568407
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/20
Next page
Spannungsversorgung
!
!
!
Abhängig von Geräte-
Typ (siehe auch
Typenschild)
Versionen V1, V2, V3,
V4: 4x1,5V (Typ LR14/C,
Alkaline Babyzelle)
Version V1, V3: =/~ 8-
12V (0,5A) über seitliche
Buchse gemäß Bild 2
oder über Klemme
gemäß Bild 3.
ACHTUNG! In diesem
Fall Batterien aus
Empfänger nehmen!
Voltage Supply
!
!
!
Depending on
equipment type (see type
plate)
Version V1, V2, V3, V4:
4x1.5V (type LR14/C,
alkaline battery)
Version V1, V3: =/~ 8-
12V (0,5A) via side bush
as shown in fig. 2 or via
terminal as shown in
fig. 3.
WARNING! In this case
remove batteries from
receiver!
Alimentation électrique
!
!
!
En fonction du modèle
d'appareil (voir égale-
ment la plaque signalé-
tique).
Versions V1, V2, V3,
V4: 4x1,5V (modèle
LR14/C, pile ronde
alcaline).
Version V1, V3: =/~ 8-
12V (0,5A) via une prise
latérale selon la figure 2
ou bien via un bornier
selon la figure 3.
IMPORTANT : Dans ce
cas, ôter les piles du
récepteur!
Elektrische voeding
!
!
!
Afhankelijk van het type
apparaat (zie ook
typeplaatje)
Versies V1, V2, V3, V4:
4 x 1,5 (type LR14/C),
alkaline babycel)
Versie V1, V3: =/~ 8-
12V (1A) van separate
netvoeding (afbeelding 2)
of via klem
overeenkomstig
afbeelding 3.
ATTENTIE! In dit geval
de batterijen uit de
zender verwijderen!
INSTALLATION
Batterien/Verdraht-
ung: Empfänger
INSTALLATIE
Batterijen/Bedra-
ding: Ontvanger
INSTALLATION
Piles/Câblage:
Récepteur
INSTALLATION
Batteries/&Wiring:
Receiver
Spannungsversorgung
!Version Steckdosen-
Funkgong V5:
230V~/50Hz.
: Wird der
Steckdosen-Funkgong in
Steckdosen mit
senkrecht angeordneten
Buchsen eingesteckt (in
diesem Fall also um 90°
verdreht), kann die
Reichweite beeinträchtigt
werden!
Hinweis
Voltage Supply
!Plug-in wireless chime
version V5: 230V~/50Hz.
: If the plug-in-chime
will be inserted into plug
sockets with verticaly
arranged terminals
(rotated by 90°), the
range might be reduced!
Note
Alimentation électrique
!Version carillon radio
pour prise de courant V5
: 230V/50Hz.
: pour la
version V5, si les
broches de la prise sont
placées verticalement
(tournées de 90°), la
portée pourrait être
réduite!
Attention
Elektrische voeding
!
!
Versie draadloze
contactdoosgong V5:
230V-/50 Hz.
Attentie:Indien de
draadloze gong voor
stopcontacten op een
verticaal stopcontact
wordt aangesloten (dus
90° gedraaid), kan
hierdoor het zendbereik
beperkt zijn!
Batterie-Adapater
!
!
Der Empfänger kann
zusätzlich zu den
Batterien des Typs
"LR14/C" auch mit
Batterien des Typs
"LR6/AA" betrieben
werden
Weitere Informationen
dazu siehe Kapitel
"Bedienung / Batterie-
Austausch"
Battery adapter
!
!
In addition to type
"LR14/C" batteries, the
receiver can also be
operated with type
"LR6/AA" batteries
Refer to the chapter
"Operation/Replacing the
battery" for more details.
Adaptateur de piles
!
!
Le récepteur peut être
alimenté par des piles
type LR14/C, mais
également type LR6/AA.
Pour de plus amples
informations, consultez le
chapitre « Utilisation /
Remplacement des
piles ».
Batterij-adapter
!
!
Naast de batterijen van
het type "LR14/C" werkt
de ontvanger ook met
batterijen van het type
"LR6/AA"
Nadere toelichtingen
vindt u in het hoofdstuk
"Bediening / batterijen
vervangen)
10
GB
F
D NL
V1 V2 V3 V4
1
2
AC/DC
8-12 V
V1 V3
3
AC/DC
8-12 V
V1 V3
V5
5
4
V1 V2 V3 V4
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Grothe MISTRAL 200M at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grothe MISTRAL 200M in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,23 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info