IT
DI CHIA RAZI ONE DI GARA NZIA L IMI T AT A
I prodotti per esterni della Globe Tools sono garantiti esenti da difetti
originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna
all’utente finale originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si
conservare lo scontrino d’acquisto come prova di vendita originale e verifica
dell a data de l perio do di gar anzia .
Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato
per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre
i da nn i c aus at i d a / d er iv ant i d a us o i mp rop ri o, ab us o, d an ni a cc ide nt al i
o intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza,
manc ato ri spet to da par te dell ’ute nte de lle pro cedu re ind icat e nel man uale
d’i st ruz ion i, l avo ri ef fet tua ti d a par ti t erz e no n qu ali fic at e, r ipa raz ion i no n
autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente
racc omand ate dal la ditt a pr odut tric e.
Ques ta g aran zia non copr e le cin ghie di cope rtur a, l e sp azzol e, i sa cche tti,
le la mpadi ne o quals iasi altr a par te ch e, a c ausa della sua n orma le us ura o
dete riora ment o, andrà sos titu ita duran te i l pe riod o di gar anzia . A m eno che
non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa
garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi sogge tti a usura
come i fusi bili .
zQ u e st a g a ra n z ia ve r r à i nv a li d a t a qu a l or a e l em e n ti di i d e nt i f ic a z io n e
originale del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) sarann o
stat i can cella ti, alte rati o rimo ssi o se il prod otto non è stat o acqu ista to da
un r iv end it or e au to ri zza to o se vi ene ve nd uto “C OS Ì CO M’ È” e / o CO N
DIFETTI.
In conf ormit à c on tutte le nor me loca li appli cabil i, le disp osizi oni ind icat e in
questa garanzia sostit uiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o
implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ
O I DO N E I T À A U N PAR T I CO L A R E S C O P O. IN N E S S UN CA S O L A
DI TTA PR OD UT TR IC E SA RÀ R ES P ON SA BI LE P E R D AN NI S PE CI AL I ,
ACC ID ENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA
DE L LA DI T TA PR O DU TT R IC E N O N S I E ST E ND E O LTRE IL P RE Z ZO
P AG A TO PER IL PRO DOTTO DA LL’UTENT E.
Qu e s ta g a ra n z ia è v al i d a so l o al l ’ in t er n o d el l ’U n i on e E ur o p ea , i n
Au st ra li a e Nu ov a Ze la nd a. Gl i u te nt i d ei p ae si s it ua ti a l d i f uo ri di
queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato
Greenwroks tools per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese
è diversa dal la prese nte.
PT
GARA NTIA L IMITADA
Este pro duto está garant ido contra os ví cios de fa brico e as peça s A
Globe Tools garante que este produto para o exterior não contém defeitos no
material ou no acab amento . Esta garan tia é válida durante 24 mes es a partir
da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas
abaixo. P or favor, g uard e a sua fa ctur a c omo prov a d e d ata de compr a.
Es t a g ar an t ia só se a p li c a q ua nd o o pr o du to é u ti l iz a do pa ra fi n s
p e ss o a i s e nã o co m e rc i a i s . Es t a ga r a n t i a nã o ab r a n g e d a n o s o u
responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais
ou intencionais pelo utilizador, manipulação indevida, uso não razoável,
negligência, incumprimento do utilizado r final em seguir os procedimentos
d e fu n c i o n a m e n t o re f e r i d o s n o ma n u a l d e in s t r u ç õ e s , te n t a t i v a d e
reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações
ou us os não autor izad os dos aces sório s e/o u peça s anex as qu e não se jam
especificamente recomendados pela parte autorizada.
Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou
qual quer p eça cu jo des gast e h abi tual re sult e na sua su bst itui ção du rant e
o p eríod o d e ga rant ia. Exc epto se fo r es peci ficad o p ela lei apl icáv el, est a
gara nti a n ão abr ange os cu sto s d e t rans por te ou os ar tigo s c ons umív eis,
tais co mo os f usív eis.
Es ta g ar an ti a li mi ta da é n ul a se as m ar ca s de i de nt if ic aç ã o o ri g in al d o
produto (marca regis tada, número de série, etc.) tiverem sido danificadas,
alteradas ou retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor
au tor iz ad o o u, s e o p ro du to f or v en di do c om o DE FE IT UO SO e /o u CO M
TODAS AS FALHAS.
Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia
lim ita da s ubs tit uem q ualq ue r o ut ra ga ran tia p or es cri to, q uer e xpl íci ta ou
implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CA P ACIDADE
D E E XP L O R A Ç Ã O O U A P TI D Ã O P A R A U M F I M PAR T I C UL A R . E M
NENH UM C ASO SER EMOS RES PONS ÁVEIS PO R DA NOS ESP ECIAI S,
INCIDENT AIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE
MÁXI MA NÃO EXC EDERÁ O PRE ÇO DE COM PRA ACTU AL QUE TERÁ
P AG O PE LO PROD UTO.
Esta gar antia só é válida na Uni ão Europe ia, Austrália e Nova Zelân dia.
Fora de ssas zo nas, po r f avor con tact e o se u r even dedo r a utor izad or
Gree nwork s too ls par a de term inar se é apli cáve l o utra gar anti a.
NL
BEPE RKTE GAR ANTI E
Globe Tools garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in
materiaal of vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door
de orig inel e koper , behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve
uw rekening te be ware n a ls bewij s v an aanko opda tum.
D ez e ga r an t i e i s s l ec h t s v a n t o ep a s s i n g w a a r h e t p ro d u c t v o o r
pe rs oo n li jk e en n ie t -c om me rc i ël e do e le in de n wo r dt g eb ru ik t . D ez e
garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of
ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke
handelingen doo r de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet
opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparatie s
uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd reparaties, het
wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifie k
door een erkende partij worden geadviseerd.
Deze gara ntie is ni et v an to epass ing op ri emen , bor stel s, za kken , lam pjes
of wel k ond erdee l dan ook da t aan ge wone slijt age o nderh evig is en bi nnen
de g ara nt iep er iod e v erv an gen die nt t e wo rd en . Voor z ov er n iet s pe ci fie k
ver me ld in d e van t oep as sin g zij nde wet gev in g, de kt d eze g ara nti e ge en
vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.
Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van
het pro duct (me rknaa m, seri enum mer, enz .) niet me er l eesba ar, gew ijzig d
of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wo rdt
ge k o ch t o f a ls h e t p ro d u ct D U S DA N I G en / o f M ET G E BR E K EN w o rd t
verkocht.
Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen
van de ze bepe rkte g aran tie in pl aats va n elke a ndere g esch reven garan tie
hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elk e
garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEP AALD
DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE
S CH A D E O F V E RV O L G S C HA D E A A N S P RA K E L I J K . D E MA X I M A LE
AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BET AALDE
AANK OOPP RIJS NIE T OV ERSCH RIJD EN.
De ze g ar an ti e i s s le ch ts ge ld ig b in ne n d e E ur op es e Un ie , Au st ra li ë
en N ieu w Ze el and . Bu ite n de ze g ebi ed en, g eli ev e uw e rke nd e Gr een
ha nd el aa r -w or ks t oo ls t e c on ta ct er en o m v as t t e s te ll en of ee n a nd er e
ga ra nt ie va n t oepas sing is .
SV
BEGR ÄNSAD G ARANT I
Glob e To ols gar ante rar att den na uto mhusp roduk t är fri frå n f el v ad gäll er
material och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,
begränsat enl igt ned an. Behå ll kvit tot som bev is på inköp sdat um.
Den na g ar ant i är e nb art gi lti g dä r pr od ukt en a nvä nd s fö r pe rso nl ig t
och ic ke-ko mmers iellt bruk . Denn a gara nti tä cker in te ska dor ell er ans var
orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling
hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,
slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår
i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman,
otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/elle r
tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.
Den na ga ran ti t äck er in te b ält en, b ors tar, på sar, la mpo r ell er an dra del ar
som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.
De nna ga ran ti g äl ler in te t ra nsp or tk os tna de r el le r fö rb ru kni ng sa rti kl ar s å
som säk ringa r, om inte ann at ange s i app lice rbar la g.
Denna begränsade garanti är förbrukad om produkten s
originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta ,
ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad
åter förs äljar e e ller om pro dukt en är såld i be fint ligt sk ick.
Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregle r . Villkoren i denna
begrän sade garan ti gäller istället för alla andra skrivna gar antier, oavsett om
de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier
för SÄ LJBA RHET EL LER LÄ MPLI GHET FÖ R ETT SPE CIELLT SY FTE. VI
KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA,
F Ö L J D RI K T I G A E L LE R O AVS I K T L I G A SK A D O R . VÅ R T M A X I M A L A
ANSV AR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM
DU BETALADE FÖR PRO DUKT EN.
Denna gar anti gälle r endast ino m den Europe iska Union en, i Australien
och i Nya Zee land . Ko ntak ta d in auktoriserade Greenworks tools-
hand lare för att avgör a o m nå gra and ra garan tier gä ller ut anför de ssa
områ den.