569937
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/108
Next page
Téléviseur LCD avec rétroéclairage LED
32 VLE 7421 BL
FR
FRANÇAIS
2
TABLE DES MATIÈRES
---------------------------------------------------------------------------------
4 INSTALLATION ET SÉCURITÉ
6 INFORMATIONS GÉNÉRALES
6 Fonctions spéciales de votre téléviseur
7 Réception de stations numériques
7 Système SCR GRUNDIG
7 Remarques importantes concernant la
protection de l’environnement
8 Remarques relatives aux images fixes
9 CONNEXION/PRÉPARATION
9 Connexion de l'antenne et du câble
d'alimentation
10 Insertion des piles dans la télécommande
11 PRÉSENTATION
11 Connexions du téléviseur
12 Touches de commande sur le téléviseur
13 Télécommande - principales fonctions
14 Télécommande – toutes les fonctions
15 RÉGLAGES
15 Configuration initiale
16 Configuration initiale – Présentation
17 Organisation de la configuration initiale
21 Modification de l’Éditeur de chaîne des
chaînes numériques
26 Réglages de l'image
28 Réglages du son
30 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR
30 Options de base
31 Fonction Zoom
32 Fonction Zapping
32 Guide TV électronique (RoviGuideTM)
34 Modification du format de l'image
35 CONFIGURATION RÉSEAU
35 Connexion réseau
35 Réseau câblé
38 Réseau sans fil
42 Changez le nom du téléviseur
43 Connectez le téléviseur à un réseau « ca-
ché »
44 FONCTION SMART Inter@ctive TV 3.0
44 Applications Internet SMART Inter@ctive
TV 3.0
45 Création d’un compte Grundig Applica-
tion Store
46 Connexion avec un compte Grundig Ap-
plication Store
47 Grundig Application Store
51 Lecture des dossiers vidéo, musique et im-
age avec une connexion au réseau local.
51 Sélection du Serveur média numérique
52 Lecture
52 Autres options de lecture
53 ENREGISTREMENT USB
53 Informations relatives à l'enregistrement et
à la lecture des programmes de télévision
53 Restrictions possibles pendant l'utilisation
d'un support de données externe
54 Connexion d'un support de données
externe
54 Paramètres d’enregistrement USB
56 Programmes de décalage en mode
« Pause »
57 Enregistrement des programmes
57 Réglage de programme pour enregistre-
ment
59 Lecture
60 Suppression des programmes à partir du
menu des fichiers enregistrés
61 CONNEXION AU PORT USB
61 Formats de fichiers
62 Connexion d'un support de données
externe
62 Enlevez le support de données externes
63 L'explorateur de fichier
63 Réglages dans le menu paramètres USB
65 Fonctions de base de la lecture
66 Fonctions supplémentaires de lecture
67 MODE TÉLÉTEXTE
67 Mode TOP text ou FLOF text
67 Fonctions supplémentaires
68 MODE TÉLÉTEXTE
FRANÇAIS
3
TABLE DES MATIÈRES
---------------------------------------------------------------------------------
69 PORTAIL INTERACTIF (HbbTV)
69 Le HbbTV, qu'est-ce que c'est ?
69 Utilisation du service HbbTV
69 Fonctions supplémentaires des séquences
vidéo
70 FONCTIONS PRATIQUES
70 Réglages TV
70 Réglages de la langue et du clavier
71 Paramètres d’accessibilité
72 Accessoires
73 Paramètres avancés
73 Mode Économie d'énergie
74 Fonctions dans le menu « À propos »
74 Mise à jour logicielle (OAD)
75 Mise à jour logicielle (Internet)
75 Mise à jour logicielle (USB)
75 Réinitialisation de la télévision à son état
d'origine
75 Suppression de l’historique des chaînes
76 Réglage minuterie
77 Réglages date et heure
78 Réglages parentaux
80 UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES
EXTERNES
80 DIGI LINK
82 Haute définition - HD prêt
82 Options de connexion
83 Connexion à un périphérique externe
84 Utilisation d'un enregistreur DVD, d’un
lecteur DVD, d’un magnétoscope ou d’un
boîtier décodeur
84 Casque
84 Système Hi-fi
87 Qu’est-ce que MHL ?
87 Connexion d'un périphérique mobile
87 Sélectionner la position de la chaîne d’un
périphérique mobile
88 Qu'est-ce que le LIVESHARE ?
88 Taille de l’écran avec connexion Liveshare
89 MODE DU MONITEUR PC
89 Branchement d'un PC
89 Sélection de la position de canal pour le
PC
89 Paramètres pour le PC
90 FONCTIONNEMENT AVEC
L'INTERFACE COMMUNE
90 Qu'est ce qu’une interface commune ?
90 Insertion du module CA
90 Contrôle d'accès au module CA et aux
cartes intelligentes
91 RÉGLAGES SPÉCIAUX
91 Recherche automatique des chaînes de
télévision numériques à partir d'un satellite
92 Recherche manuelle des chaînes de télévi-
sion numériques à partir d'un satellite
93 Réglages LNB
94 Configuration du moteur de l’antenne
(DiSEqC 1.2)
96 Recherche automatique des chaînes de
télévision depuis le fournisseur câble
97 Recherche manuelle des chaînes de télévi-
sion depuis le fournisseur câble
97 Recherche automatique de chaînes TV
numériques terrestres
98 Recherche manuelle des chaînes TV
numériques terrestres
99 Mise à jour automatique du service
99 Recherche des chaînes de télévision
analogiques
101 Modification des chaînes analogiques
enregistrées
102 Affichage des informations concernant le
signal
103 Activez et désactivez HbbTV
103 Activez et désactivez le télétexte numéri-
que
104 INFORMATIONS
104 Fiche du produit
104 D’autres données
105 Informations de service pour les fournis-
seurs
106 Interfaces de réseau
106 Mise au rebut de l’emballage
106 Remarque concernant l'environnement
107 Dépannage
FRANÇAIS
5
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
-------------------------------------------------------------
7
Pour éviter les risques
d'incendie, maintenez toujours
les bougies ou autres sources
de flammes nues à distance de
ce produit.
7
Veuillez utiliser votre téléviseur dans un endroit
éloigné autant que possible des téléphones
cellulaires, des fours à microonde et des dis-
positifs semblables fonctionnant avec des
ondes de fréquence élevées. Sinon, ces ondes
radio pourraient causer un dysfonctionnement
de votre téléviseur.
7
Évitez d'exposer les piles à une chaleur exces-
sive due à la lumière directe du soleil, au feu,
etc.
7
Évitez d'utiliser à la fois d'anciennes et de nou-
velles piles.
7
Remplacez les piles déchargées uniquement
par celles ayant les mêmes modèle, valeur et
propriétés.
7
En veillant à une mise au rebut appropriée de
ces piles, vous contribuerez à la prévention
des dangers potentiels sur l'environnement et
la santé humaine.
7
Avertissements relatifs à l’emballage de
l’appareil :
L’emballage de l’appareil peut être recyclé.
Assurez-vous de le mettre au rebut séparé-
ment et conformément à la réglementation
définie par les autorités locales, de sorte que
l’emballage du produit soit recyclé de manière
respectueuse de l'environnement.
Attention :
7
Si vous souhaitez utiliser un support mural
pour votre téléviseur, assurez-vous d'avoir
lu les instructions de montage du support
attentivement, ou faites-le monter par votre
revendeur spécialisé.
7
Lors de l'achat du support mural, assurez-
vous que tous les points de fixation néces-
saires sur le téléviseur sont présents sur le
support mural, et qu'ils sont tous utilisés pour
le montage.
7
Si l’étrier mural ne sera pas utilisé, utilisez
votre téléviseur uniquement avec le support
fourni dans le boîtier. Puisque votre télévi-
seur peut basculer sans son pupitre ou avec
un meuble différent, ceci pourra créer des
risques pour la sécurité.
À faire pour économiser de
l’énergie
7
Ne laissez pas votre téléviseur allumé si
vous ne le visionnez pas ; passez-le en mode
Veille. Si vous n’allez pas utiliser votre télévi-
seur pendant une longue période de temps,
éteignez-le en le déconnectant du secteur
(s’il en existe) ou en le débranchant.
7
Évitez les bruits alentours dans la pièce qui
vous permet de regarder votre téléviseur. En
maintenant le volume de votre téléviseur à
des niveaux réguliers vous économisez de
l’énergie.
7
Lorsque vous choisissez la position de votre
téléviseur, essayez de le positionner de sorte
que son écran soit opposé à la lumière di-
recte du soleil. Ainsi, vous pouvez utiliser
votre téléviseur sans augmenter le réglage
du contraste et économiser l’énergie.
FRANÇAIS
7
INFORMATIONS GÉNÉRALES
--------------------------------------------------------
7
Les informations relatives à la transmission en
cours peuvent être obtenues à l'aide du télé-
texte à partir des diverses sociétés de radio-
diffusion, ou bien à partir du guide TV ou sur
Internet.
7
De nombreuses chaînes de télévision numéri-
que détenues par des câblo-opérateurs privés
sont cryptées (DVB-S, DVB-T et DVB-C). Pour
regarder ces chaînes et utiliser les fonctions
d'enregistrement et de lecture, il faut absolu-
ment être en possession du module CI appro-
prié et d'une carte à puce. Contactez votre
revendeur à ce sujet.
Système SCR GRUNDIG
7
Votre téléviseur prend en charge le système
SCR (routeur pour canaux uniques). Avec le
système satellite SCR, plusieurs utilisateurs
peuvent recevoir individuellement tous les sig-
naux du satellite simultanément.
Remarques importantes
concernant la protection de
l’environnement
Les éléments mentionnés ci-dessous vous per-
mettront de réduire la consommation de res-
sources naturelles ainsi que d'économiser de
l'argent en réduisant vos factures d'électricité.
7
Si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant plu-
sieurs jours, vous devez le débrancher de la
prise murale pour des raisons de sécurité et de
protection de l'environnement. Le téléviseur ne
consommera pas d'énergie de cette façon.
7
Si le téléviseur est équipé d'un interrupteur
principal, celui-ci suffira pour éteindre le télévi-
seur. La consommation énergétique du télévi-
seur sera quasiment réduite à zéro.
7
Le téléviseur consomme moins d'énergie en
mode veille. Cependant, certains téléviseurs
sont équipés de fonctions comme la minuterie
nécessitant que le téléviseur soit laissé en veille
pour fonctionner correctement.
7
Le téléviseur consomme moins d'énergie
quand la luminosité est réduite.
7
En utilisant la fonction de DMR de votre télévi-
seur, vous pouvez démarrer la lecture de con-
tenus sur un autre appareil mobile ou PC et
vous pouvez effectuer des contrôles de ces ap-
pareils au lieu de la télévision. Pour cela, vos
appareils doivent être équipés de périphéri-
ques DMC (Digital Media Controller). De
cette façon, en lançant l'application DLNA sur
votre téléviseur avec des applications compati-
bles DMC, ou sans avoir à démarrer la même,
vous pouvez démarrer et contrôler le contenu
à partir de vos appareils mobiles ou PC.
7
Les appareils qui contiennent et lisent des
fichiers vidéo, musique ou image sont ap-
pelés serveurs. Cette télévision reçoit des
dossiers vidéo, musique et image du serveur
à travers le réseau domestique, en vous
autorisant à accéder à de tels médias et
à les lire même si votre télévision est si-
tuée dans une autre pièce que le serveur.
Un appareil compatible DLNA, comme un
PC, téléphone portable ou appareil NAS ou
de type NAS (Network attached storage) qui
fonctionne comme un DMS (Digital Media
Server) est requis pour utiliser le réseau do-
mestique.
Réception de stations numéri-
ques
7
Pour recevoir les stations de télévision numéri-
ques par satellite (DVB-S), vous avez besoin
d’une antenne satellite.
7
Pour recevoir les stations numériques (DVB-
T), une antenne de toit numérique ou une
antenne intérieure numérique sera nécessaire
(antennes passive ou active utilisées avec leur
propre câble d'alimentation).
7
Le câble de l'antenne du réseau de télévision
par câble émettant en DVB-C doit être bran-
ché au téléviseur pour pouvoir recevoir les
émissions DVB-C.
7
Contrairement aux émissions analogiques,
toutes les stations ne disposent pas de leur
propre fréquence de transmission. Plusieurs
stations sont regroupées en des groupes ap-
pelés bouquets, à un niveau régional ou na-
tional.
FRANÇAIS
9
CONNEXION/PRÉPARATION
--------------------------------------------------------
Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation
1 Pour recevoir des chaînes numériques
satellites (DVB-S), branchez le câble de
l'antenne satellite à la prise de l'antenne
»SATELLITE« sur le téléviseur ;
et / ou
2a Pour recevoir des émissions numériques
terrestres (DVB-T), connectez le câble à
l'antenne du toit ou intérieure (antenne
intérieure passive ou active avec sa propre
alimentation) à la prise de l'antenne »ANT
IN« sur le téléviseur ;
ou
2b Pour recevoir des chaînes numériques
par câble (DVB-C), branchez le câble de
l'antenne du toit à la prise de l'antenne
»ANT IN« sur le téléviseur ;
ou
2c Pour recevoir des chaînes TV analogiques,
branchez le câble de l'antenne du toit à la
prise de l'antenne »ANT IN« sur le télévi-
seur.
Remarque :
7
Lors du branchement d'une antenne intéri-
eure, il se peut que vous ayez à essayer plu-
sieurs positions jusqu'à ce que vous obteniez
la meilleure réception.
3 Branchez le cordon d’alimentation dans la
prise murale.
Remarque :
7
Ne branchez l'appareil à la prise secteur
qu'après avoir connecté les périphériques
externes et l’antenne.
7
N'utilisez pas de prise d'adaptateur ou de
rallonge qui ne respectent pas les normes
de sécurité applicables. N’effectuer aucune
modification sur le cordon d'alimentation.
1
2
3
FRANÇAIS
15
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Configuration initiale
La télévision est équipée d'un « assistant
d'installation », qui vous guide étape par étape à
travers les paramètres de base.
À l’aide de l'écran de dialogue, le manuel
d’utilisation assure une présentation simple et
claire des paramètres supposés complexes et des
entrées de données.
Les pages et les éléments de dialogue s’affichent
à l'écran, ce qui permet d'identifier les étapes
d'exploitation ultérieures et semblables.
Pour soutenir ceci, vous verrez aussi les symboles
de bouton requis de la télécommande.
Les réglages de base dans le détail :
–Sélection de la langue ;
– Sélection du pays ;
– choix du mode d’utilisateur ;
– Réglages du réseau (au besoin) ;
Réglages de la station (DVB-S, DVB-T, DVB-C et
chaînes analogiques).
Vous trouverez les réglages détaillés dans les
pages 17 et 20.
Paramètres de connexion au réseau
local
En fonction de la connexion au réseau local, vous
connectez votre téléviseur à votre réseau local :
– via une connexion LAN ou
– sans câble via WLAN
Il existe deux options avec la connexion LAN- :
Connexion automatique,
Toutes les données concernant les réglages de
la connexion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gate
-
way« et »DNS«) sont obtenues automatique-
ment du modem.
Connexion manuelle,
toutes les données de réglages de connex-
ion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gateway« et
»DNS«) doivent être configurées manuelle
-
ment.
Diverses options vous sont offertes pendant
l’utilisation du WLAN:
Connexion automatique,
Toutes les données concernant les réglages de
la connexion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gate
-
way« et »DNS«) sont obtenues automatique-
ment du modem.
En fonction du routeur, vous pouvez utiliser les
options suivantes :
Option WPS-PBC” (Configuration du bou
-
ton-poussoir) ;
– Connexion avec un WPS PIN ;
Connexion par la saisie du mot de passe.
Connexion manuelle,
toutes les données de réglages de connex-
ion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gateway« et
»DNS«) doivent être configurées manuelle
-
ment.
Recherche des chaînes de télévision
Selon le type de l'antenne connectée, vous pou-
vez décider quelles chaînes vous désirez que la
télévision recherche.
DVB-S Recherche les chaînes de télévision nu
-
mériques à partir du
satellite, de la page 18.
Vous avez deux options pour cette recherche :
l'installation de base qui pré-règle une sélec-
tion standard, par exemple le satellite Astra
19.2° Est ; vous devez seulement démarrer
la recherche ;
l'installation professionnelle, qui vous auto-
rise à faire tous les réglages nécessaires et à
régler les paramètres pour votre système de
réception.
DVB-C Pour configurer les chaînes câblées nu
-
mériques
voir la page 20.
DVB-T – Pour configurer les chaînes terrestres
numériques, voir la page 19.
Voir la section « Réglages spéciaux » à la page
99 pour rechercher les chaînes de télévision
analogiques.
Remarque :
7
Voir la section « Réglages spéciaux » qui
débute à la page 91 pour obtenir davantage
d’informations sur les réglages de la chaîne
de télévision numérique.
FRANÇAIS
16
Sélectionner la langue (page 17, étape 3)
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Configuration initiale – Présentation
Sélectionner le pays (page 17, étape 5)
Sélectionner le mode (page 17, étape 6)
Configuration réseau (page 17, étape 8)
Par câble
(page 17, étape 8)
Wifi
(page 18, étape 13)
Sans fil WPS
(chapitre page 39)
Auto
(page 17,
étape 8)
Manuel-
lement
(chapitre
page 37)
Auto
(page 18,
étape 13)
Manuel-
lement
(Chapitre
page 41)
Bouton
(Chapitre
page 39)
PIN
(Chapitre
page 39)
Éditeur de chaîne (page 21)
Réglage des chaînes TV (page 18, étape 22)
DVB-T
(page 19, étape 31)
DVB-C
(page 20, étape 26)
DVB-S
(page 18, étape 22)
Auto (page
19,
étape 26)
Manuelle-
ment
(chapitre
page 97)
Auto
(page 18,
étape 22)
Manuel-
lement
(chapitre
page 92)
Auto
(page
19, étape
31)
Manuel-
lement
(chapitre
page 98)
FRANÇAIS
21
Modification de l’Éditeur de
chaîne des chaînes numériques
Les chaînes trouvées à la fin de la recherche sont
mémorisées dans l’»Éditeur de chaîne«.
Vous pouvez supprimer les chaînes non néces-
saires du tableau des programmes, vous pouvez
changer l'ordre des chaînes dans le tableau des
programmes et verrouiller les chaînes individu-
elles (contrôle parental).
Vous pouvez aussi ajouter des chaînes à la liste
des favoris, et changer l'ordre des chaînes dans
la liste des favoris.
Dans l’Éditeur de chaîne, appuyez sur »P+«
pour passer de la liste des chaînes à la page sui-
vante, appuyez sur »P–« pour revenir à la page
précédente.
Pour effectuer la recherche dans le menu Éditeur
de chaîne par les noms de chaînes, appuyez sur
»
« (rouge).
Pour afficher les chaînes dans le menu »Éditeur
de chaîne« par le type d’antenne, appuyez sur
»

« (vert) et »OK«.
Pour utiliser les filtres et les outils dans le menu
»Éditeur de chaîne«, appuyez sur »

« (jaune).
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ouverture du Tableau des pro-
grammes
1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche
»MENU«.
2 Activez le menu »Réglages« à l’aide de la
touche »OK«.
3 Sélectionnez l’option »Configuration
source« à l’aide de la touche »
>
« ou »
<
« et
appuyez sur »OK« pour confirmer.
4 Sélectionnez la ligne »Éditeur de chaîne«
avec les touches »
V
« ou »
Λ
« et appuyez
sur »OK« pour confirmer.
Le menu »Éditeur de chaîne« s’affiche.
Important :
7
Le tableau des programmes et les listes des
favoris doivent être mémorisés séparément
pour toutes les sources (satellite, câble et
air).
7
Le tableau des programmes de la source ac-
tuelle s'affiche lorsque vous sélectionnez le
tableau des programmes.
Remarques :
7
Le module Cl et la carte à puce sont néces-
saires pour regarder la chaîne s’il existe un »
Éditeur de chaîne Satellite Tous
11 HD1
jj.mm.aaaa hh:mm
Das Erste
1
6
11
16
2
7
12
17
3
8
13
18
4
9
14
19
5
10
15
20
24
HD1
TV Sport
ZDF
HD Sport
Vie
SAT8
SAT1
HD Test
Film
SKY
N24
3 SAT
Promo
TV6
SAT3
RTL
Sport1
TV5
1080i
Recherche
de chaînes
Type d’antenne Outils
Réglez la chaîne
FRANÇAIS
22
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
« signe à côté du nom de la chaîne dans
le tableau des programmes.
7
Comme les chaînes des données enregistrées
ne s’affichent pas dans la liste des chaînes,
le nombre de chaînes affiché dans la liste
des chaînes peut être inférieur à 6 000
Recherche des chaînes par nom
dans l’Éditeur de chaîne
Pendant que vous organisez les chaînes dans
l’Éditeur de chaîne, vous pouvez rechercher et
sélectionner le nom de la chaîne par les trois
premiers caractères.
1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection-
nez le mode de recherche en appuyant sur
»
« (rouge).
2 Sélectionnez le premier caractère du nom
de la chaîne que vous voulez rechercher
avec les touches »
V
«, »
Λ
«, »
<
« ou »
>
« et
appuyez sur »OK« pour confirmer.
Répétez l'entrée pour les caractères suiv-
ants.
Les chaînes trouvées sont énumérées sur le
côté droit de l’écran.
3 Avec la touche »
>
«, passez à la section des
résultats, sélectionnez la chaîne que vous
recherchez avec les touches »
V
« ou »
Λ
«,
et surlignez-la avec la touche »OK«.
Remarque :
7
Pour changer l’emplacement, supprimez ou
ajoutez des chaînes à la liste des favoris,
continuez à lire la section correspondante.
4 Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur »BACK
<
«.
5 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
Suppresion des chaînes dans
l’Éditeur de
chaînes
1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection-
nez la chaîne que vous voulez supprimer
à l’aide des touches »
V
«, »
Λ
«, »
<
« ou
»
>
«, et surlignez la chaîne de télévision en
appuyant sur »OK«.
–La chaîne est marquée d’une coche »«.
2 Appuyez sur la touche»

« (jaune).
– Le menu »Outils« s’affiche.
3 Sélectionnez la ligne »Effacer« avec les
touches »
V
« ou »
Λ
« et appuyez sur
»OK« pour confirmer.
4 Pour confirmer le processus de suppression,
appuyez sur »

« (vert)
ou
pour annuler le processus de suppression,
appuyez sur la touche »
« (rouge).
5 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
Déplacement des chaînes du menu
« Organiser les chaînes » vers dif-
férentes positions de chaînes
1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection-
nez la chaîne que vous voulez déplacer à
l’aide des touches »
V
«, »
Λ
«, »
<
« ou »
>
«,
et surlignez la chaîne de télévision en ap-
puyant sur »OK«.
–La chaîne est marquée d’une coche »«.
2 Appuyez sur la touche»

« (jaune).
– Le menu »Outils« s’affiche.
3 Sélectionnez la ligne »Déplacer« avec
les touches »
V
« ou »
Λ
« et appuyez sur
»OK« pour confirmer.
Remarques :
7
Dans le cas l’ordre des chaînes a été
modifié, les numéros de chaînes envoyés par
le câblo-opérateur seront changés.
7
Si plus d’une chaîne doit être déplacée, les
chaînes seront déplacées l’une après l’autre
selon l’ordre de sélection.
FRANÇAIS
23
4 Sélectionnez le nouvel emplacement de la
chaîne avec les touches »
V
«, »
Λ
«, »
<
« ou
»
>
« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
5 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
Affichage des chaînes dans
l’Éditeur de chaîne par le type
d’antenne
Si vous possédez plus d’un type d’antenne, vous
pouvez afficher les chaînes dans l’Éditeur de
chaîne par le type d’antenne.
1 Pour afficher les chaînes dans le menu
»Éditeur de chaîne« par le type d’antenne,
appuyez sur »

« (vert).
2 Sélectionnez »Air«, »Câble« ou »Satellite« à
l’aide des touches »
<
« ou »
>
« et appuyez
sur »OK«.
La télévision va basculer sur le système
d’antenne que vous avez sélectionné et
les chaînes vont s’afficher.
3 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
Présentation en série des chaînes
dans l’Éditeur de chaîne
Vous pouvez présenter en série des chaînes dans
l’Éditeur de chaîne suivant différents critères tels
que la TV, la radio ou brouillées / non brouil-
lées.
1 Pour présenter en série des chaînes suivant
différents critères dans le menu »Éditeur de
chaîne«, appuyez sur »

« (jaune).
2 Sélectionnez les critères de présentation
en série que vous souhaitez à l’aide des
touches »
V
« ou »
Λ
« et appuyez sur »OK«
pour confirmer.
Les chaînes s’affichent dans le menu
»Éditeur de chaîne« suivant les critères
que vous avez sélectionnés.
3 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Création d'une liste de favoris
Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées
et les enregistrer dans quatre listes au maximum
(FAV1 à FAV4).
Remarque :
7
Les listes des favoris doivent être créées
séparément pour toutes les sources (satellite,
câble et air).
7
Appuyez sur »FAV« pour sélectionner la
liste des favoris.
1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection-
nez les chaînes que vous voulez ajouter
dans la liste de favoris à l’aide des touches
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« ou »
>
«, et surlignez la
chaîne de télévision en appuyant sur »OK«.
–La chaîne est marquée d’une coche »«.
2 Appuyez sur la touche»

« (jaune).
– Le menu »Outils« s’affiche.
3 Sélectionnez la ligne »Ajouter Aux…« avec
les touches »
V
« ou »
Λ
« et appuyez sur
»OK« pour confirmer.
–Le menu »Ajouter Aux...« s’affiche.
4 Sélectionnez la liste des favoris dans
laquelle vous souhaitez ajouter les chaînes
sélectionnées avec les touches »
V
« ou
»
Λ
« et mémorisez avec la touche »OK«.
Les chaînes sont marquées dans l’Éditeur
de chaîne avec les touches »«, »«,
»« ou »«.
Vous pouvez entrer la même chaîne dans
plus d'une liste de favoris.
Chaque liste de favoris peut contenir 255
chaînes au maximum.
Remarques :
7
Vous pouvez supprimer les chaînes de la liste
de favoris. Appuyez sur »

« (jaune), sélec-
tionnez la liste des favoris dans laquelle se
trouve la chaîne avec les touches »
V
« ou
»
Λ
« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
Sélectionnez les chaînes que vous voulez
supprimer à l’aide des touches »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« ou »
>
«, et surlignez la chaîne en ap-
puyant sur »OK«.
FRANÇAIS
25
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Renommer les chaînes AV
Vous pouvez renommer les chaînes AV en fonc-
tion du périphérique que vous avez connecté.
Par exemple, pour un PC que vous avez con-
necté à une source HDMI1 du téléviseur avec
un câble HDMI, vous pouvez nommer la source
comme le PC.
1 Ouvrez le menu »Type signal entrée« à
l’aide de la touche »
«.
2 Sélectionnez la source AV que vous allez
renommer à l’aide de la touche »
<
« ou »
>
«
et appuyez sur »

« (bleu).
– Le menu »Renommer« s’affiche.
3 Appuyez sur »OK« et supprimer l’« ancien »
nom étape par étape, à l’aide de la touche
»
« (rouge).
4 Sélectionnez le caractère / nombre requis à
l’aide des touches »
V
«, »
Λ
«, »
<
« ou »
>
«
et passez au caractère suivant en appuyant
sur »OK«.
Répétez le même processus pour tous les
caractères / nombres.
À laide des touches»Shift« »OK«,
vous pouvez basculer entre les lettres ma-
juscules/chiffres et les lettres minuscules/
caractères spéciaux.
5 Pour mémoriser le nouveau nom avec »

«
(vert).
6 Sélectionnez l’icône approprié pour le type
de périphérique avec les touches »
<
« ou
»
>
« et appuyez sur »OK« pour confirmer
7 Pour mémoriser les réglages, appuyez sur
»

« (bleu).
– Le nom de la source et l’icône vont
changer.
8 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
FRANÇAIS
27
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
»Dynamic Contrast« La fonction dynamique
et optimale règle le contraste pour le con-
tenu de l’image respective par l’analyse des
images et sa modification en fonction d’un
changement de contraste. Ceci augmente le
contraste, cependant, peut aussi réduire les
niveaux de luminosité visibles dans l’image.
7
»Netteté parfaite« Améliore l'image gé-
nérale au moyen d’une teinte bleu clair (don-
nant l’apparence d’une plus grande netteté)
et améliore le niveau de noir en réglant
l’ensemble en noir à partir d’une nuance
spécifique de noir. Cela réduit les valeurs
de gris visibles dans les zones sombres de
l’image.
7
Le »Film mode« détecte et lit automatique-
ment les caractéristiques des films pour
toutes les sources de chaînes. Cela signifie
que vous recevrez toujours une image opti-
male.
Cette caractéristique fonctionne en modes
480i, 576i et 1080i dans la lecture TV et
pour les autres sources de chaînes.
Si le »Film mode« est allumé pour les pro-
grammes sans un signal d'option film, des
problèmes mineurs de type arrêt sur image,
sous-titres défectueux ou légères rayures sur
l'image peuvent survenir.
7
»MEMC« – Améliore l'affichage des images
en mouvement à travers le calcul supplé-
mentaire des images intermédiaires et n'est
disponible que pour les appareils de 32”.
Il est affiché avec un PPR de 400 (Taux de
perfection d’image). Si la valeur de réglage
est trop élevée, il peut en résulter des images
floues avec une mauvaise transmission due
au calcul incorrect des images intermédi-
aires.
7
»Réduction du bruit« Réduit la « neige »
visible en affichant une image moins nette
et en créant un léger flou. Ce menu devrait
donc être utilisé très légèrement avec un bon
matériel d'image.
7
»Bloquer réduction du bruit« Cette fonc-
tion peut être sélectionnée uniquement pour
les sources de réception numériques et les
préréglages AV. Il permet de réduire les in-
terférences des objets (blocs de pixel) émis
par des programmes numériques avec une
compression MPEG (par exemple émis par
des récepteurs DVB-T et des débits de trans-
mission inférieurs ou des lecteurs DVD).
Restaurer les réglages par défaut
1 Dans le menu »Réglage d’image«, sélec-
tionnez l’élément »Restaurer les réglages
d’affichage par défaut« à l’aide de la
touche »
V
« ou »
Λ
« et appuyez sur »OK«
pour confirmer.
2 Appuyez sur »

« (vert) pour confirmer la
question de sécurité.
ou
appuyez sur la touche »
« (rouge) pour
annuler la fonction.
3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Grundig 32 VLE 7421 BL at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grundig 32 VLE 7421 BL in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 3,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Grundig 32 VLE 7421 BL

Grundig 32 VLE 7421 BL User Manual - English - 97 pages

Grundig 32 VLE 7421 BL User Manual - German - 100 pages

Grundig 32 VLE 7421 BL User Manual - Dutch - 101 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info