A AAN/UIT
1 AAN/UITmet OKbevestigen.
Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.
2 Indiengevraagd,kanalenkiezen eniederkanaalmet
bevestigen.
OK
Indicatievoorweekdagenknippert.
AAN-commando:
3 Gewenstedagenkiezen eniederedagmet bevestigen
OK
4 Uurinvoeren(+/-)
OK
5 Minuutinvoeren(+/-)
OK
UIT
6 Indiengevraagd,gewenstedagenkiezen eniederedagmet
bevestigen
OK
7 Uurinvoeren(+/-)
OK
8 Minuutinvoeren(+/-)
OK
Hetprogrammawordtopgeslagen.
Weekprogramma instellen
B Impuls-programmering
Eenimpuls-schakelcommandobestaatuit:
• Starttijd
• Duur=AAN-schakelduur
kortste
langste
Voorbeeld:
AAN-commandovoorkanaal1dagelijksvanmaandagtotvrijdagom
15.00uur
1 IMPULSE met OKbevestigen.
Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.
2 Indiengevraagd,kanalenkiezen eniederkanaalmet
bevestigen.
OK
Indicatievoorweekdagenknippert.
AAN-commando:
3 Gewenstedagenkiezen eniederedagmet bevestigen
OK
4 Uurinvoeren(+/-)
OK
5 Minuutinvoeren(+/-)
OK
Duur:
6 Minutenofsecondeninvoeren(+/-)enmetOK bevestigen.
Hetprogrammawordtopgeslagen.
C Cyclus-programmering
Decyc
Eenoverlappingvancyclusprogramma‘sisniettoegestaan.
Jaarprogramma instellen 1)
A NIET HER
Eenmaligeschakeling.
Start-eneinddatum(jaar
maand,
vastgelegd.
B HERHALEN
T
Ditvindtiederjaarplaats
ophetzelfdetijdstiptotu
hetprogrammainhetmenu
onderProgramma
Wissenverwijdert.
A NIET HER – AAN/UIT
B HERHALEN – AAN/UIT
1 AAN/UITmet OKbevestigen.
Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.
2 Indiengevraagd,kanalenkiezen eniederkanaalmet
bevestigen.
OK
Indicatievoorweekdagenknippert.
AAN-commando:
3 Gewenstedagenkiezen eniederedagmet bevestigen
OK
4 Begindatum(maandendag)inhetdesbetreffendeveldinvoeren
(+/-)
OK
5 Einddatum(maandendag)inhetdesbetreffendeveldinvoeren
(+/-)
OK
6 Uurinvoeren(+/-)
OK
7 Minuutinvoeren(+/-)
OK
UIT
8 Indiengevraagd,gewenstedagenkiezen eniederedagmet
bevestigen
OK
9 Uurinvoeren(+/-)
OK
10. Minuutinvoeren(+/-)
OK
Hetprogrammawordtopgeslagen.
BijCYCLUSenIMPULSEmoetubovendiendeduuren/ofde
periodeinstellen.
eenweekprogramma.
80.10.1320.7/11/11/01
Bedieningshandleiding
talento 471/472 pro,
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.
Germany
Phone:
Fax:
www
info@graesslin.de
Menustructuur
1) functienietbijalleapparatenbeschikbaar
2) Staatalleenterbeschikking,wanneerbij
gekozenworden.
Eencyc
• Starttijd
• Duur =AAN-schakelduur
• Periode=
• Cyclusduur=tijdsduurtussenkanaal
AANenkanaalUIT
• Eindtijd
Voorbeeld:
Kanaal1wordtbeginnendvanafmaandag9.00uuriedere30minuten
10minutenlangingeschakeld.
Starttijdmaandag 9:00:00
Duur 10min.
Periode 40min.
Eindtijdvrijdag 19.00uur
1 CYCLUS met OKbevestigen.
Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.
2 Indiengevraagd,kanalenkiezen eniederkanaalmet
bevestigen.
OK
Indicatievoorweekdagenknippert.
AAN-commando:
3 Gewenstedagenkiezen eniederedagmet bevestigen
OK
4 Uurinvoeren(+/-)
OK
5 Minuutinvoeren(+/-)
OK
Periode:
6 Dagen,uren,OK
bevestigen.
Duur:
7 Dagen,uren,OK
bevestigen.
UIT
8 Indiengevraagd,gewenstedagenkiezen eniederedagmet
bevestigen
OK
9 Uurinvoeren(+/-)
OK
10. Minuutinvoeren(+/-)
OK
Hetprogrammawordtopgeslagen.
1 AAN/UITmet OKbevestigen.
Devrijegeheugenplaatsenwordenkortaangegeven.
2 Indiengevraagd,kanalenkiezen eniederkanaalmet
bevestigen.
OK
Indicatievoorweekdagenknippert.
AAN-commando:
3 Gewenstedagenkiezen eniederedagmet bevestigen
OK
4 Begindatum(jaar
invoeren(+/-)
OK
5 Einddatum(jaar
desbetreffendeveldinvoeren(+/-)
OK
6 Uurinvoeren(+/-)
OK
7 Minuutinvoeren(+/-)
OK
UIT
8 Indiengevraagd,gewenstedagenkiezen eniederedagmet
bevestigen
OK
9 Uurinvoeren(+/-)
OK
10. Minuutinvoeren(+/-)
OK
Hetprogrammawordtopgeslagen.
BijCYCLUSenIMPULSEmoetubovendiendeduuren/ofde
periodeinstellen.
vaneenweekprogramma.
Veiligheidsaanwijzingen
• Omletseltevermijdenmagdeaansluitingenmontagealleen
dooreenelektromonteurwordenuitgevoerd!
• Vooreenvervangingvandebatterijhetapparaatvandespanning
nemen!
• Neemdenationalevoorschriftenenveiligheidsvoorwaardenin
acht.
• Modicatiesenwijzigingenaanhetapparaatleidentothet
vervallenvandegarantie.
• Minimumdiametervandeexibelekabelsvoorde
aansluitklemmen:2 .
Maximumdiameter:2 .
Leesenneembeslistdezehandleidinginachtomeenonberispelijke
werkingvanhetapparaateneenveiligwerkentewaarborgen.
Levensgevaar door elektrische schok!
Aansluitingenmontageuitsluitenddoor
eenelektromonteur!
WAARSCHUWING
Gegevens van het apparaat
Beschrijving apparaat
Universeledigitaleverdelerschakelklok
• 100of400geheuegens1)
• Van dedatumafhankelijkeprogrammering
• Impuls-,
•
• Weekprogramma/Jaarprogramma1) /
Astro-programma1)
Gebruik volgens de voorschriften
• Deverdelerschakelaarwordtgebruiktvoor
verlichtingenopparticulierenzakelijkgebied
Reclame-,
besturingvanapparaten,motorenenpompen
besturingvanrolluikenenjaloezieën
aanwezigheidssimulatie
• MontagealleenopDIN-rail.
• Alleengeschiktvoorgebruikindrogeruimtes!
• Nietinstallerenindenabijheidvanapparatenmetinductieve
ontladingen(motoren,
Levensgevaar door elektrische schok!
Aansluitingenmontageuitsluitenddoor
eenelektromonteur!
WAARSCHUWING
Montage op DIN-rail
Apparaatietsschuin,vanbovenopde
railzetten.
drukken,
Aansluitschema
CH1= kanaal1
CH2= kanaal2 1)
S =Externeingang
Installatie en montage
Bediening en instelling
Displaybeeld en functietoetsen
• Uitschakelcommando'shebbenvoorrangvoor
inschakelcommando's.
• Demiddelsteregelvandedisplay
kiezenmenupuntentoont,
• Knipperenmarkeerteennoodzakelijkeinvoer
tweeminutengeeninvoer
automatischbedrijf.
• „HOOFDLEI“verschijntopdedisplaywanneerhetapparaatgeen
spanningsvoorzieningheeft.
• „LAGEBA
eenvervangingvandebatterijnodigis.
• Bijeenresetblijvendeprogramma'sbehouden.
uopnieuwinstellen.
opnieuwtestarten.
Display
A Functie-indicatiesvandebeide
linkertoetsen
B Schakeltoestandindicaties
(AAN/UIT/OVR/FIX)
C3display-regels
D Weekdagen
Deindelingkaninhetmenu
DAwordenveranderd,
bijv
E Geprogrammeerde
schakeltijden
F Antenne
G Indicatiezomer-/wintertijd
H Functie-indicatiesvandebeide
rechtertoetsen
Functie-indicaties van de beide linker toetsen:
inhetmenunaarbovenbladeren
inhetmenunaarbenedenbladeren
Selectie/voorstelaccepteren
+ kortdrukken=+1/langdrukken(ca.
- kortdrukken=-1/langdrukken(ca.
Functie-indicaties van de beide rechter toetsen:
MENU Verlatenvanhetautomatischbedrijfenomschakelingnaarde
programmeermodus
ESC Kortdrukken=éénstapterug
Langdrukken(ca.
OK Keuzetreffenenaccepteren
EDT Wijzigenvandeprogramma'sin„Lezen-modus“
NO Commandonietuitvoeren
JA Commandouitvoeren
DEL Wissen
T
I Rechtertoetsen
J Infrarood-interface
K Linkertoetsenmet
handschakelaarfunctiebij
automatischbedrijf
T
Afmetingenhxbxd(mm) 45x35x60
Gewicht(g) 220
Aansluitspanning: Zieopdrukophetapparaat
Beschermingsklasse ||
Opgenomenvermogen 1VA
Schakelvermogen
ohmsebelasting(VDE,
inductievebelastingcosφ 0,6
gloei-/halogeenlampbelasting
uorescentielamp
max.
16
10
2600
1000
3700
Schakelcontacten Wisselaar
Omgevingstemperatuur -10°C...+55°C
Gangnauwkeurigheid Ty ±0,3sec./dagbij+20°C
Kortsteschakeltijd 1sec.
Schakeltoestand-indicatie Ja
Verzegelbaar Ja
3) Steldeweekdagpassendinvoordeactueledatum.
4) Verschijntalleenwanneerdeastro-instellingennognietingesteldzijn.
Omschakelen zomer
Devolgendeinstellingenzijn
mogelijk:
AUTO
Voorinstellingvanfabriekswege
vandewettelijkevastlegging
(USAofEU).
opnieuwberekend.
NEE
Geenomstelling.
KALIBER 1 (AUTO)
Handmatigeprogrammering.
Dezomer
berekend.
Deomschakelingvindtaltijdplaatsopdeeerste zondag vande
gekozenmaand,
de15eligt.
Deomschakelingvindtaltijdplaatsopdelaatste zondag vande
gekozenmaand,
ende31eligt.
Detijdomschakeling(zomer
desbetreffendezondagom1uurUTC(CoordinatedUniversal
Time).
KALIBER 2 (FIX)
Handmatigeprogrammering.
Deomschakelingvindtiederjaarplaatsopdezelfdeingevoerdedatum.
Keuze van de menutaal
Indeaeveringstoestandbevindtde
tijdschakelklokzichopautomatischbedrijf
metvooringesteldetijd,
Engelsemenutaal.
Ominstellingenuittevoerendruktuop
demenutoets.
instellingkiezen.
Datum en tijd instellen
NL
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAM
NIEUW
JAARLYKS 1)
WEKELJKS
VAKANTIE
ASTRO 1)
DELETE
LEZEN
CONFIG
TAXIMODE
LICHT
PIN
H TELLER
EXT INPT
ASTRO 1)
ZO WI
AUTO
NEE
KALIBER 1
KALIBER 2
RANDOM TAAL
ENGLISH
DEUTSCH
...
DAT TIJD
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAM
NIEUW
WEKELJKS
CYCLUS
AAN/UIT
IMPULSE
OK
OK
OK
A
B
C
AAN/UIT OK
SELECTIE KAN 1)
DAG KAN AAN
UUR KAN AAN
MINUUT KAN AAN
OK
OK
OK
OK
DAG KAN UIT 2)
UUR KAN UIT
MINUUT KAN UIT
OK
OK
OK
OPGESL
15.00 h
Duur
Starttijd
IMPULSE OK
SELECTIE KAN 1)
DAG KAN AAN
UUR KAN AAN
MINUUT KAN AAN
DUUR MIN
DUUR SEC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OPGESL
19.00
Duur
Pauze
Cyclusduur
Kanaal KanaalUIT
Periode
Starttijd
Eindtijd
MENU
PROGRAM
NIEUW
JAARLYKS
HERHALEN
NIET HER
OK
OK
OK
CYCLUS
AAN/UIT
IMPULSE
OK
B
A
UUR KAN AAN
MIN KAN AAN
OK
OK
DAG KAN UIT 2) OK
UUR KAN UIT
MIN KAN UIT
OPGESL
OK
OK
AAN/UIT OK
SELECTIE KAN 1)
DAG KAN AAN
MAAND START
DAG START
MAAND EINDE
OK
OK
OK
OK
OK
DAG EINDE OK
CYCLUS OK
SELECTIE KAN 1)
DAG KAN AAN
UUR KAN AAN
MIN KAN AAN
PERIODE DAG
PERIODE UREN
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODE MIN
PERIODE SEC
OK
OK
DUUR DAG
DUUR UREN
DUUR MIN
OK
OK
OK
DUUR SEC
DAG KAN UIT 2) OK
UUR KAN UIT
MIN KAN UIT
OPGESL
OK
OK
OK
UUR KAN AAN
MIN KAN AAN
OK
OK
DAG KAN UIT 2) OK
UUR KAN UIT
MIN KAN UIT
OPGESL
OK
OK
AAN/UIT OK
SELECTIE KAN 1)
DAG KAN AAN
JAAR START
MAAND START
DAG START
JAAR EINDE
MAAND EINDE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DAG EINDE
MENU
LANGUAGE
NEDERLANDS
OK
OK
MENU
DAT TIJD
JAAR
MAAND
DAG
DAG 3)
UUR
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUUT OK
TIJDZONP OK
MENU
ZO WI
AUTO
NEE
KALIBER 1
OK
KALIBER 2
talento_471-472-791-792-881-882_pro_NL_A3.indd 1 16.02.2012 10:44:13
