467816

Golmar 5403 Stadio Plus - T3403ML Manual

4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
T3403ML
rev.0104
Stadio Plus
Instructie handleiding
Audio en Video
deurintercom systeem
digitale installatie
met codepaneel
1
INTRODUCTIE
Introductie...........................................1
Index..................................................1
System karakteristieken.........................2
Aanbevelingen....................................2
Werking systeem..................................3
Installatie deurpaneel.............................
Plaatsen van de inbouwdoos....... 4 t/m 5
Bedraden en plaatsen paneel.... 5 t/m 6
Jumpersettings paneel........................7
EL560 optionele module..................... 8
Geheugen modules............................8
Aansluiten op de computer.................. 8
Laatste punten....................................9
Programmeren deurpaneel......................
Menustructuur programma........10en 19
Herhaalde tekstinvoer........................20
Snel zoeken......................................20
Installatie voeding............................... 21
Installatie deurslot............................... 21
Platea Plus monitor..................................
Beschrijving..................................... 22
Functies drukknoppen.......................23
EL561 module................................. 24
Eindweerstanden..............................24
Vervangen kleurenblad..................... 24
Beschrijving aansluitplaat..................25
Installatie monitor..............................26
Programmeren.................................27
T-940 Plus telefoon................................
Beschrijving......................................28
Functies drukknoppen.......................28
Installatie telefoon T-940...................29
Programmeren.................................30
Installatie schema’s.................................
Aansluiten wisselspanningslot.............31
Koppelen van meerdere voedingen.....31
Video installatie met coaxbekabeling. .32
Video installatie Twisted pair bek.........34
Audio installatie.................................36
Algemene entree instalatie..................38
Optionele aansluitingen...........................
Externe activering slot........................42
Aansturen externe apparatuur.............42
Intercommunicatie ............................43
Aansluiting op de televisie..................43
Activeren 2de camera........................44
Aansluiten etagebel.............................44
Problemen oplossen.............................35
INDEX
Ten eerste willen wij U bedanken maar ook feliciteren met de keuze van dit product,
gemaakt door de GOLMAR fabrieken in Spanje.
De betrokkenheid voor het bereiken van de klanttevredenheid is gebaseerd op de ISO-9001
certificatie voor de productie van producten zoals deze.
De geavanceerde technologie en de kwaliteitscontroles zorgen ervoor dat de klanten en
de gebruikers veel plezier hebben van de legio mogelijkheden die de systemen bieden. Om een
maximaal profijt te halen uit de mogelijkheden, verzoeken wij U vriendelijk een paar minuten te
besteden aan het lezen van deze handleiding
WERKING SYSTEEM
SYSTEEM KARAKTERISTIEKEN
Aanpassingen 5.00 VERSION processor
AANBEVELINGEN
O Tot een maximum van 255 etagecodes in te voeren met maximaal 1000 appartementen ieder.
O Nieuwe structuur menu.
O Verlooplijst voor het koppelen van bijv. huisnummers aan de oproepcodes waarmee met het huis-
nummer het betreffende appartement opgeroepen kan worden.
O Insert-functie op de verlooplijst zodat deze lijst altijd alfabetisch gehouden kan worden.
O Transport van de lijstinhoud naar andere panelen en/of portiersmodules door de bekabeling
van de intercominstallatie.
O Derde toegangscode met tijdbeperking.
O Invoer van gegevens via het keypad middels de ‘mobiele telefoon’ methode.
O Eerdere versies zijn volledig uitwisselbaar, op voorwaarde dat de verlooplijst
uitgeschakeld is en de etagecode maximaal 99 bedraagt.
SYSTEEM VOOR 1 GEBOUW
O Om een oproep te doen, toets de bezoeker de het huisnummer in corresponderende met het
apparatement. Het display geeft het ingevoerde huisnummer aan. Vervolgens drukt de bezoeker de ‘Bel’
toets in waarop het display ‘AANBELLEN’ weergeeft, hetgeen inhoud dat de oproep ontvangen wordt
door de monitor of toestel in het betreffende appartement. Indien de oproep niet ontvangen wordt,
hoort men een bezet-toon waarop de toets ‘Cancel’ gedrukt kan worden en een nieuwe poging
ondernomen kan worden.
Indien er meerdere panelen in het systeem opgenomen zijn, zullen deze automatisch in de ‘bezet’ status
gezet worden tijdens een oproep vanaf het eerste paneel. Indien men probeert aan te bellen vanaf
een in ‘bezet’ staande paneel, hoort men een bezettoon door de speaker van de buitenpost.
Het belsignaal is voor drie seconden hoorbaar via het toestel. Daarna zal het beeld automatisch
verschijnen. De bezoeker krijgt op dat moment nog geen indicatie dat hij of zij gefilmd wordt!
Indien de monitor een ‘slave’ toestel is, druk dan eerst de ‘zelfoproeptoets’ om het beeld op te roepen.
Indien de oproep niet binnen 45 sec. beantwoord wordt, reset het systeem zichzelf weer.
O
Om, na een oproep, in gespek te komen, neemt men de hoorn van de haak. De maximale spreektijd
bedraagt dan anderhalve minuut. Het systeem zet zichzelf daarna weer automatisch ‘standby’
of indien de hoorn op de haak gelegd wordt.
O
Om de deur te openen, drukt men de deuropenerknop in. Dit kan alleen indien er gebeld is of
gesprek is aangegaan. De deur opent dan voor de ingestelde tijd. Tijdens het openen, hoort men
een akoetische bevestigingstoon door de speaker van de buitenpost.
O De drukknopfuncties van de PLATEA-PLUS en de T-940 zijn beschreven op resp. Bladzijde 22 en 23.
SYSTEMEN MET MEERDERE GEBOUWEN EN ETAGEPANELEN
O Om een oproep te plaatsen, toetst men het huisnummer in corresponderende met het appartement
. Het display geeft het invoerde huisnummer aan. Vervolgens drukt de bezoeker de ‘Bel’
toets in waarop het display ‘AANBELLEN’ weergeeft, hetgeen inhoud dat de oproep ontvangen wordt
O Indien er een oproep plaatsvindt vanaf een der panelen, zijn de overige panelen vrij om gebruikt
te worden. Behalve in de lijn tussen het in gesprek zijnde paneel en het betreffende toestel
zijn de overige combinaties tussen deurpanelen en toestellen mogelijk!
Gebruik van de namenlijst
O Indien de bezoeker het nummer van het appartement niet kent, kan deze door middel van de ‘Pijltjes’ toetsen
door de lijst van namen heen scrollen. Wanneer de gewenste naam dan geselecteerd staat, drukt men
de ‘Bel’ toets in waarop de oproep plaats vindt.
Activeren van het slot door middel van de ‘acces control’
O Om de deur te openen middels de ‘Toegangscontrole’ drukt men eerst de ‘Sleutel’ toets en vervolgens de
viercijferige code. Tijdens het openen is een akoestisch bevestigingssignaal hoorbaar en geeft
het display ‘OPENEN’ weer. Indien een code niet correct is ingevoerd, drukt men ‘Cancel’ en
Indien er drie maal een foutieve code is ingevoerd, zal het paneel voor 60 seconden blokkeren.
2
3
O
O
O
O
O
Gebruik geen excessieve krachten bij het aandraaien van de aansluitschroeven.
Installeer de apparatuur altijd spanningsloos. Schakel de spanning af, ook voor kleine modificaties.
Controleer de primaire spanning op de voeding. Deze mag maximaal 230 VAC zijn.
Voor het inschakelen van de spanning, controleer dan de verbindingen tussen de monitoren, toestellen,
voeding en panelen.
Wanneer de spanning op het systeem ingeschakeld wordt, staat het systeem eerst voor 45 sec. geblokkeerd.
Daarna is de installatie klaar voor gebruik.
Gebruik, in het geval van coax-installaties, coaxkabel RG-59 of RG-11. Gebruik nooit antenne bekabeling!
In installaties met een afstand van minder dan 100 meter, kan GOLMAR RAP5130 kabel worden toegepast.
O Systeem gestuurd door microprocesors,
W d.m.v. 4 busaders + een Twisted Pair aderpaar
W d.m.v. 3 busaders + een coaxkabel RG-59 of RG-11
W Voor alleen audio : d.m.v. 4 busaders
O Ongelimiteerd aantal panelen toepasbaar zonder bijkomende schakelmodules
Akoetische bevestigingssignalen en bezetsignalen.
Gelijkspanningslot
Instelbare deuropenertijd
De PLATEA-PLUS monitor en de T-940-PLUS telefoon zijn uitgevoerd met :
Afluisterbeschermen van audio en videosignalen
’Zelfoproep’ functie (alleen beeld) zonder dat het systeem bezet wordt.
Intercommunicatie met toestellen met dezelfde oproepcode (INT aansluiting vereist)
Aansluiting voor etage deurbel
Verschillende tonen belsignalen afhankelijk vanwaar er gebeld wordt. Hoofd-, subpaneel,
etagebel, interne oproep etc.
Aanstuurmogelijkheden voor twee externe apparaten; bijvoorbeeld tweede camera of licht.
Tot maximaal 3 monitoren en/of toestellen per appartement zonder extra voeding.
O
O
O
O
w
w
w
w
w
w
w
door de monitor of toestel in het betreffende appartement. Indien de oproep niet ontvangen wordt,
hoort men een bezet-toon waarop de toets ‘Cancel’ gedrukt kan worden en een nieuwe poging
ondernomen kan worden.
probeert men het opnieuw met bovengoemde procedure.
5
INSTALLATIE DEURPANEEL
INSTALLATIE DEURPANEEL
laatsen van de inbouwdoos
P
Voer de bekabeling door het gat van de bodem van de inbouw-
doos naar binnen. Plaats de inbouwdoos nauwkeurig
recht en zet deze vervolgens vast. Na plaatsing kunnen
de beschermlabels van de bevestigingsgaten voor het
paneel verwijderd worden.
ositioneren inbouwdoos
P
1650
1850
1450
De bovenkant van het paneel wordt op een hoogte van1,65m. geplaatst. De uitsparing van de
voor de inbouwdozen is afhankelijk van het aantal paneelmodules
Het deurpaneel is ontworpen om onder de meest voorkomende weersomstandigheden te functioneren.
Desondanks is het aan te raden extra maatregelen te treffen tegen regeninslag.
1
CE610
125
140
56
Modules
Modele
B
H
D
2
CE620
125
257
56
3
CE630
125 mm.
374 mm.
56 mm.
oorbereiden van de kabelinvoer.
V
Sla rustig met een hamer de flens uit de bodem van de bak
Bij meerdere inbouwdozen breekt men ook de zijflenzen eruit.
Koppel daarna de inbouwdozen d.m.v. de UC klippen
4
amenvoegen van de paneelmodules.
S
Breng het sluitstuk met ‘DOWN’ gemarkeerd in de onderste module en zet het vast door
de schroeven van de module aan te draaien.
Plaats vervolgens het tussenblad tussen de onderste en de volgende module. Zodanig
dat het tussenblad netjes binnen het paneel valt. Zet deze ook weer vast door de
schroeven van de volgende module aan te draaien. Maximaal kunnen er drie modules
verticaal boven op elkaar geplaatst worden.
Breng het sluitstuk met ‘UP’ gemarkeerd in de bovenste module aan en zet deze ook weer
vast met de bijgeleverde schroeven.
6
7
INSTALLATIE DEURPANEEL
INSTALLATIE DEURPANEEL
esprekmodule plaatsen
G
Plaats de gesprekmodule in het roostermodule.
Voor een precieze plaatsing richt men eerst
het licht-drukknopje en de microfoon in de
Daarvoor bestemde begating voordat men
met enige kracht de module vastklikt in het
evestigen van het deurpaneel aan de inbouwdoos
B
Maak een keuze hoe om het paneel moet openen. Dit zal afhankelijk
zijn van het verloop van de bedrading.
Plaats de ophanghaakjes aan die zijde van het kantelpunt.
Deze worden door de clips van het boven- en/of ondersluitstuk
heen gestoken.
Zodoende heeft men de keuze uit 4 richtingen hoe om het paneel
geopend zal worden.
Om het paneel aan de inbouwdoos te bevestigen
duwt men de ophanghaakjes door de bevestigings-
openingen in de inbouwdoos (zie tekening)
rooster module.
eschrijving van de jumpersetting
B
De JP1, JP2, JP3 en JP4 configuratie jumpers (van links
naar rechts resp.)
JP1 zorgt ervoor dat de ‘D’ draad via een weerstand
Naar de ‘+’ geschakeld wordt. Zogenaamde ‘line driver’.
Schakel bij meerdere panelen alleen op het paneel, die het
dichtsbij de eerste monitor geplaatst is, JP1 actief. De overige
posten staan altijd inactief. Fabrieksinstelling : Actief
JP2 selecteert de toepassing van het videosignaal. Coax
(RG-59 of RG-11) of Twisted Pair.
Twisted Pair toepassing benodigd een EL560. Deze moet
geplaatst worden op Cn4.
Fabrieksinstelling : Coax
JP3 stelt de luidheid van de bevestigingssignalen van het paneel
in. (oproepsignaal, bezetsignaal, deuropensignaal etc.)
Indien het volume te hard wordt bevonden, stelt men de
Instelling van Jp3 minimaal in.
Fabrieksinstelling : Maximaal
JP4 Stelt de gebruiker in staat de installateurscode te resetten
Naar de fabrieksinstelling. Gebruik deze functie in geval
Dat men de code vergeten is.
Fabrieksinstelling : Met camera
Actief
Inactief
Coax
Twisted pair
Maximaal Minimaal
Standby
Reset
Het deurpaneel heeft twee geheugen modules,
elk een 256K opslagruimte.
Elke module kan met een maximum van
1000 adressen ingeprogrammeerd worden.
Het deurpaneel wordt standaard met een module
uitgeleverd, geplaatst in bank ‘0’. Hierin is tevens
de configuratie van het systeem opgenomen.
Belangerijk: in het geval dat het deurpaneel twee modules bevat,
verwissel dan na invoeren van gegevens de modules niet meer met elkaar!
Bank ‘0’ dient altijd een geheugen module te bevatten.
nformatiebord verlichting
I
BK0
BK1
9
8
INSTALLATIE DEURPANEEL
INSTALLATIE DEURPANEEL
eheugen modules
G
omputer aansluiting
C
Het is mogelijk het deurpaneel door middel van de
computer te programmeren. Hiervoor is speciale
software (MEMEDIT) nodig, een RS232 kabel met
een interface die aangesloten wordt op CN8.
Middels de software is het mogelijk de gegevens
te downloaden uit het paneel en te gebruiken in
andere panelen. Tevens, in het geval van beschadiging,
is het eenvoudig de gegevens opnieuw in te brengen.
Wanneer het informatielabel geplaatst is, bedraad dan
de verlichting in de verschillende modules en
sluit deze aan op L1 en L2 van de El530/ El540
ptioneel. EL560 module voor Twisted Pair video
O
bekabeling .
Plaats de EL560 module (op z’n kop) op aansluitstrip
Cn4.
NOOT: Indien men PLATEA MONITOREN toepast
in deze installatie, moet de EL561 in de PLATEA
MONITOR geplaatst worden. Verwijder hiervoor
eerst de jumper van de eerste 2 pinnen (CN4)
alvorens de EL561 te plaatsen.
Zie ook verdere specificaties op bladzijde 24.
aatste punten
L
luiten van het deurpaneel
S
Sluit het deurpaneel met behulp van de bijgeleverde
twee-puntsschroeven .
Werk vervolgens het paneel af door de boven- en onder-
dekstrippen te plaatsen.
Na het in werking stellen van het systeem is het mogelijk dat het gespreks-
volume niet naar behoren is. Door middel van de potentiometers aan
de achterzijde van de spreek-luistereenheid is dit instelbaar.
De camera is geplaatst in een ‘kogel’ ophanging waarmee de lens
zowel horizontaal als verticaal in de juiste positie gericht
kan worden.
In het geval dat de verlichting ontoereikend is, kan door middel
van een externe lamp, geschakeld door een TBR-1/12V
op aansluitingen '+H' en 'L2', extra verlichting bij-
gezet worden.
10
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
11
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
enu structuur
M
golmar
16:30
In dit menu kunnen de ‘toegangscodes’ inge-
steld worden.
Toegangscontrole
In dit menu kan de lijst van huisnummers, namen,
en ‘directe’ kiesnummers ingesteld worden.
Toets ‘OK’ om het menu binnen te gaan.
Legenda
VERDER
pin code
pin:____
1 5 or
31
1 1
11
In dit menu kunnen ‘systeem’ eigenschappen
worden ingesteld.
Toets ‘OK’ om het menu binnen te gaan of
Instellingen
*
O.K. ANCEL
C
nstellingen menu.
I
VERDER
VANAF DE VORIGE BLADZIJDE
Instellingen
:000
Adres
Nieuwe Waarde
:000
O.K.
:015
Adres
*
Ja
Algemeen
*
Ja
Hoofd
*
Nederlands (NL)
Ja
Camera Paneel
*
Om het ‘Instellingen’ menu te betreden, dienen
eerst de stappen van de vorige bladzijde
doorlopen te worden en ‘OK’ gedrukt te
worden bij het menu ‘Instellingen’.
O.K.
O.K.
5
10
Het is noodzakelijk het menu van het deurpaneel te betreden om het systeem te configureren.
Om het systeem minimaal in te stellen, dienen in ieder geval de items met ‘*’ ingesteld te
worden. Er zijn twee verschillende menu’s; ‘Installateurs menu’ en ‘Gebruikers menu’.
Het ‘installateurs menu’ geeft toegang tot alle instellingen en het ‘gebruikers menu’ alleen tot
instellingen die de systeemwerking niet beinvloeden.
Menu’s afgebeeld in een zwart kader met witte letters en cijfers zijn alleen beschikbaar in het
‘installateurs menu’! De eerste keer dat het menu betreden wordt, zal de tekst in het spaans ver-
schijnen. Toets ‘OK’ indien ‘CONFIGURACION’ verschijnt, waarop ‘CASTELLENO’ verschijnt.
Toets 2 maal ‘OK’ om de taal te veranderen naar het ‘NEDERLANDS’.
Gebruik de ‘Pijltjes’ toetsen om door de menu’s heen te verplaatsen. Om de inhoud te veranderen
drukt men de ‘OK’ toets, en om dit te bevestigen de ‘PIJLTJES’ toetsen naar boven of beneden.
Gebruik de ‘CANCEL’ toets om het ‘Instellingen’ menu te verlaten en terug te keren naar ‘standby’.
Indien er geen toetsen worden bedient gedurende de 90 seconden achtereen, zal het ‘Instel-
Om het hoofdmenu in te komen,
toets men de ‘Sleutel’ toets en . . .
voor het ‘installateursmenu’ PIN code 1315 (fabr.)
of voor ‘gebruikersmenu’ PIN code 1111 (fabr.)
Geeft de mogelijkheid om de taal in het display
te veranderen naar een andere taal.
Om een andere taal te kiezen, toets men steeds
‘OK’ totdat de gewenste taal geselcteerd is.
Elk systeem heeft één ‘MASTER’ deurpaneel.
De overige panelen zijn altijd ‘SLAVE’.
Indien men etagecodering toepast, worden
maar telkens met een eigen etagecode
Toets ‘OK’ om deze instellingen te veranderen.
Indien men etagecodering toepast, wordt de
‘algemene ingang’ deurpaneel met ‘JA’ ge-
programmeerd .
Hiermee stelt men de etage (gebouw) code in.
In gebouwen of op etages met meerdere
panelen, zijn de etagecodes gelijk ingesteld.
Het ‘algemene ingang’ deurpaneel wordt
altijd met ‘0’ geprogrammeerd. De etages of
gebouwen hebben dan een code 1 tot 255.
Om deze waarde te veranderen toets men ‘OK’.
Het display geeft ‘Nieuwe Waarde’ aan
waarna een nieuwe waarde ingevoerd kan
worden, gevolgd door ‘OK’.
Wanneer ‘CANCEL’ getoets wordt, zal de
oorspronkelijke waarde teruggezet worden.
Indien het deurpaneel een camera heeft,
selecteerd men hierin ‘JA’.
Indien het alleen audio heeft ‘NEE’.
lingen’ menu ook automatisch verlaten worden.
toets ‘Pijltje’ naar beneden voor het volgende
menu ‘Toegangscontrole’.
Toets ‘OK’ om het menu binnen te gaan of
toets ‘Pijltje’ naar beneden voor het volgende
menu ‘Legenda’.
meerdere panelen ‘MASTER’ geprogrammeerd
Toets ‘OK’ om deze instellingen te veranderen.
12
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
13
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
Display Tekst
Golmar
Display Tekst
golmar
O.K.
:1315
Install Code
Nieuw Waarde
:1315
O.K.
:9876
Install Code
O.K.
6
789
:1111
Gebruikers Code
Nieuwe Waarde
:1111
O.K.
O.K.
2
345
:5432
Gebruikers Code
nstellingen menu.
I
nstellingen menu.
I
Nee
Portier bellen
*
Ja
Ja
Zelf oproep aan
Huisnummer
*
*
Hiermee kan de verlooplijst tussen de belcodes
van het systeem en de huisnummers ingescha-
keld worden. De koppeling tussen de codes
en de huisnummers wordt onder ‘Legenda’
verder ingevoerd.
16:24
16:24
O.K.
17:30
Tijd Instellen
Nieuwe Waarde
Tijd Instellen
Ja
Klok aan
O.K.
0
371
VANAF DE VORIGE BLADZIJDEVANAF DE VORIGE BLADZIJDE
VERDER VERDER
Indien ‘Ja’ geselecteerd is, zullen alle oproepen van
het paneel doorgezet worden naar de portiers-
module (mits aanwezig).
Indien deze functie ingeschakeld wordt, dient de
portiersmodule in zijn ‘Instellingen’, ‘Capture
Panel’ ook ‘Ja’ geprogrammeerd hebben.
Geeft de mogelijkheid om een oproep vanaf
een toestel naar het deurpaneel te doen.
In systemen met meerdere panelen, kan slechts
één paneel hiermee geprogrammeerd worden.
In systemen met een ‘algemene ingang’ en
etagecodering kan elk hoofdpaneel van de
etage of gebouw wel weer met ‘zelf oproep’
geprogrammeerd worden.
Het systeem heeft een interne klok die desgewenst
op het display zichtbaar gemaakt kan worden
tijdens de ‘standby’ status
De optie kan aan of uitgeschakeld worden in
het volgende menu of in ‘gebruikers menu’
Een interne battarij zorgt ervoor dat de interne klok
doorloopt, ook wanneer de stroom uitvalt voor
een langere periode.
Om de tijd in te stellen toets men ‘OK’ : Het
display geeft dan ‘Nieuwe Waarde’ aan.
Voer voor de uren ‘0’ tot ‘23’ in en voor de
minuten ‘00’ tot ‘59’ in, gevolgd door ‘OK’.
wanneer ‘Cancel’ getoets wordt, zal de
oorspronkelijke waarde weer ingesteld zijn.
Om de tijd weer te geven op het display in de
‘Standby’ status, stelt men deze waarde in op
‘Ja’. Toets ‘OK’ om de waarde te veranderen.
Het display laat in de ‘standby’ status deze tekst
zien. Gebruik deze tekstplaats om bijvoor-
beeld de naam van het gebouw of bedrijf in
te voeren.
Om de tekst te veranderen, drukt men ‘OK’.
Zie voor de tekstinvoer verder bladzijde 20.
Wanneer de tekst aangepast is, zal het display
de tekst weergeven en is deze opgeslagen
in het geheugen.
Hiermee is men in staat de ‘Installateurs PIN code’
te veranderen.
Verspreid deze code niet onder ‘niet bevoegde’
Mensen! Eenmaal in het menu is het gemak-
kelijk instellingen zo te wijzingen dat het systeem
Om de PIN code te veranderen toets men ‘OK’ :
Het display geeft ‘Nieuwe Waarde’ aan.
Voer de nieuwe code (4 cijfers) in en toets ‘OK’
Indien ‘Cancel’ getoets wordt, zal de oor-
spronkelijke waarde weer ingesteld worden.
GEBRUIK ALTIJD EEN 4 CIJFERIGE CODE!.
Hiermee is men in staat de ‘Gebruikers PIN code’
te veranderen.
Elke verandering binnen dit menu, zal geen
effect hebben op de werking van het systeem.
Om de PIN code te veranderen toets men ‘OK’ :
Het display geeft ‘Nieuwe Waarde’ aan.
Voer de nieuwe code (4 cijfers) in en toets ‘OK’
Indien ’Cancel’ getoets wordt, zal de oor-
spronkelijke waarde weer ingesteld worden.
GEBRUIK ALTIJD EEN 4 CIJFERIGE CODE!.
Toets ‘OK’ om deze instellingen te veranderen.
Toets ‘OK’ om deze instellingen te veranderen.
Toets ‘OK’ om deze instellingen te veranderen.
niet meer functioneert.
14
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
15
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
Toegangscode 1
:2222
O.K.
Ja
Toegangscontrole
*
oegangscontrole menu
T
O.K.
TOEGANGSCONTROLE
:2222
Nieuwe Waarde
:4013
Toegangscode 1
O.K.
3
104
Toegangscode 2
Toegangscode 3
:3333
:4444
:03
Deuropenertijd
Nieuw Waarde
:03
O.K.
:10
Deuropenertijd
O.K.
1 0
Geeft de versie van de processor aan.
Version 5.00
VANAF DE VORIGE BLADZIJDEVANAF DE VORIGE BLADZIJDE
VERDER VERDER
Hier kan men de tijd instellen dat de deur ge-
opend wordt.
Indien de deur ver van het paneel verwijdered
Is, stel deze waarde dan ruimer in. De tijd is
weergegeven in seconden en standaard ‘03’.
Om deze waarde te veranderen, toetst men ‘OK’
waarop het display ‘Nieuw Waarde’ weergeeft..
Toets een nieuwe waarde in tussen ‘00’ en
‘99’ gevolgd door ‘OK’.
Indien ‘Cancel’ getoetst wordt, zal de oor-
spronkelijke tijd weer ingesteld worden.
Indien ‘00’ ingevoerd wordt, zal de deur NIET
geopend worden. Let er ook op dat de tijd
niet te lang ingesteld wordt om oververhitting
nstellingen menu.
I
Einde van het ‘Instellingen’ menu. Gebruik ‘Pijltje Omhoog’ toets om in eerdere menu’ te
komen of toets ‘Cancel’ om het ‘Instellingen’ menu te verlaten.
Door twee maal ‘Cancel’ te toetsen, keert men terug in de ‘standby’ status.
Om het ‘Toegangscontrole’ menu te betreden,
dient men eerst de stappen op bladzijde 10
door de nemen en bij ‘Toegangscontrole’ in
het display ‘OK’ te toetsen.
Hiermee geeft men aan of de ‘toegangscontrole’
optie wel of niet in gebruik is. Toegangs-
controle houdt in dat de deur geopent kan
worden middels een 4 cijferige code.
Het systeem kan drie verschillende codes aan om
de deuropener te openen.
Om de eerste code aan te passen, toetst men ‘OK’
waarna het display ‘Nieuwe Waarde’ weergeeft..
Toets een nieuwe waarde in (4 cijferig) en
bevestig dit met ‘OK’.
Indien ‘CANCEL’ getoetst wordt, zal de oor-
Spronkelijke code weer ingesteld worden.
GEBRUIK ALTIJD EEN 4 CIJFERIGE CODE.
Om de tweede toegangscode te veranderen,
volgt men de voorgaande procedure.
Om de derde toegangscode te veranderen,
volgt men de voorgaande procedure.
De code activeert het slot voor een ingestelde
tijd; beschreven op de volgende bladzijde.
van het slot te voorkomen.
Toets ‘OK’ om deze instellingen te veranderen.
16
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
17
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
Legenda : Nieuw
Voer adres in
O.K.
:000
O.K.
2
01
9
04300
Huisnummer
:000000
O.K.
_
Voer naam in
Legenda Nieuw :
Legenda
O.K.
egenda menu.
L
NOOT: Om een oproep te doen is het niet nodig de voorafgaande ‘0’(-en) in te toetsen.
Bijvoorbeeld de oproepcode ‘000100’ wordt ingevoerd als ‘100’.
oegangscontrole menu.
T
Tijdcode aan
07:15
Tijdcode uit
14:55
07:15
Nieuwe Waarde
10:13
Tijdcode aan
O.K.
3
10
1
Wordt op gelijke wijze als Code 1 ingesteld. Wordt
op gelijke wijze toegepast met het verschil dat
indien er een portiers module aanwezig is, deze
een alarmmelding binnenkrijgt!
Paniekcode
:5555
O.K.
Definieerd de begintijd waarop met code 3
de deur geopent kan worden.
Om deze tijd in te stellen, toetst men ‘OK’
waarop het display ‘Nieuwe Waarde’ weergeeft.
Voor de uren toetst men ‘0’ tot ‘23’ en voor de
minuten ‘00’ to ‘59’ in, gevolgt door ‘OK’.
Indien ‘CANCEL’ getoetst wordt, zal de oor-
spronkelijke tijd weer ingesteld worden.
Voor een correcte werking van deze functie,
dient de systeemklok juist ingesteld te staan!
Zie hiervoor bladzijde12.
VANAF DE VORIGE BLADZIJDEVANAF DE VORIGE BLADZIJDE
VERDER VERDER
Definieert de eindtijd waarin met code 3
de deur geopent kan worden.
Om deze tijd in te stellen, volgt men bovenstaande
procedure van ‘Tijdcode aan’.
Indien de begin- en eindtijd dezelfde waarde heb-
ben, zal code 3 geen functie meer hebben.
Einde van ‘Toegangscontrole’ menu. Gebruik de ‘Pijltje Omhoog’ toets om naar
een eerdere menu te gaan. Toets ‘Cancel’ om het ‘Toegangscontrole’ menu te ver-
Laten. Toets 2 maal ‘Cancel’ om terug te keren naar de ‘standby’ status.
Om het ‘Legenda’ menu te betreden,
dient men eerst de stappen op bladzijde 10
door te nemen en bij ‘Legenda’ in het
display ‘OK’ te toetsen .
Geeft toegang om nieuwe invoer toe te voegen
aan de legenda.
Toets ‘OK’ om een nieuw invoer toe te voegen.
Wanneer de tekst ‘adres’ in het display ver-
schijnt, toetst men de nieuwe monitorcode in,
gevolgd door ‘OK’.
Indien gebruik wordt gemaakt van de optie
‘etagecodering’ dient hier een 6 cijferige
code ingevoerd te worden, anders een 3
cijferige code.
Belangerijk: indien de ‘huisnummer’ functie
ingeschakeld is, zal het display vervolgens
‘huisnummer’ weergeven.
Voer hier een maximaal 6 cijferige nummer
in, overeenkomstig het nummer van het app.
Toets ‘OK’ om het nummer te bevestigen.
Om een tekst in te voeren, volgt men de
procedure zoals op bladzijde 20 beschreven.
Wanneer de tekst ingevoerd is, zal deze worden
weergegeven in het display.
Toets ‘OK’ om terug te keren naar ‘Legenda
nieuw’ om eventueel een volgende in te voeren.
Met ‘OK’ wordt de tekst opgeslagen.
18
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
19
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
Belangerijk: De transmissie kan slechts geschieden tussen 1 zender en 1 ontvanger.
Plaats NOOIT meer dan 1 apparaat in de ‘ontvangst’ modus! Hierdoor kunnen
willekeurig oproepen, deuropener functies etc. Voorkomen. Tevens de over-
dracht van de gegevens onbetrouwbaar maken.
Het is mogelijk de inhoud van de legenda te
transporteren naar andere panelen en portiers-
module(s) in dezelfde installatie. Voordat over-
gegaan wordt tot transporteren, dienen de
de ontvangende komponenten op ‘ontvangst’
Toets ‘OK’ om de transmissie te starten. Het dis-
play geeft nu ‘Zenden’ weer zoals de trans-
missie duurt.
Wanneer de transmissie gereed is, zullen beide
apparaten terug keren naar de ‘standby’
status .
Legenda Zend:
Zenden...
O.K.
Hiermee kan een legenda van een ander paneel
of portiersmodule, in dezelfde installatie, in-
geladen worden.
Toets ‘OK’ om het apparaat klaar te zetten voor
ontvangst. Daarna dient op de aangever
(Zie vorig punt) de transmissie opdracht ge-
gegeven te worden. Het display zal ‘Ontvangen’
Weergeven zoals de transmissie duurt.
Wanneer de transmissie gereed is, zal het ontvang-
en de component de rest van zijn legenda leeg
maken. Dit omdat het geheugen overschreven
wordt. Derhalve volgt na ‘Ontvangen’, ‘ Ver-
wijderen’ in het display.
Daarna zal het apparaat terug keren naar de
Legenda Ontvang:
Ontvangen...
Verwijderen...
O.K.
Legenda Invoegen:
Legenda aanpassen:
O.K.
O.K.
Willekeurige naam
:000012 :000041
Geg. Opgeslagen
Willekeurige naam
:000012 :000041
VANAF DE VORIGE BLADZIJDE
O.K.
O.K.
Legenda Wissen :
Verwijderen
O.K.
Willekeurige naam
:000012 :000041
O.K.
VANAF DE VORIGE BLADZIJDE
VERDER
Geeft de mogelijkheid om een huisnummer met
naam op een specifieke plaats in de leganda
te plaatsen.
Toets ‘OK’ ; Het display geeft nu het eerste record
uit de legenda weer. Indien er geen records in
de legenda aanwezig zijn, geeft het display
om de gewenste positie op te zoeken en toets
vervolgens ‘OK’. De invoer wordt voor het ge-
selecteerde record geplaatst. De verdere invoer
van codenummer, huisnummer en naam ge-
schiedt zoals onder ‘Leganda Nieuw’ beschre-
ven is. Na ‘Ok’getoets te hebben na het invoe-
ren van de naam geeft het display even ‘Geg.
Opgeslagen’ weer waarna de functie opnieuw
uitgevoerd kan worden.
Geeft de mogelijkheid een record aan te passen.
Toets ‘OK’ ; Het display geeft nu het eerste record
uit de legenda weer. Indien er geen records in
de legenda aanwezig zijn, geeft het display
‘Legenda Leeg’ weer. Gebruik de ‘pijltjes’ toetsen
om het gewenste record op te zoeken en toets
vervolgens ‘OK’.
.
De verdere invoer van de gegevens geschiedt zoals
onder ‘Leganda Nieuw’ beschreven is. Na ‘OK’
getoetst te hebben, na het invoeren van de
naam, geeft het display ‘Geg. Opgeslagen’
weer waarna de functie opnieuw uitgevoerd
Geeft de mogelijkheid een record te verwijderen.
Druk ‘OK’ ; Het display geeft nu het eerste record
uit de legenda weer. Indien er geen records in
de leganda aanwezig zijn, geeft het display
‘Legenda Leeg’ weer. Gebruik de ‘Pijltjes’ toetsen
om het gewenste record te selecteren.
Indien ‘Ok’ getoets is, geeft het display ‘Verwijderen’
weer. Daarna kan de functie opnieuw uitgevoerd
worden .
egenda Menu.
L
egenda menu.
L
Einde van het ‘Legenda’ menu. Gebruik de ‘Pijltje Omhoog’ toets om eerdere menu’s
te selecteren. Toets ‘Cancel’ om het ‘Legenda’ menu te verlaten of toets 2 maal
‘Cancel’ om terug te keren naar de ‘Standby’ status.
‘Legenda Leeg’ weer. Gebruik de ‘Pijltjes’ toetsen
kan worden.
ingesteld te worden. (Zie volgende punt)
‘Standby’ status.
20
PROGRAMMEREN DEURPANEEL
Om versneld te zoeken naar records in de legenda, toets men een van de ‘pijltjes’ toetsen
met daarna erbij het cijfertoets die de stapgrote bepaald. Bijvoorbeeld ‘5’..
Een legenda van 100 records kan zodoende met 10 stappen (Pijltje, 0) doorlopen worden.
5
ekst bewerken.
T
Om een nieuwe tekst of tekst te veranderen in het display, volgt men onderstaande procedure.
Per regel in het display kunnen maximaal 16 karakters geplaatst worden.
Gebruik de cijfer-toetsen om karakters te selecteren. Toets meerdere malen dezelfde toets om
het gewenste karakter onder die toets te selecteren.
O.K.
ANCEL
C
1
4
2
5
3
6
7 8 9
0
nel zoeken in legenda
S
Gebruik de ‘pijltjes’ toetsen om van karakter naar karakter te gaan.
Toets ‘OK’ om de huidige tekst in het display op te slaan.
Dit wordt gevolgt door ‘Geg. Opgeslagen’ in het display..
Toets ‘Cancel’ om de bewerking te stoppen en de oorspronkelijke tekst
geldig te laten zijn. Dit wordt gevolgt door ‘Geanuleerd’ in het display..
Gebruik de ‘sleutel’ toets om het geslecteerde karakter te verwijderen.
De rest van de tekst zal dan naar links opschuiven.
21
INSTALLATIE DEURSLOT
nstallatie van de voeding FA-PLUS en/of FA-PLUS/C
I
DIN 46277
f3,5 x 25
DIN-7971
f3,5 x 25
DIN-7971
Indien het slot in een metale kozijn wordt geplaatst, gebruik dan
een Ø3,5mm. boor om de bevestigingsgaten voor te boren.
Tap daarna schroefdraad in de gaten om het slot te bevestigen.
BELANGRIJK : Het slot wordt aangesloten op 12VDC.
Indien U gebruik maakt van een wisselspanningsslot, gebruik dan
een TBR-1/12VDC en een TF-104 transformator om deze te activeren.
M 4 x 8
f3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
INSTALLATIE VOEDING
Om de voeding direct op de muur te plaatsen, boort men twee
gaten van Ø6mm. Gebruik de bijgeleverde pluggen om in de
gaten in te brengen.
De voeding kan ook op een DIN rail (DIN 46277) geplaatst
worden door deze simpelweg erop te klikken. Om de voeding
hiervan los te nemen, gebruikt men een platte schroeven-
draaier. Terwijl de ‘bevestigingslip’ omhoog getrokken
wordt, kan men de voeding naar voren nemen.
Het aantal eenheden DIN rail is voor een FA-PLUS/C zes
BELANGERIJK : Het maximaal aan te sluiten monitoren bedraagt voor een FA-PLUS
vijftig en voor een FA-PLUS/C tien.
Indien er meer dan deze aantallen aan monitoren aangesloten worden,
dient men de voedingen gecombineerd aan te sluiten. Raadpleeg in dit geval
De voeding wordt geplaatst op een droge en
beschermde plaats. Het is aanbevolen om de
voeding te beschermen met een thermo-
magnetische beveiliging. De aarding dient ten
nstallatie deurslot
I
alle tijden aangesloten te worden.
en voor een FA-PLUS tien.
altijd eerst Uw leverancier.
In het geval van een houten kozijn boort men 3mm. voor.
Zie ook bladzijde 31.
BESCHRIJVING PLATEA-PLUS
22
23
BESCHRIJVING PLATEA-PLUS
eschrijving PLATEA-PLUS
B
Aan-uitschakelaar. Elke keer bij het op spanning zetten van de installatie en het uit/aan
zetten van de monitor, zijn de functies voor 45 seconden niet beschikbaar!
Dit geldt niet voor de programmering en de receptie oproep.
Indien de hoorn op de haak ligt, drukt men hiermee de ‘2C’ aansluiting naar massa.
Indien de hoorn van de haak is, doet men hiermee een interne oproep.
Indien de hoorn op de haak ligt, drukt men hiermee de ‘A1’ aansluiting naar massa.
Indien de hoorn van de haak is, roept men hier (indien aanwezig) een 2de portiers-
modules aan.
Indien de hoorn op de haak ligt, roept men hiermee het beeld op van de hoofdpost.
Zonder gespreks- en deuropener mogelijkheden. Indien de hoorn van de haak is,
roept men beeld en gesprek op met de mogelijkheid tot deuropenen van die post
Waar SW1 op de EL500 ‘ON’ is geschakeld.
Indien de hoorn op de haak ligt, zend men hiermee een paniekoproep uit naar de
Portiersmodule. Indien de hoorn van de haak is, roept men hiermee de hoofdportiers-
module op. Tijdens gesprek, zal door middel van deze drukker de deuropener ge-
activeerd worden.
eschrijving drukknoppen
B
Monitor
Modelo
CODIGO / CODE
MASTER
18Vdc ± 2V
Standby 15mA
Máximo 450mA
Sistemas de comunicación S.A.
Made in Spain
10ºC + 50ºC
SLAVE
INTER A1
PUERTAESCALERA
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
PISO
Floor DoorStair
PLATEA Plus
0000000000
Nº serie
eschrijving van het indentificatielabel
B
Voor een snelle service-afhandeling, reparatie of
volledig in.
MASTER: Als hoofdmonitor geprogrammeerd ?
SLAVE: Als slave monitor geprogrammeerd ?
INTER: Als slave en intern verkeer geprogrammeerd ?
A1: Extern apparaat aangesloten ?
CODE : Ingeprogrameerde hoofcode (001 - 120)
ETAGE : Ingegeprogrammeerde etage code (00 - 99)
a
f
g
b
e
j
lk
m
d
i
c
h
a..
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Hoorn
Beeldscherm
Verwisselbaar front
Bedieningknoppen
Hoornsnoer
Bevestigingsgaten
Indentificatielabel
Aansluitstrip bekabeling
Aansluitstrip Cn4.
Volume regelaar
RJ 45 plug t.b.v. Telefoonsnoer
Contrastregelaar
Helderheidregelaar
Monitor
Modelo
CODIGO / CODE
MASTER
18Vdc ± 2V
Standby 15mA
Máximo 450mA
Sistemas de comunicación S.A.
Made in Spain
10ºC + 50ºC
SLAVE
INTER A1
PUERTAESCALERA
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
PISO
Floor DoorStair
PLATEA Plus
0000000000
Nº serie
(*) het activeren van een tweede camera of een oproep naar een 2de portiersmodule heeft een
modificatie nodig in de monitor. Raadpleeg hiervoor altijd Uw leverancier.
Het plaatsen van een 2de camera op m.b.v. aansluiting ‘2C’ heeft tot gevolg dat de functie
interne oproep en de oproep naar de eventuele 2de portiersmodule niet meer beschikbaar is.
Vervanging, vult men het indentificatielabel
INSTELLINGEN PLATEA-PLUS
24
25
BESCHRIJVING AANSLUITPLAAT
Vin
Vout
Malla
Shield
Malla
Shield
A
HZ-
INT
SA
CTO
2C
A1
VP
MP
D
REF
RCPL-PLUS
LOTE
CODE 1175 8882
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.
Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.
50mm.
50mm.
Presionar para abrir.
Press to open.
De aansluitigen +, - and Malla zijn dubbel uitgevoerd om doorschakelingen makkelijker
te realiseren. Indien men beide aansluiting van de +, - en Malla toepast, moet men rekening
houden dat de onderlinge verbinding pas bij plaatsen van de monitor geschiedt.
eschrijving van de RCPL-PLUS
B
a
a
b
b
f
e
d
c
a. Muur-bevestigingsgaten (4x)
b. Monitor ophanghaken (2x)
c. Vertikale kabelinvoer
d. Bevestigingsclip
e. Bedrading invoergat
f. Installatie aansluitpunten
Positief, Negatief
Invoer videosignaal coaxiaal
Massa coaxiaal
Uitvoer videosignaal coaxiaal
Audiocommunicatie
Datacommunicatie
Etagebeldrukker aansluiting
Interne verbinding intercommunicatie
Aansluiting SAR-90/ SAV-90
Aansturing videoverdeler (optioneel)
Activering 2de camera
Activering externe apparatuur
Invoer (doorvoer) Twisted Pair videobekabeling
+, –:
Vin :
Malla:
Vout :
A :
D :
HZ- :
INT :
SA :
CTO :
2C :
A1 :
Vp, Mp :
E
L561 voor installaties met Twisted Pair videobekabeling
Indien men de monitor vanaf de achterzijde bekijkt, vindt men links
onderin de aansluitstrip CN4. Door de aanwezige jumper te ver-
NOOT : Bij gebruik van EL561 module hoort ook het gebruik van
de EL560 module in het deurpaneel.
Zie ook de installatieschema’s op bladzijde 34 en 35.
indweerstand instellen
E
erwisselen van de kleurenkaart
V
De eindweerstand welke gebruikt wordt om het videosignaal af te
sluiten is geplaatst, in de vorm van een jumper, op aansluiting CN4.
In het geval van gebruik van EL561 modules, is deze geplaatst op
EL561 module. Welke dan eveneens op de CN4 aansluiting
geplaatst is.
Verwijder de jumper NIET van monitoren waar de videobedrading
Eindigd. Maar juist WEL op monitoren waar de videobedrading
doorgelust wordt.
De PLATEA-PLUS is uitgevoerd met een verwisselbare kleurenkaart,
welke de eigenaren in staat stellen hierin een keuze te maken.
Om de kleurenkaart te vervangen, gebruikt men een platte schroeven-
draaier om de plastic kap aan de voorzijde te lichten. De inkepingen
bij de driehoekjes gebruikt men om de schroevendraaier onder de kap
wijderen en de EL561 te plaatsen maakt men de monitor geschikt
voor ontvangst van Twisted Pair videosignalen.
te steken en naar voren te halen.
INSTALLATIE PLATEA-PLUS
26
27
PROGRAMMEREN VAN DE PLATEA-PLUS
Plaats de monitor NOOIT naast een verwarmingsbron,
in een stoffige en/of rokerige omgeving.
Om de monitor tegen de muur te plaatsen, boort men vier
gaten van 6mm. Gebruik de bijgeleverde schroeven
om de monitor wandplaat tegen de muur te bevestigen.
De bovenzijde van de monitor wordt op 1,60M geplaatst.
Houd verder tenminste 5CM afstand tussen de monitor
en elk ander willekeurig voorwerp.
Plaats de monitor in de haken van de wandplaat
en draai vervolgens de monitor tegen de
wandplaat aan.
Neem hierbij voorzichtigheid in acht!
Druk vervolgens de monitor met enige kracht
vast tegen de wandplaat. Een ‘klik’ moet
hoorbaar zijn.
Om de monitor te kunnen verwijderen, drukt
men met een platte schroevendraaier de clip
aan de rechter zijkant in terwijl de monitor
laatsen van de RCPL-PLUS aan de muur
P
Zet de monitor uit door de bovenste knop in te drukken.
De LED zal dan uit zijn.
Terwijl de monitor weer aangezet wordt.
Na enkele seconden verschijnt er beeld op de monitor...
Waarna de deuropenerknop op de monitor losgelaten kan
worden. Dit gaat zal met een signaal door het deur-
paneel gepaart gaan.
Neem nu de hoorn van de haak waarmee een spreek-
verbinding met het deurpaneel tot stand is gekomen.
Toets nu de code van de monitor op het
deurpaneel in, gevolgd door ‘BEL’ .
een bevestigingstoon door het deurpaneel
en het knipperen van de LED op de
Monitor zal hierop volgen..
Daarna maakt men een keuze in welke
mode men de monitor wil programmeren :
Als HOOFDMONITOR :
Plaats de hoorn direct op de haak en druk
de monitor uit en weer aan.
Druk eerst de deuropener toets alsvorens .
Om het toestel te testen, dient men eerst de programmeermodus van het
Paneel te verlaten door 2 maal ‘CANCEL’ te toetsen. En vervolgens
Aan te bellen door het huienummer in te geven, gevolgd door ‘BEL’..
rogrammeren van de PLATEA-PLUS
P
phangen van de monitor
O
Toets ‘SLEUTEL’ , ‘1’ , ‘3’, ‘1’, ‘5’ in op het codepaneel waarna
“INSTELLINGEN” in het display van et codepaneel verschijnt.
.
In systemen met meerdere deurpanelen, dient de programmering
slechts vanaf een paneel uitgevoerd te worden.
naar voren wordt genomen.
Druk vervolgens de deuropenerknop in en houd deze ingedrukt..
Als SLAVE MONITOR :
de hoorn op te hangen. Zet de monitor uit
en weer aan.
Als SLAVE MONITOR met INTERCOM :
Druk eerst de ‘2C’ toets alsvorens .
de hoorn op te hangen. Zet de monitor uit
en weer aan.
BESCHRIJVING T-940 TELEFOON
28
29
BESCHRIJVING T-940 TELEFOON
eschrijving T-940 telefoon.
B
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Hoorn
Speaker
Microfoon
Ophangbevestiging
RJ-45 insteekconnector
Functietoetsen
LED (aan/uit indicatie)
Volumeregelaar (3 standen)
Haakcontact
a
d
c
e
i
h
e
b
f
g
De T-940 in uitgevoerd met een drie-standen schakelaar aan
de onderkant van de telefoon. Hiermee is het volume van het
belsignaal in te stellen. (maximaal, midden en minimaal)
uncties toetsen
F
Aan/uit toets van de T-940 telefoon.
Elke keer dat de telefoon opnieuw aangezet wordt of onder
spanning gezet wordt, duurt het 45 seconden voordat de
functies beschikbaar zijn. Dit geldt niet voor het programmeren
of de receptieoproep middels de deuropenertoets
Intercom oproeptoets.
Deze functie wordt verder beschreven op bladzijde 27.
Deuropenertoets.
Tijdens gesprek activeert deze toets de deuropener. Wanneer
Men de hoorn van de haak neemt en deze toets drukt, roept men
de eventueel aanwezige portiersmodule op en indien men deze
toets bedient met de hoorn nog op de haak, zend men een
alarm uit dat op het portiersmodule gehoord en gelezen wordt.
a.
b.
c.
a
b
c
eschrijving aansluitstrip
B
Positief, Negatief
Communicatiedraad audio, digitaal.
Intercommunicatiedraad
Aansluiting extra belsignaal
Aansluiting etagebel
+ , :
A , D :
INT :
SA :
HZ- :
–
A D
+
_
SAINT HZ-
INSTALLEREN VAN DE T-940
laatsen van de T-940 telefoon
P
Haal voor de bevestiging de bedrading door de onderkap naar
binnen. En bevestig deze als in het aansluitschema aangegeven.
Sluit de T-940 telefoon zoals op het figuur rechts aangegeven is.
Als de T-940 telefoon gesloten is, plaats dan het telefoonsnoer en
de hoorn middels de RJ-45 insteekverbindingen.
Het is noodzakelijk de T-940 telefoon te openen om de
bedrading aan te sluiten en de telefoon te bevestigen.
Om de T-940 te openen gebruikt men een platte
schroevendraaier die voorzichtig in de daarvoor be-
Plaats de T-940 telefoon niet in de omgeving
van warmtebronnen, stof of rook.
De onderkap van de T-940 telefoon kan
gebruikt worden als inbouwbak of direct
op de muur bevestigd worden. Indien de
T-940 telefoon direct op de muur bevestigd
wordt, boort men 2 gaten van 6mm door
de onderkap, brengt men 2 pluggen in en
doelde inkepingen aan de onderzijde wordt
gestoken en naar links wordt gedraaid.
de daarvoor bedoelde plaatsen van de
zet het toestel vast met Ø3,5 x 25mm.
bijgeleverde schroeven.
MRBO T
R-3
TF-104
SEC
~~
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
Door panel
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
PROGRAMMEREN VAN DE T-940
30
31
ansluiten van een wisselspanningsslot
A
eerdere voedingen in een installatie schakelen
M
Zoals op bladzijde 14 beschreven staat, dient het deurslot 12VDC uitgevoerd te zijn.
Indien er toch een wisselspaningsslot gemonteerd is of moet worden dan maakt men
gebruik van een R-3 module (of TBR-1/12VDC) met een TF-104 transformator.
Deze worden dan aangesloten zaals in de tekening hieronder aangegeven.
Indien de hoeveelheid toestellen en monitoren gezamelijk een grotere stroomafname
hebben dan de voeding leveren kan, dienen er een of meerdere voeding bijgeschakeld
te worden.
De eerste voeding verzorgt altijd de stroom voor het deurpaneel en het eerste deel van
de installatie.
Zorg ervoor dat de ‘+ en’ van de verschillende voedingen NOOIT op elkaar aangesloten
.
INSTALLATIE SCHEMA’S
Deurpaneel en eerste groep
Toestellen en monitoren.
Tweede groep monitoren
en toestellen.
Ste
1
FA-Plus
2de FA-Plus/C of FA-Plus
SEC
PRI
~~
230 VAC
+ +
--
SEC
PRI
~~
230 VAC
+ +
--
Zet het toestel uit d.m.v. de aan/uit toets.
De LED zal uit gaan. Druk vervolgens de deuropenertoets in
en houd deze ingedrukt . . .
Terwijl het toestel weer aangezet wordt. Nadat het buitenpaneel
een signaal afgeeft en de LED een maal geknippert heeft
Neem vervolgens de hoorn van de haak waardoor een spreek-
verbinding tot stand komt. Geef het betreffende nummer
door de intercom door aan de persoon aan het deurpaneel.
Deze drukt de code van het betreffende toestel in, gevolgd
door ‘BEL’ waardoor op een bevestiging zal klinken en
Men maakt nu de keuze in mode men het
toestel wil programmeren :
Als MASTER toestel :
Hang de hoorn op de haak en zet het
toestel uit en weer aan.
Als SLAVE toestel :
Druk de deuropener toets in en hang ver-
volgens de hoorn op de haak. Zet het toestel
uit en weer aan.
ALS SLAVE-INTERCOM toestel :
Druk de middelste toets in en hang ver-
Elke beldrukker heeft tenminste een MASTER toestel ; In het geval van parallel toestellen
programmeer deze dan als SLAVE of SLAVE -INTERCOM toestellen.
Rogrammeren van de T-940
P
Indien er meer panelen in het systeem geschakeld staan, dient de
programmering ALLEEN vanaf het hoofpaneel uitgevoerd te worden.
alvorens continu te gaan branden is, kan men de deur-
opener loslaten. Praktisch kan men beter 5 seconden in
acht nemen alvorens de deuropenertoets los te laten.
de LED op het toestel zal knipperen.
volgens de hoorn op de haak. Zet het toestel
uit en weer aan.
Om het toestel te testen dient men eerst de programmeermodus van het
paneel te verlaten door 2 maal ‘CANEL’ te toetsen. En vervolgens
Het huisnummer in de geven gevolgd door ‘BEL’.
Worden !!
Toets ‘SLEUTEL’ , ‘1’ , ‘3’, ‘1’, ‘5’ in op het codepaneel waarna
“INSTELLINGEN” in het display van et codepaneel verschijnt.
FA-Plus/C
JP
4321
JP
4321
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
Slave door panelMaster door panel
FA-Plus/C of FA-Plus
SEC
PRI
~~
230VAC
+ +
--
SEC
PRI
~~
230 VAC
+ +
--
32
33
INSTALLATIE SCHEMA’S
ideo installatie met coaxbekabeling
V
Deze installatie geeft een videosysteem weer met meerdere deurpanelen, aangesloten met
een coaxverbinding voor de video.
Indien het systeem slechts een deurpaneel heeft, vergeet de bekabeling naar het tweede dan!
Indien het systeem twee of meerder deurpanelen heeft, bedraad dan de extra deurpanelen zoals
deurpaneel twee in het schema bedraad is.
*Plaats de voeding altijd zo
dichtbij als mogelijk bij de
eerste video verdeler
1,00mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
RG-59 RG-59
Aansluitingen
Tabel bekabeling
50m.
Afstanden
150m.
A , A , A, D
in out
V , V , V , V
in+ out+ in out
Indien de afstanden langer zijn dan in het tabel gespecificeerd, neem
dan contact op met Uw leverancier!
+, –, CV+, CV–
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
* Indien de doorvoer uitgang (S)
gebruikt wordt van de splitter,
dient JP1 van die splitter verwijderd
A
A
_
_
+
+
D
D
Malla
Malla
V
in
V
in
V
out
V
out
CN4
CN4
A
_
+
D
Malla
V
in
V
out
CN4
A
_
+
D
Malla
V
in
V
out
CN4
E
E
D1
D1
D2
D2
+
+
D4L-PLUS
D4L-PLUS
JP1
JP1
S
S
te worden.
FA-Plus/C
JP
4321
JP
4321
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
Slave door panelMaster door panel
FA-Plus/C of FA-Plus
SEC
PRI
~~
230 VAC
+ +
--
34
35
INSTALLATIE SCHEMA’S
ideo installatie met Twisted Pair bekabeling
V
Deze installatie geeft een videosysteem weer met meerdere deurpanelen, aangesloten met
een Twisted Pair verbinding voor de video.
Indien het systeem slechts een deurpaneel heeft, vergeet de bekabeling naar het tweede dan!
Indien het systeem twee of meerder deurpanelen heeft, bedraad dan de extra deurpanelen zoals
deurpaneel twee in het schema bedraad is.
BELANGERIJK : De deurpanelen zijn uitgevoerd met een EL560 module en de PLATEA-PLUS
monitoren met een EL561 module.
Indien er gebruik wordt gemaakt van de CTO aansluiting, zullen alleen die
splitters geactiveerd worden welke in de lijn van het toestel naar het paneel
geschakeld staan. JP2 dient dan op positie ‘CT’ gezet te worden.
*Plaats de voeding altijd zo
dichtbij als mogelijk bij de
eerste video verdeler
1,00mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
CAT-5 CAT-5
Aansluitingen
Tabel bekabeling
50m.
Afstanden
150m.
A , A , A, D
in out
V , V , V , M
in+,- out+,- p,d p,d
Indien de afstanden groter zijn dan in het tabel gespecificeerd, neem
dan contact op met Uw leverancier!
+, –, CV+, CV–CTO, CT,
SEC
PRI
~~
230 VAC
+ +
--
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
JP1
*
JP2
A
A
D
D
CT +
+
V
pi
V
d1
M
pi
M
d1
_
_
A
D
CT
+
V
d2
M
d2
_
A D+
V
po
M
po
_
D2L-Plus/2H
V
p
M
p
A D
_
+
EL561
JP1
V
p
M
p
A D
_
+
EL561
JP1
JP2 JP1
A
A
D
D
CT +
+
V
pi
V
d1
M
pi
M
d1
_
_
A
D
CT
+
V
d2
M
d2
_
A D+
V
po
M
po
_
D2L-Plus/2H
V
p
M
p
A D
_
+
EL561
JP1
V
p
M
p
A D
_
+
EL561
JP1
Indien de doorvoer uitgang (Vpo/Mpo)
gebruikt wordt van de splitter,
dient JP1 van die splitter verwijderd
te worden.
FA-Plus/C
JP
4321
JP
4321
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
Slave door panelMaster door panel
FA-Plus/C of FA-Plus
SEC
PRI
~~
230 VAC
+ +
--
36
37
INSTALLATIE SCHEMA’S
udio installatie
A
Deze installatie geeft een audiosysteem weer met meerdere deurpanelen.
Indien het systeem slechts een deurpaneel heeft, vergeet de bekabeling naar het tweede dan!
Indien het systeem twee of meerder deurpanelen heeft, bedraad dan de extra deurpanelen zoals
deurpaneel twee in het schema bedraad is.
*Plaats de voeding altijd zo
dichtbij als mogelijk bij de
eerste video verdeler
1,00mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
Aansluitingen
Tabel bekabeling
50m.
Afstanden
150m.
A , A , A, D
in out
Indien de afstanden groter zijn dan in het tabel gespecificeerd, neem
dan contact op met Uw leverancier!
+, –, CV+, CV–
A
A
+
+
_
_
D
D
T-940 Plus
T-940 Plus
A
+
_
D
T-940 Plus
A
+
_
D
T-940 Plus
SEC
PRI
~~
Red
+ +
--
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
38
39
INSTALLATIE SCHEMA
FA-Plus/C
Verder
Zie volgende bladzijde
SEC
PRI
~~
230VAC
+ +
--
E S
+
S1
E S
+
S1
FA-Plus/C
SEC
PRI
~~
230 VAC
+ +
--
Neven - hoofddeurpaneel
Hoofddeurpaneel
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1 CN2
-
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1 CN2
-
JP
4321
FA-Plus/C of FA-Plus
SEC
PRI
~~
+ +
--
Gebouw 1
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
JP
4321
SW1
SEC
PRI
~~
+ +
--
Gebouw 2
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
SW1
JP
4321
JP
4321
D4L-PLUS
JP1
D4L-PLUS
JP1
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
230 VAC
FA-Plus/C of FA-Plus
230 VAC
Naar de monitoren
Naar de monitoren
40
41
INSTALLATIE SCHEMA
1,50mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
RG-59 RG-59
Aansluiting
Bekabeling
100m.
Afstand
300m.
A , A , A, D
in out
V , V , V , V
in+ out+ in out
+, –, CV+, CV–
E S
+
S1
S2
SEC
PRI
~~
+ +
--
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
SW1
SEC
PRI
~~
+ +
--
CV+CV- D
Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1
-
SW1
JP
4321
JP
4321
D4L-PLUS
JP1
FA-Plus/C of FA-Plus
Gebouw 127 BUILDING 128
230 VAC
FA-Plus/C of FA-Plus
Main
Naar de monitoren
Naar de Monitoren
BELANGERIJK :
Om dergelijke installatie goed en snel te monteren en in bedrijf te zetten, neem dan de instructie
handleidingen van alle bijgeleverde apparatuur te hand.
De tekening laat een installatie zien met 2 ‘algemene ingangen’met maximaal 128 sub-
hoofdpanelen .
Bij meerdere ‘algemene ingang’ panelen in de installatie, bedraad men deze als de tweede.
Gebruik in dergelijke installaties altijd een D4L-PLUS videoverdeler bij elke sub-hoofdpost.
Let daarbij op de eindweerstanden.
Voor louter audio installatie is geen coax nodig en wordt de mantel vervangen door een ‘-’ ader.
ideo installatie met algemene ingang
v
VERDER
Komt van vorige bladzijde
ideo installatie met met ‘algemene ingang’
v
Indien de afstanden langer zijn dan het tabel definieerd, neemt U contact op
Dergelijke installaties verdienen de extra aandacht van Uw leverancier!
Laat U adviseren en vraag om duidelijke en toereikende informatie en tekeningen.
met U leverancier.
OPTIONELE AANSLUITINGEN
42
43
OPTIONELE AANSLUITINGEN
ctiveren van externe apparatuur
A
Om een extern apparaat aan te sturen, maakt men altijd gebruik van een SAR-90. Indien dit
apparaat voor alle monitoren in het systeem aangestuurt moet worden, sluit dan de ‘A1’
aansluiting van alle monitoren aan op de ‘SA’ ingang van de SAR-90.
Indien de SAR-90 individueel gebruikt wordt, sluit men alleen de ‘A1’ van die monitor aan.
Om de SAR-90 (apparaat) te activeren, drukt men de toets van de monitor in,
onafhankelijk of de hoorn wel of niet op de haak ligt.
Gebruikelijke toepassingen zijn : verlichting, tweede deuropener of tweede camera.
Gebruik een TF-104 transformator voor de aansturing van een tweede deuropener.
BELANGERIJK : Het slot moet 12VAC uitgevoerd zijn.
SA
+
T TR RM M
SAR-90
Activeren traphuisverlichting
SA
+
T TR RM M
SAR-90
TF-104
SEC
~~
xterne aansturing van het deurslot
E
Indien men een drukknop monteert en deze aansluit tussen
De ‘CV-’ en de ‘-’ van de EL500, kan men middels deze
deze drukknop de deuropener altijd activeren.
Deze functie heeft zijn toepassing bij het verlaten van het gebouw
waarbij ten alle tijden de deur aan de binnenzijde geopend kan worden.
CV+CV-
-
A
_
+
D A1
Malla
V
in
V
out
CN4
A
_
+
D A1
Malla
V
in
V
out
CN4
ansluiten van de monitor op
A
de televisie.
Indien de televisie of videorecorder is uitgevoerd met
‘SCARTCABLE’, is het mogelijk het beeldsignaal van de
intercom naar de televisie te brengen.
Verwijder hiervoor de 75 Ohm eindweerstand van de
monitor en sluit een coaxkabel aan tussen Vout
van de monitor naar de aansluitpunten 17 (Massa) en
20 (Video) van de ‘SCARTCABLE’.
ntercommunicatie functie
I
De PLATEA-PLUS monitor en het T-940 toestel zijn standaard uitgevoerd met de mogelijkheid
tot onderling verkeer. Dit is alleen het geval bij toestellen met dezelfde code (beldrukker).
- Een van de toestellen dient als MASTER geprogrammeerd te worden terwijl de overige
toestellen als SLAVE MET INTERCOM geprogrammeerd dienen te worden.
Indien er PLATEA PLUS monitoren in het systeem zijn, kies deze dan als MASTER!
- Sluit onderling de ‘INT’ aansluiting aan.
Om een INTERCOM oproep te doen, neemt men de hoorn van de haak en drukt men de ‘2C’
toets in. Door de hoorn is dan het oproepsignaal hoornbaar of een ingesprekstoon indien
de opgeroepene in gesprek is met een persoon voor het deurpaneel.
Om een INTERCOM oproep aan te nemen, neemt men de hoorn van de haak. Als tijdens
een INTERCOM gesprek een oproep plaatsvindt vanaf het deurpaneel, hoort men zachtjes
een oproepsignaal door het gesprek heen waarna het beeld (MASTER) verschijnt. Om de
deur te openen, drukt men de deuropenertoets enom eerst in gesprek te komen men het
persoon aan het deurpaneel, drukt men de ‘2C’ toets.
Alle oproepsignalen zijn verschillend ten opzichte van elkaar. Dit maakt het voor de gebruiker
makkelijk om zich voor te bereiden van waar de oproep plaats vindt.
A
+
_
D INTA
_
+
D INT
Malla
V
in
V
out
CN4
A
_
+
D
Malla
V
in
V
out
CN4
Deze functie is alleen te gebruiken in coax-installaties!
44
45
PROBLEMEN OPLOSSEN
OPTIONELE AANSLUITINGEN
tagebel aansluiten
E
De PLATEA PLUS monitoren en de T-940 toestellen zijn standaard uitgevoerd met aansluitingen
voor een etagebeldrukker. Deze heeft geen invloed op de werking van de overige functies.
De beldrukker wordt aangesloten tussen de ‘-Hz’ en de ‘-’ aansluitingen.
Indien tijdens een gesprek met een persoon aan het deurpaneel op de etagebeldrukker wordt
gedrukt, hoort men zachtjes het belsignaal door de hoorn, ten teken dat er iemand voor de
de deur staat.
Alle belsignalen zijn verschillend zodat de gebruiker aan het signaal kan horen vanwaar de
HZ-
-
ctiveren tweede camera
A
Indien een tweede camera in het systeem opgenomen moet worden, maakt men gebruik
van een SAR-90. Tevens dient de monitor aangepast te worden. Informeer hiervoor Uw
leverancier. Deze mogelijkheid sluit echter het gebruik van INTERCOMMUNICATIE uit!
Indien toch beide functie beschikbaar moeten zijn, gebruik dan aansluiting ‘A1’ i.p.v. ‘2C’.
Om de camera in te schakelen, drukt men de (of ‘A1’) knop onafhankelijk of de hoorn
wel of niet op de haak ligt.
Indien de camera door alle monitoren geschakeld moet worden, verbindt men de ‘2C’ aan-
sluitingen van alle monitoren met elkaar en met de ‘SA’ aansluiting van de SAR-90.
In het geval van individueel gebruik, dient alleen de ‘2C’ van die monitor aangesloten
te worden. Hiervoor dient wel een modificatie in het toetsel aangebracht te worden.
Toepassingen zijn onder andere : Oproep van lift, overzichtscamera e.d.
SA
+
T TR RM M
SAR-90
A
_
+
D 2C
Malla
V
in
V
out
CN4
De meest eenvoudige manier om na te gaan of de werking van een monitor nog correct is,
is het afkoppelen van de bekabeling van de EL500 (behalve + en -) en het toestel aan te sluiten middels de
plug op de EL500. Controleer dan of de monitor nog naar behoren werkt.
Het is niet mogelijk de componenten defect te maken met sluitingen in de bekabeling. Uit-
zonderd de sluiting tussen ‘CTO’ en de ‘-’ op de splitter of monitor! .
O NIETS WERKT!
w Controleer de secondaire spanning van de transformator. Deze moet een spaning van17,5 a
18,5V tussen de ‘+’ en ‘-’ hebben staan.
Zo niet, koppel de installatie af en meet opnieuw!
Indien de meting nu wel ok is, dan is een kortsluiting tussen ‘+’ en ‘-’ het probleem.
w Controleer of de ‘D’ aansluiting niet kortgesloten is met de ‘+’ of de ‘-’.
w Controleer of de ‘A’ aansluiting niet ergens verwisseld is met de ‘D’ aansluiting;
w Indien deze metingen geen oplossing bieden, controleer dan de spanning tussen ‘CP’ en ‘B’ van de EL500..
Indien deze anders is dan 12VDC, vervang dan de EL500.
O VOLUME AUDIO NIET TOEREIKEND!
w Regel de volumes naar binnen en naar buiten af middels de potentiometers op de spreek/luister
module in het deurpaneel.
Regel het geluid zo af dat het ‘rondzingen’ ruim vermeden wordt.
O ‘RONDZINGEN’
w Kan het gevolg zijn van volume afregeling of van het niet aansluiten van de ‘A’ aansluiting onderling.
O DEUROPENER WERKT NIET!
w Bewust jezelf ervan dat de deuropenerfunctie alleen beschikbaar is tijdens gesprek of na aanbellen.
w Koppel het slot van de EL500 af en meet de spanning tussen ‘CV+’ en ‘CV-’ op het moment dat ‘CV-’ '
wordt kortgesloten met ‘-’. Dit moet 12VDC zijn!
Indien dit zo is, controleer dan de bekabeling naar het slot en het slot zelf.
O
PROGRAMMEREN IS ONMOGELIJK!
w Bewust jezelf ervan dat SW2 van de EL500 op ‘ON’ moet staan en dat de programmeer instructies
goed uitgevoerd worden. De spanning tussen de ‘D’ en de ‘-’ moet ong. 0,4 a 0,8 VDC zijn.
w Controleer of de ‘D’ aansluiting geen sluiting heeft met andere aansluitingen.
O SOMMIGE TOESTELLEN ONTVANGEN GEEN OPROEP!
w Bewust jezelf ervan dat elke beldrukker een MASTER monitor moet aansturen. Controleer
de beldraden (bevestigingssignaal moet hoorbaar zijn) en de ‘D’ aansluiting naar die toestellen.
–
oproep plaatsvindt.
… 4 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Golmar 5403 Stadio Plus - T3403ML at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Golmar 5403 Stadio Plus - T3403ML in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,41 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Golmar 5403 Stadio Plus - T3403ML

Golmar 5403 Stadio Plus - T3403ML User Manual - English - 56 pages

Golmar 5403 Stadio Plus - T3403ML User Manual - English - 160 pages

Golmar 5403 Stadio Plus - T3403ML Installation Guide - Dutch - 52 pages

Golmar 5403 Stadio Plus - T3403ML User Manual - French, Spanish - 160 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info