Przesuń kursor na pozycję “Czas” i naciśnij przycisk [OK] abyprzejść do podmenu. Znajdują
się tam 4 opcje:
Przesunięcie czasu
Kraj i region
Strefa czasowa
Wyłącz po upłynięciu czasu
4.1 Przesunięcie czasu
Automatyczne
Ręczne
41
4.2 Kraj i region
Opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy przesunięcie czasu jest włączone. Krajem domyślnym jest
Anglia.
4.3 Strefa Czasowa
Opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy przesunięcie czasu jest w trybie ręcznym. Domyślna
strefa czasowa to GMT+01:00. Użyj klawisza [VOL◄/►] aby zmienić ustawienia.
4.4 Wyłącz po upłynięciu czasu
WYŁĄCZONE
1~12 Godzin
Ustaw czas po którym urządzenie automatycznie wyłączy się.
5. Opcje
Przesuń kursor na pozycję “Opcje” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do interfejsu opcji.
Znajdują się tam 4 pozycje:
Język oprogramowania (OSD)
Język napisów dialogowych
Język audio
Dźwięk cyfrowy
5.1 Język oprogramowania (OSD)
Angielski/Perski
Domyślnym językiem jest język perski
5.2 Język napisów dialogowych
WYŁĄCZONY/Angielski/Perski
5.3 Język audio
Angielski/Perski
5.4 Dźwięk cyfrowy
WYŁĄCZONY/RAW/PCM
6. System
Przesuń kursor na pozycję “System” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do interfejsu ustawień
systemowych. Znajduje się tam 5 opcji:
42
Kontrola Rodzicielska
Ustaw hasło
Przywróć ustawienia fabryczne
Informacje
Aktualizacja oprogramowania
6.1 Kontrola Rodzicielska
Wprowadź hasło “000000” aby przejść do interfejsu.
Wiek: 4-18 lat, w sumie 16 poziomów ustawień.
Domyślne hasło to “000000”.
6.2 Ustaw hasło
Wybierz opcję “Ustaw hasło” i naciśnij przycisk [OK] aby wprowadzić nowe hasło.
6.3 Przywróć ustawienia fabryczne
Wybierz tę opcję i naciśnij przycisk [OK] aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne.
Naciśnij przycisk [EXIT] aby wyjść. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
6.4 Informacje
Przesuń kursor na pozycję “Informacje” i naciśnij przycisk [OK] aby przeglądać informacje o
urządzeniu:
Model
Wersja oprogramowania
Wersja sprzętu
6.5 Aktualizacja oprogramowania
Przesuń kursor na pozycję “Aktualizacja oprogramowania” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść
do interfejsu aktualizacji.
Aktualizacja przez USB
Wskazówki
Podłącz urządzenie USB i załaduj dokument o nazwie “bin.AP”.
Naciśnij przycisk [MENU] i przejdź do ustawień “USB”.
Wybierz pozycję “Aktualizacja przez USB”, dokument zostanie automatycznie wykryty i
wyświetlonyna liście dostępnych aktualizacji.
Wybierz “START” aby załadować aktualizację. Okno „Ładowania danych” przedstawi
proces aktualizacji.
Naciśnij przycisk “EXIT” aby wyjść.
43
7. USB
Przesuń kursor na pozycję “USB” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do interfejsu USB.
Znajdują się tam 4 opcje:
Multimedia
Konfiguracja Zdjęć
Konfiguracja Filmów
Konfiguracja PVR
7.1 Multimedia
Przesuń kursor na pozycję “Multimedia” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do interfejsu
multimediów. Naciśnij przycisk [EXIT] aby wyjść.
Muzyka
Użyj klawisza [CH▲/▼] aby wybrać utwór i naciśnij przycisk [OK] aby go odtworzyć. Użyj
klawisza [VOL◄/►] aby dostosować poziom głośności.
Zdjęcia
Użyj klawisza [CH▲/▼] aby wybrać zdjęcie i naciśnij przycisk [OK] aby je obejrzeć. Naciśnij
przycisk [EXIT] aby wyjść.
Filmy
Użyj klawisza [CH▲/▼] aby wybrać plik wideo i naciśnij przycisk [OK] aby go odtworzyć.
Naciśnij przycisk [EXIT] aby wyjść.
PVR
Użyj klawisza [CH▲/▼] aby wybrać nagrane wideo i naciśnij przycisk [OK] aby je odtworzyć.
Użyj klawisza [VOL◄/►] aby dostosować głośność.
7.2 Konfiguracja zdjęć
Przesuń kursor na pozycję “Konfiguracja zdjęć” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do
interfejsu konfiguracji zdjęć. Naciśnij przycisk [EXIT] aby wyjść.
Czas slajdów
1-8 sek.
Tryb slajdów
Losowo/0-59
Proporcje obrazu
Zachowaj/Anuluj
7.3 Konfiguracja Filmów
Przesuń kursor na pozycję “ Konfiguracja Filmów” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do
interfejsu konfiguracji filmów. Naciśnij przycisk [EXIT] aby wyjść.
44
Określenie napisów dialogowych
Normalne/Duże/Małe
Tło napisów dialogowych
Przezroczyste/Szare/Żółte/Zielone/Białe
Kolor czcionki napisów dialogowych
Biały/Czarny/Czerwony/Niebieski/Zielony
7.4 Konfiguracja PVR
Przesuń kursor na pozycję “Konfiguracja PVR” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do
interfejsu konfiguracji nagranych wideo. Naciśnij przycisk [EXIT] aby wyjść.
Urządzenie nagrywające
Dysk
Format
Format/System Plików
Funkcja Timeshift
Podłącz dysk USB do urządzenia. Naciśnij przycisk [PAUZA] aby zacząć nagrywać aktualnie
oglądany program telewizyjny.
Wskazówki dotyczące nagrywania w czasie rzeczywistym.
Podłącz urządzenie USB do urządzenia.
Naciśnij przycisk [PAUZA] aby zatrzymać program TV i rozpocząć nagrywanie
programu do momentu zapełnienia pamięci USB. Naciśnij przycisk [PLAY] aby
rozpocząć oglądanie programu od zatrzymanego momentu.
Użyj klawisza [F.REW] i [F.FWD] aby przewijać nagrany program. Możesz skorzystać z
przyspieszeń x2, x4, x8, x16 oraz x32.
Program zostanie automatycznie usunięty podczas przełączenia na inny kanał.
Nagrywanie
Podłącz dysk USB do urządzenia. Naciśnij przycisk [REC] aby zacząć nagrywać aktualnie
oglądany program telewizyjny.
Wskazówki dotyczące nagrywania
Podłącz urządzenie USB do urządzenia.
Naciśnij przycisk [REC] aby rozpocząć nagrywanie programu.
Naciśnij przycisk [STOP] aby przerwać nagrywanie.
Urządzenie nagra materiał wideo tak duży, jak duża jest pojemność dysku USB.
Nagrane wideo zostanie zachowane na dysku.
45
Różnica pomiędzy trybem “Timeshift” oraz “Nagrywanie”
Funkcja timeshift używana jest tylko do nagrywania programów w czasie rzeczywistym.
W trybie timeshift oglądany program zostanie zatrzymany. Tryb nagrywania umożliwia
nagrywanie i oglądanie nagrywanego programu jednocześnie.
Materiał nagrany w trybie timeshift zostanie wymazany z pamięci po przełączeniu
kanału, natomiast program nagrany w normalnym trybie zostanie zachowany na dysku.
46
Dodatki
Konserwacja
Odłącz wtyczkę zasilania przed rozpoczęciem konserwacji.
Wyczyść powierzchnię urządzenia używając miękkiej szmatki.
Nie używaj produktów chemicznych, szczególnie takich, które zawierają alkohol lub
środki rozpuszczalne.
Wszelkie naprawy powinny zostać przeprowadzane przez serwisanta.
Terminologia
Nazwa
Opis
DVB
Skrót od Digital Video Broadcasting(cyfrowa transmisja sygnału).
DVB-T
Jeden z typów DVB (T = Naziemny).
MPEG
Skrót od Motion Picture Experts Group(format plików wideo).
MPEG-2
Standardowy format plików wideo.
Napisy
dialogowe
Tłumaczenie występujące w formie tekstu pojawiającego się na ekranie.
FEC
Używane do korekty błędów występujących pomiędzy odbiornikiem a anteną
PID
Kod PID jest numerem identyfikacyjnym sygnałów wizualnych i dźwiękowych w
strumieniu danych DVB MPEG-2. Używane do transmisji sygnału we
wskazane miejsce.
47
Specyfikacja
Nazwa
Funkcje
Odbiornik
wysokich
częstotliwości
Zasięg częstotliwości
wejściowej
174~230, 470 ~~ 862MHz (VHF&UHF)
Pasmo
6, 7 lub 8 MHz
Poziom sygnału
wejściowego
-75~-20dBm
Złącze antenowe
IEC169-2, Źeńskie
Impedancja wejściowa
75Ω
Tryb
demodulacji
Przebieg fali
COFDM (Code Orthogonal Frequency Division
Multiplexing)
Demodulacji
QPSK,QAM16, QAM64
Tryb transmisji
2K, 8K
Odstęp
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Częstotliwość kodowania
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Dekodowanie
audio/wideo
Dekodowanie wideo
Kompatybilność:ISO/IEC13818-2
MPEG2(MP@ML)/ MPEG-4 AVS /H.264
Rozdzielczość wideo
PAL 720×576/ NTSC 720X480, 1080i
Częstotliwość kodowania
15Mbit/s Max.
Teletekst
Obsługa DVB-ETS300472
Dekodowanie audio
ISO 11172-3
Ścieżka audio
Stereo, Monofonia (L, R)
Częstotliwość
próbkowania audio
32, 44.1, 48KHz
USB
Port USB
USB2.0
Format
MP3/JPEG/BMP
System plików
FAT32, NTFS
Zasilanie
Wejściowe
230V,50Hz
Nominalny pobór energii
≤ 8W
Pobór energii
≤ 10 W Max
Środowisko
pracy
Temperatura
0~+40℃
Wilgotność powietrza
≤95%
Wymiary
Waga
≤1.0 Kg
Rozmiar
155(szer.)*98(dł.)*38(wys.) mm
Uwagi
Dane dotyczące wymiarów są przybliżone.
Specyfikacja może ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
48
Rozwiązywanie problemów
Przed zgłoszeniem awarii do serwisu, zapoznaj się z poniższą tabelą. Możliwe, że rozwiążesz
problem łatwym sposobem. Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo, spróbujodłączyćjego
zasilanie na kilka minut i podłączyć je ponownie. Jeżeli napotkany problem przekracza twoje
kompetencje, zgłoś awarię do serwisu.
Układy scalone mogą zostać łatwo uszkodzone przez energię statyczną. Przed podjęciem
jakichkolwiek napraw, upewnij się, że podjęte zostały ku temu środki ostrożności.
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Brak zasilania
Wtyczka zasilania nie została
odpowiednio podłączona
Podłącz wtyczkę zasilania do
gniazda zasilania. Jeżeli
urządzenie nie reaguje, odłącz
wtyczkę i podłącz ją ponownie po
5-10 minutach.
Brak
wyszukiwania
programów
Antena nie została wyregulowana
Wyreguluj antenę lub użyj anteny
zewnętrznej.
Niewłaściwy model anteny
Użyj anteny z impedancją
wyjściową równą 75 Ω
Niewłaściwe parametry kanału
Wprowadź prawidłowe parametry
częstotliwości i pasma programu.
Brak obrazu
Wtyczka nieprawidłowo podłączona
Podłącz wtyczkę we właściwy
sposób. Jeżeli nie widać obrazu,
wtyczka może być uszkodzona.
Tryb wideo różni się od trybu
obsługiwanego przez ekran
Zresetuj tryb
Brak kolorów
Tryb wideo różni się od trybu
obsługiwanego przez ekran
Zresetuj system kolorów
Zniekształcenie
obrazu podczas
przełączania
pomiędzy
kanałami
Powinno występować.
Pilot nie działa
Baterie umieszone niewłaściwie
Umieść baterie we właściwy
sposób
Baterie wyczerpane
Wymień baterie
Pilot jest za daleko od odbiornika
Przybliż pilot do urządzenia
Odbiornik skierowany jest w stronę
jasnego światła
Umieść odbiornik w ciemniejszym
miejscu
Język oraz
napisy dialogowe
są w innym
języku niż mój
Nie wybrano opcji w ustawieniach
Naciśnij przycisk Audio aby
wybrać odpowiadającą ścieżkę
dźwiękową
Brak dźwięku
Urządzenie jest wyciszone
Włącz dźwięk za pomocą pilota
Niski poziom głośności
Zwiększ poziom głośności
Kabel umieszczony niewłaściwie
Podłącz kabel w odpowiedni
sposób
49
Nagły zanik
dźwięku
Mogło nastąpić zwarcie
Wyłącz urządzenie, odłącz kabel
audio i przyłącz go ponownie
Urządzenie jest wyciszone
Włącz dźwięk za pomocą pilota
Urządzenie w trybie uśpienia
Włącz urządzenie
Słaba jakość
obrazu
Zbyt duże zakłócenia antenowe
Wyreguluj ustawienie anteny
Brak odpowiedzi
Zakłócenia elektryczne
Odłącz urządzenia od prądu i
podłącz je ponownie
Brak odczytu z
dysku USB
Kabel USB podłączony niewłaściwie
Podłącz kabel we właściwy
sposób
Zasilanie potrzebne dla dysku USB jest
za małe
Zapewnij dodatkowe zasilanie dla
dysku USB
Dysk zabezpieczony przed zapisem lub
zwarcie
Wymień urządzenie powodujące
zwarcie i uruchom odbiornik
ponownie
50
Warunki gwarancji
1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Zakrzewie ( 62-069) przy ul. Przemysłowej 18 zwany dalej
Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i
materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja
obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski.
3. Gwarant bezpłatnie usunie ewentualną niesprawność urządzenia, zgodnie z postanowieniami
niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wypełnionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej
wraz z kopią dowodu zakupu. Dokonywanie zmian i skreśleń w karcie gwarancyjnej przez osoby
nieupoważnione powoduje utratę uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji.
4. Okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 12 miesięcy, licząc od daty sprzedaży sprzętu,
jednak nie dłużej niż 15 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie.
5. Tryb przyjmowania produktów uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przysługuje nabywcy w
terminie 12 miesięcy od datyzakupu, jednak nie dłużej niż 15 miesięcy od daty produkcji. Po
przekroczeniu tych terminów użytkownik powinien przesłać uszkodzone urządzenie do punktu
serwisowego na własny koszt po wcześniejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedurą
reklamacyjną. Natomiast koszt przesyłki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant.
6. Okres gwarancji na akcesoria dołączone do urządzenia (np. pilot, kable itp.) wynosi 1 miesiąc od
daty sprzedaży z wyłączeniem uszkodzeń mechanicznych ( nie dotyczy gwarancja door-to-door )
7. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie
nieprzekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia na serwis. W przypadku konieczności
sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy możeulec przedłużeniu o kolejne 30
dni.
8. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę w Centralnym Serwisie Klienta pod numerem
telefonu ( 061) 84 88 767. W Przypadku nie zgłoszenia usterki i wysłania jej do gwaranta bez
uzyskania numeru reklamacyjnego przesyłka nie zostanie przyjęta na serwis.
9. Usterka musi być zgłoszona do serwisu nie później niż 14 dni od jej zaistnienia.
10. Nabywca zobowiązany jest dostarczyć produkt w oryginalnym opakowaniu, wraz ze wszystkimi
akcesoriami. Odpowiedzialność za uszkodzenia wynikające z użycia opakowania zastępczego ponosi
nabywca.
11. Sprzęt nieodebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz
serwisu.
12. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie
powstało z winy klienta) zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami ekspertyzy oraz
transportu.
14. Gwarancja nie obejmuje:
1. Jakiegokolwiek używania sprzętu wykraczającego poza opis zakresu jego pracy;
2. Roszczeń z tytułu parametrów technicznych urządzenia, o ile są one zgodne z podanymi przez
producenta w instrukcji obsługi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym;
3. Uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych, np.: uszkodzeń mechanicznych, skutków zjawisk
atmosferycznych, zanieczyszczeń, zalań, przepięć, itp.
4. Wadliwego działania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urządzeniu
15. W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany części, element wymieniony pozostaje
własnością Gwaranta. Części użyte do wymiany mogą być innej marki o parametrach technicznych,
co najmniej równoważnych.
16. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki
znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania
nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bądź konstrukcyjnych urządzenia.
17. Gwarant może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej, jeżeli zaistnieją
nieprzewidziane okoliczności o charakterze siły wyższej np.: klęska żywiołowa, niepokoje społeczne
itp.
51
18. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z
urządzenia będącego w naprawie.
19. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do domaganiasię zwrotu
utraconych korzyści w związku z wadami urządzenia.
20. Gwarant nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku utraty danych na nośnikach
magnetycznych.
21. Stosunek prawny pomiędzy nabywcą urządzenia i Gwarantem regulowany jest wyłącznie
postanowieniami niniejszej gwarancji. Dalej idące roszczenia odszkodowawcze są wyłączone chyba,
że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
22. Gwarancja niniejsza ma charakter uzupełniający w stosunku do uprawnień nabywcy
przysługujących wobecsprzedawcy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień nabywcy wynikających z niezgodności towaru z umową.
Najszybszą metodą rozwiązywania wielu problemów jest kontakt przez zgłoszenie serwisowe
pod adresem:
www.AUTORMA.GOCLEVER.com
Centralny Serwis Klienta Funkcjonuje
od poniedziałku do piątku w godzinach: 9:00 – 16:30
tel. (061) 84 88 767.
Goclever Sp . z o.o.
ul. Przemysłowa 18
62-069 Zakrzewo, Polska
serwis@goclever.pl
Serwisy partnerskie:
Czechy
BOUNCER S.R.O.
SLAVONICKA 324
67531 Jemnice, Czech Republic
servis@goclever.cz
Serbia
ET Servis d.o.o. Beograd
Member of Logo d.o.o.
Group Bulevar kralja Aleksandra 261
11000 Beograd. Srbija
+381 11 2042 109,+381 11 2042 101
www.etservis.rs
servis@etseivis.rs
Ukraina
Service Center "KROK-TTC"
ul. Geroev Dnepra 2A
04212, Kiev, Ukraine
+380 800 504 504
info@krok-ttc.com
Chorwacja
PlayCom
Ulica grada Vukovara 249,10000 Zagreb
+385 01 5618 433,+385 01 6184 115,
+385 01 6184 115
Skype : PlayCom - HR
info@play.com.hr
www.playcom.hr
Rumunia
S.C. Cordon Electronics S.R.L.
Str. Spataru Preda nr. 12, sector 5
Bucuresti, Romania
+40 372324762, +40 213009905,
+40 721909190, +40 740209932
office@cordongroup.ro
www.cordongroup.ro
Słowenia
TopTime d.o.o.,
Litostrojska cesta 44f, Ljubljana
servis@toptime.s
i tel: +386 1 600 50 20
www.toptime.si
52
Karta Gwarancyjna
DATA SPRZEDAŻY:…...............................................................................................................................................................
DATA PRODUKCJI:....................................................................................................................................................................
MODEL URZĄDZENIA: GOCLEVER DVB-T 100…….………………………..………………………………………………………
NUMER SERYJNY:......................................................................................................................................................................
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Goclever DVB-T 100 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Goclever DVB-T 100 in the language / languages: English, Polish as an attachment in your email.
The manual is 1,22 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.