REPEAT Tijdens de weergave: Voor het herhalen
van gedeeltes, titels of cd’s.
¢
SHUFFLE Alle titels van een cd worden in
toevallige volgorde weergegeven.
❒
Televisietoestellen met de
afstandsbediening bedienen:
(GRUNDIG televisies vanaf de afstandsbediening
TP 590).
&
VOLUME Geluidsvolume van de tv –/+
&
PROGRAM tv-zender kiezen –/+
ń
9
De compact disc (cd), taal kiezen
❒
Voorbereiden
Zet het televisietoestel aan en kies een
programmaplaats voor de DVD-speler.
Zet de stereo-installatie aan en kies de bijbehorende
geluidsingang voor de DVD-speler.
DVD-speler met de toets
¡
ON/OFF aanzetten.
– De display van de DVD-speler gaat branden.
– Na een tijdje verschijnt het OSD-menu op het
beeldscherm van het televisietoestel en u wordt
gevraagd om een cd in de DVD-speler te leggen.
❒
Compact disc (cd ) in de DVD-speler
leggen
Druk op de toets
¢
OPEN/CLOSE op de voorkant van
de DVD-speler.
– De cd-la gaat open.
Leg de cd die u gekozen heeft met de opdruk naar
boven in de cd-la. Controleer of de cd op de juiste
manier in de cd-la ligt.
Druk nog een keer op de toets
¢
OPEN/CLOSE of
duw voorzichtig tegen de voorkant van de cd-la.
– De cd-la gaat automatisch dicht.
Als de functie „autoplay” in
geschakeld is
(standaard door de fabriek ingesteld), begint de
weergave meteen.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt de
totale speelduur van de cd.
Ǻ
3
ON/OFF
OPEN/CLOSE
2
1
3
2
1
Als de functie „autoplay” uitgeschakeld is, ver-
schijnt het OSD-menu „Weergave” met informatie
over het type en de inhoud van de cd op het
beeldscherm van het televisietoestel.
Op de display van de DVD-speler verschijnt de
totale speelduur van de cd.
Hoe u de functie „autoplay” kunt in- en
uitschakelen, kunt u in het hoofdstuk „Individuele
instellingen“ op pagina 18 lezen.
❒
Cd uit de la halen
Druk op de toets H/I
Als u op de toets
¢
OPEN/CLOSE drukt, gaat de cd-la
open. U kunt de cd nu uit de la halen.
Doe de cd na het afspelen altijd in het cd-doosje om
beschadigingen door krassen te vermijden.
❒
Attentie:
Omdat films normaal gesproken in verschillende
delen van de wereld op verschillende tijdstippen
worden uitgebracht, zijn alle DVD-spelers op de
wereld voorzien van een regiocode.
Deze DVD-speler heeft de regiocode 2 meege-
kregen.
Ook DVD’s kunnen voorzien zijn van een extra
regiocode. Als u een DVD met een afwijkende
regiocode in de DVD-speler doet, verschijnt er een
verwijzing naar de regiocode op het beeldscherm
van het televisietoestel.
De DVD kan niet weergegeven worden en u dient
hem uit de DVD-speler te halen.
OSD-taal voor de
gebruikersgeleiding kiezen
De OSD-taal voor de gebruikersgeleiding kan
veranderd worden. U kunt voor de taal, waarin de
dialoog gevoerd wordt, uit verschillende talen
kiezen.
Druk op de toets H/I en daarna op de
toets
¢
SETUP
– Op het beeldscherm verschijnt het OSD-menu
„Instellingen”.
Druk zo vaak op de cursortoets / , tot de tweede
menupagina „Instellingen” verschijnt, kies dan de
regel „OSD-Taalversie”.
Kies met de cursortoetsen Y/Y of X/X de taal
die u wilt gebruiken.
Instellingen met de toets
¢
SETUP of de toets
¢
RETURN beëindigen.
4
3
2
1
Ǻ
Ǻ
Ǻ
2
1
Ǻ
Insert Disc
ń
10
Weergave van een DVD-video-cd
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
➡
❒
Autoplay
Bepaalde DVD-video-cd’s hebben een eigen
autoplay-instructie die ervoor zorgt dat de
weergave altijd automatisch begint.
❒
Play Back Control (PBC)
Bepaalde video-cd’s (bijv. klassieke cd’s) bevatten
verschillende titels en segmenten die de fabrikant in
een bepaalde volgorde geordend heeft. U kunt de
aparte titels en segmenten echter ook zelf uitkiezen
en afspelen.
De weergave stopt aan het einde van elke titel.
❒
Audio-cd’s
Audio-cd’s bevatten alleen maar muziekopnames. U
kunt deze cd’s aan hun logo herkennen. U kunt ze
gewoon door middel van een stereo-installatie of
via het beeldscherm van het televisietoestel met
behulp van het OSD-menu weergeven.
Eveneens met behulp van het OSD-menu kunt u uw
eigen muziekarchief maken (FTS-functie), door
bepaalde titels te selecteren of over te slaan.
De weergave kunt u begrijpelijk en gemakkelijk
regelen via het OSD-menu of, bij weergave via een
stereo-installatie, met de toetsen van de
afstandsbediening of van de DVD-speler.
Als de functies „autoplay” of „FTS” ingeschakeld
zijn, begint de weergave onmiddellijk nadat u de
cdla gesloten heeft.
Het OSD-menu kan ook met de toets
¢
OSD wor-
den opgeroepen, waarna ongeveer 10 seconden
lang wordt aangegeven welke functies er actief zijn.
Als u het OSD-menu constant op het beeldscherm
van het televisietoestel wilt hebben, dient u de toets
¢
OSD een paar seconden lang ingedrukt te
houden.
Als u het menu niet meer op het scherm wilt
hebben, drukt u nog een keer op de toets
¢
OSD.
Tijdens de weergave van de cd geeft de display van
de DVD-speler de titel, het gedeelte en de afgelopen
speeltijd van de cd aan.
De weergave stopt aan het einde van de laatste titel.
Ǻ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
Informatie over de weergave
❒
Wat zijn DVD-video-cd’s of video-cd’s
U kunt DVD-video-cd’s en video-cd’s aan hun logo
herkennen.
De weergave van cd’s kunt u via het OSD-menu op
het beeldscherm van het televisietoestel contro-
leren en regelen.
Afhankelijk van de inhoud van de cd’s (films, video-
clips, tv-series enz.) zijn ze voorzien van een of
meer titels.
Elke titel kan een of meer gedeeltes bevatten. U kunt
op begrijpelijke en gemakkelijke manier zowel
tussen titels als tussen gedeeltes heen en weer
schakelen.
Tijdens de weergave kunnen er verschillende sym-
bolen ca. 10 seconden lang op het beeldscherm
van het televisietoestel verschijnen, als u bepaalde
functies uitgekozen heeft.
Deze symbolen kunt u weghalen door op de
toets
¢
OSD te drukken.
Ǻ
DVD-VIDEO DISC
TITEL 1 TITEL 2
Gedeelt 1 Gedeelt 2 Gedeelt 3Gedeelt 2Gedeelt 1
ANZEIGE RESUME
WEERGAVE
PAUZE
STOP
ZOEKLOOP VOORUIT
ZOEKLOOP ACHTERUIT
BEELDZOEKFUCTIE VOORUIT
BEELDZOEKFUNCTIE
ACHTERUIT
COMPLETE CD HERHALEN
TITEL VAN EEN CD HERHALEN
GEDEELTES VAN EEN CD HERHALEN
ALLE GEDEELTES HERHALEN
INDICATIE TITELNUMMER
INDICATIE GEDEELTENUM.
MEERDERE SCÈNES MET
VERSCHILLENDE PERSPECT
AUDIOTAAL
AUDIOSYSTEEM
RESTERENDE SPEELTIJD
AFGELOPEN SPEELTIJD
ZONDER VERSCHILLENDE
PERSPECTIEVEN
TAAL VAN DE
ONDERTITELING
ń
11
Weergave van een DVD-video-cd
➡
❒
Voorbereiden
Zet het televisietoestel aan en kies een programma-
plaats voor de DVD-speler.
Zet de stereo-installatie aan en kies de bijbehorende
geluidsingang voor de DVD-speler.
DVD-speler aanzetten.
Cd-la openen, de gewenste cd erin doen en de cd-la
weer sluiten.
– Na een tijdje verschijnt er een OSD-menu met de
gegevens van de cd.
Bepaalde DVD-video-cd’s hebben een eigen
autoplay-instructie, waardoor de weergave meteen
begint.
Als de functie „autoplay” in
geschakeld is, begint de
weergave ook meteen.
Let ook op de gebruikersgeleiding op het
beeldscherm van het televisietoestel.
❒
Weergave van een titel
Om de weergave te starten op de toets Q/ R
drukken.
Selecteer Play-Pauze (stilstaand beeld). Druk
hiervoor op de weergave-toets U/V.
De weergave stopt aan het einde van elke titel.
Zet de weergave met de volgende titel voort. Druk
hiervoor nog een keer op de toets Q/ R.
Om de weergave te beëindigen dient u op de toets
H/I te drukken.
De functie „Resume”: Om de weergave voort te
zetten
op het punt waar ze beëindigd werd, dient u twee
keer op de toets Q/ R te drukken.
De functie „Resume” werkt niet alleen bij de cd die
u zojuist in het apparaat heeft gelegd, maar tevens
bij de laatste vier cd’s die u heeft gedraaid. Leg de
cd er gewoon weer in en druk twee keer
op de
toets Q/R .
Ǻ
5
4
3
2
1
Ǻ
Ǻ
3
2
1
❒
Een andere titel kiezen
Als er op een cd meerdere titels staan (dit kunt u
zien op het beeldscherm van het televisietoestel en
op de display van de DVD-speler, als u de toets
H/I indrukt), kunt u als volgt een andere titel
kiezen:
Start de weergave met de toets Q/ R.
Om de volgende titel te kiezen op de toets
¢
T
drukken en vervolgens kort op de toets %/%.
Om het begin van de actuele titel te kiezen op de
toets
¢
T drukken en vervolgens kort op de toets
$/$.
Om de vorige titel te kiezen nog een keer kort op de
toets $/$ drukken.
Om de gewenste titel direct te kiezen op de toets
¢
T drukken en vervolgens het nummer van de
desbetreffende titel (bestaand uit een of twee cij-
fers) invoeren met behulp van de cijfertoetsen
1 … 0.
Beëindig de weergave met de toets H/I.
❒
Een ander gedeelte kiezen
Als een titel op een cd uit verschillende gedeeltes
bestaat (dit ziet u op de display van de DVD-speler),
kunt u als volgt een ander gedeelte kiezen:
Om het volgende gedeelte te kiezen kort op de toets
%/% drukken.
Om het begin van het actuele gedeelte te kiezen kort
op de toets $/$ drukken.
Om het vorige gedeelte te kiezen nog een keer kort
op de toets $/$ drukken.
Om het gewenste gedeelte direct te kiezen het
nummer van het desbetreffende gedeelte (bestaand
uit een of twee ci
jfers) invoeren met behulp van de
cijfertoetsen 1 … 0.
Beëindig de weergave met de toets H/I.
3
2
1
Ǻ
3
2
1
Ǻ
ń
12
➡
Extra weergave-functies
❒
Vertraagde weergave
U kunt kiezen tussen drie verschillende snelheden
voor de weergave.
Om de vertraagde weergave te kiezen zo vaak op de
toets / drukken tot de gewenste snelheid is
bereikt.
Telkens wanneer u op de toets / drukt, wordt de
desbetreffende snelheid ca. 10 seconden lang op
het beeldscherm van uw televisietoestel weer-
gegeven.
Om terug te keren naar normale weergave op de
toets Q/R drukken.
❒
Schakel de stilstaande beelden stap voor
stap door
Druk een paar keer op de
toets U/V tijdens Play-Pauze (stilstaand beeld).
– Telkens wanneer u op deze toets drukt, loopt het
stilstaande beeld stap voor stap door.
Om terug te keren naar normale weergave op de
toets Q/R drukken.
❒
SEARCH – meerdere weergave-
snelheden kiezen
Druk tijdens de weergave op de toets X/X
(vooruit) of de toets Y/Y (achteruit). Op het
beeldscherm verschijnt het symbool „ 2 ”.
– De DVD-speler schakelt over op dubbele weergave
-snelheid, voor- of achteruit.
Druk
tijdens de weergave zolang op de toets X/X
(vooruit) of de toets Y/Y (achteruit), tot het
symbool „ 8” op het beeldscherm verschijnt.
– De DVD-speler schakelt over op achtvoudige
weergave-snelheid, voor- of achteruit.
Om terug te schakelen naar dubbele weergave-
snelheid nog een keer op de toets X/X (vooruit)
of de toets Y/Y (achteruit) drukken.
Om terug te keren naar normale weergave op de
toets Q/R drukken.
Bij de functies „Vertraagde weergave”, „Stilstaand
beeld” en „Meerdere weergave-snelheden kiezen”
valt het geluid weg.
Ǻ
4
3
2
1
2
1
2
Ǻ
1
Ǻ
❒
SCAN – snel door alle titels „bladeren”
Bij deze functie wordt het begin van iedere titel
ongeveer 10 seconden lang weergegeven.
Druk op de toets
¢
SCAN.
– Het scan-symbool verschijnt ongeveer 10
seconden lang op het beeldscherm van uw
televisietoestel.
Om de weergave van de actuele titel voort te zetten,
op de toets
¢
SCAN of de toets Q/R drukken.
❒
SHUFFLE - alle gedeeltes van een titel
weergeven
Als de titel uit verschillende gedeeltes bestaat,
worden deze gedeeltes bij deze functie in een
toevallig gekozen volgorde weergegeven.
Druk tijdens de weergave op de toets
¢
SHUFFLE.
– Het shuffle-symbool verschijnt ongeveer 10
seconden lang op het beeldscherm van uw
televisietoestel.
– Telkens wanneer er een nieuw gedeelte wordt
weergegeven, verdwijnt het desbetreffende
nummer uit de display van de DVD-speler.
Om terug te keren naar normale weergave nog een
keer op de toets
¢
SHUFFLE drukken.
❒
REPEAT – een gedeelte, een titel of een
cd herhalen
Bij deze functie wordt het actuele gedeelte, de
actuele titel of de gehele cd nog een keer gespeeld.
Druk tijdens de weergave op de toets
¢
REPEAT.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt
„REPEAT CHAPTER“. Het actuele gedeelte wordt
herhaald.
Druk tijdens de weergave twee
keer op de toets
¢
REPEAT.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt
„REPEAT TITLE“. De actuele titel wordt herhaald.
Druk tijdens de weergave drie
keer op de toets
¢
REPEAT.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt
„REPEAT“. De inhoud van de cd wordt herhaald.
Om de REPEAT-functies te beëindigen, voor de
vierde
keer op de toets
¢
REPEAT drukken.
4
3
2
1
Ǻ
2
1
Ǻ
2
1
Ǻ
Weergave van een DVD-video-cd
ń
13
❒
Sychronisatietaal omschakelen,
geluidsweergave instellen
Bij deze instellingen wordt de sychronisatietaal
omgeschakeld en de desbetreffende geluids-
weergave gekozen voor zover de DVD andere
mogelijkheden aanbiedt.
Druk tijdens de weergave op de toets
¢
AUDIO.
– De symbolen voor sychronisatietaal en geluids-
weergave verschijnen 10 seconden lang op het
beeldscherm van uw televisietoestel.
Druk een paar keer op de toets
¢
AUDIO om door de
keuzemogelijkheden te bladeren. Bij iedere stap
wordt er een andere sychronisatietaal gekozen.
Als de geluidsweergave wordt gewijzigd (bij-
voorbeeld van Dolby Surround Sound in Stereo),
wordt dit eveneens weergegeven.
❒
Inhoud van een DVD-video-cd
controleren
De DVD kan keuzemenu’s voor titels en gedeeltes
bevatten. Dankzij deze menufunctie van de DVD-
speler kunt u al deze menu’s oproepen. Als de
keuzemogelijkheden zijn genummerd, druk dan op
de desbetreffende cijfertoets 1 … 0.
Als de keuzemogelijkheden niet zijn genummerd,
moet u de keuzemogelijkheid met de cursortoetsen
( / / of Y/X kiezen en vervolgens met de toets
q oproepen.
Tijdens de weergave van de DVD geeft de display
van de DVD-speler de titel, het gedeelte en de
afgelopen speeltijd aan.
Titelmenu oproepen
Om het titelmenu van de DVD op te roepen, op de
toets
¢
T drukken.
– Als de DVD een titelmenu heeft, verschijnt dit op
het beeldscherm van uw televisietoestel.
Om het titelmenu te wissen, op de toets
¢
T drukken of
Keuzemenu oproepen
Druk op de toets
¢
MENU.
Als de gekozen titel een keuzemenu heeft, ver-
schijnt dit op het beeldscherm van uw televisie-
toestel.
Het keuzemenu kan keuzemogelijkheden voor
gezichtshoek, sychronisatietalen en ondertiteling
bevatten, evenals gedeeltes van titels.
Om het keuzemenu te wissen, nog een keer op de
toets
¢ MENU drukken.
Beëindig de controle met de toets H/I.
5
4
Ǻ
3
2
1
Ǻ
Ǻ
Ǻ
2
1
Ǻ
❒
Bepaal zelf het perspectief van bepaalde
scènes of segmenten.
Veel DVD’s bevatten scènes of segmenten die
vanuit verschillende cameraperspectieven (ver-
schillende gezichtshoeken, hoek = angle), meer-
maals zijn opgenomen.
Tijdens de weergave kunt u de verschillende
gezichtshoeken kiezen.
Bij dergelijke DVD’s verschijnt het perspectief-
symbool „?“ op het beeldscherm van uw
televisietoestel. Het geeft aan hoeveel
scènes (in
het voorbeeld 7) met meerdere gezichtshoeken (in
het voorbeeld 5) er zich op deze DVD bevinden. Het
geeft eveneens het actuele gezichtshoek aan.
Om een andere gezichtshoek te kiezen, op de toets
¢
ANGLE drukken.
– Het perspectief-symbool „ =“ op het beeld-
scherm van uw televisietoestel laat de „nieuwe”
gezichtshoek zien, in het voorbeeld 3.
Om een andere gezichtshoek te kiezen, het nummer
van de desbetreffende gezichtshoek invoeren met
behulp van de pijltjestoetsen 1 … 0.
Het perspectief-symbool „ =“ verschijnt zolang
op het beeldscherm van uw televisietoestel, tot u
deze functie uitschakelt. Dit kan nodig zijn, als u
b.v. de cijfertoetsen voor het kiezen van een andere
titel of gedeelte wilt gebruiken.
Deze functie kan met de toets
¢
OSD in- of uitge-
schakeld worden.
– Het perspectief-symbool „=“ verdwijnt of ver-
schijnt op het beeldscherm van uw tele-
visietoestel.
❒
Ondertiteling invoegen
Als er op een DVD ondertiteling ter beschikking
staat, kunt u deze op het beeldscherm van uw
televisietoestel invoegen.
Als de ondertiteling in verschillende talen ter
beschikking staat, kunt u uw eigen dialoogtaal
kiezen.
Druk tijdens de weergave zolang op de toets
¢
SUBTITLE, tot de ondertiteling op het beeld-
scherm van uw televisietoestel wordt ingevoegd.
Om de taal van de ondertiteling te kiezen, zo vaak
op de toets
¢
SUBTITLE drukken, tot de gewenste
dialoogtaal van de ondertiteling op het beeldscherm
van uw televisietoestel verschijnt.
Om de ondertiteling te beëindigen, nogmaals op de
toets
¢
SUBTITLE drukken.
3
2
1
3
Ǻ
2
1
Ǻ
Wiedergabe einer DVD-Video-CD
ń
14
Weergave van een video-cd
❒
Voorbereiden
Zet het televisietoestel aan en kies een programma-
plaats voor de DVD-speler.
Stereo-installatie aanzetten en de bijbehorende
geluidsingang voor de DVD-speler kiezen.
DVD-speler aanzetten.
Cd-la openen, de gewenste cd erin doen en de cd-la
weer sluiten.
– Na een tijdje verschijnt er een OSD-menu met de
gegevens van de cd.
Bepaalde video-cd’s hebben een eigen autoplay-
instructie, waardoor de weergave meteen begint.
Als de functie „autoplay” in
geschakeld is, begint de
weergave ook meteen.
Let ook op de gebruikersgeleiding op het
beeldscherm van het televisietoestel.
❒
Weergave
Om de weergave te starten op de toets Q/ R
drukken.
– De weergave stopt aan het einde van de video-cd.
Selecteer Play-Pauze (stilstaand beeld). Druk
hiervoor op de weergave-toets U/V.
Zet de weergave voort. Druk hiervoor nog een keer
op de toets Q/ R.
Om de weergave te beëindigen dient u op de toets
H/I te drukken.
De functie „Resume”: Om de weergave voort te
zetten op het punt waar ze beëindigd werd, dient u
twee keer
op de toets Q/ R te drukken.
De functie „Resume” werkt niet alleen bij de cd die
u zojuist in het apparaat heeft gelegd, maar tevens
bij de laatste vier cd’s die u heeft gedraaid. Leg de
cd er gewoon weer in en druk twee keer
op de toets
Q/ R .
❒
Een andere titel kiezen
Als er op een cd meerdere titels staan (dit kunt u zien
op het beeldscherm van het televisietoestel en op de
display van de DVD-speler, als u de toets H/I
indrukt), kunt u als volgt een andere titel kiezen:
Start de weergave met de toets Q/ R.
Om de volgende titel te kiezen op de toets
¢
T
drukken en vervolgens kort op de toets %/%.
Om het begin van de actuele titel te kiezen op de
toets
¢
T drukken en vervolgens kort op de toets
$/$.
Om de vorige titel te kiezen nog een keer kort op de
toets $/$ drukken.
Om de gewenste titel direct te kiezen op de toets
¢
T drukken en vervolgens het nummer van de
desbetreffende titel (bestaand uit een of twee
cijfers) invoeren met behulp van de cijfertoetsen
1 … 0.
2
1
Ǻ
Ǻ
5
4
3
2
1
Ǻ
Ǻ
3
2
1
Beëindig de weergave met de toets H/I.
❒
Een ander gedeelte kiezen (index)
Als een titel op een video-cd uit verschillende ge-
deeltes (indexpunten) bestaat (dit ziet u op de
display van de DVD-speler), kunt u als volgt een
ander gedeelte (index) kiezen:
Om het volgende gedeelte (index) te kiezen kort op
de toets %/% drukken.
Om het begin van het actuele gedeelte (index) te
kiezen kort op de toets $/$ drukken.
Om het vorige gedeelte (index) te kiezen nog een
keer kort op de toets $/$ drukken.
Om het gewenste gedeelte (indexpunt) direct te
kiezen het nummer van het desbetreffende gedeelte
(indexpunt) (bestaande uit een of twee ci
jfers)
invoeren met behulp van de cijfertoetsen 1 … 0.
Beëindig de weergave met de toets H/I.
❒
Weergave met Play Back Control (PBC)
Wat betekent Play Back Control (PBC)?
Bepaalde video-cd’s (bijv. klassieke cd’s) bevatten
verschillende titels en segmenten die de fabrikant in
een bepaalde volgorde geordend heeft. U kunt de
aparte titels en segmenten echter ook zelf uitkiezen
en afspelen.
Leg een video-cd met PBC in de speler en druk op
de toets Q/ R.
– Het PCB-menu verschijnt op het beeldscherm van
uw televisietoestel.
Kies het gewenste segment met de toetsen
die op
het beeldscherm van uw televisietoestel ver-
schijnen.
Als het PBC-menu bestaat uit een lijst met titels,
dan kunt u een titel direct kiezen.
Om een gewenste titel direct te kiezen, op de toets
%/% of $/$ drukken, of
het nummer van de desbetreffende titel (bestaand
uit een of twee cijfers) invoeren met behulp van de
cijfertoetsen 1 … 0.
Start de weergave met de toets Q/ R.
Om het vorige menupunt of de titel te kiezen, op de
toets
¢
RETURN drukken.
Beëindig de weergave met de toets H/I.
6
5
4
3
Ǻ
2
1
Ǻ
3
2
1
Ǻ
3
➡
ń
15
Weergave van een video-cd
Extra weergave-functies
❒
Vertraagde weergave
U kunt kiezen tussen drie verschillende snelheden
voor de weergave.
Om de vertraagde weergave te kiezen zo vaak op de
toets / drukken tot de gewenste snelheid is
bereikt.
Telkens wanneer u op de toets / drukt, wordt de
desbetreffende snelheid ca. 10 seconden lang op
het beeldscherm van uw televisietoestel weer-
gegeven.
Om terug te keren naar normale weergave op de
toets Q/R drukken.
❒
Schakel de stilstaande beelden stap voor
stap door
Druk een paar keer op de
toets U/V tijdens Play-Pauze (stilstaand beeld).
– Telkens wanneer u op deze toets drukt, loopt het
stilstaande beeld stap voor stap door.
Om terug te keren naar normale weergave op de
toets Q/R drukken.
❒
SEARCH – meerdere weergave-
snelheden kiezen
Druk tijdens de weergave op de toets X/X
(vooruit) of de toets Y/Y (achteruit). Op het
beeldscherm verschijnt het symbool „ 2 ”.
– De DVD-speler schakelt over op dubbele weergave
-snelheid, voor- of achteruit.
Druk
tijdens de weergave zolang op de toets X/X
(vooruit) of de toets Y/Y (achteruit), tot het
symbool „ 8 “ op het beeldscherm verschijnt.
– De DVD-speler schakelt over op achtvoudige
weergave-snelheid, voor- of achteruit.
Om terug te schakelen naar dubbele weergave-
snelheid nog een keer op de toets X/X (vooruit)
of de toets Y/Y (achteruit) drukken.
Om terug te keren naar normale weergave op de
toets Q/R drukken.
Bij de functies „Vertraagde weergave”, „Stilstaand
beeld” en „Meerdere weergave-snelheden kiezen”
valt het geluid weg.
Ǻ
4
3
2
1
2
1
2
Ǻ
1
Ǻ
❒
SCAN – snel door alle titels „bladeren”
Bij deze functie wordt het begin van iedere titel
ongeveer 10 seconden lang weergegeven.
Druk op de toets
¢
SCAN.
– Het scan-symbool verschijnt ongeveer 10
seconden lang op het beeldscherm van uw
televisietoestel.
Om de weergave van de actuele titel voort te zetten,
op de toets
¢
SCAN of de toets Q/R drukken.
❒
SHUFFLE – alle gedeeltes van een titel
weergeven
Als de titel uit verschillende gedeeltes bestaat,
worden deze gedeeltes bij deze functie in een
toevallig gekozen volgorde weergegeven.
Druk tijdens de weergave op de toets
¢
SHUFFLE.
– Het shuffle-symbool verschijnt ongeveer 10
seconden lang op het beeldscherm van uw
televisietoestel.
– Telkens wanneer er een nieuw gedeelte wordt
weergegeven, verdwijnt het desbetreffende
nummer uit de display van de DVD-speler.
Om terug te keren naar normale weergave nog een
keer op de toets
¢
SHUFFLE drukken.
❒
REPEAT – een gedeelte, een titel of een
cd herhalen
Bij deze functie wordt het actuele gedeelte, de
actuele titel of de gehele cd nog een keer gespeeld.
Druk tijdens de weergave op de toets
¢
REPEAT.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt
„REPEAT CHAPTER“. Het actuele gedeelte wordt
herhaald.
Druk tijdens de weergave twee
keer op de toets
¢
REPEAT.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt
„REPEAT TITLE“. De actuele titel wordt herhaald.
Druk tijdens de weergave drie
keer op de toets
¢
REPEAT.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt
„REPEAT“. De inhoud van de cd wordt herhaald.
Om de REPEAT-functies te beëindigen, voor de
vierde
keer op de toets
¢
REPEAT drukken.
4
3
2
1
Ǻ
2
1
Ǻ
2
1
Ǻ
ń
16
Weergave van een audio-cd
Extra weergave-functies
❒
SEARCH – meerdere weergave-
snelheden kiezen
Bij de functie „Meerdere weergave-snelheden
kiezen” wordt het volume verminderd.
Druk tijdens de weergave op de toets X/X
(vooruit) of de toets Y/Y (achteruit). Op het
beeldscherm verschijnt het symbool „
2 ”.
– De DVD-speler schakelt over op dubbele weergave
snelheid, voor- of achteruit.
Druk
tijdens de weergave zolang op de toets X/X
(vooruit) of de toets Y/Y (achteruit), tot het
symbool „ 8“ op het beeldscherm verschijnt.
– De DVD-speler schakelt over op achtvoudige
weergave-snelheid, voor- of achteruit.
Om terug te schakelen naar dubbele weergave-
snelheid nog een keer op de toets X/X (vooruit) of
de toets Y/Y (achteruit) drukken.
Om terug te keren naar normale weergave op de
toets Q/R drukken.
❒
SCAN – snel door alle titels „bladeren”
Bij deze functie wordt het begin van iedere titel
ongeveer 10 seconden lang weergegeven.
Druk op de toets
¢
SCAN.
– Het scan-symbool ver-schijnt ongeveer 10
seconden lang op het beeld-scherm van uw
televisietoestel.
Om de weergave van de actuele titel voort te zetten,
op de toets
¢
SCAN of de toets Q/R drukken.
❒
SHUFFLE – Alle titels van een cd in
toevallige volgorde weergeven
Bij deze functie worden de titels in een toevallig
gekozen volgorde weergegeven. De volgorde van de
titels is iedere keer anders.
Druk tijdens de weergave op de toets
¢
SHUFFLE.
– Het shuffle-symbool verschijnt ongeveer 10
secon-den lang op het beeldscherm van uw tele-
visietoestel.
– Telkens wanneer er een nieuwe titel wordt
weergegeven, verdwijnt het desbetreffende
nummer uit de display van de DVD-speler.
Om terug te keren naar normale weergave nog een
keer op de toets
¢
SHUFFLE drukken.
2
1
Ǻ
2
1
Ǻ
4
3
2
1
Ǻ
❒
Voorbereiden
Zet het televisietoestel, indien gewenst, aan en kies
een programmaplaats voor de DVD-speler.
– U kunt de weergave van audio-cd’s met behulp
van het OSD-menu regelen.
Stereo-installatie aanzetten en de bijbehorende
geluidsingang voor de DVD-speler kiezen.
DVD-speler aanzetten.
Cd-la openen, de gewenste cd erin doen en de cd-la
weer sluiten.
– Na een tijdje verschijnt er een OSD-menu met de
gegevens van de cd.
Als de functie „autoplay” in
geschakeld is, begint de
weergave meteen.
Let ook op de gebruikersgeleiding op het beeld-
scherm van het televisietoestel.
❒
Weergave
Om de weergave te starten, op de toets Q/ R
drukken.
– De weergave stopt aan het einde van de audio-cd.
Selecteer Play-Pauze. Druk hiervoor op de weer-
gave-toets U/V.
Zet de weergave voort. Druk hiervoor nog een keer
op de toets Q/ R.
Om de weergave te beëindigen dient u op de toets
H/I te drukken.
De functie „Resume”: Om de weergave voort te
zetten op het punt waar ze beëindigd werd, dient u
twee keer op de toets Q/ R te drukken.
De functie „Resume” werkt niet alleen bij de cd die
u zojuist in het apparaat heeft gelegd, maar tevens
bij de laatste vier cd’s die u heeft gedraaid. Leg de
cd er gewoon weer in en druk twee keer op de toets
Q/ R .
❒
Een andere titel kiezen
Volgende titel kiezen: Druk tijdens de weergave kort
op de toets %/%.
Om het begin van de actuele titel te kiezen kort op
de toets $/$ drukken.
Vorige titel kiezen: Druk tijdens de weergave nog
een keer kort op de toets $/$.
Om de gewenste titel direct te kiezen het nummer
van het desbetreffende gedeelte (bestaand uit een
of twee cijfers) invoeren met behulp van de cijfer-
toetsen 1 … 0.
Beëindig de weergave met de toets H/I.
3
2
1
Ǻ
5
4
3
2
1
Ǻ
Ǻ
3
2
1
➡
ń
17
Weergave van een audio-cd
❒
REPEAT – een titel of een cd herhalen
Bij deze functie wordt de actuele titel of de gehele
cd nog een keer gespeeld.
Druk tijdens de weergave op de toets
¢
REPEAT.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt
„REPEAT TRACK“. De actuele titel wordt
herhaald.
Druk tijdens de weergave twee
keer op de toets
¢
REPEAT.
– Op de display van de DVD-speler verschijnt
„REPEAT“. De inhoud van de cd wordt herhaald.
Om de REPEAT-functies te beëindigen, voor de derde
keer op de toets
¢
REPEAT drukken.
❒
Stel uw eigen muziekprogramma samen
Met de functie „Favourite Track Selection (FTS)”
van deze DVD-speler kunt u uw lievelingstitels van
meerdere audio-cd’s samenstellen.
U kunt de gewenste titels kiezen („Track Selection”
of „Titel kiezen”), of
de titels die niet gespeeld mogen worden, negeren
(„Exclude Tracks” of „Titel niet kiezen”).
U kunt eigen muziekprogramma’s samenstellen
voor in totaal 100 audio-cd’s.
Indien er te veel muziekprogramma’s (meer dan
100) samengesteld zijn, worden de muziek-
programma’s die het minst vaak voor weergave
worden gekozen, automatisch gewist.
Deze instellingen zijn alleen in het OSD-
beeldschermmenu mogelijk.
Muziekprogramma samenstellen
Cd-la openen, de gewenste cd erin doen en de cd-la
weer sluiten.
Als de functie „Auto FTS” in
geschakeld is, begint de
weergave van de FTS-routine meteen. Is dit niet het
geval:
Druk op de toets
¢
FTS.
– Het symbool „FTS” brandt in de display van de
DVD-speler.
Druk op de toets Q/ R.
– De FTS-weergave wordt gestart.
Om terug te keren naar normale
weergave nog een
keer op de
toets
¢
FTS drukken.
4
3
2
Ǻ
1
Ǻ
Ǻ
3
2
1
Ǻ
Titel niet kiezen (negeren):
Cd-la openen, de gewenste cd erin doen en de cd-la
weer sluiten.
DVD-speler op „STOP” zetten. Druk hiervoor op de
toets H/I.
Druk op de toets Y/Y.
Kies met de cursortoetsen Y/Y of X/X de
eerste titel die u wilt negeren.
Druk op de toets/.
Kies met de cursortoetsen Y/Y of X/X de
overige titels die u wilt negeren.
Als u een reeds genegeerde titel op een later tijdstip
toch in de lijst met gekozen titels wilt opnemen, kies
dan de titel opnieuw en activeer hem door op de
cursortoets
(
te drukken.
Als u alle uitgeselecteerde titels wilt negeren en
opnieuw wilt programmeren, druk dan op de toets
H/I
.
Titel kiezen:
Cd-la openen, de gewenste cd erin doen en de cd-la
weer sluiten.
DVD-speler op „STOP” zetten. Druk hiervoor op de
toets H/I.
Druk op de cursortoets X/X.
Kies met de cursortoetsen Y/Y of X/X de
eerste titel die u wilt spelen.
Druk op de cursortoets (.
Kies met de cursortoetsen Y/Y of X/X de
overige titels die u wilt spelen.
Als u een reeds gekozen titel op een later tijdstip uit
de lijst met gekozen titels wilt verwijderen, kies de
titel dan opnieuw en wis hem door op de
cursortoets / te drukken.
Als u alle geselecteerde titels wilt wissen en
opnieuw wilt programmeren, druk dan op de toets
H/I
.
Als u uw muziekprogramma heeft samengesteld,
druk dan op de toets
Q/R
om de FTS-weergave
te starten of
op de toets
¢
RETURN om de DVD-speler stop te
zetten.
– In beide gevallen worden uw muziekprogramma’s
automatisch bewaard.
7
Ǻ
Ǻ
6
5
4
3
2
1
Ǻ
Ǻ
6
5
4
3
2
1
ń
18
Individuele instellingen
Stel uw persoonlijke
bedieningscomfort op de DVD-
speler in
U kunt uw persoonlijke basisinstellingen voor
bepaalde weergavefuncties van tevoren vastleggen.
Gedetailleerde informatie over deze functies vindt u
in het desbetreffende hoofdstuk.
❒
Ga bij alle instellingen als volgt te werk!
Druk op de toets H/I.
Roep het OSD-beeldschermmenu met de toets
¢
SETUP op.
– De regel „Audio” is actief.
Kies de te wijzigen functies (regel) met de cursor-
toets(en) //(.
Kies de gewenste basisinstelling met de cursor-
toetsen Y/Y of X/X.
Instellingen met de toets
¢
SETUP of de toets
¢
RETURN beëindigen.
Audio – synchronisatietaal van de geluids-
weergave kiezen (AUDIO LANGUAGE)
Het geluid wordt in de door u gekozen taal
weergegeven, voor zover deze taal op de ingelegde
cd voorhanden is.
Is dit niet het geval, dan wordt de weergave van de
gesproken taal teruggezet naar de eerste synchroni-
satietaal op de cd.
Taal van de ondertiteling kiezen
(SUBTITLE LANGUAGE)
De ondertiteling wordt in de door u gekozen taal
weergegeven, voor zover deze op de ingelegde cd
voorhanden is.
Is dit niet het geval, dan wordt de weergave van de
ondertiteling teruggezet naar de eerste taal op de cd.
Kinderslot in- en uitschakelen
(PARENTAL CONTROL)
Meer informatie vindt u in de volgende paragraaf
„Kinderslot”.
Ǻ
Ǻ
Ǻ
5
4
3
2
1
Ǻ
Beeldformaat kiezen (TV ASPECT RATIO )
Fabrieksinstelling: breedbeeld (16:9).
Bij een gewoon televisietoestel (4:3) kunt u de
volgende instellingen kiezen:
„4:3 Letterbox” (brievenbusformaat), voor weergave
met een zwarte balk aan de boven- en onderkant van
het televisietoestel, of
„4:3 Pan Scan” (panoramaformaat), voor een
breedbeeldweergave tot de volledige hoogte van het
beeldscherm vergroot, waarbij de linker en rechter
rand van het beeld is afgesneden.
Automatische weergave (AUTO PLAY)
Deze functie is in de fabriek ingesteld, dat wil
zeggen dat de weergave automatisch start, zodra er
een cd wordt ingelegd.
U kunt deze functie uitschakelen, als u de weergave
met de hand wilt starten.
Automatische weergave van uw
muziekprogramma (AUTO FTS)
Deze functie is in de fabriek ingeschakeld, dat wil
zeggen dat de weergave van een FTS-programma
automatisch start, zodra er een audio-cd is ingelegd
waarvoor een FTS-programma werd opgesteld (zie
pagina 17, hoofdstuk „Stel uw eigen muziek-
programma samen”).
U kunt deze functie uitschakelen, als u de FTS-
programmafunctie met de hand wilt regelen.
Digitale uitgang kiezen (DIGITAL OUTPUT)
Bij de fabrieksinstelling „UIT” wordt er via de
digitale uitgang van de DVD-speler geen
geluidssignaal afgegeven. Indien u een digitale
meerkanaal-A/V-ontvanger gebruikt, kies dan aan
de hand van de gegevens in de gebruiksaanwijzing
van de ontvanger de instelling „Alle” (MPEG, AC 3
en PCM) of „PCM” (normale stereo-ontvangst).
Video Shift – Beeldpositie instellen
In de fabriek is het beeld op het midden van het
beeldscherm ingesteld.
Gebruik deze functie om het beeld van uw tele-
visietoestel volgens uw eigen smaak in te stellen. U
kunt het naar links of rechts verschuiven.
OSD-taal van de gebruikersgeleiding
kiezen
(
PLAYER OSD LANGUAGE)
De OSD-beeldschermmenu’s verschijnen in de door
u gekozen taal.
Ǻ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
DVD-video Instellingen
Ļ
Audio
Nederlands
ĵŁ
Ondertiteling Nederlands
Kinderslot Uitgeschakelt
TV Formaat 16:9
Auto play Aan
Auto FTS Aan
ń
19
Het kinderslot
Het kinderslot
Met het kinderslot kunt u de weergave van cd’s
blokkeren.
U kunt het kinderslot zo instellen dat alle cd’s
geblokkeerd
of
dat alleen cd’s die geschikt zijn voor bepaalde
leeftijdsgroepen door u vrijgegeven worden.
❒
Kinderslot inschakelen
Druk op de toets H/I.
Roep het OSD-beeldschermmenu met de toets
¢
SETUP op.
– De regel „Audio” is actief.
Kies met de cursortoetsen ( / / de regel
„Kinderslot”.
Kies met de cursortoetsen Y/Y of X/X de
indicatie „Toets PIN in”.
– U moet nu een viercijferige geheime code
invoeren.
Voer de geheime code in met de cijfertoetsen
1 … 0.
– Op de display verschijnt „Bevestig PIN“.
Bevestig het codenummer. Voer hiervoor het vier-
cijferige codenummer nogmaals in.
Ń
!
De DVD-speler is vergrendeld.
Als u de code bent vergeten of niet meer kunt
vinden, lees dan verder in het hoofdstuk „Storingen
zelf verhelpen” op pagina 20.
De geheime code moet voor iedere weergave van
een cd met de cijfertoetsen 1 … 0 worden
ingevoerd, behalve als u de desbetreffende cd voor
bepaalde leeftijden hebt vrijgegeven (geautori-
seerd).
Ǻ
Ǻ
❒❒❒❒
Uw persoonlijke code
6
5
4
3
2
1
Ǻ
❒
Kinderslot uitschakelen
Herhaal de stappen tot en met .
De DVD-speler is nu weer ontgrendeld.
❒
Cd’s vrijgeven
U kunt cd’s voor bepaalde leeftijden vrijgeven
(autoriseren).
Cd-la openen, de gewenste cd erin doen en de cd-la
weer sluiten.
– U moet nu uw geheime code invoeren.
Voer de geheime code in met de cijfertoetsen
1 … 0.
Druk op de toets H/I.
Activeer de functie „Kinderslot” met de
cursortoets X/X.
– U moet nu uw geheime code invoeren.
Voer de geheime code in met de cijfertoetsen
1 … 0.
De cd is nu door u vrijgegeven en kan zonder het
invoeren van de geheime code worden weer-
gegeven.
❒
Cd’s weer blokkeren
Herhaal de stappen tot en met .
U kunt in totaal 50 cd’s vrijgeven. Indien er te veel
cd’s zijn vrijgegeven, dan worden de cd’s die het
minst vaak voor weergave worden gekozen,
automatisch gewist.
Ǻ
5
4
Ǻ
Ǻ
5
4
3
2
1
Ǻ
Ǻ
6
1
Ǻ
DVD-video Instellingen
Audio Nederlands
Ondertiteling Nederlands
ļ
Ļ
Kinderslot Uitgeschkelt
ĵŁ
TV Formaat 16:9
Auto play Aan
Auto FTS Aan
ń
20
Belangrijke informatie
❒
Storingen zelf verhelpen
Niet iedere storing in beeld en geluid wordt
veroorzaakt door een defect aan uw DVD-speler.
Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels,
beschadigde cd’s of lege batterijen van de
afstandsbediening leiden tot storingen.
Als de onderstaande maatregelen geen
tevredenstellend resultaat opleveren, neem dan
contact op met de speciaalzaak!
Storing Oorzaak/Verhelpen
Terugkeer naar start-up-beeldscherm niet mogelijk • Zet de speler weer terug in de basis-
als de disc verwijderd wordt instelling, door hem uit- en vervolgens
weer in te schakelen.
• Controleer of er voor dit programma een
andere disc ingelegd moet worden.
Het toestel reageert niet op de afstandsbediening • Richt de afstandsbediening direct op de sensor van de
speler.
• Zet alle voorwerpen opzij die de directe weg van het signaal
zouden kunnen storen.
• Controleer of vervang de batterijen.
Geen beeld • Kies een programmaplaats voor de DVD-speler op het
televisietoestel.
• Controleer de aansluiting van de video.
Vervormd beeld • Let erop dat er geen vingerafdrukken op de disc zitten.
Mocht dit wel het geval zijn, reinig ze dan met een zachte
doek vanuit het midden naar de buitenkant.
Sterk vervormd beeld in het OSD-beeldscherm-menu • NTSC/PAL-schakelaar voor deze cd is verkeerd ingesteld.
De OSD-beeldscherm-menu’s hebben geen kleurenweergave • NTSC/PAL-schakelaar voor deze cd is verkeerd ingesteld.
Cd kan niet worden gedraaid • Controleer of de bedrukte kant van de cd naar boven wijst.
• Reinig de disc.
• Probeer een andere disc uit om erachter te komen of de
disc beschadigd is.
Geen geluid • Controleer de audio-aansluitingen.
• Test een andere weergavebron, indien u een hifi-versterker
gebruikt.
Vervormde klank uit de hifi-versterker • Controleer of de ‘audio-aansluitingen’ niet naar de phono-
uitgang van de versterker zijn gelegd.
Kinderslot is ingesteld, de viercijferige geheime code • Zie pagina 19: In plaats van het invoeren van de code,
is onbekend. Kinderslot deactiveren dient u de toets H/I vier keer
in te drukken.
❒
Reinigen van cd’s
Een vuile cd kan problemen veroorzaken.
Reinig uw cd’s regelmatig op de volgende manier
om deze problemen te voorkomen:
Maak de vuile cd met een doekje schoon, en wel in
rechte lijnen vanuit het midden naar de buitenkant.
Als de onderstaande maatregelen geen
tevredenstellend resultaat opleveren, neem dan
contact op met de speciaalzaak!
Ń
!
Gebruik hiervoor geen oplosmiddelen zoals ben-
zine, verdunningsmiddel, gewone schoonmaak-
middelen of antistatische spray voor lp’s.
Aansluitbussen/omschakelaar
Hoofdtelefoon-bus: ø 6,3 mm, impedantie 8 - 2000 Ohm
Netaansluitbus: 2-polig
Digitale audio-bus: 1 cinch
2 audio-bussen: 2 cinch
R AUDIO L
Video-bus: 1 cinch
CVBS 1 V piek-piek aan 75 Ohm
Euro-AV-bus: 21-polig
met RGB-uitgang 0,7 V piek-piek aan 75 Ohm
DC out: Zonder functie
+5V/50mA
Omschakelaar: voor Pal/NTSC-weergave
Meegeleverd toebehoren:
2 DVD-video-cd’s
afstandsbediening RP 100 D
2 batterijen, 1,5 V–, type Mignon RO3P
gebruiksaanwijzing
netkabel
audiokabel (cinch-kabel)
EURO-AV-kabel (scart-kabel)
U vindt al het toebehoren in de „GRUNDIG-
REVUE” die voor u klaarligt in de speciaalzaak.
Wijzigingen en vergissingen voorbehouden!
ń
21
Technische gegevens
Deze DVD-speler voldoet aan de veiligheids-
bepalingen conform VDE 0860 en zodoende aan
de internationale veiligheidsvoorschriften IEC 65
resp. CEE 1.
Maak de DVD-speler in geen geval open. Schade
die ontstaan is door het ondeskundig omgaan met
het toestel, valt niet onder de garantie.
Netspanning: 100 V – 240 V ~, 50/60 Hz
Gewicht: ca. 4 kg
Stroomverbruik: ca. 23 W
– standby: ca. ≤ 5W
Afmetingen in mm
(B x H x D): 435 x 70 x 305
Positie: horizontaal
Omgevingstemperatuur: +10 °C tot +35 °C
Relatieve luchtvochtigheid: tot en met 80 %
Weergave-norm: PAL, 50 Hz, 625 regels
NTSC, 60 Hz, 525 regels
Weergave-systeem: DVD-video, video-cd, audio-cd
Multistandaard PAL/NTSC
DVD disc-formaat: diameter ø 12 cm en ø 8 cm
*
Speeltijden (ø 12 cm)
Eén laag eenzijdig, ca. 2:13 uur
tweezijdig, ca. 4:01 uur
Twee lagen eenzijdig, ca. 4:26 uur
tweezijdig, ca. 8:02 uur
Videoformaat
Signaal: digitaal
Digital compression: MPEG2 voor DVD
MPEG1 voor VCD
DVD 50 Hz 60 Hz
Horiz. resolutie: 720 pixel 720 pixel
Vert. resolutie: 576 regels 480 regels
VCD 50 Hz 60 Hz
Horiz. resolutie: 352 pixel 352 pixel
Vert. resolutie: 288 regels 240 regels
Audioformaat
Digitaal: MPEG/AC-3 compressed digital
PCM 16, 20, 24 bit
48/96 khz
Analoog: stereogeluid en Dolby Pro Logic
(bij VCD’s: meerkanaalgeluid met
downmix)
Audio Performance
Signaal: analoog
DVD: fs 96 khz 4Hz-44 khz
fs 48 khz 4Hz-22 khz
VCD: fs 44,1 khz 4Hz-20 khz
CD: fs 44,1 khz 4Hz-20 khz
Signaal/ruisverhouding (dB)
(bij 1 khz): 100 dB
Dynamiek (bij 1 khz): 096 dB
Overspraakdemping (bij 1 khz): 115 dB
Het produkt voldoet aan de eisen van de richtlijnen
89/336/EEG en 73/23/EEG.
*
Totale speeltijd van een DVD met twee talen en
drie talen voor de ondertiteling
Belangrijke informatie
ń
22
❒
GRUNDIG Service Europe
❒
GRUNDIG Service Germany
13509
GRUNDIG
Kundendienst Ost
Wittestraße 30e
Berlin
0 30/4 38 03-21
GRUNDIG
Kundendienst Mitte
Dudenstraße 45-53
Mannheim
06 21/33 76-70
68167
GRUNDIG
Kundendienst Süd
Beuthener Straße 65
Nürnberg
09 11/7 03-0
90471
GRUNDIG
Kundendienst West
Horbeller Straße 19
Köln
0 22 34/95 81-2 51
50858
GRUNDIG
Kundendienst Nord
Kolumbusstraße 14
Hamburg
0 40/7 33 31-0
22113
VGA00063
B-1930
GB
EIR
F-92563
CH-8302
P-1495
A-1120
NL-1096
S-17104
GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
Espoo
0 03 58/9-8 04 39 00
N-1401
DK-3500
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
Wien
00 43/1-81 11 70
GRUNDIG NEDERLAND B.V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
CJ Amsterdam
00 31/20-5 68 15 68
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G B Trener 8
GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
Solna
00 46/8-6 29 85 30
GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
Værløse
00 45/44 48 68 22
SF-02271
GRUNDIG NORGE A.S.
Glynitveien 25, Postboks 234
Ski
00 47/64 87 82 00
GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G
Zaventem
00 32/2-7 16 04 00
GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX
Großbritannien/Great Britain
00 44/1 81-3 24 94 00
Technical Service
Unit 35, Woodside Park, Wood Street
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP
Großbritannien/Great Britain
00 44/1 78-8 57 00 88
GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park, Old Naas Road
Dublin 12
0 03 53/1-4 50 97 17
GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
Rueil Malmaison Cedex
00 33/1-41 39 26 26
GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Straße 28
Kloten
00 41/1-8 15 81 11
GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos Electrónicos, Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17
Cruz Quebrada, Lisboa
0 03 51/1-4 19 75 70
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
Edifi i M t d (M Bl )
PL-62800
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140
Kalisz
00 48/62-7 66 77 70
Belangrijke informatie
D
F
I
72010-531.75
GDV 100 D
7463
NL
… 23


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

grundig-gdv-100-d

  • Problem mit Grundig DVD GDV 100D: Nach Druck Taste "Close", schließt Schublade zuerst, dann wieder öffnet. Submitted on 15-11-2022 at 22:55

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Grundig gdv 100 d at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grundig gdv 100 d in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,5 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info