A BE/KI programozás
1 BE/KI OK-valmegerősíteni.
Aszabadmentésihelyekrövidenmegjelenítésrekerülnek.
2 Válasszakiacsatornákat ésmindenesetben
OK -val
erősítsemeg.
Ahétnapjaijelzésvillog.
BE-parancs:
3 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítsemeg
OK -val.
4 Óramegadása(+/-)
OK
5 Percekmegadása(+/-)
OK
KI-parancs:
6 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítse
meg
OK -val.
7 Óramegadása(+/-)
OK
8 Percekmegadása(+/-)
OK
Aprogrammentésrekerül.
Heti program létrehozása
B Impulzus-programozás
Egyimpulzuskapcsolásiparancsakövetkezőkbőláll:
• Kezdésidőpontja
• Időtartam=BEkapcsolásiidőtartam
legrövidebbBEkapcsolásiidőtartam=1Sek.
leghosszabbBEkapcsolásiidőtartam=59Min.,59Sek.
Példa:
BE-parancsaz1-escsatornárahétfőtőlpéntekig15.00órakor
kapcsolásiidőtartam15perc.
1 PULZUS-t OK-valmegerősíteni.
Aszabadmentésihelyekrövidenmegjelenítésrekerülnek.
2 Válasszakiacsatornákat ésmindenesetben
OK -val
erősítsemeg.
Ahétnapjaijelzésvillog.
BE-parancs:
3 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítsemeg
OK -val.
4 Óramegadása(+/-)
OK
5 Percekmegadása(+/-)
OK
Időtartam:
6 Percekvagymásodpercekmegadása(+/-)ésOK -val
megerősítése.
Aprogrammentésrekerül.
C Ciklus programozás
Aciklusidőtartamanemlehetrövidebb,mintaperiódus.
Aciklusprogramokegymásbaillesztésenemengedélyezett.
Éves program létrehozása 1)
A NO ISMET
Egyszerikapcsolás.
Kezdés-ésbefejezés
dátumát(év,
határozzameg.
B ISMET
Visszatérőprogram.
Ezmindenévbenazonos
időbentörténik,
nemtörliaprogramota
menübenaProgram
törlésalatt.
A NO ISMET – BE/KI programozás
B ISMET – BE/KI programozás
1 BE/KI OK-valmegerősíteni.
Aszabadmentésihelyekrövidenmegjelenítésrekerülnek.
2 Válasszakiacsatornákat ésmindenesetben
OK -val
erősítsemeg.
Ahétnapjaijelzésvillog.
BE-parancs:
3 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítse
meg
OK -val.
4 Kezdésidőpontját(Hónap,nap)azadottmezőbenmegadni
(+/-)
OK
5 Befejezésidőpontját(Hónap,nap)azadottmezőbenmegadni
(+/-)
OK
6 Óramegadása(+/-)
OK
7 Percekmegadása(+/-)
OK
KI-parancs:
8 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítse
meg
OK -val.
9 Óramegadása(+/-)
OK
10. Percekmegadása(+/-)
OK
Aprogrammentésrekerül.
ACIKLUSésazPULZUSeseténkiegészítőlegazidőtartamotés/
vagyaperiódustisbekellállítania.
egyhetiprogramelhelyezésének.
80.10.1317.7/11/11/01
Kezelésiútmutató
talento 471/472 pro,
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.
Germany
Phone:
Fax:
www
info@graesslin.de
1)Afunkciónemmindentermékeseténállrendelkezésre.
2) Csakakkortalálhatómeg,haaBE-parancseseténkülönállónapok
kerültekkiválasztásra.
3) Azaktuálisdátumnakmegfelelőenállítsabeahétnapját.
4) Csakakkorjelenikmeg,
Egycikluskapcsolásiparancsakövetkezőkbőláll:
• Kezdésidőpontja
• Időtartam =BEka
• Periódus =BEkapcsolásiidőtartam+szünet
• Ciklusidőtartama= IdőközaBeésaKI
csatornaközött
• Befejezésidőpontja
Példa:
Az1-escsatornahétfőn9.00órátólkezdveminden30percben10
percrebekapcsolásrakerül.
KezdésHétfő 9.00óra
Időtartam 10perc
Periódus 40perc
BefejezésidőpontjaPéntek
1 CIKLUS-t OK-valmegerősíteni.
Aszabadmentésihelyekrövidenmegjelenítésrekerülnek.
2 Válasszakiacsatornákat ésmindenesetben
OK -val
erősítsemeg.
Ahétnapjaijelzésvillog.
BE-parancs:
3 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítsemeg
OK -val.
4 Óramegadása(+/-)
OK
5 Percekmegadása(+/-)
OK
Periódus:
6 Napok,órák,vagymásodpercekmegadása(+/-)ésOK -val
megerősítése.
Időtartam:
7 Napok,órák,vagymásodpercekmegadása(+/-)ésOK -val
megerősítése.
KI-parancs:
8 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítsemeg
OK -val.
9 Óramegadása(+/-)
OK
10. Percekmegadása(+/-)
OK
Aprogrammentésrekerül.
1 BE/KI OK-valmegerősíteni.
Aszabadmentésihelyekrövidenmegjelenítésrekerülnek.
2 Válasszakiacsatornákat ésmindenesetben
OK -val
erősítsemeg.
Ahétnapjaijelzésvillog.
BE-parancs:
3 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítse
meg
OK -val.
4 Kezdésidőpontját(Év
(+/-)
OK
5 Befejezésdátumát(Év,
adottmezőbenmegadni(+/-)
OK
6 Óramegadása(+/-)
OK
7 Percekmegadása(+/-)
OK
KI-parancs:
8 Válasszakiakívántnapot ésmindenesetben erősítse
meg
OK -val.
9 Óramegadása(+/-)
OK
10. Percekmegadása(+/-)
OK
Aprogrammentésrekerül.
ACIKLUSésazPULZUSeseténkiegészítőlegazidőtartamotés/
vagyaperiódustisbekellállítania.
egyhetiprogramelhelyezésének.
Biztonsági előírások
• Sérülésekelkerüléseérdekébenacsatlakoztatástésaszerelést
kizárólagelektromosszakembervégezheti!
• Akkumulátorcsereeseténakészüléketfeszültségmentesíteni
kell!
• Vegyegyelembeanemzetielőírásokatésbiztonsági
követelményeket.
• Akészülékentörténőbeavatkozásokésváltoztatásokagarancia
elvesztéséhezvezetnek.
• Acsatlakozókapcsokhoztartozórugalmasvezetékekminimális
átmérője:1mm2 .
Maximálisátmérő:4mm2 .
Olvassaeléskövesseeztazutasítástakészülékhibátlanés
biztonságosmunkájaérdekében.
Áramütés általi életveszély!
Csatlakoztatásésszereléskizárólag
elektromosszakemberáltal!
FIGYELMEZTETÉS
Készülék adatok
Készülékleírás
Univerzálisdigitáliselosztókapcsolóóra
• 100vagy 400tárolásihely1)
• Dátumfüggőprogramozás
• Impulzus-,
•
• Hetiprogram/Programlétrehozása1) /Szünideiprogram/
Asztro-Program1)
Rendeltetésszerű használat
• Azelosztókapcsolóóraakövetkezőkrekerülfelhasználásra
Világításokmagán-ésüzemiterületen
Reklám-,
Készülékek,
Redőnyökésrolókvezérlése
Jelenlétszimuláció
• SzereléscsakDIN-sínre.
• Csakszárazhelyekenalkalmazható!
• Induktívlemerítőkészülékekközelébenemtelepíthető(motorok,
transzformátorok,stb.)
Áramütés általi életveszély!
Csatlakoztatásésszereléskizárólag
elektromosszakemberáltal!
FIGYELMEZTETÉS
Szerelés DIN-sínre.
Akészüléketenyhénferdénfelülrőla
sínrehelyezni.
nyomni,amígbekattan.
Csatlakoztatási terv
CH1= Csatorna1
CH2= Csatorna2 1)
S =Külsőbemenet
Installáció és szerelés
Kezelés és beállítás
Kijelző és funkcióbillentyűk
• Kikapcsolásiparancsokelsőbbségetélveznekabekapcsolási
parancsokkalszemben.
• Akijelzőközépsősora,
kiválasztandómenüpontokatmutatja,nagybankerülábrázolásra.
• Avillogásszükségesbejegyzéstjelez.Hakétpercenbelülnem
történikbejegyzés,azidőkapcsolóóraautomatikusüzembetér
vissza.
• „ARAMKI“jelenikmegakijelzőn,
feszültségellátásalatt.
• „ELEMMIN“jelenikmegaképernyőn,haakövetkezőkéthétben
akkumulátorcsereszükséges.
• Resetidejénaprogramokmegmaradnak.
bekellállítania.
újraindításához.
Kijelző
A Mindkétbalgomb
funkciójelölése
B Kapcsolásiállapotjelölés(BE/
KI/OVR/FIX)
C3kijelző-sorok
DAhétnapjai
AhozzárendelésaDA
menübenváltoztatható,
pl.
E Programozottkapcsolásiidők
F Funkantenna
G Nyári-/T
H Mindkétjobbgomb
funkciójelölése
Mindkét bal gomb funkciójelölése:
amenübenfelfelélapozni
amenübenlefelélapozni
Kiválasztás/javaslatelfogadás
+ Rövidennyomni=+1/Hosszannyomni(kb.2sec)=Gyorsátfutás
- Rövidennyomni=-1/Hosszannyomni(kb.2sec)=Gyorsátfutás
Mindkét jobb gomb funkciójelölése:
MENU Azautomataüzemelhagy
ESC Rövidennyomni=egylépésvissza
Hosszannyomni(kb.2sec)=visszaazautomataüzemhez
OK Kiválasztásátvétele
V Programokváltoztatásaaz„Olvasómód“-ban
NM Parancsotnemvégrehajtani
IGN Parancsotvégrehajtani
TRL T
Gombok/csatlakozó helyek
I Jobbgombok
J Infravöröscsatlakozásihely
K Balgombokkézikapcsolás
funkcióvalautomata
üzemben
Műszaki adatok
MéretMxSzxM(mm) 45x35x60
Súly(g) 220
Csatlakozásifeszültség Lásdakészülékfeliratát
Védőosztály ||
T 1VA
Kapcsolásiteljesítmény
ohmikusteher(VDE,
indukívtehercosφ 0,6
Izzó/halogénlámpaterhelés
Fényanyaglámpa
Max.
AC15
16
10
2600
1000
3700
750
Kapcsolásiérintkezések Cserélő
Környezetihőmérséklet -10°C...
Menetpontosság Típus±0,3s/nap+20°C-nál
Legrövidebbkapcsolásiidő 1sek
Kapcsolásiállapotjelző Igen
Plombálható Igen
Nyári-/T
Akövetkezőbeállítások
lehetségesek:
AUTO
Atörvényeselőírások(USAvagy
EU)üzemoldalibeállítása.
mindenévbenújraszámításra
kerül.
NM
Nincsátállítás.
SZABAL
Manuálisprogramozás.
Anyári/téliidőszámításmindenévreautomatikusanújraszámolásra
kerül.
Azátállításmindigakiválasztotthónapelső vasárnapján
történik,
Azátállításmindigakiválasztotthónaputolsó vasárnapján
történik,
Azidőátállítás(nyári-éstéliidőszámítás)azadottvasárna
UTC(CoordinatedUniversalT
SZABAL
Manuálisprogramozás.
Azátállításmindenévbenugyanabbanamegadottidőpontbantörténik.
A menünyelv kiválasztása
Aszállításkoriállapotbanazidőkapcsoló
óraautomataüzembenvan,előre
beállítottidővel,
menünyelvvel.
Beállításokvégrehajtásáhoznyomjamega
menü-gombot.
kívántbeállítást.
Dátum és idő beállítása
Menüfelépítés
MENU
LANGUAGE
MAGYAR
OK
OK
MENU
DAT IDO
EV
HONAP
NAP
NAP 3)
ORA
OK
OK
OK
OK
OK OK
PERC OK
IDOZONA OK
MENU
NAP FENY
AUTO
NM
SZABALY 1
OK
SZABALY 2
HU
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAM
UJ
EVENTE 1)
HETI
UNNEP
ASTRO 1)
TORLES
MEGNEZ
BEALLIT
TAXIMODE
FENY
PIN
H SZAML
KUL BEM
ASTRO 1)
NAP FENY
AUTO
NM
SZABALY 1
SZABALY 2
VELETLEN NYELV
ENGLISH
DEUTSCH
...
DAT IDO
DEDU 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAM
UJ
HETI
CIKLUS
BE/KI
PULZUS
OK
OK
OK
A
B
C
BE/KI OK
VALASZT CSAT 1)
NAP CSAT BE
ORA CSAT BE
PERC CSAT BE
OK
OK
OK
OK
NAP CSAT KI 2)
ORA CSAT KI
PERC CSAT KI
OK
OK
OK
MENTETT
15.00 h
Időtartam
Kezdés
időpontja
PULZUS OK
VALASZT CSAT 1)
NAP CSAT BE
ORA CSAT BE
PERC CSAT BE
TARTAM PERC
TARTAM MPERC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MENTETT
19.00
Időtartam
Szünet
Ciklusidőtartama
CsatornaBE CsatornaKI
Periódus
Kezdés
időpontja
Befejezés
időpontja
MENU
PROGRAM
UJ
EVENTE
ISMET
NO ISMET
OK
OK
OK
CIKLUS
BE/KI
PULZUS
OK
B
A
ORA CSAT BE
PERC CSAT BE
OK
OK
NAP CSAT KI 2) OK
ORA CSAT KI
PERC CSAT KI
MENTETT
OK
OK
BE/KI OK
VALASZT CSAT 1)
NAP CSAT BE
HONAP INDIT
NAP INDIT
HONAP VEGE
OK
OK
OK
OK
OK
NAP VEGE OK
CIKLUS OK
VALASZT CSAT 1)
NAP CSAT BE
ORA CSAT BE
PERC CSAT BE
SZAKASZ NAP
SZAKASZ ORA
OK
OK
OK
OK
OK
OK
SZAKASZ PERC
SZAKASZ MPERC
OK
OK
TARTAM NAP
TARTAM ORA
TARTAM PERC
OK
OK
OK
TARTAM MPERC OK
NAP CSAT KI 2) OK
ORA CAST KI
PERC CSAT KI
MENTETT
OK
OK
ORA CSAT BE
PERC CSAT BE
OK
OK
NAP CSAT KI 2) OK
ORA CSAT KI
PERC CSAT KI
MENTETT
OK
OK
BE/KI OK
VALASZT CSAT 1)
NAP CSAT BE
EV INDIT
HONAP INDIT
NAP INDIT
EV VEGE
HONAP VEGE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NAP VEGE
talento_471-472-791-792-881-882_pro_HU_A3.indd 1 16.02.2012 10:52:36
