Manual Gp batteries PowerBank M520 (page 2 of 3) (English, Dutch)

505309

Zoom out

Zoom in

1/3

Parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden varmistamiseksi,

käytä vain GP-NiMH-akkuja GP PowerBank:ssa.

Laturin ominaisuudet

* AC100-240V maailmanlaajuiseen käyttöön

* Lataa 2 – 4 kpl AA tai 2 kpl AAA-NiMH-akkuja

* Lataa vain NiMH-akkuja

* Latauksen lopetusmetodit

- Yksilöllinen miinus delta V (-dV)

- Yksilöllinen turva-ajastin

- Lämpötilatunnistin

* Tunnistaa kertakäyttöparistot sekä vialliset akut

* Yksi kaksivärinen LED-indikaattori

* Turvallisuus taattu

Käyttöhjeet

1. Lataa 2 tai 4 kpl AA tai 2 kpl AAA vain pareittain. Älä lataa AA ja AAA

NiMH-akkuja samaan aikaan. Muu yhdistelmä ei ole mahdollinen. (Kuva 1)

2. Aseta GP NiMH-akut laturiin, tarkista napaisuus (+/-).

3. Kytke muuntaja laturiin ja seinäpistokkeeseen tai kytke typakansytytinjohto

laturiin ja auton tupakansytyttimeen. “

DC adapteri saatavana vain

määrättyihin mallehin.”

4. LED-indikaattori palaa punaisena kun lataus on käynnissä, LEDvaihtuu

vihreäksi, kun akut ovat täynnä. Ylläpitolataus alkaa, kunakut ovat täynnä.

5. LED vilkkuu ja laturi ei lataa jos laturiin on vahingossa laitettu

alkali-kertakäyttäparistoja, ladattavia alkaliakkuja tai viallisia akkuja.

6. Kun akut ovat täynnä, kytke laturi pois seinästä ja ota akut poislaturista.

Varoitus

Huomio

1. Lataa ainoastaan GP Nikkelimetallhydridiakkuja (NiMH).

2. Älä lataa muun tyyppisiä tuotteita, kuten alkaliparistoja, ladattavia

alkaliakkuja tai muun tyyppisiä akkuja joita ei ole suositeltu, ne voivat vuotaa

tai räjähtää aiheuttaen henkilövahinkoja.

3. Jatkojohdon tai vastaavan käyttö, jota GP ei ole suositellut, on kielletty, ne

voivat aiheuttaa tulipalo/sähköiskun vaaran tai henkilövahinkoja.

4. Kytke laturi pois seinästä mikäli puhdistat sen tai et käytä sitä pitkään

aikaan.

5. Älä oikosulje akkuja.

6. Älä kastele, hajoita tai pura laturia tai akkuja.

7. Vain kuivissa tiloissa tapahtuvaan sisäkäyttöön. Älä altista laturia satelle,

lumelle tai äärimmäisille olosuhteille.

8. Älä käytä laturissa samanaikaisesti uusia ja vanhoja akkuja. Älä lataa eri

merkkisiä, kapasiteettisia tai eri lataustilassa olevia akkuja samanaikasesti.

1. Uudet akut tarvitsevat 2 - 3 latauskertaa jotta akkujen suorituskyky on

parhaimmillaan. Mikäli akut ovat käyttämättä yli viikon, lataa ne aina ennen

käyttöä.

2. Akut lämpenevät normaalisti ladattaessa ja ne viilenevät vähitellen

huoneenlämpötilaan kun akut ovat täynnä.

3. Latausaika vaihtelee eri akkujen kapasiteeteilla. (Katso latausaikataulukkoa)

4. Ota akut pois laitteesta, mikäli et käytä sitä pitkään aikaan.

5. Akkujen säilytyslämpötila: - 20°C – 35°C.

Latausläpötila: 5°C – 45°C.

FIN

Älä heitä sähkölaitetta kaatopaikkajätteen sekaan. Kierrätä sähkölaite

asianmukaisesti. Mikäli tarvitset lisätietoa sähkölaitteiden kierrätyksestä, ota yhteyttä

kuntasi viranomaisiin. Mikäli sähkölaitteita heitetään luontoon tavallisten jätteiden

mukana, saattaa vaarallisia aineita joutua pohjavesistöihin. Tällä olisi vakavia

terveydellisiä haittavaikutuksia.

1. Ne charger que des accumulateurs NiMH formats AA / R6 ou AAA / R03.

2. Charger d’autres types d’accumulateurs, des alcalines, alcalines

rechargeables pourrait causer des dommages corporels car les éléments

pourraient couler ou brûler.

3. Ne pas charger des accumulateurs de marques ou de capacités différentes,

neufs ou déjà utilisés en même temps.

4. Ne jamais utiliser une rallonge ou une autre connexion non recommandée

par GP ou cela pourrait générer un incendie, une électrocution ou des

blessures.

5. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer ou s’il n’est pas utilisé.

6. Ne pas court-circuiter les accumulateurs.

7. Ne pas mouiller, brûler, démonter le chargeur ou les accumulateurs.

8. Pour une utilisation au sec et à l’intérieur uniquement. Ne pas exposer le

chargeur à la pluie, la neige ou à des conditions extrêmes.

1. Pour les accumulateurs neufs, 2 ou 3 cycles seront nécessaires avant

d’obtenir des performances optimales. Si les accumulateurs n’ont pas été

utilisés depuis plus d’une semaine, rechargez les avant utilisation.

2. Il est normal que les accumulateurs chauffent lorsqu’ils sont encharge, leur

température redescendra jusqu’à la température ambianteaprès qu’ils

soient complétement chargés.

3. Le temps de charge varie selon la capacité des accumulateurs. (Seréférer

au tableau des temps de charge)

4. Enlevez les accumulateurs de votre appareil électrique si celui-ciest

susceptible de ne pas être utilisé pendant une période prolongée.

5. Température de stockage des accumulateurs: -20°C à 35°C.

Température de fonctionnement du chargeur: 5°C à 45°C.

1. Charge 2 ou 4 AA/R6 ou 2 AAA / R03 par paire seulement. Ne chargez pas

les formats R6 / AA et R03 / AAA Ni-MH en même temps. Les

combinaisons possibles sont indiquées en figure 1.

2. Insérez les accumulateurs GP NiMH dans les emplacements prévusen

prenant soin de les positionner en respectant les polarités (+/-).

3. Branchez le câble d’alimentation au chargeur puis l’alimentation sur le

secteur (Fig.2) OU branchez le câble allume-cigares au chargeur puis le

câble dans la prise allume-cigares. (Fig.3)

“Cordon allume cigares

uniquement inclus avec modèles spécifiques.”

4. Le voyant rouge s’allume pour indiquer que les accumulateurs sonten

charge. Il passera au vert lorsque les accumulateurs seront complètement

chargés, puis en mode maintien de charge.

5. Le voyant rouge clignotera ou s’éteindra et le chargeur s’arrêtera sides piles

non rechargeables ou défectueuses sont insérées dansle chargeur.

6. Lorsque la charge est terminée, débranchez le chargeur du secteuret

enlevez les accumulateurs du chargeur.

* AC100-240V pour une utilisation dans le monde entier

* Charge 2 ou 4 accumulateurs AA / R6 ou 2 accumulateurs AAA/R03

* Charge uniquement la technologie NiMH

* Méthodes de fin de charge

- Détection du delta V négatif

- Contrôle temporisé

- Contrôle de température

* Détection des piles non rechargeables ou défectueuses

* Un voyant bicolore d’indication de fonctionnement

* Fonctionnement sécurisé

Spécifications du chargeur

Instructions d’utilisation

Attention

Précautions

Pour de meilleures performances et par sécurité,

chargez seulement des accumulateurs GP NiMH dans

le chargeur GP PowerBank.

Ne pas jeter les appareils électriques comme la plupart des déchets domestiques, utilisez les

équipements de collectes de tris sélectifs. Contactez votre autorité locale pour obtenir des

informations concernant e système de collecte. Si les appareils électriques sont jetés dans la

nature ou dans les décharges, des substances polluantes pourraient couler dans la nappe

phréatique et impacter la chaine alimentaire, pouvant causer ainsi des dommages pour votre

santé ou le bien être de tous.

Atencion

1. Son necesarios 2 o 3 procesos de carga y descarga para optimizar el

funcionamiento de las pilas recargables nuevas. Si las pilas han estado

almacenadas durante más de una semana, cárguelas siempre antes de

usar.

2. Es normal que las pilas se calienten durante el proceso de carga y una vez

cargadas completamente, gradualmente se vayan enfriando hasta

temperatura ambiente.

3. El tiempo de carga variará en función de la capacidad de la pila recargable.

(Ver la tabla de tiempo de carga)

4. Extraer las pilas del dispositivo eléctrico si dicho dispositivo no va a ser

utilizado durante un largo período de tiempo.

5. Temperatura de almacenaje: –20°C a 35°C.

Temperatura de carga: 5°C a 45°C.

Precaucion

1. Cargar 2 o 4 pilas recargables AA ó 2 pilas recargables AAA de NiMH (en

parejas sólo). Nunca cargar baterías AA y AAA de NiMHa la vez. Ninguna

otra combinación es posible. (Fig. 1)

2. Insertar las pilas recargables GP de NiMH dentro de loscompartimentos del

cargador teniendo en cuenta las indicacionesde polaridad (+/-).

3. Conectar el cargador al cable de corriente suministrado y éste a su vez a la

red eléctrica (Fig. 2) o conectar el cargador al cable adaptador para coche

suministrado y éste a su vez al encendedor del coche. (Fig. 3) “El

adaptador para coche DC solo se incluye en modelos específicos.”

4. El piloto LED se encenderá en rojo indicando que está en procesode carga.

Cambiará a verde cuando la pilas recargables esténcompletamente

cargadas. Cuando todas las pilas estén cargadas,el cargador pasará a

mantenimiento de carga.

5. Cuando se intenten cargar erróneamente pilas alcalinas, alcalinas

recargables o pilas recargables en mal estado, el piloto LED rojoparpadeará

y se interrumpirá el proceso de carga.

6. Una vez completada la carga, desenchufe el cargador de la tomade

corriente y extraiga las pilas.

Instrucciones de carga

* Para usarlo por todo el mundo (AC100-240V)

* Carga 2 ó 4 pilas recargables AA ó 2 pilas recargables AAA

* Carga sólo pilas recargables de NiMH

* Métodos de corte de carga

- Control electrónico de la tensión (delta negativo)

- Temporizador de seguridad

- Sensor de temperatura

* Detección de pilas primarias o defectuosas

* 1 piloto LED a doble color

* Seguridad garantizada

Características de carga

1. Cargar sólo pilas recargables de GP Níquel Metal Hidruro NiMH.

2. No cargar otros tipos de pilas como alcalinas, alcalinas recargables

u otro tipo no especificado ya que pueden tener una fuga o explotar

causando daños materiales y personales.

3. No mezclar pilas recargables nuevas y usadas o cargar baterías de

distintas marcas o capacidades a la misma vez.

4. No utilizar ningún alargo o cable añadido no recomendado por GP,

ya que podría causar un incendio, electrocución o daños personales.

5. Desenchufar el cargador cuando no se use, o antes de proceder a su

limpieza.

6. No cortocircuitar las pilas.

7. No mojar, quemar o manipular ni el cargador ni las pilas.

8. Utilizar el cargador en recintos interiores y secos. No lo exponga a la lluvia,

nieve o condiciones extremas.

Para un mejor funcionamiento, y por seguridad, cargue

sólo pilas GP NiMH en el cargador GP PowerBank .

No tire a la basura equipos eléctricos, use métodos de recolección de este tipo de desechos.

Contacte con su ayuntamiento para informarse sobre los tipos de recolección disponibles. Si

los equipos electrónicos se desechan en vertederos sustancias peligrosas se pueden filtrar

hasta el agua subterránea y entrar en la cadena alimenticia dañando su salud y bienestar.

* AC100-240V adapter, kan anvendes i hele verden

* Oplader 2 eller 4 stk. AA eller 2 stk. AAA genopladelige batterier

* Oplad udelukkende genopladelige NiMH batterier

* Detekteringsmetoder for opladning

- Minus delta V (-dV)

- Sikkerhedstimer

- Temperaturføler

* Detektering overfor dårlige eller engangs batterier

* En tofarvet LED-indikator

* Sikkerhedsgodkendt

1. Der skal 2 – 3 opladninger til før batteriet har nået max kapacitet. Hvis

batterierne har være opbevaret ubrugte i længere tid, så bør de genoplades

til fuld kapacitet.

2. Det er normalt at batterierne bliver varme under opladning og de vender

gradvis tilbage til stuetemperatur når de er fuldt opladte.

3. Opladningstiden kan variere noget alt efter kapaciteten på de enkelte

batterier. (Se opladningtabellen)

4. Tag batterierne ud af opladeren hvis de ikke skal bruges i længere tid.

5. Opbevaringstemperatur for batterierne: -20°C till 35°C.

Opladningstemperatur: 5°C till 45°C.

Advarsel

Opladningsvejledning

Opladerens egenskaber

1. Oplad udelukkende GP Nickel Metal Hydrid (NiMH) batterier.

2. Oplad ikke andre typer batterier såsom alkaline, genopladelige alkaline eller

andre batterier der ikke er beregnet til opladning. Sker det kan det forårsage

person og materiel skade.

3. For at opnå den bedste ydeevne oplades nye og gamle batterier aldrig

samtidigt. Batterier med forskellig kapacitet bør ligeledes ikke oplades

samtidigt.

4. Anvend aldrig forlængerledning eller lignende som ikke er anbefalet af GP,

dette kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller personskade.

5. Tag opladeren ud af stikkontakten før rengøring begyndes.

6. Kortslut ikke batterierne.

7. Opladeren og batterierne må ikke skilles af, udsættes for fugt eller ild.

8. Opladeren er udelukkende til brug indendørs i tørre miljøer. Opladeren må

ikke udsættes for regn, sne eller andre vejrforhold udendørs.

1. Oplad enten 2 eller 4stk. AA eller 2stk. AAA NiMH batterier parvis. Oplad

ALDRIG AA og AAA NiMH batterier samtidigt.

2. Sæt batteriene korrekt i opladeren i forhold til polerne (+/-).

3. Tilslut Adapteren (AC100-240V) til opladeren og tilslut den i stikkontakten

(Fig. 2) ELLER tilslut den medfølgende 12V adapter til cigartænder stikket.

(Fig. 3) “Ladekabel til bil, medfølger til udvalgte modeller.”

4. LED indikatorerne lyser rødt under opladning. Den slår over til grøntlys når

batterierne er fuldt opladte. Vedligeholdelsesopladningbegynder når alle

batterierne er fuldt opladte.

5. De røde LED indikator begynder at blinke og opladning afsluttes

hvisalkaliske, genopladelige alkaliske eller dårlige batterier ved en fejlsættes

i opladeren.

6. Når opladning er afsluttet, tages opladeren ud af stikkontakten, ogsamtidigt

tages batterierne ud af opladeren.

Obs

For at opnå den bedste kapacitet og sikkerhed bør man

udelukkede oplade GP genopladelige NiMH batterier.

Opladeren må ikke smides i det almindelige affald, men skal afleveres på det lokale

opsamlingssted. Kontakt den lokale myndighed for mere information. Hvis elektriske apparater

smides i det almindelige affald kan farlige stoffer lægge og sive ned til grundvandet som dermed

bliver forurenet, og som senere kan skade helbredet.

1. Laden Sie nur GP Nickel Metall-Hydride (NiMH) Akkus.

2. Laden Sie keinerlei anderen Batterien, wie Alkaline, aufladbare Alkalineoder

andere nicht spezifizierte Batterien, da diese auslaufen oderexplodieren

können, was zu Schäden und Körperverletzungen führenkann.

3. Laden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Akkus oder Akkus

andererHersteller und unterschiedlicher Kapazität.

4. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder anderes Zubehör,

welches nicht von GP empfohlen wird, da dies sonst Feuer, Elektroschocks

oder Körperverletzungen herbeiführen kann.

5. Entfernen Sie das Ladegerät von der Steckdose bevor Sie dieses säubern

oder wenn Sie es nicht verwenden.

6. Verursachen Sie keinen Kurzschluss der Akkus.

7. Bringen Sie weder die Akkus noch das Ladegerät in Verbindung mit Nässe

und versuchen Sie nicht, die Produkte zu öffnen oder auseinander zu

bauen.

8. Nur für den Innen- und Trockengebrauch geeignet. Bringen Sie

dasLadegerät nicht in Kontakt mir Regen, Schnee oder anderen extremen

Wetterbedingungen.

1. Bei der Verwendung neuer Akkus müssen diese 2 bis 3 mal geladenund

entladen werden, bis diese ihre Höchstleistung erreicht haben. Wenn die

Akkus länger als eine Woche aufbewahrt wurden, laden Sie diese vor der

Verwendung auf.

2. Es ist üblich, dass die Akkus beim Ladevorgang heiß werden und sich nach

vollständigem Laden auf Zimmertemperatur abkühlen.

3. Die Ladezeit ist abhängig von der Kapazität der Akkus. (Siehe

Ladezeittabelle)

4. Entfernen Sie die Akkus aus elektrischen Geräten, falls diese fürlängere

Zeit nicht verwendet werden.

5. Aufbewahrungstemperatur der Akkus: -20°C bis 35°C.

Ladetemperatur: 5°C bis 45°C.

1. Laden Sie 2 oder 4 Stück AA (Mignon) oder 2 Stück AAA (Mikro)

Akkusimmer nur paarweise. Laden Sie niemals AA und AAA Akkus

gleichzeitig. Keine andere Kombination ist zulässig. (Abb.1)

2. Legen Sie GP Akkus entsprechend ihrer Polung in den Ladeschacht (+/–).

3. Verbinden Sie das mitgelieferte AC-Ladekabel mit dem Ladegerät und

stecken Sie das andere Ende des Ladekabels in die Steckdose (Abb.2)

ODER verbinden Sie das mitgelieferte Autoladekabel mit dem Ladegerät

und stecken Sie das andere Ende des Ladekabels in den

Zigarettenanzünder. (Abb.3) Der DC-Autoadapter ist nicht bei allen

Modellen vorhanden.

4. Die LED-Anzeige leuchtet rot auf, wenn ein Ladevorgang stattfindet. Die

LED Anzeige schaltet auf grün, wenn die Akkus vollständig geladen sind.

Nachdem alle Akkus vollständig geladen sind, schaltet das Gerät auf

Erhaltungsladung um.

5. Die LED Anzeige wird rot blinken oder sich abschalten und dasLadegerät

wird seine Ladefunktion einstellen, wenn Alkaline, aufladbareAlkaline oder

beschädigte Akkus versehentlich in das Ladegerät eingesetztwurden.

6. Ist der Ladevorgang beendet, entfernen Sie das Ladegerät aus der

Steckdose und nehmen Sie die Akkus heraus.

* AC100-240 Volt für weltweiten Einsatz

* Laden Sie 2 oder 4 Stück AA (Mignon) oder 2 Stück AAA (Mikro) Akkus

* Verwenden Sie nur NiMH Akkus

* Sicherheitsabschaltung

- Minus delta Voltage Abschaltung (-dV)

- Zeitabschaltung

- Temperatursensor

* Erkennung von Nicht-Akkus (Batterien) und beschädigten Zellen

* Zweifarbige LED Anzeige

* Sicherheitsschutz gewährleistet

Ladeeigenschaften

Bedienungshinweise

Achtung

Vorsicht

Für beste Leistung und Ergebnisse laden Sie nur GP

NiMH Akkus mit der GP PowerBank.

Werfen Sie Akkus und Batterien nicht in den Restmüll, sondern entsorgen Sie diese im Sondermül

oder an entsprechenden Stationen. Kontaktieren Sie Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung, um

mehr l über die Entsorgungsmöglichkeiten zu erfahren. Wenn elektrische Geräte in der Natur oder

im Restmüll landen, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser sickern und in die

Nahrungskette gelangen. Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden können so gefährdet werden.

Návod k použití

1. Nabíjejte 2 nebo 4 baterie vel. AA nebo 2 baterie vel. AAA pouze v párech.

Nikdy nenabíjejte baterie vel. AA a AAA současně. Žádná jiná kombinace

není povolena – viz obr. 1.

2. Vložte GP NiMH baterie do nabíjecích kanálků podle vyznačené polarity (+/-).

3. Spojte dodaný kabel s nabíječkou a zástrčku zasuňte do odpovídající

zásuvky střídavého proudu. (Obr. 2) Alternativně spojte s nabíječkou kabel

dodaného autoadaptéru a druhý konec zasuňte do zásuvky zapalovače

automobilu. (Obr. 3) “DC autoadaptér je přiložen pouze u určitých modelů.”

4. LED indikátor se rozsvítí červeně k označení procesu nabíjení baterií.

Červené světlo se změní na zelené, jakmile budou baterie plně nabity.

Dobíjení udržovacím proudem začne po plném nabití všech baterií.

5. LED indikátor bude blikat červeně nebo přestane svítit a nabíječka přestane

nabíjet, jsou-li do ní omylem vsunuty alkalické, dobíjecí alkalické nebo

poškozené baterie.

6. Jakmile je nabíjení dokončeno, odpojte nabíječku od zdroje el. proudu a

vyjměte baterie.

Vlastnosti nabíječky

* AC100-240V pro použití v celém světě

* Nabíjí 2 nebo 4 ks baterií vel. AA nebo 2 ks baterií velikosti AAA

* Nabíjí pouze baterie NiMH

* Způsoby ukončení nabíjení

- Minus delta napětí (-dV)

- Bezpečnostní časovač

- Teplotní senzor

* Zjištění primárních nebo poškozených baterií

* LED indikátor – dvě barvy

* Bezpečnost garantována

Bezpečnostní pokyny

1. Nabíjejte pouze GP NiMH baterie (niklmetalhydridové).

2. Nenabíjejte jiné druhy baterií jako např. alkalické, dobíjecí alkalické nebo

jakýkoli jiný nespecifikovaný druh baterií, protože by mohlo dojít k jejich

vytečení nebo výbuchu a následnému poranění osob a materiálním

škodám.

3. Nenabíjejte současně nové a staré baterie, nebo baterie různých značek a

kapacit.

4. Nikdy nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo jiný druh připojení, který není

doporučen GP. V opačném případě by mohlo dojít k požáru, úrazu el.

proudem a poranění osob.

5. Odpojte nabíječku od zdroje proudu před jejím čištěním nebo není-li

používána.

6. Baterie nezkratujte.

7. Baterie ani nabíječku nenamáčejte, nevhazujte do ohně ani nerozebírejte.

8. Pouze pro vnitřní použití v suchém prostředí. Nabíječku nevystavujte dešti,

sněhu ani jiným extrémním podmínkám.

Pro dosažení nejlepšího výkonu a maximální bezpečnosti

nabíjejte v GP PowerBank pouze baterie GP NiMH.

Upozornění

1. U zcela nových baterií je potřeba 2 - 3 cyklů (nabití, vybití) k optimalizaci

výkonu baterie. Pokud jsou baterie skladovány více než 1 týden, vždy je

dobijte před vlastním použitím.

2. Zahřátí baterií při nabíjení je normálním jevem. Po plném nabití baterie

postupně ochladnou na pokojovou teplotu.

3. Doba nabíjení může být různá v závislosti na různých kapacitách baterií.

(Viz. tabulka Doba nabíjení)

4. Vyjměte baterie z el. přístroje vždy, nebudete-li ho používat po delší dobu.

5. Teplota pro skladování baterií: -20°C až 35°C.

Teplota pro provoz nabíječky: 5°C až 45°C.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa

tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud

jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat

do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví a pohodu.

Caution

1. Charge GP Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries only.

2. Do not charge other types of batteries such as alkaline, rechargeable alkaline or

any other kind of batteries not specified as they may leak or burst, causing personal

injury and damage.

3. Do not use new and old batteries in the device at the same time. Donot charge

batteries with different stages of charge, brands or capacitiesat the same time.

4. Never use an extension cord or any attachment not recommendedby GP, otherwise

may lead to a risk of fire, electric shock or personal injury.

5. Unplug the charger from the outlet before attempting cleaning or when not in use.

6. Do not short circuit batteries.

7. Do not wet, incinerate or disassemble the charger and batteries.

8. Indoor and dry location use only. Do not expose the charger to rain, snow or extreme

conditions.

9. “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS” and

“DANGER – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS”.

10.For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of

the proper configuration for the power outlet.

11.This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless

they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they

can use the appliance safety. Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Attention

1. For brand new batteries, 2 to 3 times of charging and usage cycles are required

to optimize the batteries' performance. If batteries are stored for more than one

week, always recharge them before use.

2. It is normal for batteries to become hot during charging and they will gradually

cool down to room temperature after fully charged.

3. Charging time may vary based on different battery capacities. (Refer to the

Charging Time Table)

4. Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used

for a long time.

5. Battery storage temperature: -20˚C to 35˚C.

Charger operation temperature: 5˚C to 45˚C.

Operating Instructions

1. Charge 2 or 4 pieces of AA or 2 pieces of AAA batteries in pair(s) only. Never

charge AA and AAA NiMH batteries at the same time. No other combination is

allowed. (Fig.1)

2. Insert GP NiMH batteries into the charging slots correctly according to the

polarity indications (+/-).

3. Connect the provided AC power cord with the charger and plug it into the power

source (Fig.2) OR connect the provided DC car adaptor with the charger and

plug it into the cigarette lighter jack. (Fig.3) “DC car adaptor only included in

specific models.”

4. The LED indicator will light up in red when charging is in progress. It will turn to

green when the batteries are fully charged. Trickle charging will start after all

batteries are fully charged.

5. The red LED indicator will flash and the charger will stop charging if alkaline,

rechargeable alkaline or damaged batteries are mistakenly inserted into the

charging slots.

6. Once charging is complete, disconnect the charger from the power source and

remove the batteries.

* AC100-240V for worldwide use

* Charge 2 or 4 pieces of AA or 2 pieces of AAA rechargeable batteries

* Charge NiMH batteries only

* Termination methods

- Minus delta voltage (-dV)

- Safety timer

- Temperature sensor

* Primary and damaged batteries detection

* One dual colour LED indicator

* Safety guaranteed

Charger Features

For best performance and safety, charge only GP NiMH with

GP PowerBank.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical

appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater

and get into the food chain, damaging your health and well-being.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undersired operation.

05090I09072 (W-520)

Instruction Manual

Specifications

2 4 2 2 4 2

pcs pcs pcs pcs pcs pcs

Plug Input Output

Type Voltage Voltage

AC100-240V

50/60Hz

DC3.2V 1050 525 525 105 105 53

2-5

Charg

PB520

Fig.1

Fig. 2

AC Power Cord

Fig. 3

DC Car

Adaptor

M520

NiMH

Charging Time

2100 ~ 2700

1300 ~ 1800

600 ~ 1000

141 ~ 178

89 ~ 123

82 ~ 133

281 ~ 357

178 ~ 247

Capacity (mAh / series)

AAA

2 pcs 4 pcs

Charging Time (mins)

Size

LED Indications

Red

Green

Blinking Red

Charging

Completed Charge or Trickle Charge

Primary or Damaged Batteries

Condition Indicator

Charging

Current (mA)

Trickle Charging

Current (mA)

AA AAA AA AAA

Western Europe

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Gp batteries PowerBank M520 in the language / languages: English, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,17 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Gp batteries PowerBank M520

Gp batteries PowerBank M520 User Manual - German, Dutch, French - 1 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Gp batteries PowerBank M520 Manual

Product: