Manual Grundig Berlin SE 7027 8 PIP (page 20 of 23) (Dutch)

456129

Zoom out

Zoom in

1/23

COLOR TELEVISION

Berlin SE 7027/8 PIP

Inhoud

Heeft de dealer het TV-toestel al op- en ingesteld,

begin dan bij pagina 6 van deze gebruiksaanwijzing.

❒

Veiligheid, opstellen en aansluiten 2

Geachte klant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aansluitvoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Het GRUNDIG MEGALOGIC-systeem . . . . . . . . . 2

❒

Voorbereiden en zenderplaatsen

indelen 3

Batterij in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . 3

Toestel in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

De energiebesparingstip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zenderplaatsen indelen met ATS euro plus . . . . 3

Taal van de dialoog kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Plaats van opstelling (land) instellen . . . . . . . . . 3

❒

Beknopte handleiding 4

U kunt nu meteen televisiekijken . . . . . . . . . . . . . 4

❒

Zenderplaatsindeling veranderen 5-6

Het DIALOG CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

De TV-PROGRAMMA-TABEL . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zendernamen veranderen of opnieuw invoeren . 5

Kanaalnummer invoeren, fijn afstemmen . . . . . . 6

Standaard instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Decoder (descrambler) activeren . . . . . . . . . . . . 6

„Nieuwe“ televisiezenders zoeken . . . . . . . . . . . . 6

❒

De afstandsbediening bij televisie-modus 7

De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . 7

Videorecorder op afstand bedienen . . . . . . . . . . 7

❒

Het geluid veranderen 8

Persoonlijke waarden instellen . . . . . . . . . . . . . . 8

Stereobreedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Geluid (stereo, tweetalig, mono) . . . . . . . . . . . . 8

Hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hoge tonen, lage tonen, balans . . . . . . . . . . . . . 8

Volume van een zenderplaats aanpassen . . . . . . 8

❒

Het beeld veranderen 9

Persoonlijke waarden instellen . . . . . . . . . . . . . . 9

Contrast, beeldscherpte, witbalans,

Perfect Clear en ruisreductie veranderen . . . . . . 9

Helderheid en kleurcontrast veranderen . . . . . . . 9

Kleurdekking corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Omschakeling van het beeldformaat 16:9 . . . . . 10

❒

De speciale functies/comfortfuncties 11

Gebruik de bijzonere functies . . . . . . . . . . . . . . 11

Eco-netschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inschakelen met … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beeld-/geluidsbalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Megalogic info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

❒

De comfortfuncties 11-13

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Codenummer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voor kinderen niet geschikte uitzendingen

blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alle zenders blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Televisie-uitzendingen » Nu te zien « . . . . . . . . . 12

PIP-modus (beeld-in-beeld) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

❒

Teletekst 14-17

De afstandsbediening bij teletekst-modus,

korte beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Normale teletekst-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TOP-FLOF-teletekst-modus . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Teletekstpagina vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Paginastop bij meervoudige pagina’s . . . . . . . . 16

Subpagina’s direct oproepen . . . . . . . . . . . . . . 16

Antwoord geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

„Page Catching“ – bepaalde teletekst-pagina’s

direct kiezen en oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Keuze van de taalgroepen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bijwerken van een teletekst-pagina . . . . . . . . . . 17

❒

Aansluitmogelijkheden

en gebruik 18-20

De AUDIO/VIDEO-AANSLUITINGEN . . . . . . . . . 18

Videorecorder met Megalogic op aansluiting

»AV1« aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een camcorder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een satellietreceiver of

een SET-TOP-box aansluiten . . . . . . . . . . . . . . .19

Een decoder

(

descrambler) aansluiten . . . . . . . . 20

Kopiëren van video-opnamen

via het TV-toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❒

Technische gegevens 21

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Veiligheid, opstellen en aansluiten

❒

Aansluitvoorbeeld

(TV-toestel en videorecorder)

Dit in hoge mate gedigitaliseerde TV-toestel biedt

een optimale beeld- en geluidskwaliteit.

De belangrijkste voorwaarden hiervoor zijn:

Goed functionerende antenne-installaties en anten-

neaansluitsnoer met een hoge mate van afscher-

ming (85 dB) als verbinding tussen TV-toestel en

antenneaansluiting resp. tussen TV-toestel en

videorecorder.

Vermijd ook kabellussen in de buurt van het toestel.

❒

Het GRUNDIG MEGALOGIC-systeem

Het TV-toestel is met het MEGALOGIC-systeem uit-

gerust.

Als u een GRUNDIG videorecorder met MEGALO-

GIC-systeem via het meegeleverde Megalogic-

EURO/AV (scart)-snoer op dit TV-toestel aansluiten,

dan worden bij elke „nieuwe programmering van de

TV-zenders“ de terrestrische TV-zenders (en alle

voor de zenderplaats specifieke gegevens) automa-

tisch naar de videorecorder (VCR) gekopieerd.

Het „instellen van de TV-zenders op de video-

recorder“ is niet meer nodig.

Hoe dat precies werkt, leest u op pagina 19,

„Het GRUNDIG MEGALOGIC-systeem“.

AUDIO

EURO - AV 2

AV 1

EURO -

AV 1

AV1

❒

Geachte klant!

Om ervoor te zorgen dat dit hoogwaardige en com-

fortabele TV-toestel u langdurig plezier en amuse-

ment biedt, is het zeer belangrijk, dat u tijdens het

opstellen van het toestel de volgende punten in acht

neemt.

De ideale kijkafstand bedraagt 5x de beeldscherm-

diagonaal.

Licht van buitenaf op het beeldscherm verslechtert

de beeldkwaliteit.

Voldoende afstand aan alle kanten als u het toestel

in een kastwand plaatst.

De ventilatiesleuven niet afdekken.

In het toestel kan zich warmte ophopen.

– Een ophoping van warmte is een bron van gevaar

en verkort de levensduur van het toestel. Laat

voor alle zekerheid af en toe de neerslag door een

vakman verwijderen.

Het netsnoer niet beschadigen.

Geen magnetische velden (bv. luidprekerboxen) in

de buurt van het toestel.

Plaats geen bloemvazen of bloempotten op het

toestel.

Let erop, dat er geen vloeistoffen of voorwerpen in

het toestel komen (kortsluitgevaar).

Reinig het beeldscherm alleen met een vochtige,

zachte doek. Gebruik alleen schoon water.

Vermijd bliksemschade door de net- en antenne-

stekker eruit te trekken.

– Ook als het toestel uitgeschakeld is, kunnen door

blikseminslag in het stroomnet en/of in de anten-

neleiding beschadigingen optreden.

Het toestel mag alleen door geautoriseerd deskun-

dig personeel geopend en onderhouden worden.

Dit TV-toestel is voor het ontvangen en weergeven

van beeld- en geluidssignalen bestemt.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Krieg am Golf

20 cm

5 x

Voorbereiden en zenderplaatsen indelen

❒

Batterij in de afstandsbediening plaatsen

Let op de juiste polen in het batterijvakje.

Bij een lege batterij verschijnt op het beeldscherm

de melding: »Telepilot Battery«.

❒

Toestel inschakelen

Toets ü op het toestel indrukken.

Brandt daarna de indicatie, dan staat het toestel al

in standby.

Met de cijfertoetsen

–

of de toets P

van de afstandsbediening schakelt u het toestel

helemaal in.

❒

Toestel in standby (klaar voor gebruik)

schakelen

Toets A van de afstandsbediening indrukken. Het

toestel is niet helemaal uitgeschakeld.

Het toestel kan met de afstandsbediening weer

ingeschakeld worden.

❒❒

Toestel helemaal uitschakelen

Toets ü op het toestel indrukken, of

toets A van de afstandsbediening twee keer

indrukken.

(De spaarnetschakelaar moet geactiveerd zijn.)

Weer inschakelen alleen met de toets ü op het

toestel.

❒

De energiebesparingstip

Het toestel is uitgerust met een eko-netschakelaar.

Daarmee schakelt het toestel zichzelf – vanuit de

functie standby – helemaal uit. Op deze manier

spaart u energie. De uitschakeltijd is in de fabriek

ingesteld op 1 uur. De tijd kan worden ingesteld op

1-4 uur. (Zie pagina 11, menu »SPECIALE FUNC-

TIES«, menugedeelte »Eko-netschakelaar«).

❒

Zenderplaatsen indelen met

ATS euro plus

Het toestel is met de automatische zenderzoekfunc-

tie ATS euro plus uitgerust, die het indelen van zen-

derplaatsen van u overneemt.

Na het inschakelen van het toestel verschijnt de

pagina » OSD taal instellen «.

Als de pagina » OSD taal instellen « niet verschijnt,

dan drukt u op de toets

en vervolgens op de

toets

Het » DIALOG CENTER « verschijnt in beeld.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

Kies met toets ] of | de regel » AUTOMATISCHE

PROGRAMMERING« en bevestig met toets

Kies met toets

] of | de regel »Compleet nieu-

we programmering (bij verhuizing) « en bevestig

met toets

Taal van de dialoog kiezen

Voor de dialoog tussen u en het TV-toestel kan uit

meerdere talen gekozen worden. De meldingen van

de gebruikersinstructies volgen in de gekozen taal.

» OSD taal van de dialoog « met toets G bevesti-

gen, of met toets

| of ]

een »andere taal« kiezen

en met toets G bevestigen.

Plaats van opstelling (land) instellen

» Land « met toets p of P kiezen en met toets G

bevestigen.

Staat uw land niet in de lijst, dan kiest u

overige « en bevestigt met toets G.

De automatische zenderzoekfunctie start. De

volgende melding wijst u daarop.

De procedure kan al naar gelang het aantal te ont-

vangen televisiezenders een minuut en langer

duren.

OSD taal instellen

Bevestigen

TXT

TV beeld

D Deutsch

DK Dansk

E Espanol

F Francais

GB English

I Italiano

N Norge

■

NL Nederlands

P Portugues

S Svenska

SF Suomi

TR Türkçe

Naar 2e pagina

Met toets P- kiezen en

met OK bevestigen

Even geduld a.u.b.

–

Alle te ontvangen zenders

worden nu automatisch

gezocht en in de

TV-zendertabel in het

geheugen opgeslagen.

Plaats ingsland instellen

Bevestigen

TXT

TV beeld

A Oostenriyk

B België

CH Zwitserland

D Duitsland

DK Denemarken

E Spanje

F Frankryk

GB Groot Britannië

I Italië

N Norwegen

■

NL Nederland

P Portugal

S Zweden

* overige

Beknopte handleiding

Zender doorschakelen

Cursor-beweging naar boven/beneden

Bevestigen van de gekozen functie.

FE Instellen van waarden.

ǺǺ

Dialog center oproepen.

TXT

Terug naar televisiebeeld.

Geluid uit-/inschakelen.

•

Toets

(rood) beeld-instellingen

•

Toets

(blauw) geluidsinstellingen

Onthoud deze toetsen goed, u heeft ze in de volgen-

de bedieningsstappen steeds weer nodig!

Beëindig met toets

TXT

❒

U kunt nu meteen televisiekijken!

Bij sommige uitzendingen moet u de basisinstelling

van het volume, van de helderheid en van het kleur-

contrast (kleursterkte) veranderen.

Druk zo lang op » – « (min) of » + « (plus) van de

overeenkomstige toets, tot de gewenste waarde

ingesteld is.

» Volume « met toets F of E veranderen.

» Helderheid « met toets

veranderen.

» Kleur « (kleursterkte) met toets

™

verande-

ren.

Dit hoogwaardige TV-toestel is met veel comfortabe-

le functies uitgerust.

Het » DIALOG CENTER « laat u zien, welke functies

het TV-toestel u nog biedt.

Lees a.u.b. op de volgende pagina verder.

Na het zoeken schakelt het toestel op zenderplaats 1

en de melding »Beknopte handleiding « verschijnt.

Als een Grundig videorecorder met Megalogic

System aangesloten is, worden voor het in beeld

brengen van de beknopte gebruiksaanwijzing de

TV-zenders automatisch naar de videorecorder

gekopieerd.

De verkorte handleiding kan ook door indrukken

van de toets

opgeroepen worden.

❒

Beknopte handleiding – de wegwijzer

voor de dialoog tussen u en het toestel

In de pagina » Beknopte handleiding « worden enke-

le toetsen van de afstandsbediening toegelicht.

Ze geven aan, met welke toetsen bepaalde functies

gekozen en opgeroepen kunnen worden.

Bij de meeste meldingen worden op de onderste

beeldrand dialoog-tekens en -regels aangeboden.

Dit zijn wegwijzers voor de dialoog tussen u – met

behulp van de afstandsbediening – en het toestel.

U wordt eenvoudig en begrijpelijk naar de volgende

en mogelijke bedieningsstappen geleid.

TXT

OK Bevestigen TXT TV beeld

Beknopte handleiding

TXT

TV beeld

Zender doorschakelen

Zenderkeuzebalk

FE Volume

ǺǺ

Dialog center oproepen

TXT

Teletekst aan/uit

Geluid aan/uit

•

Beeld-instellingen

•

Geluid-instellingen

Zenderplaatsindeling veranderen

❒

Het DIALOG CENTER

Het » DIALOG CENTER « is de besturingscentrale

van het TV-toestel.

Door indrukken van de toets h en G kunt u het

oproepen.

Kies uit de inhoud van het » DIALOG CENTER « de

gewenste functie uit, of lees hier verder.

❒

De TV-PROGRAMMA-TABEL

Een overzicht van de zenderplaatsindeling krijgt u

met de pagina » TV-PROGRAMMA-TABEL «.

» DIALOG CENTER « met de toetsen h en G

oproepen.

» TV-PROGRAMMA-TABEL « kiezen en oproepen.

Neem voor de verdere instellingen de tips van de

dialoogregels in acht.

Controleer met welke „zenders“ de zenderplaatsen

bezet zijn.

U kunt aan de indeling van de zenderplaatsen

veranderingen aanbrengen (bv. de zendernaam, aan

de volgorde, enz.).

Kies de te » veranderen « zenderplaats. Druk op de

desbetreffende gekleurde toets van de afstandsbe-

diening voor de gewenste functie, bv.

„Naam veranderen“ = blauwe toets

„Verschuiven“ = gele toets

„Kanaal veranderen“= groene toets

„Wissen“ = rode toets k.

TV-PROGRAMMA-TABEL

● Naam veranderen

● Verschuiven

TXT

TV beeld

● Kanaal veranderen

● Wissen

ǺǺ

Terug

AUX Decoder

Prog Naam Kanaal Decoder

■

1 ARD C 06

2 ZDF C 34

3 BR 3 C 59

4 RTL C 36

5 SAT1 C 40

6 PRO7 C 21

7 RTL2 C 53

8 PREM C 12 aan

9 –––– C 00

DIALOG CENTER

Oproepen

TXT

TV beeld

■

KINDERBEVEILIGING

TV-PROGRAMMA-TABEL

AUTOMATISCHE PROGRAMMERING

(ATS/ACI/MEGALOGIC)

AUDIO-/VIDEOAANSLUITING

BIJZONDERE FUNCTIES

SERVICE

Zendernaam veranderen of opnieuw invoeren

U kunt uit een bestaande lijst een zendernaam

(afkorting) kiezen, veranderen of opnieuw invoeren.

Functie » Naam veranderen « met de blauwe toets

kiezen.

Gebruik voor instelling de aanwijzingen in de

dialoogregel.

» Zendernaam « kiezen en bevestigen.

Staat in de lijst geen passende zendernaam, dan

kunt u uw eigen zendernaam invoeren.

Toets E één keer indrukken en met toets p of P

de gewenste letter/het gewenste cijfer kiezen.

Met toets E de volgende positie kiezen en met

toets p of P de gewenste letter/het gewenste cijfer

kiezen.

Herhaal de invoer, tot de zendernaam naar wens is.

Bevestig de instellingen. De pagina » TV-PRO-

GRAMMA-TABEL « verschijnt op het beeldscherm.

PROG 01 – ZDF

■■■■■

Bevestigen

TXT

Afbreken

■

ZDF

ARTE

ANT3

BBC

BBC1

BBC2

BRT1

BRT2

CAN+

CAN5

CART

CH4

Zenderplaatsindeling veranderen

Zijn alle veranderingen aangebracht, beëindig dan

met toets

TXT

❒

„Nieuwe” televisiezenders zoeken

U wilt weten, of op uw huidige standplaats „nieuwe“

televisiezenders ontvangen kunnen worden, dan

kiest u de functie

» Nieuwe TV-zenders zoeken «.

De reeds vastgelegde televisiezenders blijven

behouden, de „nieuwe” worden toegevoegd.

Als u naar een andere woonplaats verhuisd bent,

dan raden wij u aan, de functie

» Compleet nieuwe programmering « te kiezen.

Alle gegevens van de zenderplaats worden geheel

gewist, de zenderplaatsen worden „opnieuw“ bezet.

» DIALOG CENTER « met de toetsen h en G

oproepen.

» AUTOMATISCHE PROGRAMMERING « kiezen en

oproepen.

Gebruik voor verdere instelling de aanwijzingen van

de dialoogregels.

» Nieuwe TV-zenders zoeken « kiezen,

» Compleet nieuwe programmering bij verhuizing «

kiezen.

Als op het TV-toestel een videorecorder met

MEGALOGIC-functies aangesloten is, volgt aanvul-

lend in het menu de melding »Kopiëren zendertabel

→

VCR «.

Wacht tot alle televisiezenders gekopieerd zijn. Dat

kan een minuut en langer duren.

Na het zoeken schakelt het toestel op zenderplaats 1

en de melding » Beknopte handleiding « verschijnt.

Beëindig met toets

TXT

AUTOMATISCHE PROGRAMMERING

Oproepen

TXT

TV beeld

■

Nieuwe TV-zenders zoeken

Compleet nieuwe programmering

(bij verhuizing)

Kopiëren

zendertabel TV

→

VCR

Kanaalnummer van een „nieuwe” zender

invoeren – fijn afstemmen

Functie » Kanaal veranderen « met de groene toets

h kiezen. In de gemarkeerde regel is de positie

voor tientallen van het kanaalnummer rood onders-

treept.

Neem voor verder instellingen de aanwijzingen van

de dialoogregels in acht.

Wilt u een speciaal kanaal kiezen, dan drukt u eerst

op de toets F en daarna op de toets p of P.

De indicatie C (voor kanaal) verandert in S voor

(speciaal kanaal).

Druk op de toets E, voer met de cijfertoetsen

…

het kanaalnummer met twee cijfers in.

Als u een bepaalde zender wilt instellen en het

kanaalnummer ervan niet weet, druk dan zo vaak op

de toets g (blauw) tot de gewenste zender op het

beeldscherm verschijnt.

Fijn afstemmen

Het toestel stemt automatisch op de beste beeld- en

geluidskwaliteit af.

Bji moeilijke ontvangsomstandigheden kan het in

sommige gevallen nodig zijn, de beeld- en geluids-

kwaliteit door fijn afstemmen te verbeteren.

» Finetuning « veranderen.

De waarde kan van » +63 « tot » -64 « variëren.

Let daarbij op optimale beeld- en geluidskwaliteit.

Standaard (norm) instellen

Toets F zo vaak indrukken tot de lijst met normen

verschijnt.

Gewenste norm met toets p of P kiezen.

Bevestig de instellingen. De pagina » TV-PRO-

GRAMMA-TABEL « verschijnt op het beeldscherm.

Decoder (descrambler) activeren

Is voor een zender een decoder (descrambler)

nodig en aangesloten, dan moet – zoals in de » TV-

PROGRAMMA-TABEL « onder de melding » deco-

der «, voor de desbetreffende zenderplaats – aan-

vullend met toets

AUX »aan « gekozen worden.

PROG 01 – C 3 4 0 0 Norm

■ ■■■■

Bevestigen

TXT

Afbreken

0–9

Kanaal-ingave

● Zoekloop

Finetuning

De afstandsbediening bij TV-modus, korte beschrijving

Op deze pagina zijn de toetsen van de afstandsbediening

slechts kort uitgelegd. Uitvoerige beschrijvingen haalt u

a.u.b. uit de desbetreffende hoofdstukken.

ĵķ (Toets – i) = Beeldzoekfunctie achteruit

ĶŁ (Toets i +) = Beeldzoekfunctie vooruit

● (Toets h) = Opnamestart

■ (Toets F ) = Stop

ĵĵ (Toets –

) = Snel terugspoelen

ŁŁ (Toets

+) = Snel vooruitspoelen

ll ll (Toets

) = Pauze

ı (Toets E) = Weergavestart

p = Zenderplaats –

P = Zenderplaats +

Videorecorder op afstand bedie-

nen

Met de afstandsbediening van dit TV-toestel kunt u

ook GRUNDIG-videorecorders op afstand bedienen.

Welke hiervoor geschikt zijn, kan uw dealer u

vertellen.

Toets

VIDEO indrukken en ingedrukt houden.

Daardoor schakelt u de afstandsbediening op

videorecorder-modus.

Vervolgens de gewenste toets indrukken.

Haal uit het volgende overzicht, met welke toetsen de

…

Zenderplaatskeuze

AV-stand kiezen

P Zenderplaats stap voor stap

doorschakelen (1, 2, 3 ...)

p Zenderplaats stap voor stap

terugschakelen (... 3, 2, 1)

p, P Cursor-beweging naar boven/

beneden

Volume

Cursor-beweging links/rechts.

G Veranderen en activeren van

diverse functies.

Weergeven/laten verdwijnen van

de zenderkeuzelijst.

»Verkorte handleiding« oproepen.

Tijd aan/uit.

Beeldinstellingen

Voorkeuze voor de toegang tot

het menu » Beeld-instellingen «

Stilstaand beeld of

AUX en

is Program scan

™

Kleursterkte veranderen.

SAT GRUNDIG satellietreceiver op

afstand bedienen (daaarvoor toets

SAT ingedrukt houden en satelliet-

zender kiezen).

VIDEO GRUNDIG videorecorder op af-

stand bedienen (daarvoor toets

VIDEO ingedrukt houden).

PIP Beeld in beeld aan/uit.

Toets één keer indrukken: Toestel

in standby schakelen. Toets twee

keer indrukken: Toestel helemaal

uitschakelen (mits de spaar-net-

schakelaar is geactiveerd; zie

pagina 11).

R Toets ver lichting in-/uitschakelen.

Autom. -uitdoven.

h »DIALOG CENTER « oproepen

(met

h en G).

Geluid aan/uit (geluidloos schakelen).

TXT

Teletekst/-modus ɫ TV-modus.

Geluidsinstellingen Voorkeuze voor

de toegang in het menu » Geluid-

instellingen «.

Helderheid veranderen.

AUX

Voorkeuzetoets voor diverse func-

ties, bv.

AUX en

is Program

scan.

Informatie over de huidige

uitzending (bv. „Nu te zien")!

Omschakeling van het beeld-

formaat 4:3 ɫ 16:9 bij AV-modus.

Afdekking van de afstandsbediening.

Schuif de afdekking voor het openen en

sluiten in de richting van de pijl.

TP 900

VIDEO

AUX

SAT PIP

4 5 6

7 8 9

TXT

Het geluid veranderen

❒

De geluidsinstellingen

U kunt achter elkaar vier verschillende geluids-

instellingen verrichten.

Met de blauwe toets g kunt u de vier geluids-

instellingen » Soort geluid «, » Muziek «, »Superso-

und « en » Persoonlijke waarden « kiezen.

» Soort geluid «, » Muziek « en » Supersound « zijn

„vaste“ geluidsinstellingen, die niet veranderd kun-

nen worden. Kies bij de uitzending de passende

geluids-instelling.

❒

Persoonlijke waarden instellen

Wilt u individuele geluidsinstellingen verrichten,

dan moet u de » Persoonlijke waarden « met de

blauwe toetsen g kiezen en oproepen.

De melding » Geluid-instellingen « verschijnt.

❒

Stereobreedte

Verbreedt bij stereo-uitzendingen het klankbeeld en

verbetert het bij mono-uitzendingen.

» Stereobreed. « kiezen en veranderen.

❒

Geluid (stereo, tweetalig, mono)

Ontvangt het toestel tweetalige uitzendingen – bv.

een speelfilm in het originele geluid op geluids-

kanaal A (weergave: Mono B) en de gesynchroni-

seerde versie op geluidskanaal A (weergave: Mono

A) – dan kunt u het door u gewenste geluidskanaal

kiezen.

Ontvangt het toestel stereo-uitzendingen, dan scha-

kelt het automatisch op stereo-geluidsweergave

(weergave: Stereo).

Bij slechte stereo-geluidsontvangstkwaliteit kunt u

het geluid naar » Mono « schakelen.

» Geluid « kiezen en » Mono « of » Stereo « kiezen.

Moet de geluidsweergave van een bepaalde

zender permanent » mono « zijn, dan moet als zen-

dernaam, vanaf de derde positie, » ,MO « ingevoerd

worden. Zie pagina 6, » Zendernaam veranderen of

opnieuw invoeren «.

❒

Hoofdtelefoon

Stekker van de hoofdtelefoon (3,5 mm ø klink) in de

hoofdtelefoon-aansluiting op de voorkant van het

toestel steken.

Het volume van de hoofdtelefoon kunt u apart

instellen.

» Hoofdtelefoon « kiezen en het desbetreffende

soort geluid » Mono « of » Stereo « en bij tweetalige

uitzendingen » Mono A « of » Mono B « kiezen.

Volume veranderen: Toets

AUX indrukken en

daarna met toets F of E het volume van de

hoofdtelefoon veranderen.

De veranderde waarde wordt op een balk weergege-

ven.

❒

Hoge tonen, lage tonen, balans

De geluidsinstellingen kunnen naar uw persoonlijke

wens gecorrigeerd worden.

» Hoge tonen «, » Lage tonen « of » Balans « kiezen

en instellen.

❒

Volume aanpassen

(van zender tot zender)

Ontvangt u een zender (te hard of te zacht), waar-

van het volume ten opzichte van andere zenders

afwijkt, kan dat aangepast worden.

Voorbeeld:

» Volume P1 « kiezen en veranderen.

Alleen het volume van de op dit moment gekozen

zender wordt veranderd (in het voorbeeld » P1 «).

Deze aanpassing is ook bij de zenderplaatsen » AV «

mogelijk.

Beëindig met toets

TXT

VIDEO

AUDIO

Geluid-instellingen

TXT

TV beeld

■

Stereobreed. F

Geluid Mono

Hoofdtelefoon Mono

Hoge tonen

Lage tonen

Balans

Volume P 1

Het beeld veranderen

❒

De beeld-instellingen

U kunt achter elkaar vier verschillende beeld- instel-

lingen verrichten.

Met de rode toets k kunt u de vier beeld-instel-

lingen »Overdag «, » s avonds«, »Soft « en »Perso-

onlijke waarden « kiezen.

» Overdag «, »s avonds « en » Soft « zijn „vaste”

beeld-instellingen, die niet veranderd kunnen wor-

den. Kies al naar gelang de tijd van de dag of beeldin-

druk de passende beeldinstelling.

❒

Persoonlijke waarden instellen

Wilt u individuele beeld-instellingen verrichten, dan

moet u de » persoonlijke waarden « met de rode

toets k kiezen en oproepen.

De melding » Beeld-instellingen « verschijnt.

De beeldinstellingen kunnen naar wens gecorri-

geerd worden.

» Contrast «, » Beeldscherpte «, » Wit-balans «, » Per-

fect Clear« of » Ruisreductie « kiezen en veranderen.

Contrast

Het TV-toestel werd met maximaal contrast getest,

om de betrouwbaarheid van alle componenten te

controleren.

Afhankelijk van de plaats van opstelling en het licht

in de ruimte (omgevingslicht) is het echter zinvol,

het contrast iets te reduceren om de subjectief

beste beeldindruk te verkrijgen.

Beeldscherpte

Daarmee kunt u de beeldscherpte naar wens opti-

maal instellen.

Wit-balans

Daarmee kunt u de kleurtoon iets roodachtig of in

een blauwe tint veranderen.

Perfect Clear

Vergroot de omvang van het contrast. In donkere

beeldgedeelten wordt het contrast versterkt, het

beeld krijgt meer diepte en tekening.

Ruisreductie

De ruisreductie verbetert bij slechte TV/video-sig-

naalbronnen de beeldkwaliteit.

Verder worden van het systeem afhankelijke kleur-

storingen (cross-color), die aan fijne verticale

zwart/wit-lijnen optreden, gereduceerd.

Alleen de beeldkwaliteit van de op dit moment

gekozen zender wordt veranderd. Hoe u de ruisre-

ductie voor alle zenders kunt veranderen, leest u in

het hoofdstuk » Comfortfuncties-service «

U kunt tussen drie instellingen kiezen:

Uit

Zwak = bij goede beeldkwaliteit

Autom. = bij beeld met lichte ruis

Beëindig met toets

TXT

❒

Helderheid en kleurcontrast veranderen

Druk zo lang op » – « (min) of » + « (plus) van de

overeenkomstige toets, tot de gewenste waarde

ingesteld is.

» Helderheid « met toets

veranderen.

» Kleur« (kleursterkte) met toets

™

veranderen.

Bij videorecorder-weergave van NTSC-opnamen en

uitzendingen in NTSC-norm kan naast de kleur-

sterkte ook de kleurtoon (tint) gecorrigeerd worden.

» Tintcorrectie « met toets kiezen

AUX en daarna

met toets

™

veranderen.

❒

Kleurdekking corrigeren

Verschijnt de kleur versprongen op het beeld, dan

kunt u dat corrigeren.

» DIALOG CENTER « met toets h en G oproepen.

» SERVICE « kiezen en oproepen.

» Kleurdekking « oproepen en veranderen.

Alleen de kleurdekking van de op dit moment geko-

zen zender wordt veranderd.

Beëindig met toets

TXT

Beeld-instellingen

TXT

TV beeld

■

Contrast F ■■■■■■■■

–

Beeldscherpte

■■■■■■■■■■

Wit-balans

Perfect Clear Uit

Ruisreductie P 1 Autom.

Kleurdekking

Prog P 1 FE

PIP FE

ǺǺ

Terug

TXT

TV beeld

Format Cinema

Deze modus is bijzonder goed geschikt voor uitzen-

dingen in het formaat 16:9.

De tot nu toe gebruikelijke zwarte randen boven en

onder in het beeld worden overschreven.

De modus Cinema geeft 4:3 beelden formaatvullend

weer.

De uitgezonden beelden worden vergroot, daarbij

gaat boven en beneden iets van de beeldnhoud ver-

loren. De beeldgeometrie blijft echter behouden.

Zolang de modus »Format Cinema« als gebruikers-

instructies op de onderste rand van het beeld-

scherm weergegeven wordt, kan door indrukken

van de toetsen

]

de beeldhoogte aange-

past worden, zodat eventuele zwarte randen boven

en onder in het beeld verdwijnen.

Format Panorama

Deze modus is geschikt voor bioscoopfilms – door

zenders uitgezonden – met extreme breedte-hoog-

teverhoudingen.

Bij 4:3 uitzendingen – en de gekozen functie »For-

mat Panorama« – verschijnt het beeld horizontaal

verbreed.

De beeldgeometrie wordt in horizontale richting uit-

gerekt.

Zolang de modus »Format Panorama« als gebrui-

kersinstructies op de onderste rand van het beeld-

scherm weergegeven wordt, kan door indrukken

van de toetsen

]

de beeldhoogte aange-

past worden, zodat eventuele zwarte randen boven

en onder in het beeld verdwijnen.

Het beeld veranderen

❒

Omschakeling van het beeldformaat

PALplus is de – door Europese omroepen en Euro-

pese ondernemingen van de consumentenelektro-

nica gerealiseerde – compatibele verbeterde versie

van de tientallen jaren beproefde PAL-kleurentelevi-

sie met het beeldformaat 16:9.

In de desbetreffende bladen en op teletekst (NED 1,

NED 2) wordt speciaal op PALplus-uitzendingen

met het 16: 9 formaat gewezen.

Bij PALplus-uitzendingen schakelt het toestel auto-

matisch naar het formaat 16:9.

Bij slechte ontvangstomstandigheden kan het gebe-

uren, dat het beeldformaat tussen 16:9 en 4:3 wis-

selt. In dat geval kan de automatische omschake-

ling van het beeldformaat uitgeschakeld worden.

Lees daarvoor het hoofdstuk » Service « op pagina

14.

Met de toets

kunt u tussen de beeldformaten

» Format automatic «,» beeldformaat 16:9 «, » Cine-

ma Zoom «, » beeldformaat 4:3 « en » Panorama

Zoom « kiezen.

Format automatic

Bij een 16:9 uitzending wordt automatisch naar het

beeldformaat » 16:9 « geschakeld.

Bij een 4:3 uitzending wordt het beeld automatisch

beeldschermvullend weergegeven.

Beeldformaat 16:9

Bij 4:3 uitzendingen – en de gekozen functie » For-

maat 16:9 « – verschijnt het beeld horizontaal ver-

breed.

De beeldgeometrie wordt in horizontale richting

lineair uitgerekt.

Bij echte 16:9 signaalbronnen – van een bijzet-

decoder (bv. settop-decoder digitaal televisiesyste-

em) via de Euro-AV-aansluiting toegevoerd – is het

beeld helemaal opgevuld en de beeldgeometrie is

correct.

Speciale functies / comfortfuncties

❒

Gebruik de bijzonere functies!

» DIALOG CENTER « met de toetsen h en G

oproepen.

» BIJZONDERE FUNCTIES « kiezen en oproepen.

OSD taal instellen

Zie pagina 4, » OSD taal instellen «.

❒

Eko-netschakelaar

Daarmee kan het toestel vooraf zo ingesteld

worden, dat het – na een door u bepaalde tijd

(keuze 1 h-4 h) – vanuit de functie standby hele-

maal uitschakelt. U bespaart daarmee energie.

» Eko-netschakelaar « kiezen en gewenste uitscha-

keltijd invoeren.

❒

Inschakelen met...

Als u het toestel vaak als AV-monitor gebruikt – bv.

samen met een camera als bewakingsinstallatie of

bij gebruik met een satellietreceiver – kan met deze

functie de AV-zenderplaats voorrang gegeven wor-

den. D.w.z. na het inschakelen met de aan/uit-toets

verschijnt in plaats van de zenderplaats » P 1 « de

zenderplaats »AV «.

» Inschakelen met « kiezen en gewenste zender-

plaats » Prog « of » AV « kiezen.

❒

Beeld-/geluidsbalk

U kunt kiezen, of de balken voor – volume, helder-

heid, kleurcontrast – weergegeven worden of niet.

» Beeld/gel.-skala « kiezen en » Aan « of » Uit «

kiezen.

❒

Megalogic Info

De regel »Megalogic info « verschijnt alleen, als een

Grundig videorecorder met Megalogic aangesloten

is. Met Megalogic info kan informatie over de des-

betreffende videorecorder-modus weergegeven

worden (bv. weergave, opname, vooruitspoelen

enz.)

BIJZONDERE FUNCTIES

ǺǺ

Terug

Oproepen

TXT

TV beeld

■

OSD taal instellen

Eko-netschakelaar 1h

Inschakelen met Prog

Beeld/gel.-skala Aan

❒

Gebruik de comfortfuncties!

❒

Het kinderslot

Met deze functie kunt u een veiligheidscode invoe-

ren, waarmee ofwel

– voor kinderen niet geschikte uitzendingen geblok-

keerd, of

– alle zenders geblokkeerd worden,

– alle zenders vanaf een bepaald tijdstip blokkeren.

Ga als volgt te werk:

» DIALOG CENTER « met de toetsen h e G

oproepen.

» KINDERBEVEILIGING « kiezen en oproepen.

❒

Codenummer invoeren

Met de cijfertoetsen

…

steeds met vier cijfers

invoeren (bv. 1111).

Codenummer met toets G vastleggen.

A.u.b. het vastgelegde codenummer goed ont-

houden!

Als u het codenummer vergeten bent, helpt u een

toetsencombinatie op de laatste pagina van deze

gebruiksaanwijzing verder. Als u achter elkaar deze

toetsen van de afstandsbediening indrukt, wordt de

„blokkering“ opgeheven.

Lees a.u.b. op de volgende pagina verder!

DIALOG CENTER

Oproepen

TXT

TV beeld

■

KINDERBEVEILIGING

TV-PROGRAMMA-TABEL

AUTOMATISCHE PROGRAMMERING

(ATS/ACI of MEGALOGIC)

AUDIO-/VIDEOAANSLUITING

BIJZONDERE FUNCTIES

SERVICE

Comfortfuncties

❒

Voor kinder niet geschikte uitzendingen

blokkeren

Het signaal voor deze blokkering wordt nog niet

door alle programma-aanbieders uitgezonden.

Codenummer invoeren en vastleggen.

» Voor kinderen niet geschikte uitzending blok-

keren « kiezen en » ja « (of » nee «) kiezen.

Werd de functie » Voor kinderen niet geschikte uit-

zending blokkeren « » ja « gekozen en daarna desbe-

treffende uitzending ontvangen, dan verschijnt een

pagina met de desbetreffende melding; bijvoorbeeld:

❒

Alle zenders blokkeren

Codenummer invoer en vastleggen.

» Alle prog. blokkeren « kiezen en »ja « (of » neen «)

kiezen.

Beëindig met toets h.

Toestel uitschakelen.

Na opnieuw inschakelen verschijnt de pagina:

KINDERBEVEILIGING

0–9

Geheime code ingeven

Geheime code

■

– –––

Prog. geblokkeert

KINDERBEVEILIGING

ǺǺ

Terug

Geheime code

––––

Blokkade v. uitzending

niet gesch. voor jeugd ja

■

Alle prog. blokkeren neen

vanaf: ––:––

Het toestel kan alleen door invoeren van het eerder

vastgelegde codenummer weer ingeschakeld worden.

Codenummer invoeren, de cijfers worden verbor-

gen weergegeven.

Het toestel schakelt naar het televisiebeeld.

Alle zenders op een bepaald tijdstip

blokker

Codenummer invoeren en vastleggen.

» Alle prog. blokkeren « kiezen en »ja « (of » neen «)

kiezen.

» Uitschakeltijd « met de cijfertoetsen

…

steeds met vier cijfers invoeren (bv. 0845 voor

8:45 uur).

Het toestel schakelt bij het bereiken van de inge-

voerde uitschakeltijd automatisch uit en kan door

onbevoegden niet gebruikt worden.

Na het opnieuw inschakelen verschijnt de pagina

» KINDERBEVEILIGING «.

Het toestel kan alleen na invoeren van het eerder

vastgelegde codenummer weer ingeschakeld

worden.

Codenummer invoeren, het toestel schakelt naar

het televisiebeeld.

Het kinderslot helemaal ophef

fen

Codenummer invoeren, de cijfers worden verbor-

gen weergegeven.

» Alle prog. blokkeren« kiezen en »neen « kiezen.

» Blokkade v. uitzending niet gesch. voor jeugd« kie-

zen en » nee « kiezen.

Beëindig met toets

TXT

Het toestel schakelt naar het televisiebeeld.

❒

Stilstaand beeld

Wilt u bepaalde scènes langer bekijken, dan kan het

beeld van de op dit moment » lopende uitzending «

stilgezet worden.

Gele toets j indrukken.

Opnieuw indrukken van de toets beëindigt deze

functie.

KINDERBEVEILIGING

0–9

Geheime code aangeben

Programm kiezen

Geheime code

■

– –––

Jeugd geschikte uitz.

RTL geblokkeert

ɫɫ

Comfortfuncties

Service

DIALOG CENTER oproepen:

Toets h en G indrukken.

Met p »Service« kiezen en met toets G oproepen.

Met p » Ruisred. «, » Decoder «, » Decoder-geluid

analoog « of » Decoder-geluid digitaal « kiezen.

Ruisreductie

U kunt de ruisreductie » uit « of » autom. « voor

alle zenderplaatsen kiezen.

Gewenste instelling kiezen en met toets G bevestigen.

Wordt de ruisreductie voor een specifieke zender-

plaats ingesteld (zie hoofdstuk » Beeld veranderen

«), dan wordt automatisch de instelling » handma-

tig « gekozen.

Decoder

U kunt decoder » uit « of » aan « voor alle zender-

plaatsen kiezen.

Gewenste instelling kiezen en met toets G bevestigen.

Wordt de decoder voor een specifieke zenderplaats

ingesteld (zie hoofdstuk » Zenderplaatsen indelen

«), dan wordt automatisch de instelling » handma-

tig « gekozen.

Beeldscherpte

U kunt de Beeldscherpte voor alle zenderplaatsen kiezen.

» Beeldscherpte « met toets F of E veranderen.

Wordt de Beeldsherpte voor een specifieke zender-

plaats ingesteld (zie hoofdstuk »Beeld verande-

ren«), dan wordt automatisch de instelling » hand-

matig « gekozen.

Decoder-geluid

Sluit u een decoder aan, dan moet de juiste instel-

ling voor het decoder-geluid gekozen worden.

Bv. Premiere analoog: extern digitaal: intern

Canal plus analoog : extern digitaal: intern

Lees a.u.b. ook de gebruiksaanwijzing van uw deco-

der. Uw dealer helpt u graag verder.

Formaatomschakeling

Bij slechte ontvangstomstandigheden kan de auto-

matische omschakeling van het beeldformaat uitge-

schakeld worden.

Gewenste instelling kiezen en met toets G beve-

stigen.

IR-Dataprogrammer/vooe de specialzaak

De functies van deze regel zijn voorbehouden aan

deskundigen.

❒

Televisie-uitzendingen

»Nu te zien«

U heeft zonet het TV-toestel ingeschakeld en wilt

informatie over „wat er op dit moment te zien is”.

Gewenste zender kiezen, daarna toets

indrukken.

Op het beeldscherm verschijnt de melding

» Progr. wordt gezocht «. Daarna verschijnt de

informatie over de zender op het beeldscherm.

Verschijnt in plaats daarvan de melding » Program-

ma niet aanwezig « dan moet u teletekst, bv. voor

het 3e net, met de cijfertoets

en toets van de

TXT

oproepen. De teletekstpagina 100 verschijnt op het

beeldscherm.

Toets

AUX indrukken. De dialoog-symbool-regel

verschijnt in beeld.

Met toets E de cursor (gekleurde rechthoek) op

het symbool J zetten en

Met de toetsen

…

bij de functie » programma-

overzicht « het paginanummer invoeren waaronder

de in de teletekst – bij de op dit moment gekozen

zender – het programma-overzicht ingedeeld is.

Beëindig met toets

TXT

Het toestel schakelt naar het televisiebeeld.

Op welke pagina u het »TV-programa’s« vindt, ziet

u op teletekstpagina 100.

❒

PIP-modus (beeld-in-beeld)

Hiermee kunt u in het programma – dat u op dat

moment bekijkt – een kleinbeeld invoegen.

De inhoud van het kleinbeeld kan bijvoorbeeld het

signaal van een videorecorder, een camcorder of de

directe opname van een videocamera zijn.

Toets

› PIP indrukken. Het kleinbeeld wordt inge-

voegd en het PIP-menu verschijnt. De gewenste

functie kiezen. Het PIP-menu verdwijnt na korte tijd

automatisch.

PIP-contrast

»PIP-contras«t met de toets ™ veranderen.

Programmakeuze van het PIP-be

Met de toets | of ] de gewenste programma-

plaats AV1 tot en met AV3 kiezen.

Als aan de bus AV1 een megalogic videorecorder is

aangesloten (in het menu »Audio/video-aansluitin-

gen« moet »MegLog« zijn gekozen), gaat u als

volgt te werk: Toets | of ] zo vaak indrukken tot

het beeld van de videorecorder verschijnt. Vervol-

gens kunnen de programma’s van de videorecorder

met de toets | of ] worden gekozen.

De PIP-functie beëindigen door de toets

› PIP in te

drukken.

De afstandsbediening bij teletekst-modus, korte beschrijving

Wat betekenen de symbolen van deze regel?

Weergeven met toets

AUX (weergaveduur ca. 5 sec).

Functie kiezen met toets F of E.

Functie oproepen met toets G.

Tekenhoogte

vergroten

Wachttijd over-

bruggen in de

TV-modus

Subpagina

direct

oproepen

Antwoord geven

Paginastop

Keuze van de

taalgroepen

G K H L I J

…

Teletekstpagina’s

kiezen.

Page Catching.

Teletekstpagina’s direct

kiezen en met toets

G oproepen.

TXT

Teletekst-modus

TV-modus.

j (geel)

Doorschakelen naar het

volgende hoofdstuk met

overloop naar het volgen-

de thema.

g (blauw)Doorschakelen naar het

volgende thema.

» – « Paginastop

» + « Antwoord geven

AUX Symbool-regel

oproepen (zie onder).

VIDEO

AUX

SAT PIP

4 5 6

7 8 9

TXT

h Teletekst-overzichts-

pagina oproepen.

k (rood) Pagina terugbladeren.

h (groen)Doorbladeren naar

volgende pagina met

overloop naar volgende

hoofdstuk.

™

» – « Subpagina direct

oproepen

» + « Pagina vergroten

C Programmaoverzicht

voor actuele uitzending

(tekst-voorkeuze) in de

TV-modus.

Teletekst-modus

❒

TOP-tekst (Table Of Pages) of

FLOF-tekst-modus

Uit de overzichtspagina kunnen verschillende

thema’s, hoofdstukken en afzonderlijke pagina’s

met druk op een toets opgeroepen worden.

Teletekst met toets

TXT

inschakelen. De over-

zichtspagina 100 of de laatst opgeroepen teletekst-

pagina verschijnt.

Op de onderste rand van het beeldscherm ziet u

een rood, groen, geel en blauw tekstveld.

Analoog daarmee vindt u op de afstandsbediening

gekleurde toetsen.

Gewenste thema met de blauwe toets g kiezen.

– De blauwe info-regel laat het volgende thema

zien.

Gewenste hoofdstuk van het thema met de gele

toets j kiezen (met overloop naar het volgende

thema).

– De gele info-regel laat het volgende hoofdstuk van

het gekozen thema zien.

Heeft het gekozen hoofdstuk meerdere afzonderlijke

pagina’s, dan kunnen deze opgeroepen worden:

Met de groene toets bladert u verder naar de vol-

gende pagina (met overloop naar het volgende

hoofdstuk).

Met de toets rode k bladert u een pagina terug.

De teletekst pagina’s kunnen ook direct met de

cijfertoetsen

…

gekozen worden.

Met toets h wordt er naar de overzichtspagina 100

teruggebladerd.

Teletekst …

… is een gratis service van de omroepen, die met

het televisiesignaal geleverd, door het TV-toestel

verwerkt en op het beeldscherm zichtbaar wordt.

Teletekst bestaat uit een groot aantal tekstpagina’s,

bijvoorbeeld Nieuwsberichten over sport en poli-

tiek, beurskoersen, weerbericht en veel andere

informatie.

Het aanbod van teletekst en de organisatie en

opbouw van de afzonderlijke pagina’s verschilt per

omroep.

Gebruik voor deze functies de toesten van de

afstandsbediening.

TV-toestel inschakelen.

❒

Normale teletekst-modus

Teletekst met toets

TXT

inschakelen. De overzichts-

pagina 100 of de laatst opgeroepen teletektspagina

verschijnt.

Teletekstpagina kiezen, daarvoor het paginanum-

mer met de cijfertoetsen

…

steeds met drie

cijfers invoeren.

– De pagina verschijnt na een tijdje.

Met de rode k toets of groene toets h kunnen

de teletektspagina’s stap voor stap naar beneden of

naar boven doorgebladerd worden.

Met toets h wordt naar de overzichtspagina 100

teruggebladerd.

Onderdeel

(geele toets)

Themabereik

(blauw toets)

Teletekstpagina's

(toetsen rood en groen)

Pagina 3

Pagina 2

Politiek Nieuws

Pagina 1

Economie Nieuws

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 1

Cultuur Nieuws

Pagina 2

Pagina 3

NIEUWS

Economie

Politiek

Cultuur

TP 900

VIDEO

AUX

SAT PIP

TXT

Teletekst vergroten

» + « (plus) van de toets

™

meermaals in-

drukken,

toets

AUX indrukken, op de onderste rand van het

beeldscherm wordt de symbool-regel weergegeven.

Toets F of E het symbool G kiezen en met toets

G bevestigen.

Achter elkaar indrukken van de toets G zorgt

voor:

– bovenste beeldhelft in dubbele letterhoogte;

– onderste beeldhelft in dubbele letterhoogte;

– normaal beeld.

Paginastop bij meervoudige pagina’s

Onder een paginanummer kunnen meerdere sub-

pagina’s samengevat zijn, die door de omroep in

een bepaalde cyclus automatisch » doorgebladerd «

worden.

Subpagina’s zijn gemarkeerd door een weergave,

b.v. 3/6 betekent, op dit moment ziet u de derde van

in totaal zes subpagina’s.

Wilt u een subpagina langer bekijken, dan kan de

pagina » vastgehouden « worden.

– « (min) van de toets

indrukken,

toets

AUX indrukken, op de onderste rand van het

beeldscherm wordt de symbool-regel weergegeven.

Met toets F of E het symbool I kiezen en met

toets G bevestigen.

De getoonde pagina wordt nu » vastgehouden «,

niet meer bijgewerkt, en wordt er niet meer naar

andere subpagina’s omgeschakeld.

Functie met toets G uitschakelen, de actuele

subpagina verschijnt.

Subpagina’s direct oproepen

» – « (min) van de toets

™

indrukken,

Toets

AUX indrukken, op de onderste rand van het

beeldscherm wordt de symbool-regel weergegeven.

Met toets F of E het symbool H kiezen en met

toets G bevestigen.

In de symbool-regel verschijnt het gekozen teletekst-

paginanummer; bv. 155/0001.

» Subpagina « kiezen, daarvoor het paginanummer

met de cijfertoetsen

…

steeds met vier cijfers

invoeren.

– De pagina verschijnt na een tijdje.

»Subpagina« met toets G uitschakelen, de actu-

ele subpagina verschijnt.

Antwoord geven

U kunt in bepaalde teletekstpagina’s „verborgen”

antwoorden resp. informatie laten zien (vrijgeven),

bv. om raadsels op te lossen,

om de VPS-pagina’s voor het programmeren van

een videorecorder te controleren.

+ « (plus) van de toets

indrukken,

toets

AUX indrukken, op de onderste rand van het

beeldscherm wordt de symbool-regel weergegeven.

Met toets F of E het symbool L kiezen en met

toets G bevestigen, de „verborgen” informatie

wordt in de teletekstpagina weergegeven.

» Antwoord geven « met toets G uitschakelen.

„Page Catching” (bepaalde teletekst-

pagina’a direct kiezen en oproepen)

Op veel overzichtspagina’s vindt u uit drie cijfers

bestaande paginanummers, die u direct kunt kiezen.

Dit bespaart u het invoeren van het paginanummer.

» Page Catching « met toets p of P inschakelen.

Op de bovenste rand wordt »Page Catching ➝ OK«

weergegeven.

Achter het eerste resp. laatste paginanummer van

de overzichtspagina knippert een lichte rechthoek.

Met toets p of P het gewenste uit drie cijfers

bestaande paginanummer kiezen en met toets G

bevestigen, de pagina verschijnt na een tijdje op het

beeldscherm.

Met toets h wordt naar overzichtspagina 100

teruggebladerd.

Teletekst-modus

Keuze van de taalgroepen

Voor de dialoog met de teletekst kunt u uit drie taal-

groepen kiezen.

De afzonderlijke landen zijn in drie Europese taal-

groepen ondergebracht:

West-Europa, Oost-Europa en Europa + Turkije.

In de taalgroep West-Europa zijn de meeste Euro-

pese landen ondergebracht.

Wilt u de teletekst van omroepen uit Polen, Tjse-

chië, Roemenië of van Rest-Joegoslavië oproepen,

dan kiest u eerst de taalgroep Oost-Europa.

Wilt u de teletekst van omroepen vanuit Turkije

oproepen, dan kiest u eerst de taalgroep Europa +

Turkije.

Gewenste TV-zender kiezen en de teletekst met

toets

TXT

oproepen.

Toets

AUX indrukken. Op de onderste rand van het

beeldscherm wordt de symbool-regel weergegeven.

Met toets F of E het symbool J kiezen en met

toets G bevestigen.

Op het beeldscherm verschijnt de pagina:

» Taalkeuzegr « kiezen en gewenste „Gebied” kiezen.

Beëindig met toets

TXT

Bijwerken van een teletekst-pagina –

wachttijden overbruggen

De teletekst-redactie werkt bepaalde teletekst-pagi-

na’s bij. Zodoende worden bv. de deviezenkoersen

op de nieuwste stand gebracht, sportmeldingen

achteraf toegevoegd of een laatste melding doorge-

geven.

Stel, u wilt televisiekijken en toch op de hoogte blij-

ven, kies dan eerst de desbetreffende pagina – bv.

pagina 143 – en druk daarna op:

Toets

AUX indrukken, op de onderste rand van het

beeldscherm wordt de symbool-regel weergegeven.

Met toets F of E het symbool K kiezen en met

toets G bevestigen.

U ziet het televisiebeeld en op de bovenste rand van

het beeld is het teletekst-symbool

weer-

gegeven.

Verschijnt later in de symbool-regel in plaats van

het teletekst-symbool

de melding pag. 143, dan

werd de pagina bijgewerkt.

Druk op de toets G.

De teletekst-pagina verschijnt met actuele inhoud.

U kunt deze functie ook voor het overbruggen van

wachttijden gebruiken, terwijl uw teletekst-decoder

een pagina zoekt. Is de pagina gevonden, dan ver-

schijnt in de inforegel bv. pag. 143.

Beëindig met toets h of

TXT

Teletekst-modus

Teletxt setup voor: P 1

0-9 Paginanummer ingeven

•

Wissen

ǺǺ

Terug

■

TV-programa’s P

■

300

Taalkeuzegr F Europa incl. TR E

De tweede pagina » AUDIO-/VIDEO AANSLUI-

TINGEN « laat zien, op welke AV-aansluiting u het

desbetreffende extra toestel moet aansluiten.

❒

Camcorder op aansluiting »AV 3«

aansluiten.

Beeldsi

gnaal

Verbind de aansluiting » VIDEO IN « van het TV-toe-

stel met de desbetreffende beeld-aansluiting van de

camcorder.

Geluidssignaal (stereo of mono)

Verbind de aansluitingen » L AUDIO IN R « van het

TV-toestel met de geluidsaansluitingen van de ste-

reo-camcorder,

verbind de aansluiting » L AUDIO IN « van het TV-

toestel met de geluidsaansluiting van de mono-

camcorder. Geluidsingang van het TV-toestel op

»Mono « schakelen, daarvoor toets

AUX en daarna

toets

indrukken.

Toets

zo vaak indrukken, tot op het toestel

» AV3 « weergegeven wordt.

Weergave

Camcorder inschakelen, cassette erin schuiven en

de weergave starten.

Op het TV-toestel ziet en hoort u de beeld- en

geluidinformatie van de camcorder.

VIDEO

AUDIO

❒

De AUDIO/VIDEO AANSLUITINGEN

Het TV-toestel is met verschillende aansluitingen uit-

gerust. Daarop kunnen diverse extra toestellen –

zoals bv. camcorder, videorecorder, SAT-receiver,

SET-TOP-box, Pay-TV-decoder enz. – aangesloten

worden.

Als u het TV-toestel gedetailleerd zegt, welke extra

toestellen u wilt aansluiten, dan beantwoordt het

menu » AUDIO-/VIDEO AANSLUITINGEN «, op

welke aansluitingen u de extra toestellen moet

aansluiten.

U wordt eenvoudig en begrijpelijk naar de volgende

en mogelijke bedieningsstappen geleid.

» DIALOG CENTER « met de toetsen h en G

oproepen.

» AUDIO-/VIDEOAANSLUITING « kiezen en oproepen.

❒

U wilt een camcorder, een videorecorder

met MEGALOGIC, een satelliet-receiver

en een decoder voor gecodeerd satelliet-

ontvangst aansluiten.

Ga als volgt te werk:

» Camcorder « kiezen en » Ja « kiezen.

» Videorecorder « kiezen en » Megalogic « kiezen.

» Videorecorder 2 « kiezen en » Neen « kiezen.

» Externe receiver « (= externe ontvanger) kiezen en

» Ja « kiezen.

» Decoder « kiezen en » Ja « kiezen.

» alleen v. ext. rec. « kiezen en » Ja« kiezen.

Controleer nogmaals, of alle extra toestellen die u

wilt aansluiten, gekozen en geactiveerd zijn.

Druk op toets G.

AUDIO-/VIDEOAANSLUITING

Aansluit-voorstel

ǺǺ

Terug

TXT

TV beeld

Camcorder F ja E

Videorecorder MegLog

Megalogic, VHS, SVHS, Hi8

Videorecorder 2 neen

VHS, SVHS, Hi8

Externe receiver ja

Decoder ja

■

alleen v. ext. rec. ja

AUDIO-/VIDEOAANSLUITING

ǺǺ

Terug

TXT

TV beeld

Bussen Toestellen

AV3 ● ● ● ľ–ı

AV2 ľ–ıľ–ı

AV1 ľ–ı

MegLog

DECOD.EXTREC

CAMERA

Aansluitmogelijkheden en gebruik

❒

Videorecorder met MEGALOGIC op

aansluiting »AV 1« aansluiten.

Verbind de aansluiting » AV1 « van het TV-toestel

en de desbetreffende aansluiting van de MEGA-

LOGIC videorecorder met een voor Megalogic

geschikt EURO/AV (scart)-snoer.

Vraag uw dealer!

Toets

zo vaak indrukken, tot op het toestel

» AV1 « weergegeven wordt.

Weergave

Videorecorder inschakelen, cassette erin schuiven

en de weergave starten.

Op het TV-toestel ziet en hoort u de beeld- en

geluidsinformatie van de videorecorder.

❒

Het GRUNDIG MEGALOGIC-systeem

Het TV-toestel is met het MEGALOGIC-systeem uit-

gerust.

Als u een GRUNDIG videorecorder met MEGALO-

GIC-systeem met het meegeleverde Megalogic-

EURO/AV (scart)-snoer op dit TV-toestel aansluit,

dan worden bij elke „nieuwe programmering van de

televisiezenders” de terrestrische tele-visiezenders

(en alle voor de zenderplaats speci-fieke gegevens)

automatisch aan de videorecorder (VCR) doorgege-

ven.

Als u achteraf een GRUNDIG videorecorder met

MEGALOGIC-systeem op dit TV-toestel aansluit,

dan gaat u als volgt te werk:

De videorecorder moet op het lichtnet aangesloten

zijn.

TV-toestel inschakelen.

» DIALOG CENTER« met de toetsen h en G

oproepen.

» AUTOMATISCHE PROGRAMMERING « kiezen en

bevestigen.

AV1AV2

EURO-AV

AUDIO

» Kopiëren zendertabel TV

→

VCR « kiezen en

bevestigen.

Op het beeldsdscherm verschijnt de melding:

» Even geduld, kopiëren zendertabel TV

→

VCR «.

Wacht tot alle televisiezenders gekopieerd zijn. Dat

kan een minuut en langer duren.

Het „instellen van de televisiezenders op de video-

recorder” is niet meer nodig.

❒

Externe receiver (SAT-rec. of SET-TOP-

box) op aansluiting »AV 2« aansluiten.

Verbind de aansluiting » AV2 « van het TV-toestel

met de desbetreffende aansluiting van de externe

receiver.

Toets

zo vaak indrukken, tot op het toestel

» AV2 « weergegeven wordt.

Bedienen

Externe receiver inschakelen.

Op de afstandsbediening van het TV-toestel toets

SAT indrukken en ingedrukt houden, dan gewen-

ste zenderplaats van de externe receiver met de cij-

fertoetsen

…

invoeren.

Het toestel is voor satellietontvangst voorbereid.

Voor het achteraf uitrusten is de module SER 6350

bestemd. Vraag uw dealer.

AV1AV2

EURO-AV EURO-AV

Aansluitmogelijkheden en gebruik

» Camcorder « kiezen en » Ja « kiezen.

»Videorecorder « kiezen en »Megalogic «, » VHS «,

» S-VHS « of » Hi8 « kiezen.

» Videorecorder 2 « kiezen en » VHS «, » S-VHS« of

» Hi8 « kiezen.

Druk op toets G.

De tweede pagina » AUDIO-/VIDEO AANSLUITIN-

GEN « laat zien, op welke aansluiting het desbetref-

fende extra toestel moet worden aangesloten.

Aansluiten (Voorbeeld 1 en 2)

Voor voorbeeld 3 moet bovendien een camcorder

aangesloten worden.

Bedienen

Kies met toets AV

de AV-zenderplaats, waarop

AV-aansluiting van de afspeelrecorder aangesloten

is (» AV1 «, » AV2« of » AV3 «).

Op de afspeelrecorder de weergave en op de opna-

me-recorder de opname starten.

Op het beeldscherm ziet u het beeld van de afspeel-

recorder.

Wilt u tijdens het kopiëren het TV-toestel op een

televisiezender schakelen, dan drukt u op de

toetsen

AUX en AV

Op het beeldscherm verschijnt de melding: »Copy on«.

Nu kunt u op het TV-toestel elke willekeurige zender

kiezen, zonder het kopiëren te storen.

Na het kopiëren kies met toets

de AV-zender-

plaats, waarop AV-aansluiting van de afspeelrecor-

der aangesloten is (» AV1 «, » AV2 « of » AV 3 «).

Met de toetsen

AUX en AV

de Copy-functie

opheffen.

Op het beeldscherm verschijnt de melding: »Copy on«.

AV1AV2

EURO-AV

AUDIO

EURO-AV

AUDIO

❒

Decoder (descrambler) op aansluiting

»AV 2« aansluiten.

Sommige zenders – waarvan de programma’s via

kabel- of SAT-installaties toegevoerd worden –

coderen (scramble) hun uitzendingen. Beeld en

geluid zijn daardoor onherkenbaar. Met een

descrambler kunt u dergelijke programma’s

decoderen.

Aansluiten van een decoder en van een

satellietreceiver

U heeft op » AV 1 « al een videorecorder aange-

sloten.

U heeft op aansluiting » AV 2 « een externe receiver

aangesloten en wilt daarvan toegevoerde zenders

decoderen, dan moet in dit geval de decoder op de

desbetreffende aansluiting van de satelliet-receiver

aangesloten worden.

Aansluiten van een decoder zonder

satelliet-receiver

Verbind de aansluiting » AV2 « van het toestel met

de desbetreffende aansluiting van de decoder.

Bedienen

Decoder inschakelen.

Kies op het toestel de zenderplaats van de geco-

deerde zender.

Zet – zoals op pagina 7, Decoder activeren, punt

beschreven – met toets

AUX de decoder op

» aan «.

Neem ook de gebruiksaanwijzing van de decoder in

acht.

Zijn alle instellingen verricht, beëindig dan met

toets

TXT

❒

Kopiëren van video-opnamen via het

TV-toestel

U kunt kopiëren van:

Voorbeeld 1

Videorecorder op aansluiting AV1 naar

videorecorder op aansluiting AV2.

Voorbeeld 2

Videorecorder op aansluiting AV2 naar

videorecorder op aansluiting AV1.

Voorbeeld 3

Camcorder op aansluiting AV3

(aansluitingen op de voorkant van het toestel) naar

videorecorder op aansluiting AV1 en/of

videorecorder op aansluiting AV2.

» DIALOG CENTER « met de toetsen h en G

oproepen.

» AUDIO-/VIDEO AANSLUITINGEN « kiezen en

oproepen.

❒

Netspanning:

220 – 240 V, 50/60 Hz

(Regelgebied van de adapter 190 … 264 V)

» Het toestel mag alleen met het bijgevoegde

netsnoerset gebruikt worden. Het voorkomt sto-

ringen uit het net en is onderdeel van de goed-

keuring «.

Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een service-

centrum alleen het netsnoerset met de aandui-

ding » GWN 9.22/bestelnummer 8290.991-316 «.

❒

Opgenomen vermogen:

ca. 130 W

In standby 7 W

❒

Ontvangstgebieden:

Kanalen C01 … C99

Speciale kanalen S01 … S41

❒

Extra uitrusting:

Het apparaat is geconstrueerd voor satellietont-

vangst, aansluiting van een PC en PIP (beeld-in-

beeld). Bij ingebouwde PIP-functie kan een ander

TV-programma of een AV-beeld (b.v. van videore-

corder of videocamera) als kleinbeeld zichtbaar in

beeld worden gebracht. Vraag uw deskundige.

❒

Geluidseindtrap:

2 x 20 W muziekvermogen (2 x 10 W sinus)

Het product voldoet aan de eisen van de

onderstaande EU-richtlijnen:

73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrisch materiaal

bestemd voor gebruik binnen bepaalde spannings-

grenzen.

89/336/EEG Richtlijn betreffende elektro-magne-

tische compatibiliteit.

Het apparaat voldoet aan de normen:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

❒

Pennenschema EURO-AV-aansluiting

Als u op het TV-toestel extra toestellen wilt aanslui-

ten (bv. computer, versterkerinstallatie), dan kan

uw dealer aan de hand van de volgende aansluitta-

bel een genormaliseerde verbinding tot stand

brengen:

Pen Signaal

11 = Audio uitgang rechts

12 = Audio ingang rechts

13 = Audio uitgang links

14 = Audio massa

15 = Blauw massa

16 = Audio ingang links

17 = RGB blauw ingang

18 = Schakelspanning

19 = Groen massa

10 = Datalijn MEGALOGIC

11 = RGB groen ingang

12 = –

13 = Rood massa

14 = Massa

15 = RGB rood ingang (chroma; S VIDEO)

16 = RGB schakelspanning

17 = Video massa

18 = RGB schakelspanning massa

19 = Video uitgang

20 = Video ingang

21 = Afscherming/massa

220

119

Technische gegevens

Wijzigingen en vergissingen voorbehouden!

GRUNDIG AG

•

D-90762 FÜRTH Printed in Austria

01 02 03 04 05 06 07 08 09

21781-941.01

✁

GRUNDIG

✁

GRUNDIG

7 0 3 8

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grundig Berlin SE 7027 8 PIP in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,15 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grundig Berlin SE 7027 8 PIP Manual

Product: