Manual Grothe MISTRAL 300M - 43172 - 2017 (page 6 of 20) (English, German, Dutch, French)

740613

Zoom out

Zoom in

1/20

Namensschild

beschriften

!Schrauben lösen

!Oberteil abnehmen

!Namenschild durch den

Schlitz herausziehen

!Beschriftetes

Namensschild einschie-

ben und Oberteil ver-

schrauben.

Add lettering to name

plate

!Release screws

!Remove upper part

!Draw out name plate

through slot

!Push in name plate with

lettering and screw upper

part in place.

Marquage sur le porte-

étiquette

!Dévisser les vis

!Oter la partie

supérieure.

!Extraire la l'étiquette à

travers la fente prévue

dans le joint.

!Après le marquage

l'étiquette, insérer cette

dernière et revisser la

partie supérieure.

Naamplaatje van tekst

voorzien

!Schroeven losdraaien.

!Bovengedeelte verwij-

deren.

!Naamplaatje door eruit

trekken.

!Naamplaatje met

opschriften erin schuiven

en bovengedeelte vast

schroeven.

Clip-Befestigung (zum

Aufhängen des Senders)

!Legen Sie fest, auf

welcher Seite Sie den

Clip befestigen möchten.

!Schieben Sie auf dieser

Seite gemäß Abb. 1 die

vorhandene Schraub-

Mutter mit einem kleinen

Schraubendreher

heraus.

!Kürzen Sie gemäß Abb.

2 die seitliche Lasche am

Gehäuse-Oberteil um ca.

2,5 mm

!Stecken Sie nun gemäß

Abb. 3 den mitgelieferten

Metall-Clip ein. In der

Öse des Clips können

Sie nun eine Kette etc.

befestigen.

Clip attachment (to hang

the transmitter)

!Determine on which

side you want to attach

the clip.

!Use a small screw

driver to push the

existing screw nut out on

this side as shown in

figure 1.

!Shorten the lateral latch

of the front casing by

about 2,5mm (figure 2)

!Insert the included

metal clip in its place

(figure 3). You can now

attach a chain, etc. to the

eye of the clip.

Fixation du clip (pour

suspendre l’émetteur)

!Décidez du côté sur

lequel vous souhaitez

fixer le clip.

!Avec un petit tournevis,

retirez de ce côté l'écrou

qui s’y trouve (voir Fig.

1).

!Raccourcissez le verrou

latéral de 2,5mm (voir

Fig. 2).

!À la place, enfichez le

clip métallique fourni

avec l’appareil (voir Fig.

3). Vous pouvez

désormais fixer une

chaînette ou autre dans

l’œillet du clip.

Clipbevestiging (om

zender aan op te

hangen)

!Kies aan welke kant u

de clip vastmaken wilt.

!Schuif aan deze kant

volgens afb. 1 de

voorhandene

schroefmoer met een

kleine schroevendraaier

eruit.

!Verkort de zijklink van

de huisvesting door

2,5mm (afb. 2).

!Zet in plaats daarvan

de meegeleverde

metalen clip erin (afb. 3).

Aan het oogje van de clip

kunt u nu een ketting e.d.

vastmaken

D NL

Spannungsversorgung

!Alternative A (Abb. 6):

Batterien 2 x 1,5 V (Typ

LR03/AAA, Alkaline)

!Alternative B (Abb. 7):

6 V–12 V = (DC) über

Klemmen

0 = ”-” und V = ”+”.

ACHTUNG! In diesem

Fall Batterie aus dem

Sender nehmen!

Voltage Supply

!Option A (Figure 6) :

Battery 2 x 1,5 V (type

LR03/AAA, Alkaline)

!Option B (Figure 7):

6 V–12 V =(DC) via

terminals

0 = “-” and V = “+”.

WARNING! In this case

remove battery from the

transmitter!

Alimentation électrique

!Variante A (figure 6):

pile 2 x 1,5 V (modèle

LR03/AAA, alcaline)

!Variante B (figure 7):

6 V-12 V = (DC) via des

bornes

0 = " - " et V = " + ".

IMPORTANT : il faut

dans ce cas enlever la

pile présente dans

l'émetteur.

Elektrische voeding

!Alternatief A (Afbeelding

6): batterij 2 x 1,5 V (type

LR03/AAA, alkaline).

!Alternatief B

(Afbeelding 7):

6 V-12 V = DC via

klemmen

0 = „-” en V = „+”.

ATTENTIE! In dit geval

batterij uit de zender

verwijderen.

INSTALLATION

Batterien/Ver-

drahtung: Sender

INSTALLATIE

Batterijen/Bedra-

ding: Zender

INSTALLATION

Piles/Câblage:

Emetteur

INSTALLATION

Batteries/Wiring:

Transmitter

Alt. B (6-12V DC)

Oder/or

Alt. A

54,8 mm

20,8

Dr. Meyer

4,8 mm

2,5 mm

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grothe MISTRAL 300M - 43172 - 2017 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 4,65 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grothe MISTRAL 300M - 43172 - 2017 Manual

Product: