136903
31
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
ǵ
PORTABLE
DVD PLAYER
DVD-P 7000
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
2
INHALT
__________________________________________________
4 DVD-P 7000
4 Besonderheiten Ihres DVD-Players
4 Lieferumfang
5 Hinweise und Sicherheit
6-10 Auf einen Blick
6 Die Vorderseite des DVD-Players
8 Die linke Seite des DVD-Players
8 Die rechte Seite des DVD-Players
9-10 Die Fernbedienung
11-16 Anschließen und Vorbereiten
11 Allgemeines
11 Fernsehgerät oder Videorecorder anschließen
12 Camcorder anschließen
13 Externes Gerät digital anschließen
13 Kopf- oder Ohrhörer anschließen
14 Netz-Adapter anschließen
14 Batterie in die Fernbedienung einlegen
15 Akku installieren
15-16 Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Akkus
17-22 Einstellungen
17 Allgemeines
18 Bildschirm-Einstellungen
19 Bildschirm manuell einstellen
19 Audio-Einstellungen
20 Sprachbezogene Einstellungen
20 Multi-Angle-Symbol aus- und einblenden
21 Kindersicherung
22 Alle Einstellungen auf Werksauslieferwerte zurücksetzen
23 Allgemeine Funktionen
23 Ein- und Ausschalten
23 Lautstärke ändern
23 Stummschaltung (Mute)
24-25 Disc-Merkmale
24 Disc-Formate
24 Merkmale der DVD
24-25 Merkmale der VCD
25 Merkmale der MP3-CD
25 Merkmale der Audio-CD
25 Merkmale der Kodak/JPEG Picture CD
DEUTSCH
3
26-33 Disc-Betrieb
26 Allgemeines zur Disc-Wiedergabe
26 Disc-Wiedergabe vorbereiten
26 Disc-Wiedergabe
27 Wiedergabe-Informationen einblenden
27 Titel oder Kapitel wählen
27 Schneller Suchlauf
28 Standbild
28 Wiederhol-Funktionen
29-30 Disc-Menü-Funktionen
30 Blickwinkel bestimmter Szenen oder Passagen ändern
30 Untertitel auswählen und einblenden
31 Synchronsprache oder Tonformat umschalten
31-32 Wiedergabe von MP3-CDs
32-33 Wiedergabe von Kodak/JPEG Picture CDs
33 Wiedergabe von CDs mit gemischten Daten
(MP3 und JPEG)
34-36 Informationen
34 Technische Daten
35 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
35 Disc reinigen
36 Störungen selbst beheben
36 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
INHALT
__________________________________________________
4
Besonderheiten Ihres DVD-Players
Ihr DVD-Player ist geeignet für die Wiedergabe von:
– DVD
– Video-CD
– Audio-CD (CD-DA)
– CD-R und CD-RW mit MP3-Daten
– CD-R und CD-RW mit Bilddaten (Kodak/JPEG Picture CD)
Ihr DVD-Player decodiert digitale Tonsignale in Stereo- oder Dolby-
Digital-Tonsignale zur Wiedergabe über Lautsprecher oder Kopfhö-
rer. Hierbei wandelt er die digitalen Signale in analoge um und ver-
stärkt sie.
Digitale 5.1-Tonsignale werden ohne Decodierung duchgeschleift
und sind über den digitalen Ausgang »COAXIAL« zugänglich.
Ihre DVD-Player ist für den Regionalcode 2 freigegeben. DVDs mit
einem anderen Regionalcode können nicht wiedergegeben werden.
Lieferumfang
1 Portable DVD-Player DVD-P 7000
2 Fernbedienung
3 1 Lithium-Batterie 3 V CR 2025 für die Fernbedienung
4 Akku
5 Auto-Adapter zur Stromversorgung im Fahrzeug
6 Audio-Video/Euro AV (Scart)-Kabel
7 Netz-Adapter
8 Ohrhörer
9 Bedienungsanleitung
DVD-Player und Zubehör befinden sich in einer Tragetasche, mit der Sie die
Teile transportieren können.
DVD-P 7000
_________________________________________
Setup Info. LCD
Menu
1
4
7
Title
Play
Sel.
Repeat
A-B
1/All
2
5
8
3
6
90
DVD-PLAYER
ǵ
1
7
8
6
5
6
2
9
3
4
Änderungen des Lieferumfanges vorbehalten!
DEUTSCH
5
HINWEISE UND SICHERHEIT
_____________
Beachten Sie beim Benutzen des DVD-Players bitte folgende Hinweise:
Der DVD-Player ist für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Wollen Sie beim Aufstellen des DVD-Players bitte für ausreichende Belüftung
des Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an
der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des DVD-Players, dass Möbeloberflächen
mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig
chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der
Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich
nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
Wenn der DVD-Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum
Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie sie nicht an
das Stromnetz an und lassen Sie sie mindestens zwei Stunden ohne einge-
legte Disc stehen.
Der DVD-Player ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sorgen
Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser)
geschützt sind.
Die Laseroptik ist temperaturempfindlich. Stellen Sie den DVD-Player daher
nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, denn
dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
Stecken Sie keine Fremdkörper in das Disc-Fach des DVD-Players.
Sie dürfen den DVD-Player auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch
unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung
verloren.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches)
auf den DVD-Player. Gefäße können umkippen und mit der auslaufenden
Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Stellen Sie keine offe-
nen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf den DVD-Player.
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn der
DVD-Player ausgeschaltet ist, kann er durch einen Blitzschlag in das Strom-
netz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz-
Adapter des DVD-Players ziehen.
Wenn der DVD-Player DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann, benut-
zen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD. Andere Reinigungsmethoden
können die Laseroptik zerstören. Halten Sie das Fach des DVD-Players
immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.
Achtung:
Sollten Sie den DVD-Player im Auto benutzen, beachten Sie bitte, dass der
Betrieb nur bei stehendem Fahrzeug erlaubt ist.
Auf Booten und Schiffen darf der DVD-Player nicht betrieben werden.
°C
2h
°C
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
6
Die Vorderseite des DVD-Players
Bildschirm LCD-Bildschirm.
LCD Ruft die Einstellungen »Panel« (Bildformat), »Color«
(Farbe), »Bright« (Helligkeit), »Invert« (Bild vertikal
spiegeln) und »Close« (Bildschirm ausschalten) auf.
SETUP Ruft das Setup-Menü auf;
zum Verlassen des Setup-Menüs.
INFO Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen verschiedenen
Informationen über Kapitel-/Titelanzahl und Spieldauer
um.
MENU Ruft das Hauptmenü einer DVD auf.
II Im DVD-Betrieb: schaltet in Wiedergabe-Pause
(Standbild); schaltet das Standbild schrittweise weiter.
Im Disc-Betrieb: schaltet in Wiedergabe-Pause.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach oben.
W
Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in verschiedenen
Geschwindigkeiten vorwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach rechts.
AUF EINEN BLICK
________________________________
OPEN
Play/Sel.
LCD
INFO
SETUP
MENU
push here
to close
PICTURE CD
COMPATIBLE
P
O
R
T
A
B
L
E
D
V
D
/
C
D
P
L
A
Y
E
R
w
i
t
h
L
C
D
D
I
S
P
L
A
Y
A
.
S
.
P
ANTI SHOCK PROTECTION
DEUTSCH
7
AUF EINEN BLICK
________________________________
Q
Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in verschiedenen
Geschwindigkeiten rückwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach links.
7
Im Disc-Betrieb: beendet oder unterbricht die Wiedergabe.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach unten.
Play/Sel. Im Disc-Betrieb: startet die Wiedergabe.
Im Menü-Betrieb: bestätigt die Wahl einer Menü-Option.
5a
Wählt während der Wiedergabe den vorherigen
Abschnitt oder Titel.
s6
Wählt während der Wiedergabe den nächsten Abschnitt
oder Titel.
OPEN
ə Öffnet das Disc-Fach.
IR Infrarot-Sensor für die Signale der Fernbedienung.
9 Betriebsanzeige. Leuchtet während des Betriebes grün.
8
Die linke Seite des DVD-Players
Anschlussbuchse für das Kabel des Netz-Adapters.
DC IN 12 V
POWER Schiebeschalter. Schaltet das Gerät ein und aus.
On Off
Die rechte Seite des DVD-Players
VOLUME Ändert die Lautstärke.
|
PHONES Anschlussbuchsen für zwei Stereo-Kopfhörer.
1 - - 2
COAXIAL Digitaler Tonsignal-Ausgang zum Anschließen eines
externen Gerätes.
AV Out Schaltet den Audio- und Video-Anschluss auf Eingangs-
AV In oder Ausgangs-Signale um.
AUDIO Audio-Ein- oder Ausgang.
VIDEO Video-Ein- oder Ausgang.
AUF EINEN BLICK
________________________________
POWER On Off
DC IN 12V
VOLUME 1 PHONES 2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV out AV in
DEUTSCH
9
Die Fernbedienung
Setup Ruft das Setup-Menü auf;
zum Verlassen des Setup-Menüs.
Info Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen
verschiedenen Informationen über
Kapitel-/Titelanzahl und Spieldauer um.
LCD Ruft die Einstellungen »Panel« (Bildformat),
»Color« (Farbe), »Bright« (Helligkeit),
»Invert«(Bild vertikal spiegeln) und »Close«
(Bildschirm ausschalten).
j Zum Wählen und Einblenden von Untertiteln
der DVD während der Wiedergabe.
Menu Ruft das Hauptmenü einer DVD auf.
Title Ruft das Titel-Menü einer DVD auf.
n Wählt während der Wiedergabe
verschiedene Blickwinkel von bestimmten
Passagen der DVD.
Schaltet zwischen verschiedenen
Synchronsprachen um
II
Ń Im DVD-Betrieb: schaltet in Wiedergabe-
Pause (Standbild);
schaltet das Standbild schrittweise weiter.
Im Disc-Betrieb: schaltet in Wiedergabe-
Pause.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
oben.
W ı Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in ver-
schiedenen Geschwindigkeiten vorwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
rechts.
Q ľ Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in ver-
schiedenen Geschwindigkeiten rückwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
links.
7
Ľ Im Disc-Betrieb: beendet oder unterbricht die
Wiedergabe.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
unten.
AUF EINEN BLICK
________________________________
Setup Info. LCD
Menu
1
4
7
Title
Play
Sel.
Repeat
A-B
1/All
2
5
8
3
6
90
10
AUF EINEN BLICK
________________________________
Play/Sel. Im Disc-Betrieb: startet die Wiedergabe.
Im Menü-Betrieb: bestätigt die Wahl von
Menü-Optionen.
5a
Im Disc-Betrieb: wählt während der
Wiedergabe den vorherigen Abschnitt oder
Titel.
s6
Im Disc-Betrieb: wählt während der
Wiedergabe den nächsten Abschnitt oder
Titel.
Repeat A-B Im Disc-Betrieb: markiert einen Abschnitt,
der dann ständig wiederholt wird.
Repeat Im DVD-Betrieb: zum Wiederholen eines
1/All Kapitels, Titels oder der ganzen DVD.
Im CD-Betrieb: zum Wiederholen eines Titels,
eines Files (MP3), aller Titel oder aller Files
(MP3).
d Schaltet die Lautsprecher stumm und wieder
laut (Mute).
1 ... 0 Zifferntasten für verschiedene Eingaben.
Setup Info. LCD
Menu
1
4
7
Title
Play
Sel.
Repeat
A-B
1/All
2
5
8
3
6
90
DEUTSCH
11
Allgemeines
Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, die Sie miteinander verbin-
den wollen, und ziehen Sie die Netzstecker bzw. den Stecker des
Netzteiles.
Fernsehgerät oder Videorecorder anschließen
1 DVD-Player ausschalten.
2 Video-Stecker des mitgelieferten Audio-Video-Kabels in die
Buchse »VIDEO« des DVD-Players stecken.
3 Audio-Stecker des mitgelieferten Audio-Video-Kabels in die
Buchse »AUDIO« des DVD-Players stecken.
4 Euro AV-Stecker des mitgelieferten Audio-Video-Kabels in die
entsprechenden Eingangsbuchse (AV IN) des externen Gerätes
stecken.
5 Schalter »AV Out AV In« des DVD-Players auf »AV Out«
stellen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
VOLUME 1— PHONES— 2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV ou t AV i n
AV 1 AV 2
AV out AV in
12
Camcorder anschließen
1 DVD-Player ausschalten.
2 Stecker des Video-Kabels (nicht im Lieferumfang) in die Buchse
»VIDEO« des DVD-Players stecken.
3 Stecker des Video-Kabels in die entsprechende Ausgangsbuch-
se (VIDEO OUT) des externen Gerätes stecken.
4 Stecker des Audio-Kabels (nicht im Lieferumfang) in die Buchse
»AUDIO« des DVD-Players stecken.
5 Stecker des Audio-Kabels in die entsprechenden Ausgangs-
buchse (AUDIO OUT) des externen Gerätes stecken.
6 Schalter »AV Out AV In« des DVD-Players auf »AV In« stel-
len.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
VOLUME 1— PHONES— 2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV ou t AV in
AV out AV in
DEUTSCH
13
Externes Gerät digital anschließen
Externe Geräte, z.B. ein Dolby Digital-Verstärker, können für den
Disk-Betrieb mit dem Ton digital angeschlossen werden. Dies
ermöglicht eine vollwertige 5.1. Surround-Klang-Wiedergabe.
1 DVD-Player ausschalten.
2 Stecker des coaxialen Kabels (nicht im Lieferumfang) in die
Buchse »COAXIAL« des DVD-Players stecken.
3 Stecker des coaxialen Kabels in die entsprechende Eingangs-
buchse (z.B. COAXIAL DIGITAL IN) des externen Gerätes
stecken.
4 Digitalen Ausgang im Setup-Menü auf »SPDIF/PCM« oder
»SPDIF/RAW« stellen (siehe Seite 18).
Kopf- oder Ohrhörer anschließen
Sie können den DVD-Player auch mit bis zu zwei Kopf- oder Ohr-
hörern betreiben. Hierbei werden die Lautsprecher automatisch
ausgeschaltet.
Die Lautstärke der Kopf- oder Ohrhörer regeln Sie mit »VOLUME
|
« (rechte Geräteseite).
1 Stecker der Kopf- oder Ohrhörer in die Buchsen »1 - PHO-
NES - 2« des DVD-Players (rechte Geräteseite) stecken.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
VOLUME 1— PHONES— 2 COAXIAL
A
AV ou t AV i n
VOLUME 1— PHONES— 2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV ou t AV in
WT–A
14
Netz-Adapter anschließen
Sie können den DVD-Player über den mitgelieferten Netz-Adapter
oder über den mitgelieferten Akku betreiben.
Wird der eingeschaltete DVD-Player über den Netz-Adapter mit
Spannung versorgt, bleibt der angeschlossene Akku automatisch
ausgeschaltet.
Achtung:
Vor dem Anschließen oder Trennen des Netz-Adapters den
DVD-Player stets ausschalten.
Nur den mitgelieferten Netz-Adapter verwenden. Die Verwen-
dung eines anderen Netz-Adapters kann zu Fehlfunktionen und
Beschädigungen fürhen.
Wenn Sie den Netz-Adapter nicht benötigen, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
1 Stecker des Netz-Adapter-Kabels in die Buchse » DC
IN 12 V« des DVD-Players stecken.
2 Stecker des Netz-Adapters in die Steckdose stecken.
Achtung:
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vollständig
vom Stromnetz getrennt.
Batterie in die Fernbedienung einlegen
1 Batteriehalterung herausziehen.
2 Beim Einlegen der Batterie (3 V, Lithium) darauf achten, dass
der Pluspol (+) nach oben zeigt.
3 Batteriehalterung in die Fernbedienung zurückschieben, bis die
Halterung einrastet.
Hinweis:
Wenn Ihr DVD-Player auf die Fernbedienbefehle nicht mehr
richtig reagiert, kann die Batterie verbraucht sein. Verbrauchte
Batterie unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch beschä-
digte Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.
Umwelthinweis:
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Haus-
müll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Alt-
batteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
POWER On Off
DC IN 12V
DEUTSCH
15
Akku installieren
1 Akku mit den vier Halterungen in die entsprechenden Vertiefun-
gen an der Unterseite des DVD-Players schieben und einrasten
lassen.
Akku abnehmen
1 Verriegelung »PUSH« am Akku drücken und Akku abziehen.
Akku aufladen
1 Stecker des Netz-Adapter-Kabels in die Buchse » DC
IN 12 V« des Akkus stecken.
2 Stecker des Netz-Adapters in die Steckdose stecken.
Während des Ladevorganges leuchtet die Ladeanzeige des
Akkus rot. Ist der Akku voll geladen, erlischt die Ladeanzeige.
Hinweis:
Der Ladevorgang dauert ca. 5 bis 6 Stunden.
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Akkus
Beachten Sie bei Verwendung des Akkus diese Vorsichtmaßnah-
men, um Kurzschluss, Überhitzung, Rauchentwicklung, Feuer und
Beschädigung des Gerätes zu vermeiden:
Vorsicht:
– Akku nicht auseinandernehmen. Kontakte des Akkus nicht mit
metallischen Objekten berühren.
Akku nicht in direktes Sonnenlicht, auf das Auto-Armaturen-
brett oder andere Orte mit hohen Temperaturen legen -
Explosions- und Feuergefahr!
– Akku vor Wasser, Feuer und Hitze schützen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil zum Laden des
Akkus.
– Dieser Akku ist speziell für Ihren DVD-Player konzipiert. Nicht
mit anderen Geräten verwenden.
Akku nicht fallen lassen oder starken Erschütterungen ausset-
zen.
– Akku von Kindern fernhalten.
– Aus dem Akku kann Flüssigkeit austreten, die Ihre Augen
schädigen könnte.
Sollte diese Flüssigkeit in Ihre Augen gelangen, Augen sofort
mit reichlich fließendem Wasser auswaschen und umgehend
ärztliche Hilfe suchen.
Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Kleidung sofort mit
Wasser abwaschen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
P
U
S
H
B
att C
h
rg
.
16
Vorsicht:
– Bei Nichtgebrauch Akku abnehmen und an einem kühlen Ort
lagern.
– Akku nicht länger als unbedingt nötig mit dem Netzteil aufla-
den.
– Akku vor Rauch, Dampf, Feuchtigkeit und Staub schützen.
Verwendung des Akkus bei Temperaturen unter 0°C oder
über 35°C kann die Betriebsdauer herabsetzen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
DEUTSCH
17
Allgemeines
Die für den Betrieb erforderlichen Einstellungen können im Setup-
Menü vorgenommen werden, das am Bildschirm des DVD-Players
erscheint. Das Setup-Menü kann nur im Disc-Modus in Stellung
Stopp vollständig aufgerufen werden.
Einschalten
1 DVD-Player mit »POWER On Off« am Gerät einschalten.
Menüsprache wählen
Im Setup-Menü stehen mehrere Sprachen zur Verfügung. Die
Werkseinstellung ist »Deutsch«.
1 Setup-Menü mit »
Setup« aufrufen.
2 Menüpunkt »Spracheinstellung« mit »
A
« oder »
S
« wählen
und mit »Play/Sel.« bestätigen.
3 Zeile »OSD« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
« zur
rechten Spalte wechseln.
4 Gewünschte Sprache mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen.
5 Setup-Menü mit »
Setup« verlassen.
Im Setup-Menü navigieren
Im Setup-Menü bewegen Sie sich zunächst mit »
A
« oder »
S
«
und wählen den gewünschten Menüpunkt, der durch ein Symbol
dargestellt wird.
Wenn Sie Ihre Wahl mit »Play/Sel.« bestätigen, erscheint ein ent-
sprechendes zweispaltiges Untermenü. In der linken Spalte des
Untermenüs treffen Sie Ihre Wahl mit »
A
« oder »
S
« und wech-
seln dann mit »
s
« oder mit »Play/Sel.« zur rechten Spalte.
In der rechten Spalte nehmen Sie die gewünschte Einstellung mit
»
A
« oder »
S
« vor und bestätigen mit »Play/Sel.«. Sie können
das Setup-Menü nun mit »Setup« direkt verlassen oder für weitere
Einstellungen mit »
a
« zu den Menüpunkten zurückkehren. Hier
können Sie mit »
A
« oder »
S
« auch das Symbol für »Setupmo-
dus beenden« wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
A
C
B
Spracheinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
OSD
s
Menü
s
Audio
s
Untertitel
s
Englisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
S
18
Bildschirm-Einstellungen
Bildformat einstellen
1 Menüpunkt »Bildschirmeinstellung« mit »
A
« oder »
S
«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »TV-Typ« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
« zur
rechten Spalte wechseln.
3 Mit »
A
« oder »
S
« gewünschte Einstellung wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen:
– »4:3 PS«. Das Großbild wird links und rechts beschnitten.
– »4:3 LB«. Breitbild mit schwarzen Balken oben und unten.
– »16:9« für ein Großbild. »16:9« ist Werkseinstellung.
Farbnorm des Fernsehgerätes einstellen
1 Menüpunkt »Bildschirmeinstellung« mit »
A
« oder »
S
«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »TV-System« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
«
zur rechten Spalte wechseln.
3 Mit »
A
« oder »
S
« gewünschte Einstellung wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen:
– »NTSC«: PAL-Videosignale werden in NTSC-Signale umge-
wandelt.
– »PAL «: NTSC-Videosignale werden in PAL-Signale umge-
wandelt. »PAL« ist Werkseinstellung.
– »Auto«: Die Videosignal-Ausgabe PAL oder NTSC wird im
Multi-System automatisch gewählt.
Bildschirmschoner aus- und einschalten
1 Menüpunkt »Bildschirmeinstellung« mit »
A
« oder »
S
«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Bildschirmsc.« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit
»
s
« zur rechten Spalte wechseln.
3 Mit »
A
« oder »
S
« Einstellung »Aus« oder »Ein« wählen und
mit »Play/Sel.« bestätigen.
– »Ein« ist Werkseinstellung.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
A
C
B
Bildschirmeinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
TV-Typ
s
Bildschirmsc.
s
TV-System
s
4:3 PS
4:3 LB
16:9
A
C
B
Bildschirmeinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
TV-Typ
s
Bildschirmsc.
s
TV-System
s
NTSC
PAL
Auto
A
C
B
Bildschirmeinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
TV-Typ
s
Bildschirmsc.
s
TV-System
s
Ein
Aus
DEUTSCH
19
Bildschirm manuell einstellen
Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Bildschirm-Einstellungen
manuell vorzunehmen.
1 Einstellungen mit »LCD« aufrufen.
2 Gewünschte Einstellung wählen, dazu »LCD« entsprechend oft
drücken.
3 Gewählte Einstellung mit »
a
« oder »
s
« ändern:
– »Panel« (Bildformat): »16:9«, »4:3« oder »Normal«.
– »Color« (Farbe): »-3« bis »+3«.
– »Bright« (Helligkeit): »-3« bis »+3«.
– »Invert« (Bild vertikal spiegeln): »Off« oder »On«.
– »Close« (Bildschirm ausschalten): »Off« oder »On«.
Audio-Einstellungen
Digitalen Tonsignal-Ausgang einstellen
Hier stellen Sie den optischen Ausgang für den Anschluss eines
externen Gerätes ein.
1 Menüpunkt »Audioeinstellung« mit »
A
« oder »
S
« wählen
und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Digital« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
« zur
rechten Spalte wechseln.
3 Gewünschtes Ausgangsformat mit »
A
« oder »
S
« wählen
und mit »Play/Sel.« bestätigen:
– »SPDIF/PCM«: Der digitale Ausgang wandelt für digitale
Aufnahmegeräte ins PCM-Tonformat um.
– »SPDIF/RAW«: Der digitale Ausgang liefert das Original-
Tonformat. »SPDIF/RAW« ist Werkseinstellung.
– »Aus«: Der digitale Ausgang verarbeitet keine Signale.
Analogen Tonsignal-Ausgang aktivieren
1 Menüpunkt »Audioeinstellung« mit »
A
« oder »
S
« wählen
und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Analog« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
« zur
rechten Spalte wechseln.
3 Ausgangsformat »2-Kanal« mit »Play/Sel.« aktivieren.
– »2-Kanal« ist Werkseinstellung.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
Panel: œ 16:9 æ
A
C
B
Audioeinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
Digital
s
Analog
s
SPDIF/PCM
SPDIF/RAW
Aus
A
C
B
Audioeinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
Digital
s
Analog
s
2-Kanal
20
Sprachbezogene Einstellungen
Bei allen sprachbezogenen Einstellungen ist die Werkseinstellung
»Deutsch«.
Bevorzugte Disc-Menüsprache einstellen
1 Menüpunkt »Spracheinstellung« mit »
A
« oder »
S
« wählen
und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Menü« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
« zur
rechten Spalte wechseln.
3 Mit »
A
« oder »
S
« gewünschte Sprache wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen.
Bevorzugte Synchronsprache einstellen
1 Menüpunkt »Spracheinstellung« mit »
A
« oder »
S
« wählen
und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Audio« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
« zur
rechten Spalte wechseln.
3 Mit »
A
« oder »
S
« gewünschte Sprache wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen.
Bevorzugte Sprache der Untertitel einstellen
1 Menüpunkt »Spracheinstellung« mit »
A
« oder »
S
« wählen
und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Untertitel« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
«
zur rechten Spalte wechseln.
3 Mit »
A
« oder »
S
« gewünschte Sprache wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen.
Multi-Angle-Symbol aus- und einblenden
Erlaubt die Wiedergabe einer Szene verschiedene Kameraperspek-
tiven (Multi-Angle-Technik), werden bei eingeblendetem Multi-
Angle-Symbol die aktuelle Perspektive und die Gesamtzahl der Per-
spektiven angezeigt.
1 Menüpunkt »Benutzereinstellung« mit »
A
« oder »
S
«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Winkelzeichen« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit
»
s
« zur rechten Spalte wechseln.
3 Mit »
A
« oder »
S
« »Aus« oder »Ein« wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen.
– »Ein« ist Werkseinstellung.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
A
C
B
Spracheinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
OSD
s
Menü
s
Audio
s
Untertitel
s
Japanisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
S
A
A
C
B
Spracheinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
OSD
s
Menü
s
Audio
s
Untertitel
s
Japanisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
S
A
A
C
B
Spracheinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
OSD
s
Menü
s
Audio
s
Untertitel
s
Japanisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
S
A
A
C
B
Benutzereinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
Kindersicherung
s
Kennwort ...
Winkelzeichen
s
Standard
s
Ein
Aus
DEUTSCH
21
Kindersicherung
Manche DVD unterstützen Beschränkungen bei der Altersgruppe
der Zuschauer. Die Kindersicherung erlaubt es Ihnen, Altersbe-
schränkungen auf mehreren Niveaus zu definieren. Ist eine DVD für
die definierte Altersgruppe nicht geeignet, wird diese DVD vom
DVD-Player nicht abgespielt.
Zum Aktivieren und Deaktivieren der Kindersicherung benutzten Sie
einen persönlichen Code. Falls Sie ihren persönlichen Code verges-
sen haben, geben Sie den voreingestellten Werkscode »0000« ein.
Obwohl auf dem Cover auf Altersbeschränkungen hingewiesen
wird, sind manche DVD nicht entsprechend codiert. Bei solchen
DVD funktioniert die Kindersicherung nicht.
Kindersicherung einstellen
1 Menüpunkt »Benutzereinstellung« mit »
A
« oder »
S
«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Kindersicherung« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen.
3 Werkscode »0000« oder – falls schon vorhanden – persönli-
chen Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« der Fernbedienung
vierstellig eingeben.
4 Gewünschte Einstellung mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen.
– Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
1: ausschließlich für Erwachsene.
2: Niveau 2.
3 PG: Niveau 3.
4 PG 13: nicht für Altersgruppen unter 13.
5: Niveau 5.
6 R: Niveau 6.
7 NC 17: nicht für Altersgruppen unter 17.
8: alle DVDs.
Zugangscode ändern
1 Menüpunkt »Benutzereinstellung« mit »
A
« oder »
S
«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Kennwort« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit
»Play/Sel.« bestätigen.
3 Bisherigen Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« der Fernbedie-
nung unter »Alt:« vierstellig eingeben.
4 Neuen Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« der Fernbedie-
nung unter »Neu:« vierstellig eingeben.
5 Neuen Code durch erneute Eingabe unter »Überprüfen:« be-
stätigen.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
A
C
B
Benutzereinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
Kindersicherung
s
Kennwort ...
Winkelzeichen
s
Standard
s
4: PG 13
5
6: R
7: NC 17
8
A
_ _ _ _
A
C
B
Benutzereinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
Kindersicherung
s
Kennwort ...
Winkelzeichen
s
Standard
s
Alt:
Neu: _ _ _ _
Überprüfen: _ _ _ _
A
C
B
Benutzereinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
Kindersicherung
s
Kennwort ...
Winkelzeichen
s
Standard
s
_ _ _ _
22
Alle Einstellungen auf Werksauslieferwerte
zurücksetzen
Mit dieser Funktion setzen Sie alle vorgenommenen Einstellungen
auf die Werksauslieferwerte zurück.
1 Menüpunkt »Benutzereinstellung« mit »
A
« oder »
S
«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Zeile »Standard« mit »
A
« oder »
S
« wählen und mit »
s
«
zur rechten Spalte wechseln.
3 Einstellung »Lesen« mit »Play/Sel.« bestätigen.
– Alle Einstellungen werden zurückgesetzt.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
A
C
B
Benutzereinstellung
\˜œæ: Move ŀ : Select SETUP: Quit
Kindersicherung
s
Kennwort ...
Winkelzeichen
s
Standard
s
Lesen
DEUTSCH
23
Ein- und Ausschalten
1 DVD-Player mit »POWER On Off« am Gerät (linke Geräte-
seite) ein- und ausschalten.
Lautstärke ändern
1 Lautstärke mit »VOLUME |« am Gerät (rechte Gerä-
teseite) ändern.
Stummschaltung (Mute)
Mit dieser Funktion schaltet der DVD-Player die integrierten Laut-
sprecher „stumm“.
1 Stummschaltung einschalten, dazu »d« der Fernbedienung
drücken.
– Anzeige am Bildschirm: »Ton aus«.
2 Zum Aufheben der Stummschaltung »d« der Fernbedienung
erneut kurz drücken.
– Anzeige am Bildschirm: »Ton ein«.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
______________
Ton aus
Ton ein
24
Disc-Formate
Mit Ihrem DVD-Player können Sie CD-R und CD-RW im CD-DA-Format oder
MP3-Format abspielen. Der DVD-Player unterstützt DVD-Video/Audio.
Bedingt durch die Qualitätsunterschiede der Medien sowie Eigenheiten der
Aufnahme kann es trotzdem vorkommen, dass einzelne selbstaufgenomme-
ne CD-R und CD-RW mit Audio-Daten nicht gelesen werden können. In sol-
chen Fällen liegt keine Fehlfunktion des DVD-Players vor. Ursache hierfür
sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellungen oder aber der ver-
wendete Rohling. Falls derartige Fehler auftreten, sollten Sie den Kunden-
dienst Ihres CD-Brenner-/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder ent-
sprechende Informationen - z.B. im Internet - suchen.
Wenn Sie CD-R/CD-RW anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundla-
gen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Eigene Auf-
nahmen (CD-R/CD-RW) müssen finalisiert sein.
Bei der Wiedergabe von MP3-CDs können einzelne Titel übersprungen oder
nicht korrekt wiedergegeben werden. Dies kann an der jeweiligen Disc-Kon-
figuration, der Encoder-Software oder aber an der für die Aufnahme ver-
wendeten Hardware liegen.
Audio-CDs (CD-DA) entsprechen der Spezifikation und tragen das entspre-
chende Logo. Kopiergeschützte CDs entsprechen unter Umständen nicht die-
ser Spezifikation und tragen nicht das entsprechende Logo. Diese CDs kön-
nen Abspielfehler verursachen.
Merkmale der DVD
DVDs erkennen Sie am Logo auf dem Label. Je nach Inhalt der DVD sind die
Discs mit einem oder mehreren Titeln versehen. Jeder Titel kann einen oder
mehrere Kapitel enthalten. Einfach und komfortabel können Titel und Kapitel
gewählt werden.
Die Wiedergabe der DVD kann über das Menü des DVD-Players am Bild-
schirm kontrolliert und gesteuert werden.
Bei vielen DVDs werden die Tonspuren in bis zu 8 Sprachen bespielt. Sie
können die gewünschte Sprache wählen. Viele DVDs werden zudem vom
Hersteller mit Untertiteln in mehreren Sprachen bespielt. Sie können die Ein-
blendung der Untertitel aus bis zu 32 Sprachen wählen.
Ihr DVD-Player ist nur für den auf der Geräteunterseite abgedruckten Regio-
nalcode 2 freigegeben. DVDs mit einem anderen Regionalcode können
nicht wiedergegeben werden.
Merkmale der VCD
VCDs (Video-CDs) erkennen Sie am Logo auf dem Label.Je nach Inhalt der
VCDs sind die Discs mit einem oder mehreren Titeln bespielt. VCDs sind wie
Audio-CDs mit einer Trackstruktur aufgezeichnet.
DISC-MERKMALE
_________________________________
DEUTSCH
25
Die Wiedergabe der VCD kann über das Menü des DVD-Players am Bild-
schirm kontrolliert und gesteuert werden.
PBC (Play Back Control)
VCDs können mit dem PBC-System (PlayBack Control) zur Track-Navigation
erstellt sein. PBC schaltet zwischen der Playliststruktur (dem Menü auf der
VCD) oder der manuellen Auswahl durch den Benutzer um.
PBC ist nach dem Einlesen der VCD aktiviert. Die Funktion gestattet eine
interaktive Wiedergabe der VCD unter Befolgung des Menüs am Bildschirm
des Fernsehgerätes.
Merkmale der MP3-CD
MP3 steht für MPEG-1 Audio Layer 3. Durch dieses Format wird es möglich,
Audio-Dateien nahezu in CD-Qualität auf einem Computer abzuspeichern.
Standardmäßig werden MP3-Dateien mit einer Bitrate von 128 kbps enco-
diert. Grundsätzlich gilt: Je höher die Bitrate einer Datei ist, desto besser ist
die Klangqualität.
Im Internet sind die meisten MP3-Files mit 128 bzw. 160 kbps encodiert.
160 kbps wird schon als CD-Qualität eingestuft. MP3-Dateien können aus
dem Internet oder mit entsprechender PC-Software heruntergeladen und
dann auf CD-ROM gebrannt werden.
Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Album“ und „File“ ausschlaggebend.
„Album“ entspricht dem Ordner am PC, „File“ der Datei am PC oder einem
CD-DA-Track (Titel).
Merkmale der Audio-CD
Eine Audio-CD (CD-DA) erkennen Sie an diesem Logo. Audio-CDs enthalten
nur Tonaufnahmen. Sie können – wie gewohnt – über eine Audio-Anlage
wiedergegeben werden. Die einzelnen Titel sind aneinander gereiht abge-
legt. Es sind keine Gliederungen (Ordner) vorgesehen.
Neben Audio CDs liest der DVD-Player auch CD-R und CD-RW mit Audio-
Daten.
Merkmale der Kodak/JPEG Picture CD
JPEG steht für Joint Picture Experts Group. Das Verfahren wurde zum Kom-
primieren von Bilddateien entworfen.
Auf einer JPEG-CD können die Dateien in Ordnern (Directories) zusammen-
gefasst sein. Diese Struktur ähnelt der einer MP3-CD. JPEG-CDs enthalten
nur Daten im komprimierten JPEG-Format. Dies sind meist Daten von Digi-
tal-Cameras oder stammen von Bildbearbeitungsprogrammen. Die Daten
(Bilder) können einzeln oder in einer Dia-Show der Reihe nach angezeigt
werden.
DISC-MERKMALE
_________________________________
26
Allgemeines zur Disc-Wiedergabe
Wird eine Disc eingelegt, startet die Wiedergabe in vielen Fällen
automatisch.Anschließend wird am Bildschirm u.U. ein Menü einge-
blendet, über das die Wiedergabe des Disc-Inhalts gesteuert wer-
den kann.
Wenn bei bestimmten Tastenbefehlen das Symbol » « auf dem
Bildschirm erscheint, gilt für diesen Fall eine vom Disc-Hersteller
auferlegte Funktionsbeschränkung bzw. die gewählte Funktion ist im
aktuellen Betriebsmodus nicht zulässig.
Disc-Wiedergabe vorbereiten
1 DVD-Player mit »POWER On Off« am Gerät (linke Geräte-
seite) einschalten.
2 Schalter »AV Out AV In« des DVD-Players (rechte Gerätesei-
te) auf »AV Out« stellen.
Disc einlegen
1 Disc-Fach mit »OPEN ə« am Gerät öffnen.
2 Gewünschte Disc mit dem Aufdruck nach oben einlegen.
3 Disc-Fach schließen.
Disc entnehmen
1 Disc-Fach mit »OPEN ə« am Gerät öffnen.
2 Disc entnehmen.
3 Disc-Fach schließen.
Disc-Wiedergabe
1 Wiedergabe mit »Play/Sel.« starten.
2 Mit »II« in Wiedergabe-Pause schalten.
3 Wiedergabe mit »Play/Sel.« fortsetzen.
4 Wiedergabe mit »
7
« (zweimal drücken) beenden.
Wiedergabe unterbrechen (Resume)
Im DVD-Betrieb können Sie die Wiedergabe an einer beliebigen
Stelle unterbrechen und dann mit der gleichen Szene fortsetzen.
1 Zum Unterbrechen der Wiedergabe »
7
« einmal drücken.
2 Wiedergabe mit »Play/Sel.« fortsetzen.
3 Zum Beenden der Wiedergabe »
7
« zweimal drücken.
n
DISC-WIEDERGABE
______________________________
Vorstopp
Fortsetzen
Wiedergabe
Öffnen
Laden ...
Pause
Stopp
DEUTSCH
27
Wiedergabe-Informationen einblenden
1 Info-Zeile mit »Info« einblenden.
– Anzeige:
1/8 7/36 aktueller Titel, aktuelles Kapitel.
00:34:47 abgelaufene Titelspielzeit
2 Weitere Informationen aufrufen, dazu »Info« erneut drücken.
– Anzeige:
Titel 1/8 aktueller Titel/vorhandene Titel
Kapitel 7/36 aktuelles Kapitel/vorhandene Kapitel
00:29:09 abgelaufene Titelspielzeit
o: Aus Untertitel sind ausgeschaltet
: Deutsch 2/3 Aktuelle Ton-Sprache ist Deutsch
AC3 5.1CH
PAL Farbnorm
1/4 Kamera-Positionen (im Beispiel 4)
3 Info-Zeile mit »Info« ausblenden.
Titel oder Kapitel wählen
1 Nächstes Kapitel, nächstes File, nächsten Titel wählen, dazu
während der Wiedergabe kurz »
s6
« drücken.
2 Vorhergehendes Kapitel, vorhergehendes File, vorhergehenden
Titel wählen, dazu »
5a
« drücken.
Schneller Suchlauf
1 Während der Wiedergabe »Q« oder »W« drücken.
– Der schnelle Suchlauf startet rückwärts oder vorwärts.
Hinweis:
Durch mehrmaliges Drücken von »
Q« oder »W« kann
während des Suchlaufs die Rück- und Vorlauf-Geschwindigkeit
geändert werden (»Qx2 ... Qx32«, »Wiedergabe«;
»Wx2 ... Wx32«, »Wiedergabe«) . Die maximale Ge-
schwindigkeit unterscheidet sich je nach Medium.
2 An der gewünschten Stelle »Play/Sel.« drücken.
– Die Normal-Wiedergabe beginnt.
DISC-WIEDERGABE
______________________________
Nächste
Vorherige
Wiedergabe
Qx2
Qx16
28
Standbild
1 Mit »II« in Wiedergabe-Pause (Standbild) schalten.
2 Standbild mit »II« schrittweise weiterschalten.
3 Wiedergabe mit »Play/Sel.« fortsetzen.
Wiederhol-Funktionen
Einen ausgesuchten Abschnitt wiederholen
(A-B Repeat)
Sie können innerhalb eines Kapitels, Files oder Titels einen
gewünschten Abschnitt markieren, der dann wiederholt abgespielt
wird.
1 Während der Wiedergabe den Anfang des gewünschten
Abschnitts markieren, dazu »Repeat A-B« der Fernbedie-
nung kurz drücken.
– Anzeige: »A wiederholen«.
2 Ende des Abschnitts markieren, dazu »Repeat A-B« der
Fernbedienung erneut kurz drücken.
– Anzeige: »A-B wiederholen«, die markierte Szene wird stän-
dig wiederholt.
3 Funktion beenden, dazu »Repeat A-B« der Fernbedienung
drücken.
– Anzeige: kurz »
M Aus«.
Ein Kapitel, ein File, einen Titel oder alle Kapitel,
Files oder Titel einer Disc wiederholen
1 Während der Wiedergabe »Repeat 1/All« der Fernbedie-
nung drücken.
– Anzeige: kurz z.B. »M Kapitel« bzw. »M Titel«; ein Kapitel,
File oder Titel wird wiederholt.
2 »Repeat 1/All« der Fernbedienung erneut drücken.
Anzeige: kurz z.B. »
M Titel« bzw. »M Ordner« (MP3); alle
Kapitel, alle Files des aktuellen Albums oder alle Titel werden
wiederholt.
3 »Repeat 1/All« der Fernbedienung ein drittes Mal drücken.
– Anzeige: kurz z.B. »
M Disc«; alle Kapitel, Files oder Titel der
Disc werden wiederholt.
4 Funktion beenden, dazu »Repeat 1/All« der Fernbedienung
drücken.
– Anzeige: kurz »
M Aus«.
Hinweise:
Diese Funktionen sind im Aux-Betrieb nicht verfügbar.
DISC-WIEDERGABE
______________________________
Schrittweise
Wiedergabe
A wiederholen
A-B wiederholen
M Aus
M Aus
M Kapitel
M Titel
M Disc
DEUTSCH
29
Disc-Menü-Funktionen ...
... im DVD-Hauptmenü
1 Während der Wiedergabe »Menu« kurz drücken.
– Das DVD-Hauptmenü erscheint am Bildschirm.
2 Mit »
A
« oder »
S
« bzw. »
a
« oder »
s
« gewünschte Option
wählen.
3 Gewünschten Titel oder gewünschtes Kapitel mit den Ziffernta-
sten »1 ... 0« der Fernbedienung wählen
4 Wiedergabe mit »Play/Sel.« starten.
Hinweise:
Die Struktur des Hauptmenüs ist abhängig von der jeweiligen
DVD.
Einige DVDs haben kein Hauptmenü. In solchen Fällen wird mit
»Menu« die Wiedergabe neu gestartet.
Keine Funktion bei VCD, CD oder im AUX-Modus.
... im DVD-Titelmenü
1 In Stellung Stopp »Title« der Fernbedienung kurz drücken.
– Das DVD-Titelmenü erscheint am Bildschirm.
2 Gewünschten Titel oder gewünschtes Kapitel mit »
A
« oder
»
S
« bzw. »
a
« oder »
s
«, wahlweise auch mit den Ziffernta-
sten »1 ... 0« der Fernbedienung wählen.
3 Wiedergabe mit »Play/Sel.« starten.
Hinweise:
Die Struktur des Titelmenüs ist abhängig von der jeweiligen
DVD.
Einige DVDs haben kein Titelmenü. In solchen Fällen wird mit
»Title« die Wiedergabe neu gestartet oder das Hauptmenü
aufgerufen.
... im PBC-Menü
Bei VCDs erlaubt Ihnen die PBC-Funktion eine interaktive Bedienung
über das entsprechende Menü am Bildschirm. Nicht alle VCDs ver-
fügen über die PBC-Funktion.
1 Während der Wiedergabe »Menu« kurz drücken.
– Das PBC-Menü erscheint am Bildschirm.
DISC-WIEDERGABE
______________________________
30
2 Gewünschte Option mit »
A
« oder »
S
« bzw. »
a
« oder »
s
«,
wahlweise auch mit den Zifferntasten »1 ... 0« der Fernbedie-
nung wählen.
3 Wiedergabe mit »Play/Sel.« starten.
Hinweise:
Die Struktur des PBC-Menüs ist abhängig von der jeweiligen
VCD.
Blickwinkel bestimmter Szenen oder Passagen
ändern
Viele DVDs enthalten Szenen oder Passagen, die gleichzeitig von
unterschiedlichen Kamera-Standorten aufgenommen wurden. Diese
verschiedenen Blickwinkel können Sie wählen.
Bei DVDs, die diese Funktionen anbieten, wird am Bildschirm das
Multi-Angle-Symbol , zum Beispiel »n 1/4«, eingeblendet.
1 Funktion Blickwinkel wählen, dazu während der Wiedergabe
»
n « drücken.
– Anzeige: Blickwinkel »n 2/4«, im Beispiel 2 von 4.
2 Einen anderen Blickwinkel wählen, dazu »
n « wiederholt
drücken.
Hinweis:
Einige DVD unterstützen die Funktion nicht.
Keine Funktion bei Audio- und MP3-CD.
Untertitel auswählen und einblenden
Wenn auf einer DVD Untertitel zur Verfügung stehen, können Sie
diese am Bildschirm einblenden.
Wenn die Untertitel in mehreren Sprachen verfügbar sind, dann
können Sie die gewünschte Sprache wählen.
1 Während der Wiedergabe »
o« drücken.
Anzeige: kurz zum Beispiel »Untertitel: Englisch 1/20« ,
dann die entsprechenden Untertitel.
2 Gewünschte Sprache der Untertitel wählen, dazu »
o« wie-
derholt drücken.
Hinweise:
Zum Abschalten der Untertitel »
o« so oft drücken, bis in der
Anzeige »Untertitel: Aus« erscheint.
Das Umschalten der Untertitel kann durch die Struktur der DVD
unterbunden werden. In diesem Fall ist die Einstellung meist im
DVD-Menü möglich.
Hinweis:
Einige DVD unterstützen die Funktion nicht.
Keine Funktion bei Audio- und MP3-CD.
DISC-WIEDERGABE
______________________________
n 2/4
Untertitel: Englisch 1/20
Untertitel: Aus
DEUTSCH
31
Synchronsprache oder Tonformat umschalten
Bei dieser Einstellung wird die voreingestellte Synchronsprache
umgeschaltet, falls die DVD Alternativen dazu bietet.
1 Während der Wiedergabe » « der Fernbedienung drücken.
– Anzeige: die nächstmögliche Synchronsprache.
2 Gewünschte Synchronsprache wählen, dazu » « wiederholt
drücken.
Hinweis:
Das Umschalten der Synchronsprache kann durch die Struktur
der DVD unterbunden werden. In diesem Fall ist die Einstellung
meist im DVD-Menü möglich.
Wiedergabe von MP3-CDs
In den meisten Fällen startet die Wiedergabe nach dem Einlesen der
Disk automatisch mit dem ersten File des ersten Albums. Gleichzei-
tig erscheint ein Datei-Manager-Menü am Bildschirm.
1 In Stellung Stopp gewünschtes Album mit »
A
« oder »
S
«
bzw. »
a
« oder »
s
« wählen.
2 Gewünschtes File mit »
A
« oder »
S
« bzw. »
a
« oder »
s
«
wählen.
3 Wiedergabe mit »Play/Sel.« starten.
Hinweis:
Im Datei-Manager-Menü finden Sie unten eine Schaltfläche, die
Sie mit »
s
« aktivieren. Hier können Sie mit »
a
« oder »
s
« ver-
schiedene Such- und Wiedergabe-Funktionen wählen, die Sie
dann mit »Play/Sel.« starten. Die Schaltfläche verlassen Sie
mit »
A
«.
Musikprogramm erstellen
Sie können Files der eingelegten Disc in einer beliebigen Reihenfol-
ge zu speichern und danach wiedergeben. Zum Erstellen des Pro-
grammes muss die Wiedergabe unterbrochen werden (Resume).
1 Menü-Schaltfläche mit »
s
« aktivieren, mit »
s
« »Programm«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 Gewünschtes Album mit »
A
« oder »
S
« bzw. »
a
« oder »
s
«
wählen.
3 Gewünschtes File mit »
A
« oder »
S
« bzw. »
a
« oder »
s
«
wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
DISC-WIEDERGABE
______________________________
AC3 5.1CH Spanisch 2/3
:German POP ɳ: 2/9 00:00:23
æ zur Schaltfläche drücken
ROOT 1
Up_DIR
German POP 3
MPaxx TRa 4
My favorit 5
POP 6
02 - Die Fan
04 - Xavier 2
FILE003 3
28 - Wolfgan 4
90 - BAP - A 5
Absolute Beg 6
ª
ª
ª
ª
ª
ª
> >
ı
Programm
1
Gesamte Dateien: 46
œ zur Schaltfläche drücken
ROOT 1
Up_DIR
German POP 3
MPaxx TRa 4
My favorit
POP 6
03 - Britney 1
11 - Sasha - 2
14 - Cher - 3
17 - Whitney 4
22 - TQ - We 5
23 - Modern 6
ª
ª
ª
ª
ª
ª
> >
ı
Programm
5
Programmmodus
æ zur Schaltfläche drücken
ROOT 1
Up_DIR
German POP 3
MPaxx TRa 4
My favorit
POP 6
03 - Britney
11 - Sasha - 2
14 - Cher - 3
17 - Whitney 4
22 - TQ - We 5
23 - Modern 6
ª
ª
ª
ª
ª
ª
> >
ı
Zurück Programmliste
5
1
32
4 Zum Speichern weiterer Files die Schritte 2 und 3 wiederholen.
5 Wiedergabe des Programmes mit »Play/Sel.« starten.
Hinweis:
Über die Schaltfläche im Datei-Manager-Menü können Sie
während der Wiedergabe des Programmes mit »
s
« und
»Play/Sel.« die »Programmliste« aufrufen, die alle gespei-
cherten Files verzeichnet. Hier können Sie markierte Files ein-
zeln mit »Play/Sel.« löschen.
Musikprogramm löschen
1 Während der Wiedergabe Menü »Programmliste« mit »
s
«
und »Play/Sel.« aufrufen.
2 Mit »
s
« zur Menü-Schaltfläche wechseln, mit »
s
« »Alles
löschen« wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
– Das Musikprogramm wird gelöscht.
Programm-Modus verlassen
1 In der Menü-Schaltfläche von »Programmliste« mit »
s
«
»Zurück« wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
2 In der Menü-Schaltfläche von des Datei-Managers mit »
s
«
»Zurück« wählen und mit »Play/Sel.« bestätigen.
3 Normal-Wiedergabe mit »Play/Sel.« starten.
Wiedergabe von Kodak/JPEG Picture CDs
In den meisten Fällen startet die Wiedergabe nach dem Einlesen der
Disk automatisch mit dem ersten Bild, gefolgt von weiteren Bildern.
Datei-Manager aufrufen (nur bei JPEG)
1 Wiedergabe mit »
7
« unterbrechen.
– Am Bildschirm erscheint der Datei-Manager.
Hinweis:
Im Datei-Manager navigieren Sie wie für MP3-CDs beschrie-
ben (siehe Seite 31). Hier finden Sie auch die Möglichkeit, ein
Programm zu erstellen. Darüberhinaus können Sie die Bilder
eines Ordners über »Miniaturen« als Kleinbilder darstellen und
dann mit »
A
« oder »
S
« bzw. »
a
« oder »
s
« und »Play/
Sel.« einzeln wiedergeben.
Einzelbilder drehen
1 Einzelbilder während der Wiedergabe mit »
a
« oder »
s
« im
90°-Winkel nach links oder rechts drehen.
DISC-WIEDERGABE
______________________________
90° links rotieren
Programmliste
ENTER zum Löschen drücken
1. 02 - Die Fan
2. FILE003
3. 90 - BAP - A
4. Basis - Ich
5. 03 - Britney
6. 14 - Cher -
Programmliste
Alle programmierten Dateien löschen
1. 02 - Die Fan
2. FILE003
3. 90 - BAP - A
4. Basis - Ich
5. 03 - Britney
6. 14 - Cher -
Alles löschen
DEUTSCH
33
Übergangseffekte wählen
Normalerweise werden die Bilder nacheinander und ohne Über-
gänge wiedergegeben. Mit dieser Funktion können Sie elf verschie-
dene Übergangseffekte von einem Bild zum anderen einstellen.
1 Gewünschten Übergangseffekt wählen, dazu während der
Wiedergabe »
n « wiederholt drücken.
– Anzeige: z.B. »Von oben rollen«.
2 Zum Beenden der Funktion »
n « so oft drücken, bis am Bild-
schirm »Kein Effekt« erscheint.
Wiedergabe von CDs mit gemischten Daten
(MP3 und JPEG)
Der DVD-Player unterstützt MP3- und JPEG-Formate, die auf eine
CD-R/CD-RW gebrannt sind. Im Datei-Manager werden die Datei-
en entsprechend gekennzeichnet. Hinsichtlich der Funktionalität gel-
ten die gleichen Voraussetzungen wie bei der MP3- oder JPEG-
Wiedergabe.
DISC-WIEDERGABE
______________________________
Von oben rollen
Kein Effekt
34
Technische Daten
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien.
Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC,
73/23/EEC und 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE
0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065.
Sie dürfen den DVD-Player nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsach-
gemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verlo-
ren.
INFORMATIONEN
_______________________________
Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories.
Die Bezeichnungen ”Dolby”, ”Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol ”
ij ” sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories.
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
Allgemein
Netzspannung:
AC 100-240 VAC (50/60 HZ) Adapter
Akku:
2,7HR NiMH, 7,2Vј3800mAh
Nennleistungsaufnahme:
Betrieb: 15 W
Umgebungstemperatur:
+10°C bis +35°C
LCD-Bildschirm
7” Aktiv-Matrix TFT
DVD-Player
Wiedergabe-Norm:
PAL, 50 Hz, 625 Zeilen
NTSC, 60 Hz, 525 Zeilen
Bildformat:
4:3, 16:9
Wiedergabe-System:
DVD-Video, Video-CD 1.1 und 2.0,
MP3-CD, Audio-CD (CD-DA)
CD-R, CD-RW,
CD ROM (MP3), Sampling Frequenz 44,1 kHz
Abmessungen und Gewicht
DVD-Player
B x H x T: 212 x 29,8 x 158 mm
930 g
DEUTSCH
35
Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
Ihr Gerät ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT. Das bedeutet, dass der Laser
wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist, so dass der maximal
erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umständen überschritten werden kann.
Vorsicht:
Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt
oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher
Strahlungsexposition kommen.
Dieses Gerät sendet Laserstrahlen aus. Da die Gefahr von Augenverletzun-
gen besteht, darf das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet
oder gewartet werden.
Wenn andere als die hier spezifizierten Einstellungen verwendet oder
ANDERE VERFAHRENSWEISEN ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher
Strahlungsexposition kommen.
Disc reinigen
Wischen Sie die verschmutzte Disc mit einem Reinigungstuch von der
Mitte aus zum Rand hin geradlinig sauber.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnungsmittel,
handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Spray für analoge
Schallplatten.
INFORMATIONEN
_______________________________
CLASS 1
LASER PRODUCT
36
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags
stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.
Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer
Geräte, wenden Sie sich an:
GRUNDIG Öko-Technologie, Fax: 0911/703-9213.
INFORMATIONEN
_______________________________
Störung
Der DVD-Player lässt sich nicht ein-
schalten.
Der DVD-Player reagiert nicht auf die
Fernbedienung.
Kein Bild, kein Ton.
Die eingelegte Disc lässt sich nicht
abspielen.
Suchlauf, Wiederhol-Funktionen, pro-
grammierte Wiedergabe, etc. sind
nicht möglich.
CD-R oder CD-RW werden nicht oder
nur fehlerhaft wiedergegeben.
Der persönliche Zugangscode für die
Kindersicherung wurde vergessen.
Der DVD-Playerr lässt sich nicht mehr
bedienen.
Mögliche Ursache/Abhilfe
Kein Strom: Überprüfen Sie den Anschluss des Netz-
Adapters oder den Ladezustand des Akkus.
Hindernisse, verbrauchte Batterie:
Räumen Sie alle Hindernisse beiseite, die die Signale der
Fernbedienung stören könnten.
Überprüfen oder ersetzen Sie die Batterie der
Fernbedienung.
Der Schalter »AV Out AV In« steht in Position »AV
In«:
Schalter »AV Out AV In« in Position »AV Out« stellen
Die Funktion MUTE ist aktiviert:
Deaktivieren Sie die Funktion wie auf Seite 23 beschrie-
ben.
Überprüfen Sie, ob der Aufdruck der Disc nach oben
zeigt.
Reinigen Sie die Disc. Das Format der eingelegten Disc
kann vom DVD-Player nicht gelesen werden. Überprüfen
Sie, ob die eingelegte DVD den Regionalcode 2 hat.
Die Einstellung der Kindersicherung verhindert die Disc-
Wiedergabe:
Einstellung der Kindersicherung ändern (siehe Seite 21).
Bei der eingelegten Disc sind die entsprechenden
Funktionen nicht verfügbar.
Fehlerhaft Software- und Hardwareeinstellungen beim
Brennen oder der verwendete Rohling:
Überprüfen Sie die Komponenten Ihres CD-
Brenners/Brennersoftware oder tauschen Sie den verwen-
deten Rohling aus.
Den Werkscode »0000« eingeben.
Ziehen Sie den Netz-Adapter für ca. 2 Minuten oder
Entfernen Sie den Akku.
Störungen selbst beheben
Nicht jede Bild- und Tonstörung muss auf einen Defekt Ihres DVD Receivers zurückführen. Auch verse-
hentlich herausgezogene Anschlusskabel, beschädigte Discs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbe-
dienung führen zu Funktionsstörungen. Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden
Ergebnis führen, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler!
Bedingt durch die Qualitätsunterschiede der Medien sowie Eigenheiten der Aufnahme kann es vor-
kommen, dass einzelne selbstaufgenommene Discs nicht gelesen werden können. In solchen Fällen
liegt keine Fehlfunktion des DVD Receivers vor.
Grundig Kundenberatungszentrum
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Deutschland: 0190 / 4700 57 *
* gebührenpflichtig (0,41 /Min. über ARCOR)
31


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Grundig dvdp 7000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grundig dvdp 7000 in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,8 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info