Die auf der Tabelle angegebenen Verbrauchswerte sind unter Normbedingungen ermittelt. Abweichungen sind daher unter Praxisbedingungen möglich. * Referenzprogramm für
Prüfinstitute. Die Prüfungen entsprechend EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und dem Testprogramm
durchgeführt werden.
Programmnummer
Programmname
Reinigungstemperaturen
Verschmutzungsgrad
Stromverbrauch (kWh)
Vorspülen
Spülen
Trocknen
Programmdauer (min)
Wasserverbrauch (I)
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
29 /44
DE
Bedienung
Zusatzfunktionen
Die Spülprogramme Ihres Geschirrspülers
wurden auf beste Reinigungsleistung
optimiert; dabei werden die Art der
Verschmutzung, der Verschmutzungsgrad
sowie die Eigenschaften des Geschirrs
berücksichtigt.
Dank der Zusatzfunktionen können Sie Zeit,
Wasser und Energie sparen, dabei rundum
sauberes Geschirr genießen.
C
Zusatzfunktionen können die
Programmdauer beeinflussen.
C
Die Verfügbarkeit der
Zusatzfunktionen hängt vom
jeweiligen Spülprogramm ab.
Sie werden bemerken, dass die
Anzeigen der Zusatzfunktionen,
die Sie bei bestimmten
Programmen nicht auswählen
können, abgeschaltet sind.
So ergänzen Sie ein Programm mit
Zusatzfunktionen:
1. Wählen Sie das gewünschte
Spülprogramm mit den
Programmauswahltasten.
2. Beim aktiven Spülprogramm werden
ausgewählte Zusatzfunktionen im
Display angezeigt. Wenn Sie die
entsprechende Funktionstaste noch
einmal drücken, erlischt das Symbol, die
Auswahl ist wieder aufgehoben.
Express Funktion
Diese Funktion verkürzt die Dauer
des Spülprogramms und senkt den
Wasserverbrauch durch Spülen mit höherem
Druck.
Steam Shine(Brillissimo) Funktion
Diese Funktion sorgt für eine besonders gute
Trocknung.
TrayMaster(Back&Sauber) Funktion
Wählen Sie das Programm Intensiv 70
°C und drücken Sie zum Ausführen dieser
Funktion die Funktionstaste.
Auto-Tab-Funktion
Auto-Tab ist eine Funktion, die automatisch
den Einsatz kombinierter Tab-Spülmittel
erkennt.
C
Die Trocknungsleistung dieser
Art von Spülmittel wird durch
entsprechende Anpassung
von Temperatur und Dauer
verbessert.
Dank dieser Funktion müssen Sie bei
Verwendung eines Tab-Spülmittels keine
Taste drücken.
Die Funktion kann aktiviert werden, wenn
eine automatische Erkennung erwünscht ist.
De-/aktivieren:
1. Halten Sie die Einstellungstaste nach
Einschalten Ihres Gerätes weiter
gedrückt, bis der Countdown (3, 2, 1)
im Display abgelaufen ist.
2. Wählen Sie „a:“ mit der
Programmtaste. Zum Abschalten der
Spülmittelerkennung wählen Sie die
Einstellung „a:0“, zum Einschalten die
Einstellung „a:1“. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der Zeitverzögerungstaste.
3. Drücken Sie zum Speichern die Ein-/
Austaste.
Innenbeleuchtung
(je nach Modell)
Einige Modelle bieten eine praktische
Innenbeleuchtung, die sich beim Öffnen der
Tür einschaltet.
Innenbeleuchtungseinstellungen
ändern
1. Halten Sie die Einstellungstaste nach
Einschalten Ihres Gerätes weiter
gedrückt, bis der Countdown (3, 2, 1)
30
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
/44 DE
Bedienung
Bodenbeleuchtung
Warnung zur Anzeige, dass sich das
Gerät in der Spülphase befindet
(je nach Modell)
Ihr Gerät reflektiert während des Spülens
ein Licht auf den Boden. Dieses Licht schaltet
sich nach Abschluss des Spülens aus.
C
Die Bodenbeleuchtung wird
automatisch aktiviert, wenn
das Spülprogramm startet, und
leuchtet bis zum Abschluss des
Programmes.
C
Die Bodenbeleuchtung kann
vom Nutzer nicht abgebrochen
werden.
im Display abgelaufen ist.
2. Wählen Sie „L“ mit der Programmtaste.
Die Einstellung „L:0“ schaltet die
Innenbeleuchtung ab, bei der Einstellung
„L:1“ leuchtet die Innenbeleuchtung
beim Öffnen der Tür. Treffen Sie Ihre
Auswahl mit der Zeitverzögerungstaste.
3. Drücken Sie zum Speichern die Ein-/
Austaste.
Zeit programmieren
Zeitverzögerung
Wenn Sie über Billigstromtarife verfügen,
können Sie die Timerfunktion nutzen, um die
Spülmaschine zu einem bestimmten Zeitpunkt
einzuschalten.
Sie können die Einschaltzeit des
ausgewählten Programms um bis zu 24
Stunden verzögern. Die Zeitverzögerung
kann nicht mehr aktiviert werden, wenn das
Programm schon angelaufen ist.
1. Drücken Sie nach Auswahl des
Spülprogramms und aller gewünschten
Zusatzfunktionen auf die Timertaste.
2. Wenn Sie die Zeitverzögerungstaste
drücken, erscheint „0:30“ in der
Infozeile, die Zeitverzögerungsanzeige
beginnt zu blinken.
3. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit der
Zeitverzögerungstaste ein. Die Zeit
wird mit jeder Betätigung der Taste
in 30-Minuten-Schritten auf bis zu 6
Stunden erhöht; anschließend erhöht sie
sich mit jeder Betätigung in Schritten von
1 Stunde auf bis zu 24 Stunden.
4. Mit der Taste Start/Pause/Abbruch
starten Sie den Countdown der
Einschaltverzögerung. Zeitanzeige
und Start-/Pause-Anzeige leuchten
jetzt ständig, bis die Zeitverzögerung
abgelaufen ist. Die Verzögerungszeit
erscheint in der Infozeile. Nach Ablauf
der Verzögerungszeit startet das
ausgewählte Programm automatisch.
C
Während die
Einschaltverzögerung aktiv ist,
können Sie keine Änderungen an
Spülprogramm, Zusatzfunktionen
und Verzögerungsdauer
durchführen.
Signaltonlautstärke ändern
Ihr Gerät informiert Sie mit Tonsignalen über
bestimmte Dinge und Abläufe.
1. Halten Sie die Einstellungstaste nach
Einschalten Ihres Gerätes weiter
gedrückt, bis der Countdown (3, 2, 1)
im Display abgelaufen ist.
2. Wählen Sie „S“ mit der Programmtaste.
3. Wählen Sie mit der
Zeitverzögerungstaste unter den
Optionen S1, S2 und S0.
4. Drücken Sie zum Speichern die Ein-/
Austaste.
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
31 /44
DE
Bedienung
Einschaltverzögerung abbrechen
1. Halten Sie die Taste Start/Pause/
Abbruch gedrückt.
2. Wenn Sie die Start/Pause/Abbrechen-
Taste gedrückt halten, erscheint der
Countdown (3, 2, 1) in der Infozeile.
Am Ende des Abbruchvorgangs
erlischt die Timeranzeige, und
die Einschaltverzögerung wird
abgebrochen.
C
Sie können ein neues Programm
erst wählen, nachdem Sie
die Einschaltverzögerung
abgebrochen haben.
C
Die Einschaltverzögerung kann
nicht mehr aktiviert werden,
nachdem ein Programm gestartet
wurde.
Programme starten
Nachdem Sie das gewünschte Programm
und (bei Bedarf) Zusatzfunktionen gewählt
haben, starten Sie das Programm mit der
Start/Pause/Abbrechen-Taste.
Beim Programmstart erklingt eine kurze
Melodie, die geschätzte Zeit bis zum
Abschluss des Programms erscheint in der
Infozeile. Die Start/Pause/Abbrechen-
Anzeige leuchtet.
C
Programm und Zusatzfunktionen
können nach Programmstart nicht
geändert werden.
C
Die Maschine stellt sich je nach
eingestellter Wasserhärte auf
die Wasserversorgung ein. In
Anpassung an diesen Vorgang
kann sich die Restzeitanzeige
des Programms im Laufe der Zeit
sprunghaft ändern. Die gesamte
Programmdauer kann sich im
Verlauf der Programmausführung
auch aufgrund der
Umgebungstemperatur, der
Wassereinlasstemperatur und der
Geschirrmenge ändern.
C
Öffnen Sie niemals die
Gerätetür, während gerade ein
Spülprogramm läuft. Wenn Sie
die Tür öffnen möchten, halten
Sie das Gerät zunächst mit der
Start/Pause/Abbrechen-Taste
an. Öffnen Sie die Gerätetür
erst dann. Beim Öffnen der
Tür kann ein Schwall heißen
Dampfes austreten; geben Sie
entsprechend gut Acht. Schließen
Sie die Gerätetür, drücken Sie
die Start/Pause/Abbrechen-Taste
noch einmal. Das Programm wird
fortgesetzt.
C
Nach dem Klarspülen arbeitet
das Gerät einige Zeit lang ohne
Betriebsgeräusche weiter. In
dieser Zeit wird das restliche
Wasser aus dem Gerät entfernt
und das Geschirr bereits etwas
getrocknet; anschließend arbeitet
das Gerät im Trocknungsmodus
weiter.
32
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
/44 DE
Bedienung
Programmfortschrittsanzeige
Die Programmfortschrittsanzeige
informiert Sie darüber, welcher Teil eines
Spülprogramms gerade ausgeführt wird.
a) Spülen-Anzeige
b) Klarspülen-Anzeige
c) Trocknen-Anzeige
d) Programmende-Anzeige
Während des Programms leuchten die
entsprechenden Anzeigen des Spül-,
Klarspül- und Trockenvorgangs. Die Anzeige
eines abgeschlossenen Schrittes erlischt
nicht; stattdessen leuchtet mit jedem Schritte
eine weitere Anzeige auf. Wenn das
Programm abgeschlossen ist, erlöschen die
Anzeigen der Programmschritte und nur die
Programmende-Anzeige leuchtet.
C
Während die Zeitverzögerung
aktiv ist, leuchtet keine der
Programmfortschrittsanzeigen.
C
Nach dem Klarspülen arbeitet
das Gerät einige Zeit lang ohne
Betriebsgeräusche weiter. In
dieser Zeit wird das restliche
Wasser aus dem Gerät entfernt
und das Geschirr bereits etwas
getrocknet; anschließend arbeitet
das Gerät im Trocknungsmodus
weiter.
Kindersicherung(Tastensperre)
Sie können vermeiden, dass nach Einschalten
der Maschine jemand anders das Programm
und die Zeiteinstellung ändern kann.
Kindersicherung einschalten:
1. Halten Sie die die Kindersicherungstaste
(Tastensperre-Taste) gedrückt.
2. Ein Countdown (3, 2, 1) erscheint in der
Infozeile, danach ist die Kindersicherung
aktiv.
C
Die Kindersicherung verhindert,
dass die eingestellten Programme
und Funktionen geändert und mit
der Taste Start/Pause/Abbruch
deaktiviert werden können.
C
Die Kindersicherung verhindert
nicht das Öffnen der Gerätetür.
C
Wenn Sie die Maschine nach
Programmende mit der Ein-/
Austaste ausschalten, wird die
Kindersicherung automatisch
deaktiviert.
C
Damit nicht unnötig Energie
verschwendet wird, schaltet sich
das Gerät nach Abschluss des
Programms automatisch ab –
übrigens auch dann, wenn Sie
zwar ein Programm auswählen,
anschließend aber nicht starten.
Kindersicherung wieder aufheben:
1. Halten Sie die die Kindersicherungstaste
(Tastensperre-Taste) gedrückt.
2. Der Countdown (3, 2, 1) erscheint in der
Infozeile, danach ist die Kindersicherung
wieder aufgehoben.
Programme abbrechen
1. Halten Sie die Taste Start/Pause/
Abbruch gedrückt, bis der Countdown
(3, 2, 1) am Display abgelaufen ist.
2. Die Start/Pause-Anzeige beginnt
zu blinken. Je nachdem, wann das
Programm abgebrochen wird, kann
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
33 /44
DE
Bedienung
Kein-Wasser-Anzeige ()
Die Kein-Wasser-Anzeige leuchtet auf,
wenn die Maschine kein Wasser ziehen
kann. Sobald die Wasserversorgung
wiederhergestellt ist, erlischt die Warnleuchte
automatisch.
A
Vergewissern Sie sich, dass der
Wasserzulauf nicht abgesperrt
und der Wasserhahn nicht
geschlossen ist, wenn die
Kein-Wasser-Anzeige leuchtet.
Wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst, falls
das Wasser nicht abgesperrt und
der Wasserhahn geöffnet ist.
Programmende
Die Programmende-Anzeige leuchtet auf,
sobald das Programm abgeschlossen ist.
1. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/
Austaste ab.
2. Schließen Sie den Wasserzulauf.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
C
Damit nicht unnötig Energie
verschwendet wird, schaltet sich
das Gerät nach Abschluss des
Programms automatisch ab –
übrigens auch dann, wenn Sie
zwar ein Programm auswählen,
anschließend aber nicht starten.
es noch ein paar Minuten dauern, bis
das Gerät die nötigen Schritte zum
Programmabbruch abgeschlossen hat.
C
Je nachdem, wann Sie ein
Programm abbrechen, werden
sich noch Spülmittel oder
Klarspüler in der Maschine oder
am Geschirr befinden.
Salzanzeige ()
Die Salzanzeige an der Blende Ihres
Geschirrspülers informiert Sie darüber,
ob sich noch genügend Salz zur
Wasserenthärtung im Gerät befindet.
Werfen Sie also hin und wieder einen Blick
darauf. Füllen Sie Salz nach, sobald die
Salzanzeige an der Blende aufleuchtet.
C
Die Einstellung der
Wasserhärte wird im
Abschnitt „Wasserenthärtung“
beschrieben.
Klarspüleranzeige ()
Die Klarspüleranzeige an der Blende
Ihres Geschirrspülers verrät Ihnen, ob sich
noch genug Klarspüler im Gerät befindet.
Füllen Sie Klarspüler nach, sobald die
Klarspüleranzeige an der Blende aufleuchtet.
Klarspülerdosierung einstellen
1. Halten Sie die Einstellungstaste nach
Einschalten Ihres Gerätes weiter
gedrückt, bis der Countdown (3, 2, 1)
im Display abgelaufen ist.
2. Navigieren Sie mit der Programmtaste
zur Position (P) am Display.
3. Stellen Sie mit der Zeitverzögerungstaste
die gewünschte Stufe ein.
4. Drücken Sie zum Speichern die Ein-/
Austaste.
In Spülposition P:0 wird kein Klarspüler
ausgegeben.
In Position P:1 wird 1 Dosis Klarspüler
ausgegeben.
In Position P:2 werden 2 Dosen Klarspüler
ausgegeben.
In Position P:3 werden 3 Dosen Klarspüler
ausgegeben.
In Position P:4 werden 4 Dosen Klarspüler
ausgegeben.
34
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
/44 DE
Bedienung
SelfCare (Selbstreinigung)
Wir empfehlen, dieses Programm alle 1 – 2
Monate durchlaufen zu lassen: Es reinigt das
Gerät von innen und sorgt für eine bessere
Hygiene. Lassen Sie dieses Programm nur
„leer“ durchlaufen, geben Sie dabei kein
Geschirr in die Maschine.
Damit das Programm besonders wirksam
arbeitet, empfehlen wir, ein spezielles
Reinigungsmittel für Geschirrspüler
einzusetzen.
C
Versuchen Sie nicht, Geschirr mit
dem Gerätereinigung-Programm
zu spülen. Das Programm
arbeitet mit sehr hohen
Temperaturen, die Ihrem Geschirr
schaden können.
C
Lassen Sie das Geschirr nach
dem Spülen noch etwa eine
Viertelstunde im Gerät abkühlen.
Ihr Geschirr trocknet schneller,
wenn Sie die Gerätetür in dieser
Zeit etwas offen stehen lassen.
Auf diese Weise können Sie das
Trocknen aktiv unterstützen und
beschleunigen.
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
35 /44
DE
Reinigung und Pflege
6
Bei regelmäßiger Reinigung hält Ihr Gerät
länger; auch kommt es seltener zu störenden
Problemen.
A
Ziehen Sie den Netzstecker
und drehen Sie das Wasser
ab, bevor Sie mit der Reinigung
beginnen.
C
Verwenden Sie zur Reinigung
keinerlei Scheuermittel.
C
Damit Ihr Gerät stets einwandfrei
arbeiten kann, sollten Sie
den Filter und die Sprüharme
mindestens einmal pro Woche
reinigen.
Außenflächen reinigen
Außenflächen und Türdichtungen reinigen
Sie mit etwas mildem Reinigungsmittel
und einem feuchten Tuch. Wischen Sie
das Bedienfeld lediglich mit einem leicht
angefeuchteten Tuch ab.
Innenraum reinigen
•Reinigen Sie Tank und Innenraum des
Geschirrspülers, indem Sie je nach
Verschmutzungsgrad ein passendes
Programm ohne Spülmittel durchlaufen
lassen.
•Falls Wasser im Gerät verbleiben
sollte, pumpen Sie das Wasser mit
den unter „Programme abbrechen“
beschriebenen Schritten ab. Falls sich
das Wasser nicht abpumpen lassen
sollte, entfernen Sie die Filter wie im
Abschnitt „Filter reinigen“ beschrieben
und prüfen Sie den Boden des Gerätes
auf Rückstände, die eventuell den
Wasserablauf blockieren. Entfernen Sie
solche Rückstände bei Bedarf.
Filter reinigen
Damit Ihr Gerät stets einwandfrei arbeiten
kann, sollten Sie die Filter mindestens einmal
wöchentlich reinigen. Schauen Sie nach,
ob Lebensmittelrückstände an den Filtern
verblieben sind. Falls Rückstände vorhanden
sind, nehmen Sie die Filter heraus und
reinigen diese gründlich unter fließendem
Wasser.
1. Drehen Sie Feinfilter (1) und Grobfilter
(2) gegen den Uhrzeigersinn, ziehen Sie
dann die Filter aus ihrer Halterung.
2. Ziehen Sie den Metall-/Kunststofffilter
(3) aus der Halterung.
3. Drücken Sie die beiden Sperren am
Grobfilter nach innen, lösen Sie den
Grobfilter von der Baugruppe.
36
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
/44 DE
Reinigung und Pflege
4. Reinigen Sie alle drei Filter mit einer
Bürste unter fließendem Wasser.
5. Setzen Sie den Metall-/Kunststofffilter
ein.
6. Setzen Sie den Grobfilter in den
Feinfilter ein. Überzeugen Sie
sich davon, dass die Filter richtig
sitzen. Drehen Sie den Grobfilter im
Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
C
Verwenden Sie den
Geschirrspüler nicht ohne Filter.
C
Bei falsch eingesetzten Filtern
leidet die Reinigungsleistung.
Schlauchfilter reinigen
Verunreinigungen des Wassers (wie
zum Beispiel Sand, Schmutz, Rost usw.)
können den Geschirrspüler beschädigen.
Dies wird durch den Schlauchfilter im
Wasserzulaufschlauch verhindert. Filter und
Schlauch regelmäßig überprüfen und bei
Bedarf reinigen.
1. Wasser abdrehen, Schlauch lösen.
2. Filter herausnehmen, anschließend unter
fließendem Wasser reinigen.
3. Gereinigten Filter wieder wie zuvor in
den Schlauch einsetzen.
4. Schlauch wieder an die Wasserleitung
anschließen.
(je nach Modell)
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
37 /44
DE
Reinigung und Pflege
Sprüharme reinigen
Damit Ihr Gerät stets einwandfrei arbeiten
kann, sollten Sie die Sprüharme mindestens
einmal pro Woche reinigen.
Unterer Sprüharm
Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen
im unteren Sprüharm (1) nicht verstopft sind.
Falls diese verstopft sind, nehmen Sie den
Sprüharm heraus und reinigen ihn gründlich.
Zum Abnehmen ziehen Sie den unteren
Sprüharm nach oben.
Oberer Sprüharm
Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen
im oberen Sprüharm (1) nicht verstopft sind.
Falls diese verstopft sind, nehmen Sie den
Sprüharm heraus und reinigen ihn gründlich.
Zum Entnehmen des oberen Sprüharms lösen
Sie die Haltemutter.
Vergessen Sie nicht, die Mutter am oberen
Sprüharm nach dem Wiedereinsetzen
wieder gut anzuziehen.
38
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
/44 DE
7
Problemlösung
Das Gerät arbeitet nicht.
• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Prüfen Sie ob der Netzstecker eingesteckt ist.
• Die Sicherung ist durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen.
• Das Wasser ist abgestellt. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass der Wasserzulauf
geöffnet ist.
• Die Gerätetür ist offen. >>> Vergewissern Sie sich, dass die Tür des Geschirrspülers
geschlossen ist.
• Die Ein-/Austaste wurde nicht gedrückt. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass Sie den
Geschirrspüler mit der Ein-/Austaste eingeschaltet haben.
Das Geschirr wird nicht sauber
• Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Platzieren Sie das Geschirr wie
in der Anleitung beschrieben.
• Das gewählte Programm ist ungeeignet. >>> Wählen Sie ein Programm mit höherer
Temperatur und längerer Spülzeit.
• Die Sprüharme sitzen fest. >>> Drehen Sie den unteren und oberen Sprüharm vor
Programmstart mit der Hand – beide Sprüharme müssen sich frei bewegen lassen.
• Die Öffnungen in den Sprüharmen sind verstopft. >>>Die Öffnungen in den Sprüharmen
wurden eventuell mit Speiseresten verstopft; z. B. mit Kernen. Reinigen Sie die Sprüharme
regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
• Die Filter sind verstopft. >>> Schauen Sie nach, ob das Filtersystem sauber ist. Reinigen
Sie die Filter regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
• Die Filter wurden nicht richtig eingesetzt. >>> Prüfen Sie das Filtersystem, überzeugen Sie
sich davon, dass alles richtig sitzt.
• Die Körbe wurden überladen. >>> Überladen Sie die Körbe nicht.
• Das Spülmittel wurde unter ungeeigneten Bedingungen gelagert. >>> Achten Sie
insbesondere bei pulverförmigem Spülmittel auf eine Lagerung an einem absolut
trockenen Ort. Bewahren Sie Geschirrspülmittel möglichst in einem geschlossenen
Behälter auf. Spülmittel in Tablettenform lässt sich gewöhnlich besonders einfach und
problemlos lagern.
• Zu wenig Spülmittel. >>> Wenn Sie ein pulverförmiges Geschirrspülmittel verwenden:
Passen Sie die Spülmittelmenge an den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und/oder an
das jeweilige Programm an. Optimale Ergebnisse erzielen Sie gewöhnlich mit Spülmittel
in Tablettenform.
• Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf
Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge.
• Der Spülmittelbehälterdeckel wurde nicht geschlossen. >>> Achten Sie stets darauf, dass
der Spülmittelbehälterdeckel nach Einfüllen des Spülmittels fest geschlossen wird.
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
39 /44
DE
Problemlösung
Das Geschirr wird nicht richtig trocken.
• Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Platzieren Sie das Geschirr so,
dass sich kein Wasser darauf sammeln kann.
• Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf
Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge.
• Das Geschirr wurde sofort nach Programmschluss aus dem Gerät genommen. >>> Lassen
Sie das Geschirr nach Abschluss des Spülprogramms noch eine Weile im Geschirrspüler.
Öffnen Sie die Tür etwas, warten Sie, bis der Dampf komplett entwichen ist. Nehmen Sie
das Geschirr erst dann aus der Maschine, wenn es nur noch lauwarm ist. Nehmen Sie
zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb heraus. Dadurch kann kein restliches Wasser
aus dem oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropfen.
• Das gewählte Programm ist ungeeignet. >>> Da die Spültemperatur bei kurzen
Programmen geringer ist, fällt auch die Trocknungsleistung entsprechend geringer aus.
Wählen Sie Programme mit einer längeren Dauer, wenn Sie auf besonders trockenes
Geschirr Wert legen.
• Die Oberfläche des Geschirrs/der Küchenutensilien ist beschädigt. >>> Geschirr und
Küchenutensilien mit beschädigter Oberfläche lassen sich gewöhnlich nicht perfekt
reinigen. Zusätzlich bestehen bei solchen Beschädigungen auch hygienische Bedenken.
Hinzu kommt, dass sich Wasser auf beschädigten Oberflächen nicht richtig verteilen
kann. Wir empfehlen, von einer Reinigung im Geschirrspüler abzusehen.
C
Küchenutensilien mit Teflonbeschichtung lassen sich gewöhnlich nicht perfekt
trocknen. Dies liegt an der Oberflächenbeschaffenheit von Teflon: Da Wasser
und Teflon unterschiedliche Oberflächenspannungen aufweisen, bleiben oft
Wassertröpfchen wie Perlen auf Teflon-beschichteten Oberflächen zurück.
Tee-, Kaffee- oder Lippenstiftflecken verbleiben am Geschirr.
• Das gewählte Programm ist ungeeignet. >>> Wählen Sie ein Programm mit höherer
Temperatur und längerer Spülzeit.
• Die Oberfläche des Geschirrs/der Küchenutensilien ist beschädigt. >>> Tee-, Kaffee- und
andere durch Farbstoffe bedingte Verfärbungen lassen sich nicht mit dem Geschirrspüler
entfernen, wenn diese bereits in beschädigte Oberflächen eingedrungen sind. Geschirr
und Küchenutensilien mit beschädigter Oberfläche lassen sich gewöhnlich nicht perfekt
reinigen. Zusätzlich bestehen bei solchen Beschädigungen auch hygienische Bedenken.
Wir empfehlen, von einer Reinigung im Geschirrspüler abzusehen.
• Das Spülmittel wurde unter ungeeigneten Bedingungen gelagert. >>> Achten Sie
insbesondere bei pulverförmigem Spülmittel auf eine Lagerung an einem absolut
trockenen Ort. Bewahren Sie Geschirrspülmittel möglichst in einem geschlossenen
Behälter auf. Spülmittel in Tablettenform lässt sich gewöhnlich besonders einfach und
problemlos lagern.
40
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
/44 DE
Problemlösung
Kalkflecken bleiben am Geschirr zurück, Gläser werden milchig
• Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf
Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge.
• Wasserhärteeinstellung zu gering oder zu wenig Salz >>>Ermitteln Sie die Wasserhärte
Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung.
• Salz tritt aus. >>> Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird. Achten
Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen
wird. Entfernen Sie versehentlich verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-Programm
durchlaufen lassen. Da sich Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters
absetzen und bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel etwas lockern. Ziehen
Sie den Deckel wieder fest an, wenn er sich etwas gelöst haben sollte.
Das Gerät riecht seltsam.
C
Ein neuer Geschirrspüler kann anfangs durchaus etwas seltsam riechen. Dies gibt
sich nach einigen Spülgängen.
• Die Filter sind verstopft. >>> Schauen Sie nach, ob das Filtersystem sauber ist. Reinigen
Sie die Filter regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
• Das Geschirr wurde tagelang im Geschirrspüler belassen. >>> Falls Sie den
Geschirrspüler nicht gleich nach der Bestückung mit Geschirr arbeiten lassen, entfernen
Sie grobe Verschmutzungen vom Geschirr und lassen alle zwei Tage das Vorspülen-
Programm ohne Geschirrspülmittel durchlaufen. Schließen Sie die Gerätetür in solchen
Fällen nicht ganz, damit sich keine üblen Gerüche bilden. Zusätzlich können Sie
handelsübliche Geruchsentferner für Geschirrspüler verwenden.
Das Geschirr zeigt Rostflecken, Verfärbungen oder Veränderungen der
Oberflächen
• Salz tritt aus. >>> Salz kann metallische Oberflächen oxidieren und somit angreifen.
Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird. Achten Sie darauf,
dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird. Entfernen
Sie versehentlich verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-Programm durchlaufen
lassen. Da sich Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters absetzen und
bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel etwas lockern. Ziehen Sie den Deckel
wieder fest an, wenn er sich etwas gelöst haben sollte.
• Salzige Speisereste verblieben lange am Geschirr. >>> Wenn mit solchen Rückständen
verunreinigtes Geschirr längere Zeit ungespült im Geschirrspüler verbleiben soll, waschen
Sie solches Geschirr zuvor mit der Hand ab oder entfernen die Verschmutzungen durch
Vorspülen.
• Die Elektroinstallation ist nicht richtig geerdet. >>>Überprüfen Sie die ordnungsgemäße
Erdung Ihres Geschirrspülers. Andernfalls können sich bei Utensilien aus Metall kleine
Funkenüberschläge durch statische Elektrizität einstellen, Beschädigungen verursachen,
Schutzschichten von den Oberflächen abtragen und zu Verfärbungen führen.
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
41 /44
DE
Problemlösung
• Aggressive Reinigungsmittel (wie Bleichmittel) wurden verwendet. >>> Bei Kontakt mit
aggressiven Reinigungsmitteln (wie Bleichmitteln) können sich Beschädigungen von
Metalloberflächen einstellen, die zu einer Vielzahl von Problemen führen können.
Verzichten Sie unbedingt auf aggressive Reinigungsmittel.
• Metallgegenstände (insbesondere Messer) wurden für andere Zwecke missbraucht.
>>> Schutzbeschichtungen können leicht beschädigt werden, wenn Metallgegenstände
wie Messer z. B. zum Öffnen von Konservendosen missbraucht werden. Benutzen Sie
Küchenutensilien aus Metall daher nur für ihren bestimmungsgemäßen Zweck.
• Besteck aus minderwertigem Edelstahl. >>> Bei solchen Utensilien ist Korrosion leider
unvermeidbar; reinigen Sie solche Gegenstände nicht im Geschirrspüler.
• Bereits angegriffene Küchenutensilien wurden im Geschirrspüler gereinigt. >>> Rost kann
sich im Geschirrspüler auf andere Metallgegenstände übertragen und dort ebenfalls zu
Korrosion führen. Daher sollten solche Gegenstände nicht im Geschirrspüler gereinigt
werden.
Spülmittelrückstände im Spülmittelbehälter.
• Der Spülmittelbehälter war beim Einfüllen des Spülmittels nicht vollständig trocken.
>>> Achten Sie darauf, dass der Spülmittelbehälter komplett trocken ist, bevor Sie
Geschirrspülmittel einfüllen.
• Spülmittel wurde lange Zeit vor dem Spülgang eingefüllt. >>> Geben Sie Spülmittel erst
kurz vor Programmstart in den Behälter.
• Der Deckel des Spülmittelbehälters konnte sich beim Spülen nicht öffnen. >>> Platzieren
Sie das Geschirr so, dass es den Spülmittelbehälterdeckel nicht blockiert. Achten Sie
auch darauf, dass das Geschirr nicht verhindert, dass Wasser in die Sprüharme fließt.
• Das Spülmittel wurde unter ungeeigneten Bedingungen gelagert. >>> Achten Sie
insbesondere bei pulverförmigem Spülmittel auf eine Lagerung an einem absolut
trockenen Ort. Bewahren Sie Geschirrspülmittel möglichst in einem geschlossenen
Behälter auf. Spülmittel in Tablettenform lässt sich gewöhnlich besonders einfach und
problemlos lagern.
• Die Öffnungen in den Sprüharmen sind verstopft. >>>Die Öffnungen in den Sprüharmen
wurden eventuell mit Speiseresten verstopft; z. B. mit Kernen. Reinigen Sie die Sprüharme
regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
Dekor und Verzierungen von Küchenutensilien verschwinden.
C
Mit Dekor versehene Gläser und Porzellan sollten nicht im Geschirrspüler
gereinigt werden. Die Hersteller solcher Produkte raten von der maschinellen
Reinigung ab.
Das Geschirr wird verkratzt.
C
Küchenutensilien aus Aluminium und solche, die Aluminium enthalten, sollten
nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
42
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
/44 DE
Problemlösung
• Salz tritt aus. >>> Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird.
Verschüttetes Salz kann zu Kratzern führen. Achten Sie darauf, dass der Deckel des
Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird. Entfernen Sie versehentlich
verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-Programm durchlaufen lassen. Da
sich Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters absetzen und bei
Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel etwas lockern. Ziehen Sie den Deckel
wieder fest an, wenn er sich etwas gelöst haben sollte.
• Wasserhärteeinstellung zu gering oder zu wenig Salz >>>Ermitteln Sie die Wasserhärte
Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung.
• Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Achten Sie beim Platzieren
von Gläsern und anderen Glasgegenständen darauf, dass sich die Gegenstände nicht
gegenseitig berühren oder gegen anderes Geschirr stoßen. Falls Gläser beim Spülen
gegeneinander oder gegen anderes Geschirr stoßen, kann es zu Brüchen und Kratzern
kommen.
Bei Gläsern bleibt ein milchiger Belag zurück, der sich nicht abwischen
lässt. Gläser zeigen bläuliche oder schillernde Verfärbungen, wenn man sie
gegen das Licht hält.
• Zu viel Klarspüler. >>>Vermindern Sie die Klarspülerdosierung. Wischen Sie beim
Einfüllen verschütteten Klarspüler auf.
• Bei weichem Wasser treten Beschädigungen an Gläsern auf. >>> Ermitteln Sie die
Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung. Bei
weichem Leitungswasser (< 5 dH) benutzen Sie kein zusätzliches Salz. Wählen Sie
Programme mit einer höheren Spültemperatur.
Schaumbildung.
• Geschirr wurde mit normalem Spülmittel gereinigt, jedoch nicht richtig abgespült,
bevor es in den Geschirrspüler gegeben wurde. >>> Normale Spülmittel neigen zu
übermäßiger Schaumbildung. Obendrein besteht keine Notwendigkeit, Geschirr manuell
vorzuspülen. Es reicht aus, grobe Verschmutzungen mit einem Papiertuch oder mit einer
Gabel unter fließendem Wasser zu entfernen.
• Beim Klarspüler-Nachfüllen wurde Klarspüler verschüttet. >>> Achten Sie beim Befüllen
des Klarspülerbehälters darauf, nichts zu verschütten. Entfernen Sie verschütteten
Klarspüler mit einem Tuch.
• Der Deckel des Klarspülerbehälters wurde nicht (richtig) geschlossen. >>> Sorgen Sie
dafür, dass der Deckel des Klarspülerbehälters nach dem Einfüllen fest geschlossen wird.
GESCHIRRSPÜLER /BEDIENUNGSANLEITUNG
43 /44
DE
Problemlösung
15 9566 0200_AA_GRUNDIG_YGM_DE/ 25-04-17.(8:14)
Geschirr oder Küchenutensilien wurden beschädigt.
• Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Platzieren Sie das Geschirr wie
in der Anleitung beschrieben.
• Die Körbe wurden überladen. >>> Überladen Sie die Körbe nicht.
Nach Programmschluss verbleibt Wasser im Geschirrspüler.
• Die Filter sind verstopft. >>> Schauen Sie nach, ob das Filtersystem sauber ist. Reinigen
Sie die Filter regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
• Der Ablaufschlauch ist verstopft oder anderweitig blockiert (z. B. geknickt). >>> Prüfen
Sie den Ablaufschlauch. Falls nötig, lösen Sie den Ablaufschlauch vom Gerät, beseitigen
die Blockierung und schließen den Schlauch wieder wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben an.
C
Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt lösen
lassen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den autorisierten
Kundendienst. Versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät selbst zu reparieren.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Grundig Edition 70 TI at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Grundig Edition 70 TI in the language / languages: German as an attachment in your email.
The manual is 11,4 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
