Manual Gigaset Wireless Fast Charger - USB-C (page 64 of 64) (English, German, Dutch, French, Italian, Turkish, Spanish)

795476

Zoom out

Zoom in

1/64

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

cover_

ront.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

Wireless Fast Charger

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

cover_

ront.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 1

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die

Bedienungsanleitung.

Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht

betreiben.

Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umge-

bungen, z. B. Lackierereien.

Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie

deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Dusch-

räumen auf.

Während des Ladens muss die Steckdose leicht zugänglich

sein.

Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen

diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funk-

dienste stören könnten.

Stellen Sie den Gigaset Wireless Fast Charger mit einen

Mindestabstand von 20 cm zum Körper auf.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst

werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des

jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis.

Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher)

verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des

Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die

entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfre-

quente Energien sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset-

Produkt siehe „Technische Daten“).

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

2de en es fr it nl tr

Weitere Hinweise

•Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob Ihr Endgerät die induktive Ladetech-

nologie unterstützt.

•Die Ladestation unterstützt die Schnellladefunktion. Prüfen Sie, ob Ihr

Endgerät Schnellladen unterstützt.

•Schließen Sie kein weiteres Ladegerät an der Ladebuchse Ihres Endge-

räts an, während Sie das Gerät induktiv aufladen.

•Materialien zwischen dem Endgerät und der Ladestation (z. B. eine

Schutzhülle > 5 mm) können den Ladevorgang beeinträchtigen oder

verhindern. Entnehmen Sie Ihr Endgerät aus der Hülle, wenn Sie es

induktiv aufladen.

•Achten Sie darauf, dass sich keine metallischen Gegenstände zwischen

dem Endgerät und der Ladestation befinden. Metall erwärmt sich im

Induktionsfeld der Ladestation und kann zu Beschädigungen der Lade-

station führen. Beachten Sie, dass auch Schutzhüllen Metallteile enthal-

ten können.

•Legen Sie keine magnetisch sensiblen Gegenstände oder Karten mit

Magnetstreifen (EC-Karten, Kreditkarten, o.ä.) auf die Ladestation. Dies

kann dazu führen, dass die Daten auf den Karten beschädigt oder auch

vollständig gelöscht werden.

•Wärmeentwicklung während der Nutzung ist normal. Halten Sie die

Ladestation und den umliegenden Bereich von Gegenständen wie

Metall, Textilien und anderen Gegenständen frei, um eventuelle Schäden

durch Überhitzung zu vermeiden.

•Die Ladestation verfügt über keinen An- und Ausschalter. Um Energie zu

sparen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht nutzen.

Der Wireless Fast Charger arbeitet nach Qi-Standard.

Informationen zu den Funktionen Ihres Endgeräts entnehmen

Sie der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 3

Gigaset Wireless Fast Charger

Verpackungsinhalt

Zur Schonung von Umweltressourcen ist ein zusätzli-

cher USB-Strom-Adapter nicht im Lieferumfang

enthalten.

Bitte verwenden Sie den USB-Strom-Adapter Ihres

Smartphones.

Zudem sind USB-Strom-Adapter auch im

Gigaset Onlineshop erhältlich.

Wireless Fast Charger

Gigaset Wireless Charger

USB-Typ-C-Kabel

Bedienungsanleitung

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

4de en es fr it nl tr

Inbetriebnahme

USB-C Stecker des USB-

Kabels mit der Ladesta-

tion verbinden.

Großen Stecker des

USB-Kabels mit einem

USB-Strom-Adapter

verbinden. Sie können

z. B. den Adapter Ihres

Smartphones

verwenden.

USB-Strom-Adapter in

eine Steckdose

stecken.

Sobald das Gerät angeschlossen ist,

blinkt die LED drei mal grün.

Das Gerät ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räu-

men mit einem Temperaturbereich von 0 °C bis +30 °C ausge-

legt.

Das Gerät auf einer ebenen, rutschfesten Unterlage aufstellen.

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an

der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln ver-

wendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausge-

schlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstell-

fläche verursacht werden.

Das Gerät nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter

Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten

aussetzen.

Das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und

Dämpfen schützen.

Beim Aufstellen auf einen Mindestabstand von 20 cm zu Perso-

nen achten.

LED

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 5

LED

Smartphone aufladen

Smartphone zentral auf den Gigaset Wireless Fast Charger

legen.

Dabei auf die richtige Positionierung achten.

Während des Ladevorgangs

pulsiert der Leuchtring grün.

Sie können das Smartphone

während des Ladevorgangs

jederzeit von der Ladestation

nehmen.

Die Ladezeit ist abhängig

vom aufzuladenden Gerät

und dem verwendeten

Strom-Adapter. Den Ladezu-

stand sehen Sie in der Statusleiste des Smartphones.

Rot Grün Bedeutung

– Blinkt 3 mal An Stromnetz angeschlossen

–– Standby

– Pulsiert Ladevorgang läuft

Leuchtet – Fremdkörper oder nicht kompa-

tibles Gerät erkannt

Richtig

Falsch

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

6de en es fr it nl tr

Kundenservice

Bei Problemen mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an einen Gigaset-

Händler oder an das Gigaset Service Center.

Hilfe erhalten sie unter www.gigaset.com/service

Garantie-Urkunde Deutschland/Österreich/

Belgien

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche

gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehen-

den Bedingungen eingeräumt:

•Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations-

und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen

Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications GmbH nach

eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät

kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus,

Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für 12 Monate ab

Kauf.

•Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemä-

ßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

•Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom

Kunden selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfiguration,

Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Daten-

träger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausge-

schlossen.

•Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantiean-

sprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie-

falles geltend zu machen.

•Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Aus-

tauschs an Gigaset Communications GmbH zurückgeliefert werden,

gehen in das Eigentum von Gigaset Communications GmbH über.

•Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte.

Garantiegeberin für in Deutschland gekaufte Geräte ist die

Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.

•Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie

sind ausgeschlossen. Gigaset Communications GmbH haftet nicht für

Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von

Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger

Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haf-

tungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach

dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrläs-

sigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesund-

heit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der

Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflich-

ten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden

begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder

wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder

nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

•Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeit-

raum nicht.

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 7

•Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications

GmbH vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung

zu stellen. Gigaset Communications GmbH wird den Kunden hierüber

vorab informieren.

•Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit

den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communi-

cations GmbH. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Bedienungsan-

leitung.

Garantie-Urkunde Schweiz

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche

gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehen-

den Bedingungen eingeräumt:

•Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations-

und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen

Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener

Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos

ausgetauscht oder repariert. Für Verschleissteile(z.B. Akkus, Tastaturen,

Gehäuse, Gehäusekleinteile, Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang ent-

halten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für zwölf Monate ab Kauf.

•Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäs-

ser Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

•Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom

Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration,

Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Daten-

träger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausge-

schlossen.

•Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprü-

che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles

geltend zu machen.

•Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Aus-

tauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden, gehen in

das Eigentum von Gigaset Communications über.

•Diese Garantie gilt für in der Schweiz erworbene Neugeräte. Garantiege-

berin ist die Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20,

4500 Solothurn, Switzerland.

•Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie

sind ausgeschlossen. Gigaset Communications haftet nicht für Betriebs-

unterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten,

zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informa-

tionen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsaus-

schluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkt-

haftpflichtgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit,

wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

•Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeit-

raum nicht.

•Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications

vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stel-

len. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informie-

ren.

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

8de en es fr it nl tr

•Gigaset Communications behält sich das Recht vor seine Servicearbeiten

durch ein Subunternehmen ausführen zu lassen. Anschrift siehe

www.gigaset.com/service

•Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit

den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Tel.

0848 212 000.

Herstellerhinweise

Zulassung

Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirtschafts-

raums vorgesehen.

Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.

Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass der Funkanlagen-

typ Gigaset Wireless Fast Charger der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen-

den Internetadresse verfügbar: www.gigaset.com/docs.

In einigen Fällen kann diese Erklärung in den Dateien "International Decla-

rations of Conformity" oder "European Declarations of Conformity" enthal-

ten sein.

Abfall und Umweltschutz

Richtige Entsorgung dieses Produkts

(Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE))

(Gültig in Ländern mit Mülltrennsystemen)

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder in der

Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und dessen elektro-

nisches Zubehör (z.B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nicht im

Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden aus unkontrol-

lierter Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie es verant-

wortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von

Rohstoffen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft

wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, die Auskünfte darü-

ber erteilen, wo die Teile für die umweltfreundliche Entsorgung abgege-

ben werden können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich bitte an Ihren Lieferanten und überprü-

fen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ihres Kaufvertrages.

Dieses Produkt und die elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusam-

men mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Diese „EEE“ ist mit der RoHS-Richtlinie kompatibel.

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 9

Technische Daten

Anschluss: USB-Typ-C

Modus:

WPC 1.2.4 BPP

WPC 1.2.4 EPP

WPX 1.2.4 EPP

Ausgangsleistung:

10W

15W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftszustand:

< 300 mW

Effizienz: > 70% @ 5W

> 80% @ 10W & 15W

Schutzverfahren: OVP (Überspannungsschutz),

OCP (Überstromschutz),

OTP (Übertemperaturschutz),

UVP (Unterspannungsschutz)

Umgebungsbedingungen im

Betrieb:

0 °C bis +30 °C;

bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

10 de en es fr it nl tr

Safety information

Read the safety precautions and the user guide before use.

The device cannot be used in the event of a power failure.

Do not use the devices in environments with a potential explo-

sion hazard (e.g. paint shops).

The devices are not splashproof. For this reason do not install

them in a damp environment such as bathrooms or shower

rooms.

Whilst charging, the power socket must be easily accessible.

Do not use the device if the display is cracked or broken.

Broken glass or plastic can cause injury to hands and face. Send

the device to our Service department to be repaired.

Place the Wireless Fast Charger at a minimum distance of

20 cm from your body.

Using your device may affect nearby medical equipment. Be

aware of the technical conditions in your particular environ-

ment, e.g. doctor's surgery. If you use a medical device (e.g. a

pacemaker), please contact the device manufacturer. They will

be able to advise you regarding the susceptibility of the device

to external sources of high frequency energy (for the specifica-

tions of your Gigaset product see "Technical data").

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 11

More information

•Before you use the charger, check that your end device supports induc-

tive charging.

•The charger supports fast charging. Check whether your end device sup-

ports fast charging.

•Do not connect another charger to the charger socket of your end device

while you are charging inductively.

•Any material between the end device and the charger (such as a protec-

tive case > 5mm) can affect or prevent charging. Take your device out of

its case when you charge it inductively.

•Ensure that there are no metal objects between the end device and the

charger. Metal heats up in the induction field of the charger and can

damage it. Note that protective cases can also contain metal parts.

•Do not place any magnetically sensitive objects or cards with magnetic

strips (EC cards, credit cards etc) on the charger. This can damage the

data on the cards or even delete it completely.

•It is normal for the charger to become warm during use. Keep metals, tex-

tiles and other objects away from the charger to avoid any damage from

overheating.

•The charger does not have an on/off switch. To save energy, disconnect

it from the mains supply when you are not using it.

The Wireless Fast Charger complies with the Qi standard.

Please see the relevant user guide for information about the

functions of your end device.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

12 de en es fr it nl tr

Gigaset Wireless Fast Charger

Package contents

To conserve natural resources, the package does not

contain a USB power adapter.

Please use the USB power adapter from your

smartphone.

USB power adapters are also available from the

Gigaset online shop.

Wireless Fast Charger

Gigaset Wireless Charger

USB Type C cable

User Guide

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 13

Getting started

Connect the USB-C

plug of the USB cable to

the charging station.

Connect the large end

of the USB cable to a

USB power adapter.

You can use your smart-

phone's adapter.

Plug the USB power

adapter into a power

outlet.

When the device has been

connected, the LED will flash green

three times.

The device is designed for use in closed, dry rooms within a

temperature range of 0 °C to +30 °C.

Place the device on a level, non-slip surface. The device's feet

do not usually leave any marks on surfaces. However, due to

the multitude of different varnishes and polishes used on fur-

niture, contact marks on the surfaces cannot be completely

ruled out.

Never expose the device to sources of heat, direct sunlight or

other electrical devices.

Protect the device from moisture, dust, corrosive liquids and

vapours.

Place it at least 20 cm away from people.

LED

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

14 de en es fr it nl tr

LED

Charging your smart-phone

Place your smart-phone centrally on the Wireless Fast

Charger.

Ensure that it is positioned correctly.

When charging, the light ring

pulsates green.

You can take the smart-

phone off the charger at any

time during the charging

process.

Charging time depends on

the device and the power

adapter used. The charge

level is shown in the status

bar on your smart-phone.

Red Green Meaning

–Flashes 3

times Connected to mains supply

–– Standby

–PulsatesCharging

Shines – Foreign object or

non-compatible device detected

Correct

Wrong

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 15

Customer service

If you have problems with your device, please contact a Gigaset dealer or

the Gigaset Service Centre

If you need help, go to www.gigaset.com/service

Guarantee Certificate - United Kingdom and

Ireland

Without prejudice to any claim the user (customer) may have in relation to

the dealer or retailer, the customer shall be granted a manufacturer’s Guar-

antee under the conditions set out below:

•In the case of new devices and their components exhibiting defects

resulting from manufacturing and/or material faults within 24 months of

purchase, Gigaset Communications shall, at its own option and free of

charge, either replace the device with another device reflecting the cur-

rent state of the art, or repair the said device. In respect of parts subject

to wear and tear (including but not limited to, batteries, keypads, casing),

this warranty shall be valid for twelve months from the date of purchase.

•This Guarantee shall be invalid if the device defect is attributable to

improper care or use and/or failure to comply with information con-

tained in the user manuals. In particular claims under the Guarantee can-

not be made if:

•The device is opened (this is classed as third party intervention)

•Repairs or other work done by persons not authorised by Gigaset Com-

munications.

•Components on the printed circuit board are manipulated

•The software is manipulated

•Defects or damage caused by dropping, breaking, lightning or ingress of

moisture. This also applies if defects or damage was caused by mechan-

ical, chemical, radio interference or thermal factors (e.g.: microwave,

sauna etc.)

•Devices fitted with accessories not authorised by Gigaset Communica-

tions

•This Guarantee shall not apply to or extend to services performed by the

authorised dealer or the customer themselves (e.g. installation, configu-

ration, software downloads). User manuals and any software supplied on

a separate data medium shall be excluded from the Guarantee.

•The purchase receipt, together with the date of purchase, shall be

required as evidence for invoking the Guarantee. Claims under the Guar-

antee must be submitted within two months of the Guarantee default

becoming evident.

•Ownership of devices or components replaced by and returned to

Gigaset Communications shall vest in Gigaset Communications.

•This Guarantee shall apply to new devices purchased in the European

Union. For Products sold in the United Kingdom and in the Republic of

Ireland the Guarantee is issued by: Gigaset Communications GmbH,

Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.

•Any other claims resulting out of or in connection with the device shall

be excluded from this Guarantee. Nothing in this Guarantee shall

attempt to limit or exclude a Customers Statutory Rights, nor the manu-

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

16 de en es fr it nl tr

facturer’s liability for death or personal injury resulting from its negli-

gence.

•The duration of the Guarantee shall not be extended by services ren-

dered under the terms of the Guarantee.

•Insofar as no Guarantee default exists, Gigaset Communications reserves

the right to charge the customer for replacement or repair.

•The above provisions do not imply a change in the burden of proof to the

detriment of the customer.

To invoke this Guarantee, please contact the Gigaset Communications

helpdesk. This number is also to be found in the accompanying user guide.

Manufacturer's advice

Authorisation

This device is intended for use worldwide. Use outside the European Eco-

nomic Area (with the exception of Switzerland) is subject to national

approval.

Country-specific requirements have been taken into consideration.

Hereby, Gigaset Communications GmbH declares that the radio equipment

type Gigaset Wireless Fast Charger is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

www.gigaset.com/docs.

This declaration could also be available in the "International Declarations of

Conformity" or "European Declarations of Conformity" files.

Therefore please check all of these files

Waste and environmental protection

Correct disposal of this product

(Directive for electric and electronic equipment (WEEE))

(Applicable in countries with waste separation systems)

This label on the product, accessory or in documentation indi-

cates that the product and its electronic accessories (such as

charger, headphones and USB cable) may not be disposed of in

household waste.

To avert potential environmental harm and health risks from

unmanaged waste disposal, recycle responsibly with the aim of

encouraging sustainable reuse of raw materials.

Private users should turn to the dealers from where they bought their prod-

ucts, or contact the authorities responsible, who are able to provide infor-

mation on where parts can be taken for disposal in an environmentally

friendly manner.

Commercial users should please contact their suppliers and check the gen-

eral terms of their purchase agreement.

This product and the electronic accessory parts may not be disposed of

with other commercial waste.

This “WEEE” is compatible with the RoHS Directive.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 17

Technical details

Connection: USB-Type-C

Mode:

WPC 1.2.4 BPP

WPC 1.2.4 EPP

WPX 1.2.4 EPP

Output power:

10W

15W

Power consumption Standby: < 300 mW

Efficiency: > 70% @ 5W

> 80% @ 10W & 15W

Protection: OVP (Over Voltage Protection),

OCP (Over Current Protection),

OTP (Over Temperature Protection),

UVP (Under Voltage Protection)

Environmental conditions for

operation:

0 °C bis +30 °C;

up to 90 % relative humidity

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

18 de en es fr it nl tr

Recomendaciones de seguridad

Lea estas recomendaciones de seguridad y las instrucciones

de uso antes de utilizar el equipo.

El equipo no puede utilizarse en caso de fallo de alimenta-

ción

No utilice el equipo en entornos expuestos a peligro de

explosión, como p. ej. en talleres de pintura.

Este equipo no está protegido contra salpicaduras. Por ello no

debe colocarse en ambientes húmedos como cuartos de

baño o duchas.

Es recomendable que la base de la toma de corriente esté

cerca del equipo y sea fácilmente accesible para facilitar la

desconexión total del mismo.

No utilice equipos dañados o averiados y solicite su repara-

ción en el servicio técnico, ya que en caso contrario podría

afectar a otros servicios de radiocomunicaciones.

Coloque el cargador rápido inalámbrico a una distancia

mínima de 20 cm de su cuerpo.

Puede provocar anomalías en el funcionamiento de equipos

médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas del

entorno (p. ej., en consultorios médicos).

En caso de usar dispositivos médicos electrónicos (p. ej., un

marcapasos), consulte antes al fabricante del mismo. Allí le

ofrecerán información acerca de hasta qué punto dichos

dispositivos son inmunes a interferencias de alta frecuencia

(para obtener más información sobre su producto Gigaset,

véase "Características técnicas").

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 19

Otras indicaciones

•Antes de la puesta en marcha, compruebe si su terminal admite la tecno-

logía de carga inductiva.

•La estación de carga admite la función de carga rápida. Compruebe si el

terminal admite la carga rápida.

•No conecte otro cargador a la toma de carga de su terminal mientras se

carga inductivamente el dispositivo.

•Los materiales que se encuentran entre el terminal y la estación de carga

(por ejemplo, una funda protectora > 5 mm) pueden afectar o impedir el

proceso de carga. Retire la funda del terminal cuando realice una carga

inductiva.

•Asegúrese de que no haya objetos metálicos entre el terminal y la esta-

ción de carga. El metal se calienta en el campo de inducción de la esta-

ción de carga y puede causar daños en la estación de carga. Tenga pre-

sente que la funda protectora podría contener partículas metálicas.

•No coloque objetos sensibles al magnetismo o tarjetas con bandas mag-

néticas (tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, etc.) sobre la estación de

carga. Esto podría provocar que los datos de las tarjetas se dañaran o

incluso se eliminaran por completo.

•Es normal que se genere calor durante el uso. Mantenga la estación de

carga y el área circundante libre de objetos como metal, textiles y otros

elementos para evitar posibles daños por sobrecalentamiento.

•La estación de carga no tiene interruptor de encendido/apagado. Para

ahorrar energía, desconecte el dispositivo de la toma de corriente

cuando no esté en uso.

El cargador rápido inalámbrico funciona en base al estándar Qi.

Para obtener información acerca de las funciones de su terminal,

consulte las instrucciones de uso del correspondiente disposi-

tivo.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

20 de en es fr it nl tr

Gigaset Wireless Fast Charger

Contenido de la caja

Con el propósito de proteger los recursos naturales se

ha optado por no incluir un adaptador de corriente USB

adicional en el alcance de la entrega.

Utilice el adaptador de corriente USB de su

smartphone.

También hay disponibles adaptadores de corriente USB

en la tienda online de Gigaset.

Wireless Fast Charger

Cargador rápido inalámbrico

Cable USB tipo C

Instrucciones de uso

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 21

Puesta en servicio

Conecte el extremo con

conector USB-C del

cable USB a la estación

de carga.

Conecte el extremo con

conector USB-A del

cable a un adaptador

de alimentación con

salida USB-A. Puede

utilizar el adaptador de

su smartphone.

Enchufe el adaptador

de alimentación a una

toma de corriente.

Tras conectar el dispositivo, el LED

parpadeará en color verde tres

veces.

El dispositivo ha sido concebido para funcionar en espacios

cerrados y secos, a una temperatura comprendida entre

0 °C y +30 °C.

Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y no resbala-

diza. Generalmente, el dispositivo no deja marcas ni huellas en

la superficie sobre la que se coloca. Sin embargo, teniendo en

cuenta la gran variedad de barnices y acabados usados en el

mobiliario, no se puede descartar la posibilidad de que, con el

contacto, queden marcas en la superficie sobre la que se

apoye.

El dispositivo no debe exponerse nunca a los efectos de fuen-

tes de calor, de la luz solar directa ni de otros dispositivos eléc-

tricos.

El dispositivo debe protegerse contra la humedad, el polvo, así

como los líquidos y vapores agresivos.

Al instalar el equipo, asegúrese de que exista una distancia

mínima de 20 cm con las personas.

LED

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

22 de en es fr it nl tr

LED

Carga del smartphone

Coloque el smartphone en el centro del cargador rápido

inalámbrico.

Asegúrese de que se encuentra en la posición correcta.

Durante el proceso de carga,

el anillo de luz emite una luz

verde de manera pulsante.

Puede retirar el smartphone

de la estación de carga en

cualquier momento durante

el proceso de carga.

El tiempo de carga depende

del dispositivo que se está

cargando y del adaptador de

corriente usado. Puede ver el

nivel de carga en la barra de

estado del smartphone.

Rojo Verde Significado

–Parpadea 3

veces Conectado a la toma de corriente

–– En espera

– Pulsante Proceso de carga en curso

Luce – Se detectan objetos extraños o un

dispositivo no compatible

Correcto

Incorrecto

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 23

Servicio de atención al cliente

Si tiene algún problema con su dispositivo, póngase en contacto con un

distribuidor Gigaset o con el Gigaset Service Center.

Obtendrá ayuda en www.gigaset.com/service

Certificado de garantía

Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgará al

usuario (cliente) la garantía del fabricante bajo las condiciones detalladas a

continuación:

•En caso de que un terminal nuevo, o alguno de sus componentes, resul-

ten defectuosos como consecuencia de o defectos de fabricación dentro

de un plazo de 24 meses a partir de su adquisición, Gigaset Communica-

tions Iberia S.L., discrecionalmente y de forma gratuita, reparará dicho

terminal o lo sustituirá por otro que corresponda al estado tecnológico

actual del terminal. En cuanto a los elementos sometidos a desgaste

(p.ej. baterías, teclados, carcasas) esta garantía será válida durante doce

meses a partir de la fecha de su adquisición.

•Esta garantía perderá su validez en caso de que el defecto del equipo se

pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la información

detallada en el manual de usuario.

•Esta garantía no incluye los servicios prestados por terceros ni los que el

propio cliente instale (p.ej. instalación, configuración, descargas de sof-

tware). Asimismo se excluyen de la garantía los manuales y cualquier sof-

tware que se hayan proporcionado en un medio de datos separado.

•El recibo (con la fecha de compra) constituye el comprobante para exigir

el cumplimiento de la garantía. Cualquier reclamación de garantía

deberá presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haberse detec-

tado el defecto cubierto por la garantía.

•Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset

Communications Iberia S.L. volverán a ser propiedad de Gigaset Com-

munications Iberia S.L.

•Esta garantía se aplica a equipos nuevos adquiridos a través de distribui-

dores oficiales. La garantía la concede Gigaset Communications Iberia

S.L.

•Se excluirán aquellas reclamaciones que difieran de o que excedan las

citadas en la garantía del fabricante, siempre que no estén cubiertas por

la legislación española de protección a los consumidores. Gigaset Com-

munications Iberia S.L. no se responsabiliza de interrupciones operati-

vas, del lucro cesante ni de la pérdida de datos, así como de cualquier sof-

tware adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra información, ni

de cualquier daño indirecto, o que no sea previsible y típico para este

tipo de contratos. Será responsabilidad del cliente obtener una copia de

seguridad de dicha información. Más allá de esta garantía, quedan

excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Gigaset Communica-

tions Iberia S.L. en relación con este terminal o con cualquiera de sus

componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislación española

sobre protección de los consumidores y sobre responsabilidad civil por

daños causados por productos defectuosos, y siempre que no medie

dolo o culpa grave de Gigaset Communications Iberia S.L.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

24 de en es fr it nl tr

•La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios pres-

tados según las condiciones de garantía.

•Gigaset Communications Iberia S.L. se reserva el derecho de cobrarle al

cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no esté

cubierto por la garantía, siempre que el cliente haya sido informado pre-

viamente de esta circunstancia.

•Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inver-

sión de la carga de la prueba en detrimento del cliente.

Para solicitar el cumplimiento de esta garantía contacte con el servicio tele-

fónico de Gigaset Communications Iberia S.L.

Indicaciones del fabricante

Declaración de conformidad

Este dispositivo está diseñado para su uso en todo el mundo. Fuera del

Espacio Económico Europeo (exceptuando Suiza), puede ser necesario rea-

lizar homologaciones nacionales específicas.

Se han tenido en cuenta los requisitos específicos aplicables según la legis-

lación vigente.

Por la presente, Gigaset Communications GmbH declara que el tipo de

equipo radioeléctrico Gigaset Wireless Fast Charger es conforme con la

directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponi-

ble en la siguiente dirección de Internet:

www.gigaset.com/docs.

También puede que la declaración esté disponible en los archivos

"International Declarations of Conformity" o "European Declarations of

Conformity".

Consulte todos estos archivos.

Residuos y protección del medio ambiente

Eliminación correcta de este producto

(Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE))

(Válido en países con sistemas de separación de residuos)

Esta etiqueta que aparece en el producto, los accesorios o la

documentación indica que el producto y sus accesorios electró-

nicos (p. ej., cargador, auriculares, cable USB) no deben des-

echarse con la basura doméstica.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la salud que

puede ocasionar la eliminación de residuos no controlada, recicle

estos elementos de forma responsable para fomentar la reutiliza-

ción sostenible de materias primas.

Los usuarios privados se pueden poner en contacto con el distribuidor al

que le compraron el producto, o con las autoridades responsables, para

obtener información acerca de dónde entregar las piezas para que se elimi-

nen de manera respetuosa con el medio ambiente.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 25

Los usuarios comerciales se pueden poner en contacto con los proveedo-

res y deben revisar las condiciones generales de contratación de su con-

trato de compra.

Este producto y sus accesorios electrónicos no deben desecharse junto con

otros residuos industriales.

Esta "EEE" es compatible con la directiva RoHS.

Datos técnicos

Conexión: USB tipo C

Modo:

WPC 1.2.4 BPP

WPC 1.2.4 EPP

WPX 1.2.4 EPP

Potencia de salida:

10W

15W

Consumo de energía en modo

de espera:

< 300 mW

Eficiencia: > 70% @ 5W

> 80% @ 10W & 15W

Procedimiento de protección: OVP

(Protección frente a sobretensiones),

OCP

(Protección frente a sobrecorrientes),

OTP

(Protección frente a sobrecalenta-

miento),

UVP

(Protección frente a caídas de tensión)

Condiciones ambientales de

funcionamiento:

0 °C hasta +30 °C;

hasta 90% de humedad relativa

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

26 de en es fr it nl tr

Consignes de sécurité

Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant

d'utiliser les appareils.

L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant.

Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présen-

tant un risque d’explosion,par exemple, les ateliers de pein-

ture.

Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils

ne doivent donc pas être placés dans des pièces humides

telles qu'une salle de bain ou de douche.

Pendant le chargement, la prise doit être facilement acces-

sible

Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par

le service compétent. Ils peuvent perturber le fonctionne-

ment d'autres appareils électriques.

Installez le Wireless Fast Charger en respectant une distance

minimale par rapport au corps de 20 cm.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains

équipements médicaux. Tenir compte à cet égard des condi-

tions techniques environnantes, parexemple, dans un

cabinet médical.

Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un

stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du

fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure

les appareils correspondants sont sensibles aux énergies

externes à haute fréquence (pour des informations sur votre

produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 27

Autres remarques

•Avant la mise en service, vérifiez si votre appareil périphérique supporte

la technologie de chargement par induction.

•La base de chargement supporte la fonction de chargement rapide. Véri-

fiez si votre appareil supporte le chargement rapide..

•Ne branchez aucun autre appareil de chargement dans la prise de char-

gement de votre appareil périphérique lors du chargement inductif de

l’appareil.

•Les matériaux entre l’appareil périphérique et la base de chargement

(par exemple un étui de protection > 5 mm) peuvent perturber ou

empêcher la procédure de chargement. Retirez votre appareil périphé-

rique de l’étui dans le cas du chargement par induction.

•Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets métalliques entre l’appareil l’appareil

final et la base. Le métal chauffe dans le champ d’induction de la base de

chargement et peut l'endommager. Veuillez tenir compte du fait que les

étuis de protection peuvent également contenir des éléments métal-

liques.

•Ne posez pas d’objets magnétiques fragiles ou de cartes munies de

pistes magnétiques (cartes CE, cartes de crédit etc.) sur la base de char-

gement. Cela pourrait conduire à un endommagement des données sur

la carte, ou à une suppression complète de ces dernières.

•Un développement de chaleur au cours de l’utilisation est normal. Il

convient d’éviter toute présence d’objets métalliques, textiles et autres

objets au niveau de la base de chargement et de la zone voisine pour

empêcher les dommages éventuels dus à une surchauffe.

•La base de chargement n’a pas de bouton Marche/Arrêt. Afin d'économi-

ser de l'énergie, débrancher l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utili-

sez pas.

Le Wireless Fast Charger fonctionne selon le standard Qi.

Vous trouverez des informations sur les fonctions de votre appa-

reil périphérique dans le mode d'emploi de l'appareil concerné.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

28 de en es fr it nl tr

Gigaset Wireless Fast Charger

Contenu de l'emballage

Pour préserver les ressources naturelles, aucun adapta-

teur électrique USB supplémentaire n'est livré.

Veuillez utiliser l’adaptateur électrique USB de votre

smartphone.

De plus, des adaptateurs électriques USB sont égale-

ment disponibles dans la boutique en ligne Gigaset.

Wireless Fast Charger

Gigaset Wireless Charger

Câble USB type C

Mode d'emploi

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 29

Mise en service

Connectez le câble

USB-C à la station de

charge..

Raccorder un bloc

secteur au port USB du

câble de chargement.

Vous pouvez utiliser

l'adaptateur de votre

smartphone.

Branchez l'adaptateur

sur une prise élec-

trique.

Lorsque l'appareil est

connecté, la LED clignote trois fois

en vert.

L’appareil est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés

et secs, dans une plage de température comprise entre +0 °C

et +30 °C.

Installer l’appareil sur une surface plane et antidérapante. Le

support de l’appareil ne laissent en principe pas de traces sur

les surfaces. En raison de la diversité des peintures et vernis uti-

lisés sur les meubles, il est cependant impossible d’exclure des

traces sur la zone de contact.

Ne jamais exposer l’appareil à des sources de chaleur, à la

lumière directe du soleil, ni à d’autres appareils électriques.

Protéger l’appareil contre l’humidité, la poussière ainsi que les

vapeurs et liquides corrosifs.

Lors de l’installation, respecter une distance minimale de 20

cm par rapport aux personnes.

LED

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

30 de en es fr it nl tr

LED

Charger le smartphone

Placer le smartphone au centre sur le Wireless Fast Charger.

Veiller à ce qu’il soit positionné correctement.

L'anneau lumineux clignote

en vert pendant le charge-

ment.

Vous pouvez à tout moment

retirer le smartphone de la

base pendant le chargement.

La durée de chargement

dépend de l’appareil à char-

ger et de l’adaptateur élec-

trique utilisé. L’état de charge

est indiqué dans la barre

d’état du smartphone.

Rouge Vert Signification

– Clignote 3 fois Raccordé au secteur

–– Veille

– Clignote Chargement en cours

S'allume – Corps étranger ou appareil

incompatible détecté

Correct

Incorrect

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 31

Service clients

En cas de problèmes avec votre appareil, veuillez vous adresser à un reven-

deur Gigaset ou au centre de services Gigaset.

Vous trouverez de plus amples informations sous

www.gigaset.com/service

Certificat de garantie pour la France

La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur

final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications

(ci-après le Client).

Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les

droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code

de la Consommation Français:

Article L.211-4 du Code de la Consommation :

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des

défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,

des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise

à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L.211-5 du Code la Consommation :

« Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1º Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et,

le cas échéant :

•correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les

qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantil-

lon ou de modèle ;

•présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu

égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produc-

teur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'éti-

quetage ;

2º Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par

les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur,

porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L.211-12 du Code de la Consommation :

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien. »

Article 1641 du Code Civil :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui dimi-

nuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en

aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

32 de en es fr it nl tr

Article 1648 du Code Civil, alinéa premier :

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

•Si ce Produit Gigaset Communications et ses composants présentent

des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son

achat neuf, Gigaset Communications procédera à sa réparation ou le

remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle

identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de

la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une

période de 12 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces

et éléments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis

à l'usure (claviers, boîtiers par exemple).

•Cette garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale et si le défaut

de l'appareil est dû à une manipulation incorrecte et/ou à un non-res-

pect des indications du mode d'emploi et des remarques.

•La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données four-

nis par le vendeur du Produit Gigaset Communications, ou installés

par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le télé-

chargement de logiciels, l'enregistrement de données). Sont égale-

ment exclus de la présente garantie le manuel d'utilisation ainsi que

tout logiciel fourni séparément sur un autre support de données,

ainsi que les Produits Gigaset Communications dotés d'éléments ou

d'accessoires non homologués par Gigaset Communications, les Pro-

duits dont les dommages sont causés volontairement ou par négli-

gence (bris, casses, humidité, température inadéquate, oxydation,

infiltration de liquide, surtension électrique, incendie, ou tout autre

cas de force majeure), les Produits Gigaset Communications présen-

tant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications

effectuées par un tiers non agréé par Gigaset Communications), et les

Produits envoyés en port dû à Gigaset Communications ou à son

centre agréé.

•Les dommages de la batterie dus à une surcharge ou au non-respect

des consignes liées à la manipulation des batteries figurant dans le

mode d'emploi sont également exclus de la garantie.

•La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le

Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce document justi-

fiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise

en œuvre de la présente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins

comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le modèle

concerné et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits à garantie dans

les deux mois de la découverte du vice du Produit, sauf disposition

impérative contraire.

•Le présent Produit Gigaset Communications ou ses composants

échangés et renvoyés à Gigaset Communications ou son prestataire

deviennent propriété de Gigaset Communications.

•La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset

Communications neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle

est délivrée par Gigaset Communications France SAS., Energy Park,

132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 33

•La présente garantie représente l'unique recours du Client à

l'encontre de Gigaset Communications pour la réparation des vices

affectant le Produit Gigaset Communications. Gigaset Communica-

tions exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages

matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la répara-

tion de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou

d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Gigaset

Communications n'est responsable des dommages survenus aux

biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit

Gigaset Communications, sauf disposition impérative contraire.

De même, la responsabilité de Gigaset Communications ne peut être

mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intégrés

dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers à

l'exception de Gigaset Communications.

•La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation

concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas naître

une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause

la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.

•Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au client les

frais découlant du remplacement ou de la réparation du Produit

Gigaset Communications lorsque le défaut du Produit Gigaset Com-

munications n'est pas couvert par la garantie.

De même Gigaset Communications pourra facturer au Client les frais

découlant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communica-

tions remis par le Client et en bon état de fonctionnement.

Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter en priorité votre

revendeur, ou bien le service téléphonique de Gigaset Communications

dont vous trouverez le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Loi n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation

(1) Art. L. 111-3.-

« Conformément à l’article L.111-3 du Code de la consommation, Gigaset

Communications s’engage à mettre à disposition, dans un délai maximal de

deux mois à compter de la demande, les pièces détachées indispensables

à l’utilisation des produits, et ce, pour une durée de trois ans à partir de la

fin de la production du produit considéré. »

Certificat de garantie pour la Suisse

La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur

(Client), sans préjudice de ses droits de réclamation envers le vendeur :

•Si un produit neuf et ses composants présentent des vices de fabrication

et/ou de matière dans les 24 mois suivant l'achat, Gigaset Communica-

tions, à sa seule discrétion, procédera à sa réparation ou le remplacera

gratuitement par un modèle équivalent correspondant à l'état actuel de

la technique. La présente garantie est valable pendant une période de 12

mois à compter de la date d’achat pour les pièces soumises à l’usure (par

ex. batteries, claviers, boîtiers, petites pièces de boîtiers, housses - si com-

pris dans la fourniture).

•La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informa-

tions contenues dans le mode d'emploi, et/ou en cas de dommage pro-

voqué par une manipulation ou une utilisation non conforme.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

34 de en es fr it nl tr

•La présente garantie ne s’étend pas aux prestations du distributeur ou du

Client lui-même (p. ex. l'installation, la configuration, le téléchargement

de logiciels). Sont également exclus de la présente garantie les manuels

d'utilisation et, le cas échéant, tout logiciel fourni séparément sur un

autre support de données.

•Le ticket de caisse comportant la date d’achat sert de preuve de garantie.

Le Client doit faire valoir ses droits à garantie dans les deux mois qui

suivent la découverte du défaut.

•Les appareils remplacés et leurs composants échangés et renvoyés à

Gigaset Communications deviennent la propriété de Gigaset Communi-

cations.

•La présente garantie s’applique aux appareils neufs achetés en Suisse.

Elle est délivrée par la société Gigaset Communications Schweiz GmbH,

Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Switzerland.

•Des recours autres ou plus étendus que ceux cités dans la présente

garantie du fabricant sont exclus. Gigaset Communications décline toute

responsabilité en cas d’arrêt d’exploitation, de perte de bénéfices et de

perte de données, de logiciels supplémentaires utilisés par le Client ou

d'autres informations. L'assurance les concernant est à la charge du

Client. Si des dispositions légales imposent la responsabilité, notamment

conformément à la loi sur la responsabilité du fait du produit, en cas de

préméditation ou de négligence grave, suite à une atteinte portée à la

vie, à l'intégrité physique ou à la santé, la clause de non-responsabilité ne

s’applique pas.

•Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de

garantie.

•Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais

découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est

pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le

Client au préalable.

•La société Gigaset Communications se réserve le droit de sous-traiter ses

prestations de réparation après-vente. Voir adresse sur

www.gigaset.com/service.

•Une modification des règles de charge de la preuve au détriment du

Client n’est pas liée aux règles précitées.

Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter notre ligne

d'assistance au numéro 0848 212 000.

Certificat de garantie pour la

Belgique

Nonobstant ses droits vis-à-vis du dealer, l'utilisateur (client) peut faire

valoir son droit de garantie aux conditions suivantes:

•Si le nouvel appareil ou ses accessoires présentent des défauts dans les

24 mois après l'achat suite à des vices de fabrication et/ou fautes de

matériel, Gigaset Communications a le choix soit de réparer gratuite-

ment l'appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique

récente. Dans le cas de pièces exposées à l'usure (batteries, clavier, boî-

tier), cette garantie sera valable pour une période de douze mois après la

date d'achat.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 35

•Cette garantie n'a pas d'application dans la mesure où le défaut de

l'appareil résulte d'une mauvaise utilisation et/ou du non-respect des

instructions contenues notamment dans le manuel d'utilisateur.

•Cette garantie ne s'applique pas aux services qui sont effectués par des

revendeur autorisés ou le client lui-même (tels que installation, configu-

ration, téléchargement de logiciels). Les instructions d'utilisation et logi-

ciels éventuels livrés sur des supports d'information séparés sont égale-

ment exclus de cette garantie.

•La preuve d'achat datée tient lieu de certificat de garantie. Pour être rece-

vable, tout appel à cette garantie devra être exercé dans les deux mois

après constatation du défaut.

•Les appareils resp. accessoires échangés qui sont retournés à Gigaset

Communications dans le cadre du remplacement, deviennent la pro-

priété de Gigaset Communications.

•Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achetés en Union

Européenne. La garantie pour les appareils achetés en Belgique est

assureé par Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2,

D-46395 Bocholt.

•Des droits de garantie autres que ceux stipulés dans cette garantie sont

exclus, sauf si la responsabilité repose sur des dispositions impératives

telles que la législation sur la responsabilité du fait des produits.

•La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services

fournis dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie.

•Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Gigaset Communi-

cations se réserve le droit de facturer au client les frais de réparation ou

de remplacement.

•Les dispositions susmentionnées n'impliquent aucun changement à la

charge de preuve incombant au client.

Pour faire jouer la garantie, contactez le service téléphonique de Gigaset

Communications. Vous trouverez les numéros correspondants dans le

guide d'utilisation.

Remarques du fabricant

Homologation

Cet appareil est destiné à une utilisation dans le monde entier. En dehors

de l’Union européenne (à l’exception de la Suisse), son emploi est subor-

donné à une homologation nationale.

Les spécificités nationales sont prises en compte.

Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que

l'équipement radio de type Gigaset Wireless Fast Charger est conforme à la

directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à

l'adresse Internet suivante :

www.gigaset.com/docs.

Cette déclaration est également disponible dans les fichiers « International

Declarations of Conformity » ou « European Declarations of Conformity ».

Veuillez consulter ces fichiers.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

36 de en es fr it nl tr

Déchets et protection environnementale

Élimination correcte de ce produit

(Directive relative aux appareils électriques et électroniques (WEEE))

(Valable dans les pays avec systèmes de tri des déchets)

Ce marquage sur le produit, l'accessoire ou dans la littérature

indique que le produit et ses accessoires électroniques (chargeur,

casque, câble USB par exemple) ne doivent pas être éliminés

dans les ordures ménagères.

Pour éviter les éventuels risques pour la santé et dommages envi-

ronnementaux dus à une élimination incontrôlée des déchets,

veuillez recycler ce produit de manière responsable afin de favo-

riser la réutilisation durable des matières premières.

Les utilisateurs privés sont tenus de s'adresser au revendeur auprès duquel

le produit a été acheté ou de contacter les autorités compétentes, afin de

savoir où les pièces peuvent être remises en vue d'une mise au rebut dans

le respect de l'environnement.

Les utilisateurs professionnels sont tenus de s'adresser aux fournisseurs et

de contrôler les conditions générales du contrat de vente.

Ce produit et les accessoires électroniques ne doivent pas être mis au rebut

avec d'autres déchets commerciaux.

Ce „EEE“ est compatible avec la directive RoHS.

Caractéristiques techniques

Connexion: USB type C

Mode:

WPC 1.2.4 BPP

WPC 1.2.4 EPP

WPX 1.2.4 EPP

Puissance de sortie:

10W

15W

Consommation électrique en

mode veille:

< 300 mW

Efficacité : > 70% @ 5W

> 80% @ 10W & 15W

Méthode de protection : OVP

(protection contre les surtensions),

OCP

(protection contre les surintensités),

OTP

(protection contre la surchauffe),

UVP

(protection contre la sous-tension)

Conditions ambiantes pour le

fonctionnement :

0 °C à +30 °C;

jusqu’à 90 % d’humidité relative

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 37

Note di sicurezza

Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di

sicurezza prima dell’uso.

Il dispositivo non può essere utilizzato durante un'interru-

zione di corrente.

Non incenerire. Non utilizzare in ambienti a rischio di esplo-

sione ad esempio per segnalare una fuga di gas qualora ci si

trovi nelle vicinanze della perdita. Non installare l’apparato

vicino ad altri dispositivi elettrici o campi magnetici onde

evitare interferenze reciproche; arrecano particolare disturbo

le lampade fluorescenti e relativi circuiti e i motori elettrici.

I dispositivi non sono protetti dagli spruzzi d’acqua. Non

collocarli quindi in zone umide come per es. bagni o docce.

Durante la ricarica, assicurarsi che la presa di corrente sia facil-

mente accessibile.

In caso di guasti scollegare l’apparato e, senza aprirlo,

mandarlo in riparazione presso un centro di assistenza auto-

rizzato.

Collocare il Wireless Fast Charger a una distanza minima di

20 cm dal corpo.

Non usare nelle strutture medico-ospedaliere ove proibito.

Generalmente non sussistono restrizioni all’uso dei cordless

per i portatori di pacemaker e/o di altri apparati elettromedi-

cali, impiantati e non, di uso personale. Consultare

comunque il medico specialista di fiducia (e/o il produttore

dell’apparecchio elettromedicale), informarlo sulla tipologia

di apparato e farsi indicare il comportamento corretto da

tenere in relazione alla propria condizione di salute in

presenza di patologie conclamate. In ogni caso l’uso prefe-

renziale del viva voce che consenta di conversare tenendo il

terminale a debita distanza è consigliato in caso di dubbi.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

38 de en es fr it nl tr

Altre note

•Prima della messa in funzione, verificare se il proprio apparecchio termi-

nale supporta la tecnologia di ricarica induttiva.

•La stazione di ricarica supporta la funzione di ricarica rapida. Verificare se

il proprio apparecchio terminale supporta tale funzione.

•Durante la ricarica induttiva non collegare altri caricabatterie alla presa di

ricarica del proprio apparecchio terminale.

•Materiali tra l'apparecchio terminale e la stazione di ricarica (ad es. una

custodia protettiva > 5 mm) possono compromettere o impedire la rica-

rica. Per effettuare la ricarica induttiva togliere la custodia dall'apparec-

chio terminale.

•Accertare che tra l'apparecchio terminale e la stazione di ricarica non

siano presenti oggetti metallici. Il metallo nel campo di induzione della

stazione di ricarica si scalda e può danneggiarla. Tenere presente che

anche le custodie protettive possono contenere parti metalliche.

•Non posare sulla stazione di ricarica oggetti sensibili ai campi magnetici

o carte con bande magnetiche (bancomat, carte di credito e simili) per

evitare che i dati sulle carte vengano danneggiati o anche completa-

mente cancellati.

•Durante l'utilizzo lo sviluppo di calore è normale. Tenere lontani metallo,

tessuti e altri oggetti dalla stazione di ricarica e dall'area circostante per

evitare eventuali danni dovuti a surriscaldamento.

•La stazione di ricarica non è dotata di un interruttore di accensione/spe-

gnimento. Per risparmiare energia, quando non viene utilizzato staccare

l'apparecchio dalla rete elettrica.

Wireless Fast Charger funziona secondo lo standard Qi.

Per informazioni sulle funzioni del proprio apparecchio termi-

nale consultare le relative istruzioni per l'uso.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 39

Gigaset Wireless Fast Charger

Contenuto della confezione

Per preservare le risorse ambientali la dotazione non

contiene un adattatore di alimentazione USB aggiun-

tivo.

Si prega di utilizzare quello del proprio smartphone.

Adattatori di alimentazione USB sono inoltre disponi-

bili anche nello shop online Gigaset.

Wireless Fast Charger

Gigaset Wireless Charger

Cavo USB Tipo C

Istruzioni per l'uso

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

40 de en es fr it nl tr

Messa in funzione

Collegare la spina USB-

C del cavo USB alla

stazione di ricarica.

Collegare l'estremità

grande del cavo USB a

un alimentatore USB.

Puoi usare l'adattatore

del tuo smartphone.

Collegare l'alimenta-

tore USB a una presa di

corrente.

Quando il dispositivo è stato colle-

gato, il LED lampeggerà in verde tre

volte.

L'apparecchio è destinato all'uso in ambienti chiusi e asciutti

con un intervallo di temperatura da 0 °C a +30 °C.

Collocare l'apparecchio su una superficie piana e non scivo-

losa. Generalmente i piedini dell'apparecchio non lasciano

tracce sulla superficie di appoggio. Considerando la varietà di

vernici e lucidanti utilizzati per i mobili, non si può tuttavia

escludere che con il contatto rimangano tracce sulla superficie

di appoggio.

Non esporre mai l'apparecchio agli influssi di fonti di calore,

dell'irradiazione solare diretta e di altri apparecchi elettrici.

Proteggere l'apparecchio da umidità, polvere, liquidi e vapori

aggressivi.

Nel posizionamento, mantenere una distanza minima di 20 cm

dalle persone.

LED

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 41

LED

Ricaricare lo smartphone

Posare lo smartphone centralmente sul Wireless Fast

Charger.

Prestare attenzione al posizionamento corretto.

Durante la ricarica l'anello

luminoso pulsa in verde.

Durante la ricarica è sempre

possibile prelevare lo smart-

phone dalla stazione.

La durata della ricarica

dipende dall'apparecchio da

ricaricare e dall'adattatore di

alimentazione utilizzato. Il

livello di carica è indicato

nella barra di stato dello

smartphone.

Rosso Verde Significato

–Lampeggia 3

volte

Apparecchio collegato alla rete

elettrica

–– Standby

– Pulsante Ricarica in corso

Illumina – Riconosciuto corpo estraneo o

apparecchio non compatibile

Corretto

Errato

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

42 de en es fr it nl tr

Assistenza clienti

In caso di problemi con l'apparecchio rivolgersi a un rivenditore Gigaset

o al centro assistenza Gigaset.

Per ottenere supporto consultare il sito www.gigaset.com/service

Condizioni di garanzia

Per questo apparato sono assicurati ai consumatori ed utenti i diritti previ-

sti dal Codice del Consumo - Dlgs. 06.09.2005 n. 206 (ex Dlgs. 02.02.2002 n.

24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999/44/CE) per ciò che riguarda il

regime di garanzia legale per i beni di consumo. Di seguito si riporta un

estratto delle condizioni di garanzia convenzionale. Il testo completo ed

aggiornato delle condizioni di garanzia e l’elenco dei centri di assistenza

sono comunque a Vostra disposizione consultando il sito

www.gigaset.com

o contattando il servizio Clienti Italia

Tel. 02.600.630.45

(Nota: per orari del servizio e costi della chiamata consultare:

www.gigaset.com/assistenza)

Al consumatore (cliente) viene accordata dal produttore una garanzia alle

condizioni di seguito indicate, lasciando comunque impregiudicati i diritti

di cui è titolare ai sensi del Codice del Consumo - Dlgs. 06.09.2005 n. 206 (ex

Dlgs. 02.02.2002 n. 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999/44/CE):

•In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un

difetto di fabbricazione e/o di materiale entro 24 mesi dalla data di acqui-

sto, Gigaset Communications Italia S.r.l. si impegna, a sua discrezione, a

riparare o sostituire gratuitamente il dispositivo con un altro più attuale.

Per le parti soggette a usura (come le batterie) la validità della garanzia è

di 12 mesi dalla data di acquisto.

•La presente garanzia non si applica per la normale usura dei dispositivi e

qualora il guasto dei medesimi sia dovuto ad un uso non conforme e/o

alla mancata osservanza dei manuali di istruzioni e degli avvisi.

•La garanzia non può essere estesa a prestazioni (quali installazioni, con-

figurazioni, download di software non originale Gigaset) effettuate dal

concessionario o dal cliente stesso. È altresì escluso dalla garanzia il

software eventualmente fornito su supporto a parte non originale Giga-

set.

•Sono esclusi dalla garanzia anche quei danneggiamenti della batteria

dovuti a sovraccarica o alla mancata osservanza degli avvisi specifici

sull’uso delle medesime riportati nelle relative istruzioni.

•Per ottenere il riconoscimento della garanzia è necessario conservare un

documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto.

I difetti di conformità devono essere denunciati entro il termine di due

mesi dal momento della loro constatazione.

•I dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di

proprietà di Gigaset Communications Italia S.r.l.

•La presente garanzia è assicurata da Gigaset Communications Italia S.r.l,

Via Varese n.18, 20121 Milano.

•Si escludono ulteriori responsabilità di Gigaset Communications Italia

S.r.l., salvo il caso di comportamento doloso o gravemente colposo di

quest’ultima. A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 43

Gigaset Communications Italia S.r.l. non risponderà in nessun caso di:

eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo, mancato guada-

gno, perdita di dati, danni a software supplementari installati dal cliente

o perdita di altre informazioni.

•La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

•Nei casi non coperti da garanzia, Gigaset Communications Italia S.r.l. si

riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione

o riparazione.

•Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie

a svantaggio del cliente.

Per l’adempimento della garanzia contattare il Servizio Clienti di Gigaset

Communications Italia S.r.l. ai recapiti indicati nel relativo paragrafo.

Informazioni contrattuali: Le descrizioni delle caratteristiche disponibili

nel presente manuale d’uso, documento tecnico contenuto nell’imballo e

quindi disponibile solo dopo l’acquisto del prodotto, non sono impegna-

tive, possono variare senza preavviso e differire lievemente rispetto al com-

portamento del prodotto senza comunque pregiudicarne il suo corretto

utilizzo con particolare riferimento alle funzioni pubblicizzate.

I manuali presenti nel nostro sito web sono soggetti ad aggiornamenti

periodici in relazione a possibili variazioni software del prodotto pertanto

vanno usati solo come riferimento per l’uso qualora si smarrisca il manuale

contenuto nell’imballo.

I manuali a corredo del prodotto e quelli scaricabili dal sito web, per le

ragioni menzionate, non possono essere considerati documenti contrat-

tuali.

Sono da considerarsi contrattuali i documenti di vendita, commerciali e

pubblicitari messi a disposizione del cliente prima dell’acquisto e che ne

possano influenzare la scelta d’acquisto.

Condizioni di garanzia (Svizzera)

Al consumatore (cliente) è concessa una garanzia di durata del prodotto,

salvo i propri diritti in caso di vizi del prodotto nei confronti del rivenditore,

per le condizioni indicate di seguito.

•Gli apparecchi nuovi e i relativi componenti che, per errori di fabbrica-

zione e/o nei materiali presentino un difetto entro 24 mesi dall’acquisto,

vengono, a scelta di Gigaset Communications, riparati o sostituiti gratui-

tamente con un apparecchio di livello tecnico equivalente. Per le parti

soggette a usura (per es. tastiere, alloggiamenti, piccole parti degli allog-

giamenti e foderine di protezione – se inclusi nella fornitura) la validità

della garanzia è di 12 mesi dalla data di acquisto.

•La presente garanzia non si applica per la normale usura dei dispositivi e

qualora il guasto dei medesimi sia dovuto ad un uso non conforme e/o

alla mancata osservanza dei manuali di istruzioni e degli avvisi.

•Questa garanzia non si estende alle prestazioni aggiunte dal rivenditore

o dal cliente stesso (per esempio installazione, configurazione,

download di software). Sono altresì esclusi dalla garanzia i manuali e il

software eventualmente fornito su supporto a parte.

•Sono esclusi dalla garanzia anche quei danneggiamenti della batteria

dovuti a sovraccarica o alla mancata osservanza degli avvisi specifici

sull’uso delle medesime riportati nelle relative istruzioni.

•Per ottenere il riconoscimento della garanzia è necessario conservare un

documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto. I difetti

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

44 de en es fr it nl tr

di conformità devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal

momento della loro constatazione.

•Gli apparecchi sostituiti e i relativi componenti, restituiti a Gigaset Com-

munications nell’ambito dello scambio, diventano di proprietà di Giga-

set Communications.

•La presente garanzia è valida per tutti gli apparecchi acquistati in Sviz-

zera. Garante per i prodotti acquistati è Gigaset Communications Sch-

weiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Svizzera.

•La presente garanzia esclude qualsiasi altro tipo di richiesta o indennizzo.

Gigaset Communications non risponderà in nessun caso di eventuali

interruzioni di funzionamento dell’apparecchio, mancato guadagno,

perdita di dati, danni a software supplementari installati dal cliente o

perdita di altre informazioni. La sicurezza degli stessi spetta al cliente.

L’esonero da responsabilità non è applicabile, nella misura in cui si è

obbligatoriamente responsabili, per esempio ai sensi della legge sulla

responsabilità dei prodotti, in casi di intenzionalità, di incuranza grave, a

causa di ferimento, uccisione o danni alla salute

•La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

•Nel caso non esista alcuna operatività della garanzia, Gigaset Communi-

cations si riserva il diritto di addebitare al cliente la sostituzione o la ripa-

razione. In questo caso, Gigaset Communications provvederà ad avver-

tire anticipatamente il cliente.

Gigaset Communications si riserva il diritto di far eseguire i lavori di manu-

tenzione da un subappaltatore. Per l'indirizzo, vedere

www.gigaset.com/service. Il presente regolamento non modifica in alcun

caso le regole probatorie a svantaggio del cliente.

Per l'adempimento della garanzia, contattare la nostra Hotline al numero

0848 212 000.

Indicazioni del fornitore

Direttive Comunitarie

Si certifica la conformità del prodotto a tutte le Direttive Europee in vigore

e relative leggi di recepimento nazionali quali CE, ErP (Ecodesign), RAEE2,

RoHS, Batterie, Reach, ove applicabili (vedere apposite dichiarazioni ove

richiesto).

Dichiarazione CE di Conformità

Con la presente Gigaset Communications GmbH, in qualità di fabbricante

con sede nell'Unione Europea, dichiara che il terminale radio

Gigaset Wireless Fast Charger è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva RED 2014/53/UE.

Questo terminale è progettato per l'uso in qualunque paese del mondo. Al

di fuori della Comunità Economica Europea e della Svizzera è soggetto alle

specifiche omologazioni nazionali.

Ogni requisito specifico del Paese è stato tenuto in debita considerazione.

Copia integrale della dichiarazione CE di conformità è disponibile al

seguente indirizzo Internet: www.gigaset.com/docs.

Aprire il file „Italian Declarations of Conformity“ per cercare ciò che vi

serve. Qualora il documento non fosse disponibile significa che il prodotto

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template GS100, Version 1, 10.09.2016

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 45

è internazionale e quindi va cercato nel file „International Declarations of

Conformity“. Verificare la presenza di ciò che vi serve in entrambe i file.

Qualora si tratti di un terminale composto da parti separate come la base

ed il portatile potrebbe essere disponibile un documento per ognuna delle

parti.

In caso di dubbi o problemi potete richiedere la dichiarazione CE telefo-

nando al Servizio Clienti.

Rifiuti e tutela dell'ambiente

Smaltimento corretto del prodotto

(Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE))

(Valida nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, sugli accessori o nella documenta-

zione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (ad es.

caricabatterie, auricolari, cavo USB) non possono essere smaltiti

come rifiuti domestici.

Per evitare possibili danni ambientali e alla salute dovuti allo

smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto in modo

consapevole per incentivare il riutilizzo sostenibile delle materie

prime.

Gli utilizzatori privati possono rivolgersi al rivenditore presso cui hanno

acquistato il prodotto oppure contattare le autorità competenti per otte-

nere informazioni su dove poter conferire le parti per uno smaltimento

rispettoso dell'ambiente.

Gli utilizzatori commerciali possono rivolgersi ai propri fornitori e verificare

le condizioni commerciali generali del contratto d'acquisto.

Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non possono essere smal-

titi insieme ad altri rifiuti industriali.

Questa “AEE” è compatibile con la direttiva RoHS.

Dati tecnici

Presa: USB Tipo C

Modalità:

WPC 1.2.4 BPP

WPC 1.2.4 EPP

WPX 1.2.4 EPP

Potenza di uscita:

10W

15W

Consumo energetico in

modalità standby:

< 300 mW

Efficienza: > 70% @ 5W

> 80% @ 10W & 15W

Tipo di protezione: OVP (protezione da sovratensione),

OCP (protezione da sovracorrente),

OTP (protezione da sovratemperatura),

UVP (protezione da sottotensione)

Condizioni ambientali in

esercizio:

0 °C - +30 °C;

umidità relativa fino al 90 %

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

46 de en es fr it nl tr

Veiligheidsinstructies

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiks-

aanwijzing.

Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiege-

vaar bestaat, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de

toestellen niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers of

doucheruimtes.

Tijdens het laden moet het stopcontact eenvoudig toeganke-

lijk zijn.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Service-

dienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze

diensten kunnen storen.

Bij het plaatsen dient u een minimale afstand van 20 cm

tussen uzelf en de Wireless Fast Charger aan te houden.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed.

Houd rekening met de technische omstandigheden van de

betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.

Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoor-

beeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabri-

kant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betref-

fende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen

externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over

uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 47

Overige informatie

•Controleer voordat u het toestel in gebruik neemt of draadloos laden

door uw telefoon wordt ondersteund.

•Het laadstation ondersteunt snelladen. Controleer of snelladen door uw

toestel wordt ondersteund..

•Sluit tijdens het draadloos laden geen andere lader aan op de laadaan-

sluiting van uw eindapparaat.

•Materiaal tussen het toestel en het laadstation (bijv. een beschermhoesje

> 5 mm) kan het laden negatief beïnvloeden of verhinderen. Neem uw

toestel uit het beschermhoesje voordat u het draadloos laadt.

•Zorg ervoor dat er zich geen metalen voorwerpen bevinden tussen het

toestel en het laadstation. Metaal wordt door het inductieveld van het

laadstation opgewarmd en kan tot schade aan het laadstation leiden.

Houd er bovendien rekening mee, dat beschermhoesjes ook metaal kun-

nen bevatten.

•Plaats geen magnetisch kwetsbare voorwerpen of kaarten met mag-

neetstrips (bankpasjes of credit cards e.d.) op het laadstation. Hierdoor

kunnen de gegevens op de kaarten beschadigd of zelfs volledig gewist

worden.

•Het toestel wordt tijdens gebruik warm. Dit is normaal. Houd het laadsta-

tion en zijn omgeving vrij van metaal, textiel en andere voorwerpen om

eventuele schade door oververhitting te voorkomen.

•Het laadstation is niet voorzien van een aan- en uitschakelaar. Koppel het

toestel los van het stroomnet als u het niet gebruikt om stroom te bespa-

ren.

De Wireless Fast Charger voldoet aan de Qi-standaard-

Informatie over de functies van uw eindapparaat vindt u in de

gebruiksaanwijzing van het betreffende toestel.

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

48 de en es fr it nl tr

Gigaset Wireless Fast Charger

Inhoud van de verpakking

Met het oog op het milieu wordt er geen extra USB-

netadapter meegeleverd.

U kunt de USB-netadapter van uw smartphone

gebruiken.

U kunt USB-netadapters ook bestellen bij de Gigaset

Onlineshop.

Wireless Fast Charger

Gigaset Wireless Charger

Kabel USB-type-C

Gebruiksaanwijzing

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 49

Toestel in gebruik nemen

USB-C stekker verbindt

het laadstation met de

voeding.

Grote stekker van USB-

kabel met een USB-

adapter verbinden.

Mogelijk de adapter

van de telefoon.

USB-voedingsadapter

in het

een stopcontact

stoppen.

Zodra het apparaat is aan-

gesloten, zal de LED drie keer groen

knipperen.

Het toestel is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten

met een temperatuur tussen +0 °C en +30 °C.

Plaats het apparaat op een vlakke, niet-gladde ondergrond. In

het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen

achter. Gezien de grote hoeveelheid op meubels gebruikte lak-

ken en polijstmiddelen kan echter niet worden uitgesloten dat

de voetjes van het toestel ongewenste sporen achterlaten.

Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmte-

bron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke

omgeving van andere elektrische apparaten.

Stel het toestel niet bloot aan vocht, stof, agressieve vloeistof-

fen en dampen.

Houd bij het opstellen een minimale afstand tot personen aan

van 20 cm.

LED

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

50 de en es fr it nl tr

LED

Smartphone laden

Plaats de smartphone in het midden van de Wireless Fast

Charger.

Let hierbij op de juiste plaatsing van het toestel.

Tijdens het laden pulseert de

lichtring groen.

U kunt de smartphone tij-

dens het laden op elk

gewenst moment van het

laadstation nemen.

De laadtijd is afhankelijk van

het te laden toestel en de

gebruikte netadapter. De

laadstatus kunt u aflezen in

de statusbalk van de smart-

phone.

Rood Groen Betekenis

–Knippert 3

keer

Op het elektriciteitsnet

aangesloten

–– Stand-by

–

Verlichting

golvend

aan-uit

Laadproces bezig

Aan – Vreemd voorwerp of niet onder-

steund toestel herkend

Juist

Fout

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 51

Klantenservice

Neem bij problemen met uw toestel contact op met een Gigaset-dealer of

het Gigaset Service Center.

Hulp kunt u aanvragen onder www.gigaset.com/service

Garantiecertificaat voor Nederland

Gigaset Communications GmbH verleent de consument een garantie van

24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als

bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal

Gigaset Communications alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal-

en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel ver-

vangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Gigaset Com-

munications Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aange-

meld.

Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Mate-

rial Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument

wordt verzocht het product aan Gigaset Communications ter reparatie aan

te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

De garantie vervalt indien:

•Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door

anderen dan Gigaset Communications zonder haar schriftelijke toestem-

ming;

•Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications is verwaar-

loosd dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld

en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage;

•Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;

•Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn bescha-

digd, verwijderd en/of veranderd;

•Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;

•Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaad-

bare batterijen) en/of door gebruik van niet voorgeschreven accu's

(oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

•Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten

en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken;

•Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities,

voor zover dergelijke condities zijn aangegeven;

•Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;

•De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van

garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitge-

voerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is ver-

kocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie

gegeven.

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

52 de en es fr it nl tr

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen

wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie

noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.

Garantiecertificaat voor België

Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker

(klant) aanspraak maken op een garantie onder de onderstaande voor-

waarden:

•Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen

24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van productie-

en/of materiaalfouten, zal Gigaset Communications naar eigen keuze

het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat

volgens de laatste stand van de techniek. In geval van delen die aan slij-

tage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt deze

garantiebepaling voor een periode van 12 maanden na aankoopdatum.

•Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het appa-

raat het gevolg is van onoordeelkundig gebruik en/of het niet in acht

nemen van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.

•Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn uitgevoerd door geauto-

riseerde dealers of de klant zelf (zoals installatie, configuratie, software-

downloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op aparte informatie-

dragers meegeleverde software zijn eveneens van deze garantie uitge-

sloten.

•Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum. Aan-

spraken die onder deze garantie vallen, dienen binnen twee maanden

nadat het defect vastgesteld is geldend te worden gemaakt.

•Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader

van de vervanging aan Gigaset Communications zijn teruggestuurd,

worden eigendom van Gigaset Communications.

•Deze garantie geldt voor nieuwe apparaten die gekocht zijn in de Euro-

pese Unie. De garantie voor toestellen aangekocht in België wordt ver-

leend door Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2,

D-46395 Bocholt.

•Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn

uitgesloten, behoudens voor zover aansprakelijkheid berust op bepalin-

gen van dwingend recht, zoals de wettelijke regeling inzake productaan-

sprakelijkheid.

•De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het

kader van de garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend.

•Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Com-

munications zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repare-

ren kosten in rekening te brengen.

•De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijs-

last ten nadele van de klant.

Neem, om gebruik te maken van deze garantie, telefonisch contact op met

Gigaset Communications. Het telefoonnummer vindt u van deze gebruiks-

handleiding.

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 53

Informatie van de fabrikant

Goedkeuring

Dit toestel is geschikt voor wereldwijd gebruik; buiten de Europese Econo-

mische Ruimte (met uitzondering van Zwitserland) afhankelijk van natio-

nale goedkeuring van het betreffende land.

Er is rekening gehouden met de landspecifieke eigenschappen.

Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioappa-

ratuur Gigaset Wireless Fast Charger voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder

het volgende internetadres:

www.gigaset.com/docs.

Deze verklaring is mogelijk ook beschikbaar in de "Internationale verklarin-

gen van overeenstemming" of "Europese verklaringen van overeenstem-

ming".

Raadpleeg daarom al deze bestanden.

Afval en milieubescherming

Correcte afvoer van dit product

(Richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(AEEA))

(van toepassing in landen met systemen voor gescheiden afvalverwerking)

Deze aanduiding op het product, accessoires of in de literatuur

duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische

accessoires (bijv. lader, koptelefoon, USB-kabel) niet met het

huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd.

Recycle op verantwoorde wijze om mogelijke milieu- en gezond-

heidsschade door ongecontroleerde afvalverwerking te vermij-

den en duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren.

Particuliere gebruikers dienen contact op te nemen met de verkoper waar-

bij het apparaat is gekocht, of met de verantwoordelijke autoriteiten voor

informatie over waar de onderdelen kunnen worden afgegeven voor een

milieuvriendelijke afvoer.

Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de

algemene voorwaarden van het koopcontract te raadplegen.

Dit product en de elektronische accessoires mogen niet samen met ander

bedrijfsafval worden afgevoerd.

Deze “EEE” is compatibel met de RoHS-richtlijn.

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster n

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11-04-2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

54 de en es fr it nl tr

Technische gegevens

Aansluiting: USB-type-C

Modus:

WPC 1.2.4 BPP

WPC 1.2.4 EPP

WPX 1.2.4 EPP

Stroom vermogen::

10W

15W

Stroomverbruik in gebruik: < 300 mW

Efficiëntie: > 70% @ 5W

> 80% @ 10W & 15W

Bescherming: OVB (overspanningsbeveiliging),

OSP (overstroombeveiliging),

OTP (overtemperatuurbeveiliging),

OSB (onderspanningsbeveiliging)

Omgevingsvoorwaarden

tijdens gebruik:

0 °C tot +40 °C;

tot 90 % relatieve luchtvochtigheid

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 55

Güvenlik uyarıları

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini

ve kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Acil çağrı

da yapılamaz.

Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila

atölyelerinde kullanmayın.

Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle

banyo veya duş gibi nemli ortamlara koymayınız.

Şarj ederken priz kolay erişilebilir olmalıdır.

Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihaz-

ları kullanmayın veya Yetkili Servis'inde onarımını yaptırın.

Wireless Fast Charger cihazını vücudunuza en az 20 cm mesa-

feye takın.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanaca-

ğınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin, örn. doktor

muayenehanesi.

Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen

cihazın üreticisinden bilgi alınız. Burada, cihazların çok

yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu

konusunda bilgi edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında

bilgi edinmek için „Teknik Özellikler“ bakınız).

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

secur

ty.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

56 de en es fr it nl tr

Diğer notlar

•Devreye almadan önce, cihazınızın endüktif şarj teknolojisini destekleyip

desteklemediğini kontrol edin.

•Şarj ünitesi, hızlı şarj fonksiyonunu destekler. Cihazınızın hızlı şarjı destek-

leyip desteklemediğini kontrol edin..

•Cihazı endüktif olarak şarj ederken cihazınızın şarj yuvasına başka bir şarj

cihazı takmayın.

•Cihaz ile şarj ünitesi arasındaki malzemeler (örn. 5 mm'den kalın bir koru-

yucu kılıf), şarj işlemini olumsuz etkileyebilir veya engelleyebilir. Endüktif

olarak şarj ederken cihazınızı kılıfından çıkartın.

•Cihaz ile şarj ünitesi arasında metal nesneler bulunmamasına dikkat

edin. Metal, şarj ünitesinin endüksiyon alanını ısıtır ve şarj ünitesinde

hasarlara neden olabilir. Koruyucu kılıfların metal parçalar da içerebilece-

ğine dikkat edin.

•Manyetik olarak hassas nesneleri veya manyetik şeritli kartları (bankama-

tik kartları, kredi kartları, vb.) şarj ünitesinin üzerine koymayın. Aksi tak-

tirde kartlardaki veriler zarar görebilir veya tamamen silinebilir.

•Kullanım sırasında ısı oluşumu normaldir. Aşırı ısınma nedeniyle olası

hasarları önlemek için, şarj ünitesinde ve çevresinde metal, tekstil gibi

nesneler ve başka nesneler bulunmamasını sağlayın.

•Şarj ünitesi bir açma ve kapatma düğmesine sahip değildir. Enerji tasar-

rufu sağlamak için, kullanmadığınız zaman cihazı elektrik şebekesinden

ayırın.

Wireless Fast Charger, Qi standardına göre çalışır; tam kapsamlı

şekilde test edilmiştir ve Gigaset GX290 ve GS290 ve 9V / 2A USB

elektrik adaptörüyle uyumludur.

Cihazınızın fonksiyonlarıyla ilgili bilgiler için lütfen ilgili cihazın

kullanım kılavuzuna bakın.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 57

Gigaset Wireless Fast Charger

Paket içeriği

Çevre kaynaklarını korumak için ek bir USB elektrik

adaptörü teslimat kapsamına dahil değildir!

Akıllı telefonunuzun USB elektrik adaptörünü kullanın.

Bunun dışında, Gigaset online mağazasından da USB

elektrik adaptörleri temin edilebilir.

Wireless Fast Charger

Gigaset Wireless Charger

USB Tip C kablo

Kullanım kılavuzu

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

58 de en es fr it nl tr

Çalıştırma

USB kablosunun USB-C

fişini şarj istasyonuna

bağlayın.

USB kablosunun geniş

ucunu bir USB güç

adaptörüne bağlayın.

Akıllı telefonunuzun

adaptörünü kullanabi-

lirsiniz.

USB güç adaptörünü

bir elektrik prizine

takın.

Cihaz bağlandığında, LED

üç kez yeşil renkte yanıp sönecektir.

Cihaz, 0°C ile +30°C arasındaki sıcaklıklarda kapalı ve kuru

mekanlarda çalıştırma için tasarlanmıştır.

Cihazı kaymaz bir zemin üzerine yerleştirin. Normal şartlarda

cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz. Fakat

mobilyalarda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz

önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yerleştirilen

yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.

Cihazı asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve

diğer elektrikli cihazların etki alanına maruz bırakmayın.

Cihazı ıslanmaktan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buharlardan

koruyun.

Kurulum sırasında, insanlarla arada en az 20 cm'lik bir mesafe

olmasına dikkat edin.

LED

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

nsta

lli

ng.

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 59

LED

Akıllı telefonu şarj etme

Akıllı telefonu Wireless Fast Charger üzerine koyun.

Bu sırada cihazın doğru pozisyonda olmasına dikkat edin.

Şarj işlemi sırasında ışıklı

halka titrer.

Şarj işlemi sırasında akıllı tele-

fonu her an şarj ünitesinden

alabilirsiniz.

Şarj süresi, şarj edilecek

cihaza ve kullanılan elektrik

adaptörüne bağlıdır. Şarj

durumunu, akıllı telefonun

durum çubuğunda görebilir-

siniz.

Kırmızı Yeşil Anlamı

–3 kez yanıp

sönüyorsa Elektrik şebekesine bağlı

–– Bekleme

– Titreşimli Şarj işlemi devam ediyor

Yanar – Yabancı cisimler veya uyumsuz

cihaz algılandı

Doğru

Yanlış

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

60 de en es fr it nl tr

Müşteri hizmetleri

Cihazınızla ilgili sorunlarınızda bir Gigaset yetkili satıcısına veya Gigaset

Servis Merkezine başvurun.

Yardım için bkz. www.gigaset.com/service

Onay

Bu cihaz Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre'de çalıştırılmak üzere öngörül-

müştür. Diğer ülkelerde kullanım ulusal izinlere tabidir.

Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.

İşbu beyanla, Gigaset Communications GmbH, Gigaset Wireless Fast Char-

ger telsiz sisteminin 2014/53/AB sayılı yönetmeliğin hükümlerine uygun

olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıda belirtilen internet adresinde

mevcuttur:

www.gigaset.com/docs.

Bu beyan, aynı zamanda "Uluslararası Uygunluk Bildirimleri" veya "Avrupa

Uygunluk Bildirimleri" dosyalarında da mevcut olabilir.

Bu nedenle, lütfen bu dosyaların tümünü kontrol edin.

Üretici bilgisi

Atık ve çevre koruması

Bu ürünün doğru şekilde tasfiye edilmesi

(Elektrikli ve elektronik cihazlar yönetmeliği (WEEE))

(Çöp ayırma sistemleri bulunan ülkelerde geçerlidir)

Ürünün, aksesuarların üzerindeki veya literatürdeki bu işaret,

ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık,

USB kablosu) evsel atık olarak tasfiye edilmemesi gerektiğini

belirtir.

Kontrolsüz atık tasfiyesi nedeniyle olası çevre ve sağlık sorunlarını

önlemek için, hammaddelerin sürdürülebilir şekilde yeniden kul-

lanılmasını desteklemek amacıyla ürünü sorumluluk bilinci

içinde geri dönüşüm işlemine tâbi tutun.

Bireysel kullanıcılar, ürünü satın aldığınız yetkili servise başvurmalı veya

parçaların çevreyle uyumlu şekilde tasfiye için teslim edilebileceği yerler

hakkında bilgi veren yetkili resmi makamlarla temas kurmalıdır.

Ticari kullanıcılar, tedarikçilerine başvurmalı ve satın alma sözleşmesinin

genel çalışma koşullarını kontrol etmelidir.

Bu ürün ve elektronik aksesuar parçaları diğer ticari atıklarla birlikte tasfiye

edilmemelidir.

Bu "EEE", RoHS yönetmeliği ile uyumludur.

gaset

ess

ast

arger

QSG

A31008

N1198

R101

QD43

appen

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

de en es fr it nl tr 61

Teknik veriler

Bağlantı: USB Tip C

Mod:

WPC 1.2.4 BPP

WPC 1.2.4 EPP

WPX 1.2.4 EPP

Çıkış gücü:

10W

15W

Bekleme modunda güç

tüketimi:

< 300 mW

Yeterlik: > 70% @ 5W

> 80% @ 10W & 15W

Koruma yöntemi: OVP (Yüksek Voltaj Koruması),

OCP (Yüksek Akım Koruması),

OTP (Yüksek Sıcaklık Koruması),

UVP (Düşük Voltaj Koruması)

Çalışma sırasındaki ortam

koşulları:

0 °C ila +43 °C;

% 90'a bağıl neme kadar

gaset

ess

ast

arger

QSG

aster

A31008

N1198

R101

QD43

cover_

12/21/22

Template Smartphones QSG, 95 x160 11.04.2019

Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125

A31008-N1198-R101-1-QD43

*A31008-N1516-R101-1-QD43*

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt

Subject to availability.

www.gigaset.com

This user guide is made of 100% recycled paper

This user guide is printed on 100 % recycled paper which is certified by the

Blue Angel eco label.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Gigaset Wireless Fast Charger - USB-C in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0.45 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Gigaset Wireless Fast Charger - USB-C Manual

Product: