14
D
Automatikbetrieb
Nach der Programmierung ist das Gerät im
Automatikbetrieb. Weitere Program-mierung
über die Menütaste. Verschiedene Betriebs-
arten sind über die Betriebsarten-Taste wähl-
bar. Über die Menü-Taste wird in den Auto-
matikbetrieb zurückgekehrt.
GB
Automatic operation
After programming, the unit is in automatic
mode. Further programming is possible via
the menu key. The various operating modes
can be selected by means of the operating
mode key. The menu key allows to switch
back to automatic operation.
F
Fonctionnement automatique
Après la programmation, l'appareil est en
fonctionnement automatique. Il est possible
de programmer l'appareil au moyen de la
touche de menu. Les différents modes
opératoires peuvent être sélectionnés au
moyen de la touche pour les modes
opératoires. La touche de menu permet de
retourner au fonctionnement automatique.
I
Funzionamento automatico
Dopo la programmazione l’apparecchio è
regolato sul funzionamento automatico.
Ulteriore programmazione mediante il tasto
menu. I diversi modi operativi sono sele-
zionabili mediante il tasto Modi operativi.
Mediante il tasto menu si ritorna al funzio-
namento automatico.
NL
Automatisch bedrijf
Na de programmering staat het apparaat in
automatisch bedrijf. Verdere programmerin-
gen via de menutoets. Verschillende modi
kunnen via de modi-toets worden gekozen.
Via de menu-toets keert men in het automa-
tische bedrijf terug.