Manual Gigaset DE310 IP PRO (page 142 of 153) (French)

617251

142

Zoom out

Zoom in

1/153

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / cover_front_Kelvin.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Version 02.00.00

Gigaset DE310 IP PRO – Plus qu'un simple téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / Intro.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Gigaset DE310 IP PRO – Plus qu'un simple téléphone

Votre Gigaset DE310 IP PRO est un téléphone IP destiné à une utilisation professionnelle.

Mise en service facile

Utilisez la configuration automatique de votre installation Gigaset ou bien les paramètres

par défaut de quelque 200 opérateurs VoIP préconfigurés.

Interfaces utilisateurs Web de téléphonie et de configuration

Utiliser et configurer facilement votre téléphone depuis votre PC.

High Definition Sound Performance - HDSP

Une qualité de son exceptionnelle pour vos appels téléphoniques.

Fonctions téléphoniques destinées à une utilisation professionnelle

Utiliser les fonctions de renvoi d'appel, de conférence téléphonique, de rappel automa-

tique, de refus d'appels, ainsi que la fonction « Ne pas déranger » (DND).

Divers répertoires téléphoniques

Gérer votre répertoire personnalisé contenant jusqu'à 200 entrées. Utiliser un répertoire

LDAP en ligne ou des répertoires en ligne sur Internet.

Raccordement sur un autocommutateur Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO

Raccordez votre téléphone à un autocommutateur Gigaset et utilisez par ex. une ligne

commune avec des collègues, la gestion centrale de votre journal d'appels ou de vos ren-

vois d'appels

Connexion au réseau

Relier votre téléphone à votre réseau local via Ethernet. Utiliser votre téléphone comme

Switch Ethernet 100 MBits pour raccorder un PC.

Téléphonie et respect de l'environnement

Réduire la pollution de l'environnement grâce au bloc secteur basse consommation.

Paramètres personnalisés

Télécharger vos propres sonneries.

Vous trouverez de plus amples informations sur votre téléphone sur le site

www.gigaset.com/pro/gigasetDE310ippro

Nous espérons que votre nouveau téléphone vous satisfera pleinement !

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / overview.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Présentation du téléphone

1 Touche Mute Désactiver/activer le microphone (mode secret)

p. 33

2 Touche Micro-casque Communication via le micro-casque

p. 31

3 Touche Mains-libres Activer/désactiver le haut-parleur

p. 33

4 Touche Volume En fonction de l'état de fonctionnement : régler le volume du

haut-parleur, du combiné, du micro-casque ou de la sonnerie

p. 32

5 Touches écran Activer les fonctions écran

p. 21

6 Centre de messages Afficher le journal des appels et la liste des messages

p. 54

7 Touche Ss sonnerie Ne pas déranger (DND)

p. 33

8 Touche de navigation Parcourir les listes et les entrées. En mode veille :

p. 23

Ouvrir la liste des numéros bis

p. 41

‰

Confirmer ou lancer une action, sélectionner une entrée

p. 23

Ouvrir le répertoire téléphonique

p. 45

9 Touche Fin/Retour Mettre fin/refuser la communication ; annuler la fonction ;

retourner au menu précédent (appui court) ;

retourner en mode veille (appui long)

p. 24

Touches

21 3 4

6 7

98 10 11 12

Présentation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / overview.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Voyants (LED)

Ecran

Icônes à l'écran

Suivant la fonction, il peut y avoir d'autres symboles. Ils sont affichés avec la description correspondante.

10 Touche de double appel Activer/arrêter le double appel, mettre en attente un corres-

pondant

p. 36

11 Touche de conférence Activer la conférence

p. 36

12 Touche de transfert Transférer une communication à d'autres correspondants

p. 37

Clignote Appel entrant.

p. 31

Allumé La communication est effectuée sur haut-parleur (Mains-Libres).

p. 33

Allumé La communication est effectuée via un micro-casque.

p. 31

Allumé Le microphone est désactivé (Mute).

p. 33

Clignote Nouveau message sur le centre de Messages.

p. 54

Allumé La fonction « Ne pas déranger » est activée.

p. 33

Nouveau message sur le centre de Messages.

p. 54

Microphone désactivé.

p. 33

La communication est effectuée sur haut-parleur (Mains-Libres). Clignote lors des

appels entrants.

p. 28

Micro-casque branché.

p. 17

Sonnerie désactivée.

p. 57

La fonction « Ne pas déranger » est activée.

p. 33

]

Téléphone en mode Conférence.

p. 36

Connexion sécurisée.

p. 32

Connexion de qualité HDSP.

p. 32

Nouveaux messages sur la messagerie externe. Leur nombre est affiché à

droite.

p. 52

™

Appels manqués disponibles.

p. 41

Heure

Fonctions écran

(

p. 21)

Icônes à l'écran (

ci-dessous)

Date

Nouveaux messages (

p. 52)

Définir le format de date et d'heure via le configurateur Web (

p. 109).

Lines

™

Appels

18.08.2012

10:30

Appels manqués (

p. 41)

Ó^@ôó

]ÕÔ

18 MyName

Numéro personnel / nom

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / IVZ.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Sommaire

Gigaset DE310 IP PRO – Plus qu'un simple téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voyants (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Scénarios d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contrôle du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation et raccordement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Raccordement du micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mise en service de l'appareil (première mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suite de la procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation via le clavier et le menu à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arborescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation sur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonctions pendant un appel téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Communication avec plusieurs correspondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuration du renvoi d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Visualisation des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sélection d'un numéro dans une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Transfert d'une entrée depuis le journal des appels vers le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Suppression d'une entrée ou d'une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation des répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Répertoire local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Répertoire en ligne (LDAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Répertoires en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gestion des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Messages vocaux sur la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Accès aux messages via le centre de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Commande d'interphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sommaire

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / IVZ.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuration de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Réglage de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Activation/désactivation des tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Suppression d'une sonnerie ou attribution d'un nouveau nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réglages de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Réinitialisation de l'appareil en configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Afficher les informations relatives à l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Paramètres du réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Paramètres LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lancement du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Arborescence du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Exécution de l'assistant de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Réseau et raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Services supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Consultation de l'état du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Service clientèle (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Gigaset QuickSync – Fonctions supplémentaires via une interface PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Raccourcis clavier pour les fonctions du système téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Logiciel Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Avis relatif à la licence et aux droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Terme de la licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / security.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Consignes de sécurité

Attention

Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médi-

caux. Tenir compte à cet égard des conditions techniques environnantes,

parexemple, dans un cabinet médical.

Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque),

veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans

quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes

à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir

« Données techniques »).

Ne pas installer le téléphone dans une salle de bain ou de douche. Il n'est pas

étanche aux projections d'eau.

Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas

être placés dans des pièces humides telles qu'une salle de bain ou de douche.

En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.

Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent.

Ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

Remarque

Le câble Ethernet fourni est prévu pour le raccordement d'un ordinateur. Le raccordement du

téléphone au réseau local ne doit être effectué qu'à l'aide de câbles blindés.

Scénarios d'application

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Scénarios d'application

Utilisation d'un système téléphonique et d'une structure de serveurs à proximité

de votre société

Si vous utilisez votre Gigaset DE310 IP PRO dans un réseau de société équipé d'une infrastruc-

ture téléphonique, votre téléphone utilise les fonctions et données du système téléphonique

et des serveurs.

Dans ce scénario, les comptes VoIP et la plupart des paramètres sont configurés de manière

centralisée au niveau du système téléphonique.

§§1§§

Téléphone IP Gigaset

§§2§§

Téléphone IP Gigaset avec switch intégré (Gigaset DE310 IP PRO).

Raccorder directement votre PC au téléphone pour ainsi disposer d'une liaison LAN sup-

plémentaire dans votre réseau.

§§3§§

Base DECT IP pour une connexion avec des combinés DECT

§§4§§

Switch Ethernet

Assure la qualité de service (Quality of Service - QoS), 100 Mbits ou le Gigabit Ethernet et

PoE (Power over Ethernet).

§§5§§

Système téléphonique (p. ex. Gigaset T500 PRO)

Assure la téléphonie par Internet et RNIS (connexion de base ou connexion multiplexe

principale). Des appareils analogiques peuvent également être raccordés. Raccordé au ré-

seau via Ethernet.

§§6§§

Passerelle pour l'accès à Internet des appareils connectés. Routage des communications

VoIP depuis le système téléphonique vers Internet.

Connexion ADSL

RNIS, S2M

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Scénarios d'application

§§7§§

Les serveurs de données, d'e-mails et de groupe de travail ou systèmes NAS peuvent être

intégrés sans fil ni câble à l'architecture du système téléphonique, p. ex.

– Organiser des invitations à des conférences via le système téléphonique

– Sauvegarde du système téléphonique sur le serveur ou du type de système via le

réseau

– Gestion centralisée de répertoires en ligne

Fonctionnement dans un environnement simple, dépourvu de système

téléphonique

Vous pouvez également utiliser votre Gigaset DE310 IP PRO sans système téléphonique.

§§1§§

Téléphone IP Gigaset avec switch intégré (Gigaset DE310 IP PRO).

Raccorder directement votre PC au téléphone pour ainsi disposer d'une liaison LAN sup-

plémentaire dans votre réseau.

§§2§§

Passerelle pour l'accès à Internet des appareils connectés. Routage des communications

VoIP depuis le téléphone vers Internet.

§§3§§

Opérateur SIP, transmet lors de communications téléphoniques par Internet et relie au ré-

seau téléphonique classique.

Dans ce scénario, vous devez configurer vous-même les comptes VoIP de votre téléphone.

Vous pouvez configurer jusqu'à 2 comptes VoIP sur votre téléphone.

Internet

connexion

RNIS

(ISDN

Opérateur SIP

Premières étapes

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Premières étapes

Contrôle du contenu de l'emballage

Téléphone Gigaset DE310 IP PRO

Combiné avec cordon de raccordement au télé-

phone

Câble Ethernet pour le raccordement d'un ordi-

nateur à la deuxième prise LAN du téléphone

Support mural

Outil pour la fixation du combiné lors d'un mon-

tage mural.

Option :

Bloc secteur pour le raccordement du télé-

phone au réseau électrique (si nécessaire)

avec trois blocs secteurs différents

(Europe, Grande-Bretagne, Etats-Unis)

L'appareil est alimenté en courant via le proto-

cole PoE s'il est connecté à un switch compa-

tible PoE (

p. 15).

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Premières étapes

Installation et raccordement de l'appareil

Le téléphone est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de

températures comprises entre ±0 °C et +45 °C.

Installer le téléphone dans un endroit central de manière à faciliter sa connexion au réseau

local.

Mise à jour du micrologiciel

Lorsque des fonctions nouvelles ou améliorées sont disponibles pour votre Gigaset, des

mises à jour du micrologiciel peuvent être téléchargées sur votre téléphone (p. 116).

En cas de modification du mode d'utilisation de votre téléphone, vous trouverez le mode

d'emploi mis à jour ou complété sur Internet à l'adresse suivante : www.gigaset.com/pro.

Sélectionnez ici le produit pour ouvrir la page correspondant à votre téléphone. Vous y trou-

verez un lien vers les modes d'emploi.

Pour déterminer la version du micrologiciel actuellement chargée sur votre téléphone,

consulter le présent document à la p. 118.

Attention

Ne jamais exposer le Gigaset DE310 IP PRO aux facteurs extérieurs suivants :

source de chaleur, rayonnement direct du soleil ou au voisinage immédiat d'autres appa-

reils électriques.

Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs.

Remarque

Vous pouvez également fixer votre Gigaset DE310 IP PRO au mur (

p. 16).

Premières étapes

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Raccordement du combiné

§§1§§

Insérer le connecteur qui se trouve à l'extrémité longue du cordon non spiralée dans la

prise se trouvant sur le dessous du téléphone.

§§2§§

Poser la partie non spiralée du câble dans la rainure prévue à cet effet.

§§3§§

Brancher l'autre connecteur du cordon de raccordement sur la prise du combiné.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Premières étapes

Raccordement du câble réseau

Pour pouvoir effectuer un appel VoIP, votre téléphone doit avoir accès à Internet. Cette

connexion s'effectue au niveau du réseau local via une passerelle.

Etablir une connexion entre votre téléphone et le réseau local de la passerelle. Un aperçu des

différentes possibilités qu'offre ce téléphone est disponible au paragraphe Scénarios

d'application à la p. 8.

§§1§§

Brancher une extrémité du câble Ethernet fourni à la prise LAN droite située à l'ar-

rière du téléphone.

§§2§§

Insérer le deuxième connecteur du câble Ethernet dans une prise LAN sur le swit-

ch Ethernet de votre réseau ou directement au niveau du routeur.

Le raccordement ne doit être effectué qu'à l'aide d'un câble blindé.

Attention

Si vous raccordez votre Gigaset DE310 IP PRO à un switch Ethernet compatible PoE (classe

PoE IEEE802.3af), l'appareil sera alimenté en courant via le réseau PoE (Power over Ethernet).

Le réseau PoE ne doit pas dépasser les limites de l'entreprise.

Premières étapes

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Raccordement du PC

Un switch à 2 ports est intégré au téléphone. Vous pouvez ainsi connecter votre PC au réseau

local via le téléphone sans avoir à affecter de prises supplémentaires au niveau du switch ou

du routeur.

Ce raccordement doit être effectué à l'aide du câble Ethernet fourni. Ne pas utiliser ce câble

pour raccorder le téléphone au réseau local (

p. 13).

§§1§§

Brancher une extrémité du câble Ethernet fourni à la prise LAN gauche située à

l'arrière du téléphone.

§§2§§

Brancher l'autre extrémité du câble Ethernet à une prise LAN du PC.

Remarque

Vous pouvez utiliser et configurer votre Gigaset DE310 IP PRO sur ce PC ou sur tout autre PC

inclus dans le réseau local. Reportez-vous à ce sujet au chapitre Configurateur Web – Confi-

guration du téléphone sur un PC,

p. 70.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Premières étapes

Branchement de l'appareil sur le secteur (si nécessaire)

Votre Gigaset DE310 IP PRO est suffisamment alimenté en courant grâce au PoE (Power over

Ethernet) et ne doit pas être connecté au secteur. Condition : l'appareil est raccordé à un

switch Ethernet compatible PoE (classe PoE IEEE802.3af) (

p. 13).

Un bloc secteur équipé de trois prises différentes pour l'Europe, la Grande-Bretagne et les

Etats-Unis est fourni pour vous permettre de raccorder au besoin votre appareil au secteur.

Brancher tout d'abord le bloc secteur correspondant à l'appareil.

§§1§§

Pousser le module de connecteur dans la fente située sur le dessous du bloc secteur jus-

qu'à ce qu'il s'enclenche.

§§2§§

Pour redébrancher le module, appuyer sur le bouton portant la mention Push (Pousser) et

retirer le module du bloc secteur.

§§1§§

Brancher le bloc secteur dans la prise située à l'arrière du téléphone.

§§2§§

Brancher ensuite le bloc-secteur dans la prise électrique.

Attention

Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni.

Remarque

Vous pouvez protéger votre appareil contre le vol en l'équipant d'un verrou Kensington. La

boucle correspondante se trouve à l'arrière de l'appareil (

§§3§§

Europe

Grande-Bretagne

Etats-Unis

Premières étapes

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Montage mural

Le Gigaset DE310 IP PRO se fixe également au mur. Un support mural est fourni.

Détacher le câble du téléphone avant de procéder au montage mural.

1 2

3 4

143 mm

5mm Ø

Percer deux trous et enfoncer les che-

villes. Vous pouvez utiliser le support

mural comme gabarit de perçage.

Introduire le câble dans les rainures

au dos du support mural et visser ce

dernier au mur.

Retirer la fixation du combiné de son

logement à l'aide de l'outil fourni et

la replacer de nouveau de façon à ce

que la barre soit dirigée vers le haut.

Fixer le téléphone sur le support mural

en insérant tout d'abord sa partie infé-

rieure dans les crochets, puis en l'incli-

nant vers l'arrière contre le mur et en

exerçant une pression vers le bas.

Reconnecter le câble.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Premières étapes

Raccordement du micro-casque

Vous pouvez brancher un micro-casque à votre Gigaset DE310 IP PRO via le connecteur RJ9.

Raccorder le câble du micro-casque au connecteur RJ9 du téléphone.

Mise en service de l'appareil (première mise en service)

Après avoir raccordé votre appareil au secteur, il démarre automatiquement.

Tenir compte du fait que l'appareil est équipé du protocole PoE (Power over Ethernet). Ceci

signifie qu'il est déjà alimenté en courant s'il est relié à un switch Ethernet compatible PoE.

La première mise en service lance automatiquement l'assistant d'installation qui vous guide

dans les étapes importantes de l'installation.

Procéder au paramétrage de la langue et du fuseau horaire

Sélectionner la langue souhaitée à l'aide

de la touche de navigation. Pour ce faire,

appuyer en haut ou en bas de la touche de

navigation

Pour plus d'informations sur la touche de

navigation, voir

p. 23.

Appuyer sur la touche écran

§OK§

pour vali-

der la sélection.

Vous pouvez également utiliser la fonction

OK de la touche de navigation (appuyer

sur

‰

au centre de la touche).

Select your Language

Deutsch

Premières étapes

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Une fois la sélection effectuée, vous pouvez revenir au masque de saisie précédent en

appuyant sur la touche Fin

. Vous pouvez le cas échéant modifier votre sélection.

Etablissement d'une connexion avec le réseau local

Pour que votre téléphone puisse établir une connexion à Internet et que vous puissiez l'utili-

ser sur le PC, il doit au préalable créer une connexion avec le réseau local.

L'appareil vérifie si une connexion réseau existe déjà. La connexion réseau est créée automa-

tiquement si le téléphone dispose déjà d'une adresse IP attribuée automatiquement par un

serveur réseau DHCP. Dans ce cas, l'écran suivant ne s'affiche pas ; passer à l'étape

p. 19.

Si votre téléphone ne dispose pas encore d'une connexion au réseau, vous devez procéder à

la configuration réseau. Selon le type de réseau, les informations suivantes vous seront néces-

saires pour la configuration :

le réseau fonctionne suivant le protocole IP version 4 (IPv4) avec adressage IP statique

l'adresse IP de votre appareil, le masque de sous-réseau du réseau, les adresses IP de la

passerelle standard et le serveur DNS.

le réseau fonctionne suivant le protocole IP version 6 (IPv6).

Sélection automatique des adresses IP : sélectionner IPv6 comme Type de réseau. La

communication est établie automatiquement.

Adresses IP statiques : l'adresse IP de votre appareil, la longueur du préfixe de l'adresse et

l'adresse IP du serveur DNS.

Si votre téléphone ne dispose toujours pas d'une connexion au réseau, on vous demande si

vous voulez procéder maintenant à la configuration.

Sélectionner

§§Oui§§

si vous avez toutes les informations nécessaires.

Sélectionner le fuseau horaire souhaité à

l'aide de la touche de navigation.

Appuyer sur la touche écran

§OK§

pour vali-

der la sélection.

Remarque

La date et l'heure sont configurées automatiquement à l'aide d'un serveur d'horloge. Vous

pouvez sélectionner un serveur d'horloge via le configurateur Web ou désactiver cette fonc-

tion (

p. 109).

Remarque

La configuration réseau suivante est préconfigurée sur votre appareil : LAN suivant le

protocole IP version 4 (IPv4) avec DHCP.

Sélect. fuseau hor.

(GMT) GMT, Dublin,

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Premières étapes

Sélectionner

§§Non§§

pour procéder à la configuration réseau ultérieurement via le menu à

l'écran (

p. 63).

Votre appareil est à présent relié au réseau local et peut être configuré pour la téléphonie par

Internet.

Configuration de la téléphonie par Internet

Pour pouvoir téléphoner via Internet (VoIP) à des correspondants sur Internet, le réseau fixe

ou mobile, vous avez besoin des services d'un opérateur VoIP.

Condition :

– vous possédez dans votre réseau un système téléphonique capable de mettre à la dis-

position de votre appareil des comptes VoIP ou

– vous êtes inscrit (par exemple via votre ordinateur) auprès d'un opérateur VoIP et avez

fait configurer un compte VoIP.

L'appareil recherche un fichier de provisionnement sur le réseau et vérifie si des comptes VoIP

sont déjà configurés. Si c'est le cas, les comptes VoIP du téléphone sont automatiquement

configurés. Vous pouvez maintenant téléphoner via Internet avec votre téléphone.

Si aucun compte VoIP n'est encore configuré, effectuer la configuration manuellement. Utili-

ser pour ce faire l'assistant d'installation du configurateur Web (

p. 73).

Si vous avez sélectionné

§§Oui§§§

, procédez

maintenant à la configuration réseau.

Selon votre sélection, d'autres écrans

s'affichent dans lesquels vous devez saisir les

données demandées.

Pour plus d'informations sur la configuration

LAN, voir

p. 63.

Après avoir défini tous les paramètres,

appuyer sur la touche écran située sous

l'affichage

§§OK§§

. Vos paramètres sont enre-

gistrés.

Type de réseau

OKPrécédent

Premières étapes

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / starting.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Suite de la procédure

Une fois votre téléphone en service, vous pouvez le personnaliser et l'adapter à vos besoins.

Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez.

Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme

les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section p. 21.

Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre téléphone, adressez-vous à

notre service clients (

p. 120).

Utilisation du téléphone via le clavier et le menu à l'écran

p. 21

Utilisation via le PC

p. 27

Utilisation du téléphone

p. 28

Configuration et utilisation des répertoires

p. 45

Choix des sonneries

p. 57

Configuration de comptes VoIP

p. 73

Chargement de quelques sonneries

p. 114

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / using.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Pour une utilisation et une configuration faciles de votre Gigaset DE310 IP PRO, plusieurs

possibilités s'offrent à vous.

Le clavier et l'écran offrent un accès convivial et rapide aux fonctions de votre téléphone.

L'interface Web vous permet un accès à partir de votre PC et facilite la configuration de

votre téléphone (

p. 27).

Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset

T300 PRO, vous pouvez également utiliser les possibilités offertes par le système télépho-

nique, par ex. le gestionnaire d'appels, les journaux d'appels centralisés ou la planification

des conférences.

C'est vous qui décidez de la marche à suivre en fonction des situations.

Utilisation via le clavier et le menu à l'écran

Ecran et touches écran

L'écran vous offre un accès rapide à toutes les fonctions de votre téléphone, et tout particu-

lièrement aux fonctions du menu.

En mode veille, les icônes affichées à l'écran fournissent des informations sur le statut de votre

téléphone (

p. 4). L'heure est également affichée.

Activer les fonctions du téléphone à l'aide des touches écran et naviguer dans le menu. Les

fonctions proposées dépendent du contexte de leur utilisation. Elles s'affichent en bas de

l'écran.

Exemple :

Quelques touches écran importantes :

§§Options§

Ouvrir un menu contextuel.

§§OK§§

Valider la sélection.

Touche Effacer : effacer caractère par caractère de la droite vers la gauche.

§§Précédent§§

Revenir au niveau précédent du menu ou annuler une opération.

§§Sauver§§

Enregistrer l'entrée.

Copier l'entrée affichée dans le répertoire.

Fonctions en cours des touches écran

Touches écran

Précédent OK

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / using.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Rédaction et édition de texte

Pour vous assister dans la saisie de vos textes par le biais du clavier, un éditeur de texte est mis

à votre disposition.

Suppression/correction de caractères

Appuyer sur la touche écran. Le caractère à gauche du curseur est effacé. Un

appui long permet d'effacer le mot à gauche du curseur.

Mode de saisie

En fonction du contexte, il existe plusieurs modes de saisie. Le mode actuel est affiché à droite

du champ d'éditeur.

Abc Lettres, la première lettre est en majuscule puis les autres sont en minuscule,

comme p. ex. pour la saisie d'un nom.

abc Uniquement des minuscules, p. ex, pour la saisie des adresses e-mail.

123 Uniquement des chiffres pour la saisie de numéros.

Changement du mode de saisie

Appuyer sur la touche dièse. Le mode de saisie de texte change.

Déplacement du curseur

Appui court sur la touche de navigation : déplacer le curseur d'un caractère à

l'autre.

Appui

long

sur la touche de navigation : déplacer le curseur

d'un mot à l'autre

Appui sur la touche de navigation : déplacer le curseur d'une ligne à l'autre. Il

conserve sa position horizontale.

Saisie de caractères spéciaux

Appuyer sur la touche Etoile. Le tableau des caractères spéciaux s'affiche.

Saisir le texte.

Plusieurs lettres et chiffres sont attribués à

chaque touche entre

. La saisie d'un

caractère donné se fait par pressions répétées de

la touche correspondante.

Exemple : k = appuyer 2 fois sur la touche

Les caractères disponibles s'affichent respective-

ment dans le champ d'éditeur. Le caractère mis

en évidence est inséré à gauche du curseur.

Sélectionner le caractère souhaité.

§Ajouter§

Appuyer sur la touche écran. Le

caractère sélectionné est inséré à

l'endroit où se trouve le curseur.

Prénom :

abc

Ke|

j k l

Caractères spéciaux

Ajouter

« _ ’ " = / \ ;:,.-+*

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / using.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Touche de navigation

La touche de navigation offre un accès rapide à d'importantes fonctions

du téléphone. Elle vous permet de naviguer facilement dans les listes et

répertoires du téléphone.

Présentation de la touche de navigation dans le présent mode d'emploi

Les fonctions de la touche de navigation sont représentées comme suit :

En veille

Dans les menus et listes

En fonction de la commande en cours d'utilisation :

§§OK§§

§§Oui§§

§§Sauver§§

§§Sélect.§§

§§Modifier§§

Transférer vers le répertoire un numéro saisi ou affiché à l'écran.

Appui court :

remonte ou descend d'une ligne.

Appui long :

parcourir une liste en remontant ou descendant d'une ligne.

Dans les champs de saisie

Déplacer le curseur vers le haut ou le bas

ligne par ligne

Appui court :

déplacer le curseur caractère par caractère vers la gauche/vers la droite.

Appui long :

déplacer rapidement le curseur vers la gauche/vers la droite.

‰

Appuyer au centre de la touche de navigation.

stuv

Appuyer en bas/en haut/à gauche/à droite sur la touche de navigation.

Ouvrir la liste

des numé-

ros bis

Ouvrir le

répertoire

Ouvrir le

menu princi-

pal

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / using.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Navigation par menu

Les fonctions de votre téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs

niveaux.

Ouverture du menu principal

Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyer au centre de la touche de navigation

‰

Accès à une fonction ou ouverture du sous-menu correspondant

A l'aide de la touche de navigation

, accéder à l'entrée souhaitée, puis appuyer sur la

touche écran

§OK§

ou la touche de navigation

‰

Retour au niveau précédent

Appuyer sur la touche écran

§Précédent§

ou brièvement sur la touche Fin

L'opération en cours est annulée et vous revenez au niveau précédent.

Retour au mode veille depuis le menu principal.

Retour au mode veille

Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu à l'écran en pro-

cédant comme suit :

Maintenir enfoncée la touche Fin

ou :

N'appuyer sur aucune touche : au bout de 3 minutes, l'écran revient automatiquement en

mode veille.

Les réglages qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur les touches écran

§OK§

§Oui§

§Sauver§

§Modifier§

ou sur la touche de navigation

‰

sont effacés.

Défilement des listes

Les fonctions du menu à l'écran sont affichées

avec leurs symboles respectifs.

Si toutes les fonctions/entrées de liste ne

peuvent pas être affichées simultanément (liste

trop longue), des flèches sont indiquées sur la

droite. Ces flèches signalent dans quelle direc-

tion vous devez naviguer pour afficher le reste

des entrées de la liste.

Répondeur

OKPrécédent

Black, Susan

OKPrécédent

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / using.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Présentation des instructions dans le mode d'emploi

Les instructions permettant de naviguer dans le menu à l'écran sont présentées succincte-

ment.

Exemple : réglage du volume de sonnerie

‰

Paramètres

Tonalités et images

Sonneries

Volume

signifie :

Appuyer au centre de la touche de navigation

pour ouvrir le menu principal.

A l'aide de cette touche, naviguer en haut/en

bas

pour sélectionner le sous-menu Para-

mètres.

Appuyer sur la touche écran

§OK§

pour valider la

sélection.

Paramètres

OKPrécédent

Poursuivre la navigation à travers

le menu avec les touches de navi-

gation et écran jusqu'a atteindre le

sous-menu Volume.

Tonalités et images

Sonneries

Volume

Sauver

Volume communication

Niveau 2

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / using.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Arborescence

L'illustration suivante montre l'arborescence complète du menu à l'écran.

Services réseau Appel suivant anon.

p. 34

Tous appels anon.

p. 34

Renvoi d’appel

p. 38

Avertissement

p. 35

Rappel désactivé

p. 31

Répondeur

p. 52

Contacts Répertoire

p. 45

Le nom peut être choisi librement.

Répertoire LDAP

p. 48

Répertoires en ligne

p. 49 Le nom de ces entrées de menu est

fonction des réglages effectués dans

le configurateur Web (

p. 103).

Paramètres Date et heure

p. 56

Tonalités et images Sonneries Volume

p. 57

Mélodies

p. 58

Appels anon. désact.

p. 58

Tonalités avertiss.

p. 59

Audio Resource

p. 59

Afficheur Eclairage

p. 60

Contraste

p. 61

Langue

p. 61

Réseau local

p. 64

Réinitialiser

p. 61

Info

p. 62

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / using.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Utilisation sur PC

Vous pouvez utiliser les fonctions importantes de votre téléphone depuis votre PC à l'aide du

configurateur Web.

Lancement du configurateur Web

Pour démarrer le configurateur Web, vous avez besoin de l'adresse IP de votre téléphone.

Elle se trouve dans les paramètres LAN accessibles à partir du menu à l'écran du téléphone :

‰

Paramètres

Réseau local (

p. 64).

Pour ouvrir le configurateur Web :

Démarrer le navigateur Internet sur votre PC.

Saisir l'adresse IP dans le champ d'adresse :

Exemple :

L'écran d'ouverture de session s'affiche.

Sélectionner la langue souhaitée.

Choisir Utilisateur comme type d'utilisateur et saisir le mot de passe correspondant.

Le mot de passe par défaut est « user ». Vous pouvez changer ce réglage par défaut.

Cliquer sur OK.

Les fonctions suivantes sont disponibles en mode Utilisateur :

Gérer vos contacts figurant dans le répertoire local et composer les numéros directement

à partir du répertoire (

p. 111)

Afficher vos journaux d'appels (

p. 113)

Renvoyer un appel entrant vers un autre numéro (

p. 96)

Bloquer certains numéros d'appel et/ou tous les appels anonymes (

p. 100)

Télécharger des sonneries de votre PC vers votre téléphone (

p. 114)

Choisir des sonneries différentes pour vos connexions VoIP (

p. 96)

Choisir l'affectation des touches de votre répertoire (

p. 108)

Modifier le mot de passe pour l'identifiant utilisateur (

p. 110)

Configurer l'écran de votre téléphone (

p. 110)

Toutes les fonctions du configurateur Web, aussi bien en mode Utilisateur qu'en mode Admi-

nistrateur, sont décrites dans le chapitre Configurateur Web – Configuration du téléphone

sur un PC à partir de la p. 70.

Remarque

En fonction des paramètres du serveur DHCP de votre réseau, des modifications de

l'adresse IP de votre appareil peuvent parfois survenir.

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Appels

Si vous ne sélectionnez pas d'autres options, toutes vos communications téléphoniques

passent par un compte standard. Le premier compte configuré est utilisé par défaut. Vous

pouvez utiliser le configurateur Web pour le modifier (

p. 90).

Sélection du compte VoIP

Saisie du numéro d'appel à l'aide du clavier

Vous pouvez téléphoner par le bais du combiné, du dispositif Mains-Libres ou d'un micro-

casque (

p. 67).

Saisir le numéro.

Décrocher le combiné.

Saisir le numéro.

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran.

Le numéro est composé.

Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée.

Au lieu de décrocher le combiné :

Appuyer sur la touche Mains-Libres pour téléphoner en utilisant le haut-parleur.

Appuyer sur la touche Micro-casque pour téléphoner en utilisant le micro-

casque.

Passer de l'un à l'autre est également possible à tout moment de la communication télépho-

nique. L'icône

ci-après sera également toujours utilisée pour désigner

Si plusieurs comptes VoIP sont disponibles sur

votre appareil, vous pouvez sélectionner celui à

partir duquel vous téléphonez.

§§Lines§§

Appuyer sur la touche écran.

Sélectionner le compte de votre

choix.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour

valider la sélection.

LinesAppels

18.02.2012

10:30

18 MyName

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Pendant la saisie du numéro :

Appuyer sur la touche écran pour effacer les chiffres mal saisis directement à

gauche du curseur.

Appuyer sur la touche écran pour transférer un numéro d'appel saisi vers le

répertoire local (

p. 45).

Annuler la sélection avec la touche Fin.

Sélection du numéro dans le répertoire

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 entrées dans le répertoire local. Vous pouvez créer et

gérer en un rien de temps des entrées de répertoire avec le configurateur Web (

p. 111) ou

depuis le menu à l'écran du téléphone (

p. 45).

Pour composer un numéro, procéder comme suit :

Ouvrir le répertoire à l'aide de la touche de navigation

ou via le menu à l'écran

‰

Contacts

Répertoire

Parcourir la liste jusqu'au nom recherché.

Décrocher le combiné.

Le numéro standard est composé

(

p. 47).

Remarque

Vous pouvez également sélectionner un numéro du répertoire en passant par le

configurateur Web (

p. 111).

Black, Susan

OptionsVisual.

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Composition à partir du journal des appels

Les appels suivants sont enregistrés :

les appels émis (liste des numéros bis),

les appels reçus,

les appels manqués.

Le journal des appels contient les 60 derniers numéros de chaque type. Si le numéro est enre-

gistré dans le répertoire, le nom correspondant s'affiche.

Vous pouvez parcourir les entrées affichées et les appeler directement.

Si le journal des appels manqués contient de nouvelles entrées, la touche Centre des mes-

sages

clignote et le symbole Ó apparaît à l'écran.

Procédure d'enregistrement des numéros d'une liste dans le répertoire (

p. 41).

Affichage du journal des appels et composition d'un numéro

Ouvrir le journal des appels de votre choix :

Ouvrir la liste des numéros bis à l'aide de la touche de navigation

Ouvrir le journal des appels manqués dans le centre des messages.

ou appuyer sur la touche écran

§§Appels§§

Le tout dernier appel ou le dernier numéro composé s'affiche.

§§Appels§§

Appuyer sur la touche écran pour

afficher le journal des appels.

Choisir la liste :

Tous les appels

Appels émis

Appels reçus

Appels perdus

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour

ouvrir le journal des appels sélec-

tionné.

Le cas échéant, sélectionner une autre

entrée.

Décrocher le combiné.

Le numéro est composé.

Remarque

Vous pouvez aussi ouvrir le journal des appels via le configurateur Web (

p. 113).

Lines

™

Appels

18.02.2012

10:30

18 MyName

Tous les appels

Options

Black, Susan

Visual.

2/30

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Activation du rappel automatique

Lorsque la ligne d'un correspondant appelé est occupée, vous pouvez demander un rappel

automatique. Condition : cette fonction doit être prise en charge par votre système télépho-

nique ou votre opérateur.

§§Rappel§§

Appuyer sur la touche écran pour demander le rappel automatique.

Le rappel automatique est activé dès que la ligne du correspondant est de nouveau libre.

Désactivation de la fonction de rappel automatique

Vous pouvez désactiver le rappel automatique pour la totalité ou seulement pour certains

des comptes VoIP configurés pour votre téléphone.

‰

Services réseau

Rappel désactivé

Les comptes pour lesquels le rappel automatique est activé sont signalés.

Sélectionner l'entrée de votre choix.

§§Modifier§§

Appuyer sur la touche écran pour décocher la case et désactiver le rappel auto-

matique.

Appels entrants

Vous entendez la sonnerie, la touche Mains-Libres

clignote.

Désactivation de la sonnerie

§§Silence§§

Appuyer sur la touche écran pour désactiver la sonnerie. Vous pouvez ensuite

décider d'accepter ou de refuser la communication.

Refus d'appel

§§Refuser§§

Appuyer sur la touche écran ou la touche Fin

pour refuser l'appel.

Le numéro de l'appelant apparaît à l'écran (si la

transmission du numéro est autorisée

p. 34),

ainsi que son nom s'il est enregistré dans le réper-

toire.

D'autre part, le compte par lequel l'appel entrant

passe s'affiche également.

Décrocher le combiné. Vous êtes en com-

munication avec l'appelant.

Remarque

En cas d'appel entrant, une première recherche est effectuée pour trouver une entrée cor-

respondante dans le répertoire local. Si la recherche est infructueuse, le numéro est

recherché dans les autres répertoires, s'ils sont configurés (

p. 103).

§§1§§

Silence

Black, Susan

Refuser

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Fin de la communication

Raccrocher le combiné ou appuyer sur la touche Fin

Fonctions pendant un appel téléphonique

Affichage au cours de l'établissement de la connexion ou de la

communication

Logo de connexion. Il affiche les différents états de la connexion.

Ô indique une qualité vocale optimale pour la connexion.

indique une connexion cryptée.

09:13 affiche la durée de la conversation.

§§Info§§

Appuyer sur la touche écran pour afficher les informations techniques du télé-

phone. Cette fonction est très utile, notamment lors de communications avec la

ligne d'assistance technique.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume du combiné, du dispositif Mains-Libres ou du micro-casque

pendant une communication. Pendant que le téléphone sonne, vous pouvez régler le volume

de la sonnerie.

Appuyer à gauche sur la touche pour diminuer le volume, appuyer à droite sur la

touche pour l'augmenter. Le volume augmente ou diminue d'un niveau à chaque

pression.

Si le volume de la sonnerie est modifié, la dernière valeur est enregistrée.

Configurer les paramètres permanents de mélodie et de volume via le menu à l'écran

(

p. 57).

L’écran affiche

le compte VoIP utilisé pour téléphoner.

le numéro de l'appelant (si la transmission du

numéro est autorisée

p. 34), ainsi que son

nom s'il est enregistré dans le répertoire.

Etablissement de la connexion

La connexion est interrompue

La connexion est établie

Conférence

Le volume peut être réglé sur 5 niveaux différents. Le réglage utilisé est affiché.

§§1§§

Liaison

Black, Susan

Info

ÕÔ

09:13

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Mode secret (Mute)

Vous pouvez désactiver le microphone du combiné, du dispositif Mains-Libres et du micro-

casque. Votre correspondant ne vous entend plus.

Appuyer sur la touche de mode secret pendant la communication.

Appuyez encore une fois sur la touche pour activer de nouveau le microphone.

Tant que la fonction est activée, la touche

reste allumée et le symbole ^ apparaît à

l'écran.

Activation/désactivation du mode Mains-Libres

Activation au cours d'une communication avec le combiné :

Appuyer sur la touche Mains-Libres et raccrocher le combiné.

Tant que la fonction est activée, la touche

reste allumée et le symbole

apparaît à

l'écran.

En mode Mains-Libres, vous entendez votre correspondant via le haut-parleur.

Désactivation du mode Mains-Libres pendant une communication :

Décrocher le combiné. Poursuivre la communication téléphonique avec le com-

biné.

Ne pas déranger

Activer la fonction « Ne pas déranger » (DND) si vous ne souhaitez ni recevoir d'appels, ni

entendre sonner votre téléphone.

Vous pouvez passer vos appels téléphoniques si cette fonction est activée.

Appuyer sur la touche Ss sonnerie.

Appuyez encore une fois sur la touche pour de nouveau désactiver la fonction.

Tant que la fonction est activée, la touche

reste allumée et le symbole

apparaît à

l'écran.

Remarques

Il est recommandé de prévenir votre correspondant si vous avez activé le haut-parleur.

Remarques

Vous pouvez désactiver de façon permanente votre sonnerie pour les appels masqués

(

p. 58).

Vous pouvez créer une liste de numéros interdits (NPD) pour les noms ou numéros

indésirables (

p. 100) à l'aide du configurateur Web. En activant cette liste, seuls les

appels en provenance des numéros de la liste des numéros interdits seront bloqués.

Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique Gigaset, vous pouvez

également commander les fonctions via les touches de fonction du système

téléphonique.

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Appel masqué - Désactivation de la présentation du numéro

Vous pouvez désactiver l'affichage de votre numéro (CLIR = Calling Line Identification Restric-

tion). Votre numéro ne s'affiche alors pas sur le téléphone de l'appelé. Votre appel est ano-

nyme.

Condition : les appels anonymes ne sont possibles que sur les connexions VoIP dont l'opéra-

teur prend en charge la fonction « Appel masqué ». Le cas échéant, vous devez demander à

votre opérateur VoIP d'activer cette fonction.

Appel suivant anonyme

Sélectionner :

‰

Services réseau

Appel suivant anon.

Procéder ensuite comme d'habitude :

Saisir le numéro.

Décrocher le combiné.

Le numéro est composé. Votre numéro n'est pas transmis.

Activation/désactivation de la fonction d'appel masqué pour tous les appels

Vous pouvez activer ou désactiver de façon permanente la fonction appel masqué sur tous

les comptes VoIP de votre téléphone ou sur certains comptes en particulier.

‰

Services réseau

Tous appels anon.

Les comptes pour lesquels la fonction appel masqué est activée sont signalés par une case

cochée.

Sélectionner l'entrée de votre choix.

§§Modifier§§

Appuyer sur la touche écran pour cocher la case.

Appuyer encore une fois sur la touche écran pour décocher la case.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Communication avec plusieurs correspondants

Double appel

Vous voulez établir un double appel avec un deuxième correspondant pendant une commu-

nication.

Durant la communication, appuyer sur la touche Double appel.

La communication est mise en attente. Vous pouvez entamer une autre conversation avec un

deuxième correspondant. A la fin de la communication, appuyer de nouveau sur la touche

Double appel. Vous êtes de nouveau mis en communication avec le premier correspondant.

Acceptation/refus d'un signal d'appel

Pendant une communication, vous entendez le signal d'appel.

Prise d'appel :

§§Accepter§§

Appuyer sur la touche écran pour accepter l'appel.

Refus d'appel :

§§Refuser§§

Appuyer sur la touche écran pour refuser l'appel.

Le numéro de l'appelant apparaît à l'écran (si la

transmission du numéro est autorisée

p. 34),

ainsi que son nom s'il est enregistré dans le réper-

toire.

D'autre part, le numéro du poste de réception de

l'appel entrant, ainsi que l'information indiquant

qu'il s'agit bien d'un rappel s'affichent égale-

ment.

Vous êtes mis en communication avec le nouvel

appelant.

Le premier correspondant entend une mélodie

d'attente. Le numéro s'affiche et est accompagné

de l'icône

qui signifie qu'il est mis en attente.

Sélectionner une connexion.

§§Supprimer§§

Appuyer sur la touche écran pour

mettre fin à la connexion sélection-

née.

§§1§§

Avertissement

Refuser

Tim Brown

Accepter

§§1§§

Renvoi

Nouv part

..345123456789099

Supprimer

09:13

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Activation/désactivation du signal d'appel

Pendant une communication, vous pouvez bloquer le signal d'appel pour tous les comptes

ou pour certains comptes spécifiques.

‰

Services réseau

Avertissement

Les comptes pour lesquels le signal d'appel est activé sont signalés par une case cochée. Les

appelants des autres comptes entendent la tonalité occupé.

Sélectionner l'entrée de votre choix.

§§Modifier§§

Appuyer sur la touche écran pour cocher la case.

Appuyer encore une fois sur la touche écran pour décocher la case.

Va-et-vient

Vous êtes en communication avec un correspondant ; un deuxième correspondant est mis en

attente car vous avez p. ex. accepté un signal d'appel ou mis une communication en attente.

Appuyer sur la touche Double appel pour pouvoir passer d'un correspondant à

l'autre.

Lancer le double appel pour un troisième correspondant :

§§Nouv part§§

Appuyer sur la touche écran. Les deux correspondants sont mis en attente.

Entrer le numéro du troisième correspondant.

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran. Le numéro est composé.

Pour pouvoir reprendre la communication avec un des correspondants mis en attente à la fin

du double appel :

Sélectionner le correspondant souhaité.

Appuyer sur la touche Double appel.

Conférence

Vous parlez avec un correspondant et un autre est mis en attente.

Sélectionner le correspondant mis en attente.

Appuyer sur la touche de conférence pour faire participer le correspondant en

attente à une conférence.

Vous communiquez avec un ou plusieurs correspondants et voulez en ajouter un autre.

Appuyer sur la touche de conférence.

Entrer le numéro de l'autre correspondant.

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran. Le numéro est composé.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Si le correspondant décroche, il accède automatiquement à la conférence.

Transfert d'appel sur un autre poste

Vous parlez à un interlocuteur et souhaitez transférer la communication à une tierce per-

sonne.

Transfert sans question :

Appuyer sur la touche de transfert. La communication est mise en attente.

Saisir le numéro du correspondant auquel vous souhaitez transférer la communi-

cation.

Appuyer de nouveau sur la touche de transfert. La communication est transférée

au correspondant appelé. Votre connexion avec le correspondant externe est

interrompue.

Transfert avec question :

Sélectionner cette option afin de vous assurer que la connexion a bien été établie.

Appuyer sur la touche de transfert. La communication est mise en attente.

Saisir le numéro du correspondant auquel vous souhaitez transférer la communi-

cation.

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran. Le numéro est composé.

Après l'appel de la troisième personne, vous pouvez attendre qu'elle réponde et lui parler

pour éventuellement lui signaler le transfert de communication. Appuyer ensuite sur la

touche de transfert

Les participants à la conférence sont affichés à

l'écran.

Désactiver un correspondant participant à la

conférence :

Sélectionner le correspondant.

§§Supprimer§§

Appuyer sur la touche écran pour

mettre fin à la conférence avec le cor-

respondant sélectionné.

§§Nouv part§§

Appuyer sur la touche écran pour

lancer un double appel avec un autre

correspondant. Les participants à la

conférence sont mis en attente.

Remarque

Les conférences ne sont possibles qu'entre des correspondants utilisant le même

compte VoIP.

§§1§§

Conférence

Nouv part

..345123456789099

Supprimer

09:13

]

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Transfert au correspondant mis en attente :

Vous parlez avec un correspondant tandis que d'autres sont mis en attente. Vous pouvez

transférer la communication en cours à l'un des correspondants mis en attente.

Sélectionner l'un des correspondants parmi ceux mis en attente.

Appuyer sur la touche de transfert. Le correspondant sélectionné est mis en com-

munication avec votre interlocuteur actuel.

Configuration du renvoi d'appel

Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne. Vous pouvez paramétrer un

renvoi d'appel général spécifique à une ligne (c.-à-d. pour chaque compte VoIP configuré).

Condition : Votre opérateur VoIP prend en charge le renvoi d'appel ou le service est mis à dis-

position via un système téléphonique.

Renvoi d'appel via le service réseau d'un opérateur

‰

Services réseau

Renvoi d’appel

La liste contient tous les comptes configurés pour votre téléphone.

Sélectionner le compte de votre choix.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la sélection.

Déterminer quand le renvoi d'appel doit

avoir lieu.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la

sélection.

Tous les appels Tous les appels sont renvoyés.

Si pas de réponse Les appels sont renvoyés si personne ne décroche au bout de plusieurs

sonneries.

Si occupé Les appels sont renvoyés lorsque la ligne est occupée.

Désactivé Aucun appel n'est renvoyé.

Saisir le numéro vers lequel le renvoi

doit être effectué.

§§Sauver§§

Appuyer sur la touche écran pour

valider le réglage pour ce compte.

Tous les appels

Pour n° de tél. :

Sauver

089123456

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du téléphone

Renvoi d'appel via le système téléphonique

Si votre Gigaset DE310 IP PRO est raccordé à un système téléphonique Gigaset, le renvoi

d'appel n'est pas enregistré dans le téléphone mais dans le système téléphonique. Dans ce

cas, vous pouvez en toute simplicité configurer le renvoi d'appel sur le système téléphonique.

Vous pouvez configurer un renvoi d'appel pour tout numéro d'appel attribué à votre

téléphone. Si un renvoi d'appel est activé, celui-ci s'affiche sur l'écran de veille du téléphone.

‰

Services réseau

Renvoi d’appel

La liste contient tous les comptes configurés pour votre téléphone.

Sélectionner le compte choisi.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la sélection..

Si, sur le système téléphonique, plusieurs numéros d'appel sont attribué au compte, ceux-ci

sont affichés.

Sélectionner un numéro d'appel pour lequel vous souhaitez configurer un renvoi

d'appel.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la sélection.

Remarque

Reportez-vous à ce sujet au chapitre :

Définition du renvoi d'appel avec le configurateur Web (

p. 96)

Le compte sélectionné et le numéro d'appel sont

affichés en haut à droite. Les renvois d'appel

activés sont caractérisés par ‰.

Sélectionner le renvoi d'appel à modifier.

Tous les appels Tous les appels sont renvoyés.

Si occupé Les appels sont renvoyés lorsque la ligne est occupée.

Si pas de réponse Les appels sont renvoyés si personne ne décroche au bout de plu-

sieurs sonneries. Cela s'applique également en cas de double

appel que vous ne pouvez prendre.

§§OK§§

Appuyer sur la touche Écran pour modifier le renvoi d'appel.

Tous les appels

§§3§§

..9876543212344543

‰

Utilisation du téléphone

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / telephony.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

§§Sauver§§

Appuyer sur la touche écran pour valider le réglage pour ce compte.

Activer/désactiver le renvoi d'appel.

Sélectionner l'entrée À.

Vous pouvez renvoyer des appels vers une

messagerie vocale ou vers un numéro d'appel.

Sélectionner Messagerie vocale ou

Numéro.

Saisir le numéro de la messagerie vocale ou

du numéro d'appel vers lequel les appels

doivent être renvoyés.

En cas de renvoi d'appel du type Si pas de

réponse, vous devez également définir l'inter-

valle avant que le renvoi d'appel ne soit activé.

Sélectionner l'intervalle souhaité.

Des valeurs comprises entre 5 et 120 secondes

sont proposées.

SauverPrécédent

Activé

Si occupé

SauverPrécédent

§§3§§

À:

Messagerie vocale

SauverPrécédent

§§3§§

Après xsecondes :

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du journal des appels

Les journaux des appels suivants sont disponibles :

Les listes peuvent contenir 60 entrées maximum. Toute nouvelle entrée écrase la plus

ancienne. Le menu à l'écran permet d'accéder à toutes les listes.

Visualisation des entrées

Vous ouvrez une liste lorsque le téléphone est en veille.

§§Appels§§

Appuyer sur la touche écran pour afficher les journaux des appels.

Tous les appels Tous les appels sortants, entrants et manqués

Appels émis Les derniers numéros composés (liste des numéros bis).

Appels reçus Les appels qui ont été acceptés.

Appels perdus Les appels manqués.

Si la liste contient des entrées que nous n'avez pas encore consul-

tées, l'icône

™

s'affiche à l'écran, ainsi que le nombre des nouvelles

entrées. La liste est également accessible via le centre de messages

(

p. 54).

Remarque

Vous pouvez également utiliser les journaux des appels via le configurateur Web

(

p. 113).

Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset

T300 PRO, les appels ne sont pas gérés localement, mais par l'autocommutateur, puis

transférés à tous les téléphones qui lui sont affectés.

Choisir la liste.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le

journal des appels sélectionné.

Les appels s'affichent dans l'ordre chronologique,

du plus récent au plus ancien.

En haut à droite s'affichent le numéro de l'entrée

sélectionnée et le nombre total des entrées de la

liste (p. ex. 1/30).

Une icône placée devant l'entrée indique s'il

s'agit d'un appel sortant (

), reçu (

›

) ou man-

qué (

™

Tous les appels

OKPrécédent

Tous les appels

Options

Black, Susan

Visual.

2/30

Utilisation du journal des appels

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Informations sur l'entrée :

Numéro d'appel de l'appelant ou du correspondant appelé. Si le numéro est enregistré

dans le répertoire, le nom correspondant s'affiche en lieu et place de son numéro d'appel.

Compte VoIP de l'appel sortant ou entrant.

Date et heure de l'appel. Pour les appels sortants, également la durée de la connexion.

La nature des informations affichées dépend de la nature des informations fournies lors de la

transmission de l'appelant et si ce dernier est enregistré dans le répertoire.

Si la fonctionnalité CLIP (= Calling Line Identification Presentation) est activée sur le télé-

phone de l'appelant, le numéro d'appel de l'appelant est transmis. Ce numéro permet d'iden-

tifier l'appelant s'il est déjà enregistré dans le répertoire. Condition : cette fonctionnalité est

activée pour le compte VoIP.

Affichage d'informations détaillées

§§Visual.§§

Appuyer sur la touche écran. Les informations disponibles s'affichent, le numéro

d'appel notamment.

Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le

répertoire, l'entrée correspondante est affichée

(

p. 45).

Remarque

En cas d'appel entrant, une première recherche est effectuée pour trouver une entrée cor-

respondante dans le répertoire local. Si la recherche est infructueuse, le numéro est

recherché dans les autres répertoires, s'ils sont configurés (

p. 103).

§§1§§

Black, Susan

Sélect.

01.04.11, 09:30

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation du journal des appels

Sélection d'un numéro dans une liste

Vous disposez des possibilités suivantes pour composer un numéro d'appel à partir d'une

liste :

Parcourir la liste jusqu'au nom recherché.

Décrocher le combiné.

Le numéro est composé.

Parcourir la liste jusqu'au nom

recherché.

§§Visual.§§

Appuyer sur la touche écran pour

afficher l'entrée.

Sélectionner le numéro si plusieurs

numéros sont disponibles.

Décrocher le combiné.

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran.

Le numéro est composé.

Tous les appels

Options

Black, Susan

Visual.

2/30

§§1§§

Black, Susan

Sélect.

01.04.11, 09:30

Utilisation du journal des appels

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Transfert d'une entrée depuis le journal des appels vers le

répertoire

Suppression d'une entrée ou d'une liste

Parcourir la liste jusqu'au nom

recherché.

§§Options§§

Appuyer sur la touche écran.

Sélectionner l'entrée N° dans répert.

§§OK§§

Confirmer l'action en appuyant sur la

touche écran.

Le répertoire s'ouvre.

Vous pouvez créer une nouvelle entrée ou en

modifier une existante.

Voir Répertoire

p. 46.

§§Options§§

Appuyer sur la touche écran.

Sélectionner l'action souhaitée :

Effacer l’entrée ou Effacer la liste.

§§OK§§

Confirmer l'action en appuyant sur la

touche écran.

Valider de nouveau pour confirmer l'action.

N° dans répert.

Effacer l’entrée

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation des répertoires

Types de listes disponibles :

Répertoire local

Répertoire en ligne (LDAP)

p. 48

Répertoire en ligne personnalisé ou public (XML)

p. 49

Répertoire local

Vous pouvez enregistrer au total 200 entrées dans le répertoire local.

Entrées du répertoire

Remarques

Le répertoire local est également accessible à partir du configurateur Web (

p. 111).

Le répertoire local est préconfiguré comme répertoire par défaut. Autrement dit, ce

répertoire s'ouvre automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche

pour

transférer les entrées en utilisant la fonction « Copier dans le répertoire ».

Vous pouvez définir un autre répertoire comme répertoire par défaut via le

configurateur Web (

p. 108).

Remarque

Vous pouvez également utiliser votre répertoire local via le configurateur Web

(

p. 111).

Une entrée de répertoire contient les informa-

tions suivantes :

Prénom et nom

Jusqu'à six numéros

Une icône placée devant un numéro d'appel

indique s'il s'agit d'un numéro privé (

), profes-

sionnel (

) ou d'un téléphone portable (

Black, Susan

Ajouter

..789)12345678901

Utilisation des répertoires

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Ouverture du répertoire

Lorsque le téléphone est en mode veille, le répertoire est accessible à l'aide de la touche

(touche de navigation

)

ou via le menu à l'écran

‰

Contacts

Répertoire

Affichage d'une entrée

Création d'une nouvelle entrée

§§Options§§

Appuyer sur la touche écran.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour lancer l'action Nouvelle entrée.

§§Sauver§

Sauvegarder l'entrée du répertoire si toutes les données ont été saisies.

Modification d'une entrée

Parcourir la liste jusqu'au nom

recherché.

§§Visual.§§

Appuyer sur la touche écran. L'entrée

apparaît comme le montre l'illustra-

tion p. 45.

Une entrée de répertoire comprend :

– Prénom et Nom ,

–2 x Tél. (privé) ,

–2 x Tél. (mobile) ,

–2 x Tél. (bureau).

Saisir le nom et le numéro de téléphone.

Pour en savoir plus sur la saisie de texte,

p. 22.

Parcourir les lignes.

Naviguer dans le répertoire jusqu'à

l'entrée souhaitée.

§§Options§§

Appuyer sur la touche écran.

Sélectionner Modifier l’entrée.

Les champs de l'entrée du répertoire peuvent

être écrasés. La procédure est la même que pour

Création d'une nouvelle entrée.

Options

Black, Susan

Visual.

Prénom :

Sauver

Peter|

Tél. (mobile) :

Sauver

09112890|

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation des répertoires

Modification du numéro standard

Le numéro standard est le numéro d'appel principal du correspondant. Ce numéro figure en

premier dans la liste des numéros à composer. Vous pouvez modifier le numéro standard.

Suppression d'une entrée de répertoire ou du répertoire complet

Effacer l'entrée sélectionnée de la liste :

Naviguer jusqu'à l'entrée souhaitée.

§§Options§§

Appuyer sur la touche écran.

Sélectionner Effacer l’entrée.

§§OK§§

Valider la sélection.

§§Visual.§§

§§Effacer§§

Appuyer successivement sur les touches écran.

§Oui§

Valider la suppression.

Effacer la liste complète :

§§Options§§

Appuyer sur la touche écran.

Sélectionner Effacer la liste.

§Oui§

Valider la suppression.

Composition d'un numéro d'appel à partir du répertoire

Naviguer jusqu'à l'entrée souhaitée.

Décrocher le combiné.

Le numéro standard du répertoire est composé (

p. 47).

Naviguer dans le répertoire jusqu'à

l'entrée souhaitée.

§§Options§§

Appuyer sur la touche écran.

Sélectionner Modifier n° standard.

§§OK§§

Valider la sélection.

Sélectionner le numéro souhaité.

§§§Sauver§§

Appuyer sur la touche écran pour

enregistrer la modification.

Peter Smith

SauverÛ

0134567890

Utilisation des répertoires

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Répertoire en ligne (LDAP)

Si, dans votre réseau d'entreprise, un répertoire est mis à disposition via un serveur LDAP,

vous pouvez l'utiliser sur votre téléphone (LDAP = Lightweight Directory Access Protocol).

Condition : vous avez configuré cette fonction à l'aide du configurateur Web (

p. 105).

Vous pouvez également attribuer un nom au répertoire LDAP au sein de votre

configurateur Web. Ce nom apparaît alors à l'écran à la place de Répertoire LDAP.

Ouverture du répertoire LDAP

Ouvrir le répertoire LDAP en mode veille à l'aide du menu à l'écran.

‰

Contacts

Répertoire LDAP

Maintenir la touche enfoncée (touche de navigation

Recherche et affichage d'une entrée

Sélection d'un numéro à partir du répertoire LDAP

Saisir le nom (ou ses premières lettres).

Pour en savoir plus sur la saisie de texte,

p. 22.

Dès que vous interrompez la saisie, la recherche

démarre.

Toutes les entrées correspondantes s'affichent. Si

aucune entrée correspondante n'est trouvée, le

champ de recherche s'affiche à nouveau. Vous

pouvez lancer une nouvelle recherche.

Naviguer jusqu'à l'entrée souhaitée.

§§Visual.§§

Appuyer sur la touche écran.

L'entrée s'affiche.

Afficher une entrée.

Sélectionner le numéro.

Décrocher le combiné.

Le numéro est composé.

Br|

Visual.Û

Brown, Tim

Sélect.Précédent

Brown, Tim

+49(123)4567890

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation des répertoires

Répertoires en ligne

Les répertoires en ligne sont des répertoires consultables sur Internet. Vous pouvez

utiliser des répertoires publics en ligne et consultables sur Internet, tels que KlickTel ou les

pages jaunes et

créer un répertoire personnalisé en ligne si votre opérateur l'autorise.

Définissez à l'aide du configurateur Web le répertoire public en ligne que vous souhaitez

consulter (

p. 103).

Pages blanches

un annuaire public que l'opérateur met à disposition sur Internet

Pages jaunes

un annuaire professionnel que l'opérateur met à disposition sur Internet

Répertoire téléphonique privé

Certains opérateurs permettent de créer et gérer un répertoire personnalisé accessible sur

Internet.

Vous pouvez utiliser ce répertoire personnalisé en ligne sur votre téléphone.

Condition :

– Saisir dans le configurateur Web les données de l'opérateur de votre répertoire person-

nalisé en ligne (

p. 103).

– Créer et gérer votre répertoire personnalisé en ligne à l'aide du navigateur Web de

votre PC.

Ouverture du répertoire en ligne

Ouvrir le répertoire en ligne en mode veille via le menu à l'écran.

‰

Contacts

Nom du répertoire en ligne

Sélectionner le répertoire public ou personnalisé en ligne souhaité. Le nom du répertoire

dépend des paramètres de ce répertoire dans le configurateur Web. Il peut s'agir du nom que

l'opérateur utilise pour son répertoire ou un nom choisi librement.

Utilisation des répertoires

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Recherche d'une entrée dans le répertoire en ligne

Vous pouvez rechercher un numéro d'appel ou un nom.

Recherche de numéros

Recherche de noms

Si aucune entrée n'a été trouvée, vous recevrez un message correspondant. Vous pouvez

alors :

§§Modifier§§

Appuyer sur la touche écran pour modifier les critères de recherche.

§Nouv.§§

Appuyer sur la touche écran pour lancer une nouvelle recherche.

Saisir le nom de famille et le lieu de

résidence du correspondant recher-

ché.

Pour en savoir plus sur la saisie de

texte,

p. 22.

Parcourir les lignes.

§§Recherch.§§

Appuyer sur la touche écran pour

lancer la recherche.

Si plusieurs entrées sont trouvées pour la localité

saisie, une liste s'affiche dans laquelle vous pou-

vez affiner la recherche du lieu de résidence.

Sélectionner la localité.

§§OK§

Lancer la recherche.

Remarque : le champ Localité n'est pas dispo-

nible dans le répertoire privé.

§§Rech. nom§§

Appuyer sur la touche écran.

Saisir le numéro d'appel de l'entrée

recherchée.

§§Recherch.§§

Appuyer sur la touche écran pour

lancer la recherche.

Recherch.Rech. nom

Nom :

|Paris, Texas

OKPrécédent

012|

Recherch.Û

Numéro :

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / lists+directories.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Utilisation des répertoires

Résultats de la recherche

Transfert d'une entrée vers le répertoire local

Les résultats de la recherche sont affichés sous

forme de liste.

La première entrée trouvée est affichée avec le

nom et l'adresse disponible.

Si les résultats de la recherche sont supérieurs à

99 entrées, vous recevrez un message indiquant

le nombre d'entrées trouvées. Vous pouvez

ensuite affiner la recherche ou en lancer une

nouvelle.

Affinage de la recherche :

§§Détails§§

Appuyer sur la touche écran.

Spécifier vos critères de recherche dans les

champs correspondants :

Nom , Prénom , Secteur / Nom , Localité ou

Adresse .

§§Recherch.§§

Appuyer sur la touche écran pour

lancer à nouveau la recherche.

Affichage des détails de l'entrée :

Naviguer jusqu'à l'entrée souhaitée.

§§Visual.§§

Appuyer sur la touche écran.

L'entrée contient les numéros de téléphone dis-

ponibles.

Composition d'un numéro :

Sélectionner le numéro.

Décrocher le combiné.

Il est possible de transférer les entrées depuis un

répertoire en ligne vers un répertoire local.

Appuyer sur la touche écran.

Vous pouvez créer une nouvelle entrée ou en

modifier une existante.

Voir Répertoire

p. 46.

Avenue 34

DétailsVisual.

Brown, Tim

Recherch.Û

Nom :

Nouv.ß

Susan Black

+345(678)345621

OKPrécédent

Gestion des messages

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / messages.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Gestion des messages

Vous avez accès, via le menu à l'écran, à des messages vocaux laissés sur les messageries

externes. De plus, vous pouvez accéder aux messages vocaux et aux appels manqués via le

centre des messages en appuyant sur une simple touche (

p. 54).

Messages vocaux sur la messagerie externe

Sur votre téléphone, vous pouvez écouter des message vocaux enregistrés sur une message-

rie externe. Chaque messagerie externe ne prend en charge que les appels relevant de son

numéro d'appel VoIP. Des messageries externes sont par ex. mises à disposition sur un sys-

tème téléphonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO ou bien vous utilisez une messa-

gerie externe proposée sur Internet par un opérateur.

Condition : Des boîtes de messagerie vocale doivent être configurées sur le système télépho-

nique pour vos comptes VoIP. Vous configurez les messageries externes d'opérateurs Internet

dans le configurateur Web (

p. 100).

Les nouveaux messages se trouvant sur la messagerie externe sont signalés par l'icône

Le nombre de nouveaux messages est affiché à droite de cette icône.

Vous pouvez également accéder à votre messagerie externe via le centre de messages

(

p. 54). Si un nouveau message a été laissé sur la messagerie externe, la touche

cli-

gnote et le symbole Ó apparaît à l'écran.

Ecoute des messages vocaux

Ecouter les messages enregistrés via le menu à l'écran :

‰

Répondeur

Ecouter les messages enregistrés via le centre de messages :

Répondeur

La liste des messageries externes disponibles est

triée selon les comptes VoIP, affichées avec le

nombre de nouveaux et d'anciens messages.

Parcourir la liste jusqu'à la messagerie

externe souhaitée.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour établir la

connexion avec la messagerie externe.

OKPrécédent

Account 1

§§1§§

3 anciens messages

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / messages.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Gestion des messages

Les messages vocaux sont affichés dans les catégories suivantes :

Boîte de réception : Nouveaux messages vocaux.

Privé : Messages vocaux venant de numéros indiqués comme privés dans le répertoire.

Ancien : Messages déjà écoutés ou déplacés dans le dossier « Anciens » sur le système

téléphonique Gigaset.

Sélectionner la catégorie souhaitée et confirmer avec

§§OK§§

Écouter le message vocal

§Ecouter§

Appuyer sur la touche Écran pour écouter le message.

Vous écoutez le message via le haut-parleur. Vous pouvez également lancer la

lecture avec

‰

Décrocher le combiné pour démarrer la lecture à partir du combiné.

Fin de l'écoute

§Stop§

Appuyer sur la touche Écran pour arrêter la lecture du message.

Vous pouvez également activer la touche Mains libres

ou reposer le com-

biné.

Sélectionner d'autres messages vocaux avec la touche de navigation. La lecture

en cours se termine, la lecture d'un nouveau message vocal sélectionné com-

mence.

Les messages vocaux enregistrés sont classés par

ordre chronologique.

En haut à droite, vous voyez le numéro du mes-

sage vocal sélectionné et le nombre d'entrée

dans la liste.

Le numéro d'appel de l'expéditeur, le numéro du

destinataire ainsi que la date et l'heure du

message sont affichés.

Parcourir les informations jusqu'à un

message et/ou faire défiler jusqu'au

message suivant.

Remarque

Un appel entrant met fin à la lecture.

Boîte de réception

Options

00561234567

Ecouter

1/80

Gestion des messages

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / messages.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Accès aux messages via le centre de messages

Le centre de messages vous permet d'accéder rapidement aux nouveaux messages reçus en

appuyant simplement sur une touche. Il offre un accès centralisé aux messages suivants :

Messages vocaux (

p. 52)

Appels manqués (

p. 41)

Toute nouvelle entrée pour l'un de ces types de messages est signalée par le clignotement de

la touche de messages

. Une entrée est considérée comme nouvelle lorsqu'elle est reçue

après la dernière ouverture de la liste concernée.

Définir à l'aide du configurateur Web les types de messages accessibles via le centre de mes-

sages (

p. 101).

Ouverture du centre de messages

Ouvrir le centre de messages en appuyant sur la touche

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran pour afficher la liste des messages ou des appels.

Messages vocaux

p. 52 ; appels manqués

p. 41.

Passer de l'affichage de

Ã Répondeur à

™

Appels perdus et inversement.

Le nombre d'anciens et de nouveaux messages/

appels s'affiche.

Sélectionner les nouveaux ou les anciens

messages/appels.

Sélect.Précédent

Répondeur

5 nouveaux messages

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / messages.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Commande d'interphone

Le téléphone vous permet d'utiliser un ou plusieurs interphones avec surveillance vidéo. Les

images de la/des caméra(s) sont affichées sur l'écran du téléphone.

Condition : L'interphone doit être configuré sur le configurateur Web ou sur le système

téléphonique Gigaset. Pour la configuration, vous avez besoin, le cas échéant, du code FV du

portier.

Configurateur Web: vous utilisez le site web pour la configuration

Paramètres

Services supplémentaires

Interphone de porte (

p. 102).

Système téléphonique Gigaset T500 IP PRO ou T300 IP PRO: l'interphone de porte est

configuré lors de la configuration du téléphone. Si la configuration automatique est

autorisée, les données sont automatiquement reprises par le téléphone.

Lorsque quelqu'un sonne à l'interphone, la sonnerie est affichée sur le téléphone comme un

appel entrant. En complément, l'image tirée de la caméra vidéo s'affiche à l'écran.

Désactivation de la sonnerie

§§Silence§§

Appuyer sur la touche Écran pour

désactiver la sonnerie. Vous décidez

ensuite si vous ouvrez ou non la

porte.

Fermer la connexion avec le portier

§§Refuser§§

Appuyer sur la touche Écran ou Fin

pour rejeter la demande.

Conversation par le biais de l'interphone

Décrocher le combiné pour parler à

la personne se présentant à la porte.

Vous pouvez parler soit en mode

Main libres

soit par micro-

casque

§Ouv porte§§

Appuyer sur la touche Écran pour

activer l'ouvre-porte.

§§Quitter§§

Appuyer sur la touche Écran pour

terminer la communication sans

ouvrir la porte.

Remarque

Si vous êtes en communication téléphonique, la sonnerie à la porte est signalisée

comme un double appel (

p. 41). Vous pouvez refuser ou accepter la communica-

tion et ouvrir la porte. Une fois la connexion coupée avec le portier, la communication

précédente est rétablie. Le va-et-vient est impossible.

Un appel entrant est également notifié comme un double appel lorsque vous être relié

au portier. Si vous prenez l'appel entrant, la connexion avec le portier est interrompue.

SilenceRefuser

Interphone de porte

QuitterOuv porte

Interphone de porte

Configuration de base

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / settings.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configuration de base

Votre téléphone est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les paramètres.

Configuration de la date et de l'heure

Par exemple, l'heure peut être affichée en mode veille mais également dans le cas d'appels

entrants. Il est donc nécessaire de procéder au paramétrage approprié de la date et de

l'heure.

Paramétrer manuellement la date et l'heure via le menu à l'écran :

‰

Paramètres

Date et heure

Remarque

L'adresse d'un serveur d'horloge sur Internet ou le réseau local est enregistrée sur votre

téléphone. La date et l'heure sont reprises de ce serveur d'horloge si le téléphone est

connecté au réseau et si la synchronisation avec le serveur est activée. Les réglages

manuels sont alors remplacés.

Définir les paramètres du serveur d'horloge à l'aide du configurateur Web (

p. 109).

Format de date :

Choisir le format de date :

jj.mm.aaaa: Jour, mois, année

mm.jj.aaaa: Mois, jour, année

Date :

Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres),

p. ex. pour le 14 janvier 2011 :

Au format jj.mm.aaaa : 14012011

Au format mm.jj.aaaa :

01142011

Format date :

SauverPrécédent

jj.mm.aaaa

Date :

SauverPrécédent

01.04.2011

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / settings.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configuration de base

§§Sauver§§

Appuyer sur la touche écran pour enregistrer les paramètres.

Réglage de la sonnerie

Vous pouvez régler le volume et la mélodie de la sonnerie que vous pouvez désactiver dans

le cas d'appels masqués.

Réglage du volume

Le volume de la sonnerie des appels entrants peut être réglé sur cinq niveaux.

En veille

‰

Paramètres

Tonalités et images

Sonneries

Volume

Lorsque le téléphone sonne

Vous pouvez régler le volume pendant la sonnerie en appuyant sur la touche

. Le

volume augmente ou diminue d'un niveau à chaque pression. Le dernier réglage reste en

mémoire.

Format d'heure :

Choisir le format d'heure :

Activé: Format 24 heures

Désactivé: Format 12 heures

Heure :

Entrer les heures et les minutes (4 chiffres),

par ex. 0 7 1 5 pour 7h15

Affichage de l'heure de ce réglage au for-

mat 24 heures : 07:15

Affichage de l'heure de ce réglage au for-

mat 12 heures : 07:15 AM

Sélectionner le volume souhaité.

Le volume est immédiatement modi-

fié. Afin de tester la modification, la

sonnerie avec la mélodie définie est

lue au volume souhaité.

§§Sauver§§

Appuyer sur la touche écran pour

enregistrer le paramètre.

Horloge 24 h :

SauverPrécédent

Activé

Heure :

SauverPrécédent

09:10

Volume communication :

SauverPrécédent

Niveau 1

Configuration de base

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / settings.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Choix de la sonnerie

Vous pouvez sélectionner différentes sonneries dans le répertoire ressources (

p. 114).

Vous pouvez également sélectionner différentes sonneries pour des comptes VoIP différents.

‰

Paramètres

Tonalités et images

Sonneries

Mélodies

Désactivation de la sonnerie des appels masqués

Vous pouvez empêcher que votre téléphone sonne lorsque vous recevez des appels externes

dont le numéro ne s'affiche pas.

‰

Paramètres

Tonalités et images

Sonneries

Tous appels anon.

Tous les comptes VoIP configurés sont réperto-

riés.

Choisir le compte VoIP dont vous

voulez régler la sonnerie. Choisir

Tous les appels si vous voulez définir

la même sonnerie pour tous les

comptes.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour

valider la sélection.

Toutes les mélodies disponibles dans le répertoire

ressources sont affichées.

Le compte VoIP que vous modifiez ou Tous les

appels s'affiche en haut à droite.

Choisir la sonnerie.

La sonnerie souhaitée est lue au

volume déjà configuré.

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran pour

valider la sélection.

Remarque

Par défaut, la même mélodie est affectée à tous les comptes. Lorsque vous sélectionnez

une autre mélodie pour un compte, l'option Tous les appels est automatiquement para-

métrée sur Individuel.

Si la fonction est activée, le téléphone ne sonne

pas lorsque vous recevez un appel masqué.

L'appel s'affiche cependant à l'écran.

Choisir l'option souhaitée.

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran pour

valider la sélection.

La modification prend immédiatement effet.

OKPrécédent

Tous les appels

Sélect.Précédent

Son 3

Sélect.Précédent

Activé

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / settings.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configuration de base

Activation/désactivation des tonalités d'avertissement

Votre téléphone vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états.

Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment

les unes des autres :

Clic de touche: Chaque pression de touche est accompagnée d'un signal acoustique.

Confirmations: à la fin d'une saisie/d'un réglage et lors de la réception d'une nouvelle

entrée sur la messagerie externe ou dans le journal des appels, en cas de saisie incorrecte

et en naviguant au début d'un menu.

‰

Paramètres

Tonalités et images

Tonalités avertiss.

Suppression d'une sonnerie ou attribution d'un nouveau nom

Vous pouvez renommer ou supprimer les sonneries que vous avez téléchargées vous-même

sur votre téléphone à l'aide du configurateur Web(

p. 114).

‰

Paramètres

Tonalités et images

Audio Resource

Sélectionner Clic de touche ou

Confirmations.

§Modifier§

Appuyer sur la touche écran pour

activer ou désactiver la fonction sou-

haitée.

Toutes les sonneries disponibles sont réperto-

riées. Vous ne pouvez modifier que celles que

vous avez vous-même téléchargées.

Choisir la sonnerie souhaitée.

§Options§

Appuyer sur la touche écran pour

modifier la sonnerie.

ModifierPrécédent

Clic de touche

OptionsPrécédent

Ma sonnerie 1

Configuration de base

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / settings.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Réglages de l'écran

Vous pouvez régler l'éclairage du fond d'écran ainsi que le contraste de l'écran.

Réglage de l'éclairage du fond d'écran

Vous pouvez régler la luminosité du fond d'écran selon trois niveaux.

Si l'éclairage de l'écran est désactivé, il s'allume après une pression sur n'importe quelle

touche ou en cas d'appel entrant. Dans ce cas, la touche n'a pas d'autre fonction.

‰

Paramètres

Afficheur

Eclairage

Attribution d'un nouveau nom à une

sonnerie

Choisir l'option Modifier le nom et

appuyer sur la touche

§§OK§§

Û Supprimer les caractères présents.

Saisir le nouveau nom.

Pour saisir du texte,

p. 22.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour enregis-

trer le nouveau nom.

Suppression de la sonnerie

Choisir l'option Effacer.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour suppri-

mer la sonnerie.

Choisir le niveau de luminosité sou-

haité.

Votre réglage est immédiatement

pris en compte de façon à ce que

vous puissiez le tester et le modifier

le cas échéant.

§Sauver§

Appuyer sur la touche écran pour

enregistrer les paramètres.

OKPrécédent

Modifier le nom

OKÛ

Ma sonnerie|

Luminosité :

SauverPrécédent

Niveau 1

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / settings.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configuration de base

Réglage du contraste

Vous pouvez paramétrer le contraste de l'écran sur six niveaux.

‰

Paramètres

Afficheur

Contraste

Réglage de la langue

Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes :

‰

Paramètres

Langue

Réinitialisation de l'appareil en configuration usine

Si vous voulez céder votre appareil à une tierce personne ou changer de poste de travail, vous

pouvez effacer tous vos paramètres et données personnalisés en ramenant l'appareil à sa

configuration usine. Tous les paramètres système sont ramenés à l'état initial de livraison. Les

données spécifiques à l'utilisateur sont effacées.

Cela signifie surtout que la configuration réseau, les comptes VoIP, les répertoires, les jour-

naux des appels, les données du répertoire ressources et toutes les configurations personna-

lisées sont supprimés ou ramenés à l'état des paramètres usine.

Pour activer cette fonction, vous avez besoin du mot de passe administrateur (

p. 110).

‰

Paramètres

Réinitialiser

Saisir le mot de passe administrateur.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran. Le système procède à la vérification du mot de

passe indiqué.

Si le mot de passe était correct, vous devez confirmer maintenant l'action.

§§Oui§§

Appuyer sur la touche écran. L'appareil est ramené aux paramètres usine.

Choisir le niveau de contraste sou-

haité 1-5. Votre réglage est immédia-

tement pris en compte de façon à ce

que vous puissiez le tester et le modi-

fier le cas échéant.

§Sauver§

Appuyer sur la touche écran pour

enregistrer le réglage.

La langue en cours est marquée par

Sélectionner la langue souhaitée.

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran pour

activer la langue sélectionnée.

La langue est modifiée.

Valeur :

SauverPrécédent

Niveau 1

Deutsch

Sélect.Précédent

Configuration de base

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / settings.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Réinitialisation des touches de l'appareil

Vous pouvez également réinitialiser l'appareil en utilisant le bouton de réinitialisation situé

dessous.

Afficher les informations relatives à l'appareil

Le menu Info propose des informations relatives à des réglages importants de votre

téléphone.

‰

Info

Reportez-vous à l'indicateur d'état du configurateur Web pour obtenir de plus amples

informations sur les réglages et sur l'état du téléphone (

p. 118).

Le bouton de réinitialisation se trouve sous la petite

ouverture marquée Reset (Réinitialiser). Utilisez un

objet pointu, comme un trombone.

Réinitialisation : appuyer sur le bouton pendant

au moins 5 secondes pour rétablir la configura-

tion usine.

Version du logiciel La version du micrologiciel actuellement chargée sur votre téléphone.

S'il existe une version plus récente, vous pouvez charger une mise à

jour de micrologiciel sur le téléphone (

p. 116).

Version du pays Langue configurée (

p. 61)

Adresse MAC LAN L'adresse matérielle du téléphone.

Adresse IP L'adresseIP en cours du téléphone sur le réseau local. En général,

l'adresse IP est automatiquement réglée par un serveur DHCP dans le

réseau (

p. 63).

Bouton de réinitialisation

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / connectivity.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Paramètres du réseau local

Pour pouvoir communiquer avec d'autres appareils du réseau et ainsi téléphoner via Internet,

il est indispensable que tous les paramètres de connexion de votre téléphone au réseau local

soient corrects.

Votre téléphone peut être relié au réseau local par câble via Ethernet. Lors de la mise en ser-

vice, l'appareil tente automatiquement d'établir une connexion avec le réseau local

(

p. 18).

Cela est possible si

– vous avez au préalable relié l'appareil au réseau via un câble Ethernet (

p. 13).

– la passerelle du réseau attribue automatiquement des adresses IP via DHCP.

– le réseau fonctionne suivant le protocole IP version 4 (IPv4).

Dans ce cas, le téléphone reçoit automatiquement une adresse IP et est connecté avec le

réseau local. Vous pourrez ensuite poursuivre la configuration de votre téléphone sur un PC

via le configurateur Web (

p. 70).

Si la connexion réseau n'est pas établie automatiquement, l'accès au configurateur Web vous

est refusé dans un premier temps. Dans ce cas, vous devrez procéder manuellement à la

connexion réseau de votre téléphone via le menu à l'écran :

Si une adresse IP statique est affectée à votre appareil, il incombe à l'administrateur réseau

de vous communiquer cette dernière. Vous devez ensuite attribuer cette adresse à votre

téléphone (

p. 64).

Si votre réseau utilise le protocole IPv6, vous devez régler votre téléphone sur le protocole

Internet version 6 (IPv6) (

p. 66). Si l'attribution d'adresses est automatique, la

connexion s'établit. Si votre téléphone reçoit une adresse IP statique, votre administrateur

réseau se doit de vous la communiquer. Vous devez ensuite l'attribuer à votre téléphone.

Configurez les paramètres réseau lors de la mise en service (

p. 18) ou lancez la configura-

tion via le menu à l'écran. Les paramètres sont identiques.

Attention

Modifier la configuration d'une connexion réseau en état de marche peut entraîner une

interruption de la connexion. Vous n'avez par conséquent plus accès au réseau local, ni au

configurateur Web et ne pouvez donc plus téléphoner via Internet.

Paramètres du réseau local

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / connectivity.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Paramètres LAN

Démarrage de la configuration du réseau via le menu à l'écran :

‰

Paramètres

Réseau local

Sélection du type de réseau

Les autres paramètres varient suivant votre sélection.

Configuration IPv4

ci-dessous, Configuration de l'IPv6

¢ p. 66

§§Précédent§§

Appuyer sur la touche écran pour retourner au menu Réseau local. Afficher

l'étape suivante du processus de configuration réseau.

Configuration IPv4

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la sélection.

Remarque

Pour accéder à la configuration réseau, vous devez saisir le mot de passe administrateur.

Réglage par défaut : admin

Sélectionner Type de réseau.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour

valider la sélection.

Sélectionner le protocole IP utilisé

par votre réseau (IPv4 ou IPv6).

§§Sélect.§§

Appuyer sur la touche écran pour

valider la sélection.

Sélectionner Type d’adresse IP.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la

sélection.

Sélectionner Dynamique si votre appareil

reçoit son adresse IP via un serveur DHCP.

Sélectionner Statique si votre appareil

reçoit une adresse IP fixe.

IPv4

Sélect.Précédent

Dynamique

Sélect.Précédent

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / connectivity.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Paramètres du réseau local

Avec le réglage Dynamique, les autres paramètres sont configurés automatiquement. Ils

s'affichent à l'écran et ne peuvent pas être modifiés.

Adresse IP

Entrer une adresse IP pour le téléphone. Cette adresse IP permet de rendre votre télé-

phone accessible à d'autres correspondants de votre réseau local (par ex. PC).

L'adresse IP est composée de quatre champs de valeurs décimales comprises entre 0 et

255, séparés les uns des autres par un point. Exemple : 192.168.2.1.

Attention aux points suivants :

– L'adresse IP doit provenir de la zone d'adresses utilisée par le routeur du réseau local. La

zone d'adresses valide est déterminée par l'adresse IP du routeur et le masque de sous-

réseau (voir exemple).

– L'adresse IP doit être unique dans le réseau local, c'est-à-dire qu'elle ne doit pas être uti-

lisée par un autre appareil du routeur.

– L'adresse IP fixe ne doit pas appartenir à la zone d'adresses réservée au serveur DHCP

du routeur.

Le cas échéant, vérifier le paramétrage du routeur ou demander à l'administrateur réseau.

Exemple :

Masque de sous-rés.

Le masque de sous-réseau indique le nombre de blocs d'adresses IP constituant le préfixe

réseau.

255.255.255.0 signifie par exemple que les trois premiers blocs d'adresses IP doivent être

les mêmes pour tous les appareils, le dernier bloc étant spécifique à chacun d'eux. Pour le

masque de sous-réseau 255.255.0.0, seuls les deux premiers blocs sont réservés au préfixe

réseau. Vous devez entrer le masque de sous-réseau utilisé dans votre réseau.

Passerelle standard

Entrer l'adresse IP de la passerelle standard à laquelle le réseau local est connecté à Inter-

net. En général, il s'agit de l'adresse IP (privée) locale de votre routeur (par ex. 192.168.2.1).

Votre téléphone a besoin de cette information pour pouvoir accéder à Internet.

Si vous avez sélectionné Statique comme type

d'adresse, vous devez définir les paramètres

suivants :

–Adresse IP

– Masque de sous-rés.

– Passerelle standard

– Serveur DNS favori et

–Serveur DNS altern.

Adresse IP du routeur 192.168.2.1

Masque de sous-réseau du réseau 255.255.255.0

Zone d'adresses du serveur DHCP 192.168.2.101 – 192.168.2.255

Adresses IP possibles du téléphone 192.168.2.2 – 192.168.2.100

Adresse IP

OKPrécédent

Paramètres du réseau local

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / connectivity.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Serveur DNS favori

Entrer l'adresse IP de votre serveur DNS favori. Le système DNS (Domain Name System =

système de noms de domaine) permet d'attribuer des adresses IP publiques à des noms

symboliques. Lors de la mise en place de la connexion à un serveur, le serveur DNS est

nécessaire pour la modification du nom DNS dans l'adresse IP.

Vous pouvez entrer ici l'adresse IP de votre routeur/passerelle qui transmet les demandes

d'adresse du téléphone à son serveur DNS.

Le serveur DNS n'est pas préconfiguré.

Serveur DNS altern.

Entrer l'adresse IP du serveur DNS alternatif à utiliser en cas de non accessibilité du

serveur DNS favori.

Après avoir défini tous les paramètres, enfoncer la touche écran

§§Précédent§§

pour enregis-

trer les paramètres de configuration.

Configuration de l'IPv6

Avec le réglage Auto-configuration, les autres paramètres sont configurés automatique-

ment. Ils s'affichent ici et ne peuvent pas être modifiés.

Adresse IP

Entrer une adresse IP pour le téléphone. Cette adresse IP permet de rendre votre télé-

phone accessible à d'autres correspondants de votre réseau local (par ex. PC).

L'adresse IP contient 128 bits. Elle est représentée par huit champs de valeurs hexadéci-

males comprise entre 0 et FFFFFF, séparés les uns des autres par deux-points ; p. ex.

2001:b021:189:0:205:5dff:fe6b:87.

L'adresse IP est composée d'un préfixe et d'un identifiant d'interface. La longueur du pré-

fixe (en principe de 64 bits) est définie par la valeur Longueur du préfixe.

Sélectionner Type d’adresse IP.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la

sélection.

Sélectionner Auto-configuration si votre

appareil reçoit son adresse IP via un

serveur DHCP. Sélectionner Statique si

votre appareil reçoit une adresse IP fixe.

Si vous avez sélectionné Statique comme type

d'adresse, vous devez définir les paramètres

suivants :

–Adresse IP

– Longueur du préfixe et

– Serveur DNS favori

– Serveur DNS altern.

Demander les paramètres de votre réseau à votre

administrateur réseau.

Auto-configuration

Sélect.Précédent

Adresse IP

OKPrécédent

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / connectivity.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Paramètres du réseau local

Longueur du préfixe

La longueur du préfixe indique le nombre de bits de l'adresse IP utilisés par le préfixe

réseau. Vous devez entrer la longueur du préfixe utilisée dans votre réseau.

Serveur DNS favori

Entrer l'adresse IP de votre serveur DNS favori. Le système DNS (Domain Name System =

système de noms de domaine) permet d'attribuer des adresses IP publiques à des noms

symboliques. Lors de la mise en place de la connexion à un serveur, le serveur DNS est

nécessaire pour la modification du nom DNS dans l'adresse IP.

Vous pouvez entrer ici l'adresse IP de votre routeur/passerelle qui transmet les demandes

d'adresse du téléphone à son serveur DNS.

Le serveur DNS n'est pas préconfiguré.

Serveur DNS altern.

Entrer l'adresse IP du serveur DNS alternatif à utiliser en cas de non accessibilité du

serveur DNS favori.

Après avoir défini tous les paramètres, appuyer sur la touche écran

§§Précédent§§

pour enre-

gistrer les paramètres de configuration.

Balisage VLAN

Un réseau local peut être subdivisé en réseaux partiels logiques encore appelés VLAN (VLAN

= Virtual Local Area Network, Standard IEEE 802.1Q). Par conséquent, plusieurs VLAN se par-

tagent le même réseau physique ainsi que ses composants, notamment les switches. Les

paquets de données d'un réseau VLAN ne peuvent pas être dirigés vers un autre réseau VLAN.

Les réseaux VLAN sont souvent utilisés pour séparer le trafic de données des différents ser-

vices (téléphonie sur Internet, télévision sur Internet, ...) les uns des autres et pour établir les

différentes priorités du trafic de données.

Vous pouvez utiliser votre téléphone et un PC connecté au port PC de votre téléphone sur

deux réseaux VLAN différents. Saisissez ici les identifiants de votre réseau VLAN. Ceux-ci vous

sont délivrés par votre opérateur réseau.

Attention

Lorsque vous utilisez le PC sur un réseau VLAN différent du réseau du téléphone, vous

ne pouvez plus accéder directement au configurateur Web de votre téléphone à partir

du PC.

Si vous entrez ici une valeur erronée, vous devez rétablir les réglages par défaut de

votre téléphone (

p. 61). Rétablissez ensuite l'accès du téléphone au réseau local.

Paramètres du réseau local

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / connectivity.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

‰

Paramètres

Réseau local

Sélectionner VLAN Settings.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la

sélection.

Sélectionner le réglage souhaité :

Non Si vous n'utilisez aucun réseau VLAN

(réglage par défaut).

LAN Port only

Si vous utilisez le téléphone et le PC sur le

même réseau VLAN.

LAN and PC Port

Si vous utilisez le téléphone et le PC sur des

réseaux VLAN différents.

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour valider la

sélection.

Saisir l'ID VLAN et confirmer avec la touche

§§OK§§

Plage des valeurs : 1 – 4094

Définir la priorité des différents services et

confirmer chacune d'entre elles avec la

touche

§§OK§§

Valeurs : 1 – 7

§§OK§§

Appuyer sur la touche écran pour confir-

mer les paramètres.

VLAN Settings

OKPrécédent

Balises VLAN:

OKPrécédent

LAN Port only

ID VLAN:

OKPrécédent

1024

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / connectivity.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Paramètres du réseau local

Priorités

Il est possible de donner la priorité aux paquets de données de réseaux VLAN. La priorité

détermine si le trafic de données d'un VLAN doit être privilégié par rapport aux composants

réseau. Pour le port LAN, vous pouvez donner séparément la priorité à la langue et aux don-

nées. Dans un réseau local où le trafic de données est très dense, vous pouvez obtenir une

meilleure qualité de vos connexions téléphoniques en donnant une priorité élevée aux don-

nées vocales.

Plage de valeurs et attribution de valeurs aux catégories de services (d'après IEEE 802.1p) :

Après avoir défini tous les paramètres, appuyer la touche écran

§§Précédent§§

pour enregistrer

les paramètres de configuration.

Port LAN

Définir les priorités souhaitées des options Prio Voix et Prio Données pour la

transmission des voix et des données.

Port PC

Définir la priorité souhaitée de l'option VLAN Priority pour la transmission des

données à partir du PC.

0Pas de priorité (Best Effort)

1 Services d'arrière-plan, p. ex. Service d'actualités (Background)

2 Non défini

3 Services Données généraux (Excellent Effort)

4 Services de navigation, p. ex. routage (Controlled Load)

5Vidéo

6 Données vocales (Voice)

7 Priorité absolue au logiciel de commande du réseau (Network Control)

Remarque

Vous trouverez d'autres possibilités d'optimisation de la qualité vocale dans le

configurateur Web à la rubrique Paramètres QoS (Qualité de service)

p. 86.

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur

un PC

Le configurateur Web permet d'accéder à une interface utilisateur mise à votre disposition

pour utiliser et configurer votre Gigaset DE310 IP PRO sur PC. Grâce à son assistant de confi-

guration, la première mise en service de votre appareil n'en sera que plus facile.

Condition : votre téléphone est raccordé au réseau local.

Dans la plupart des cas, cette connexion s'établit automatiquement dès que vous raccordez

l'appareil via un câble réseau (

p. 13). Dans le cas contraire, établir la connexion au réseau

local lors de la première mise en service à l'aide du menu à l'écran (

p. 18).

Lancement du configurateur Web

Vous avez besoin de l'adresse IP de votre téléphone. Pour la trouver, accéder aux

paramètres LAN via le menu à l'écran du téléphone :

‰

Paramètres

Réseau local (

p. 64).

Pour ouvrir le configurateur Web :

Démarrer le navigateur Internet sur votre PC.

Saisir l'adresse IP dans le champ d'adresse du navigateur :

Exemple :

L'écran d'ouverture de session s'affiche.

Sélectionner la langue souhaitée.

Sélectionner le type d'utilisateur de votre choix et saisir le mot de passe correspondant :

Cliquer sur OK.

Le configurateur Web est lancé maintenant.

Remarque

Le configurateur Web prend en charge les navigateurs suivants :

– Mozilla Firefox version 3.6 et supérieure

– Internet Explorer version 7 et supérieure

– Apple Safari version 5 et supérieure

Remarque

En fonction des paramètres du serveur DHCP de votre réseau, des modifications de

l'adresse IP peuvent parfois survenir.

Utilisateur si vous souhaitez utiliser votre téléphone sur PC.

Mot de passe prédéfini : user

Administrateur si vous souhaitez configurer votre téléphone.

Mot de passe prédéfini : admin

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Toutes les fonctions du configurateur Web sont décrites dans la section suivante. Attention,

ces fonctions ne sont pas toutes disponibles en mode Utilisateur.

Le configurateur Web est lancé.

En mode Administrateur, si aucun compte VoIP n'est encore configuré, la page de l'assistant

de configuration s'ouvre (

p. 73).

Si une liaison VoIP est déjà établie, sélectionner la fonction à exécuter.

Utiliser l'onglet Paramètres (

p. 79) pour définir ou modifier les différentes fonctions de

votre téléphone.

Ouvrir l'onglet Etat (

p. 118) pour consulter l'état de votre téléphone.

Arborescence du configurateur Web

L'illustration suivante présente l'arborescence du configurateur Web.

En mode Utilisateur, seules certaines fonctions sont disponibles. Ces fonctions sont annotées

d'un astérisque (*) dans le tableau suivant.

Remarque

Pour votre sécurité, vous devez modifier les mots de passe prédéfinis (

p. 110).

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Assistant de configuration

p. 73

Paramètres *

Réseau et raccordements

Paramètres LAN

p. 80

Serveurs et systèmes télépho-

niques

p. 85

Paramètres QoS

p. 86

Paramètres VoIP

p. 87

Paramètres de sécurité

p. 88

Téléphonie * Liaisons

p. 90

Audio

p. 94

Sonneries *

p. 96

Renvoi d’appel *

p. 96

Paramètres locaux

p. 97

Plans de numérotation

p. 99

Liste des numéros interdits (DND) *

p. 100

Services Voicemail

p. 100

Messages Témoin lumineux MWI

p. 101

Services supplémentaires

Interphone de porte

p. 102

Répertoire en ligne

p. 103

LDAP

p. 105

Touches de fonction *

p. 108

Système * Date et heure

p. 109

Sécurité *

p. 110

Afficheur *

p. 110

Contacts privés *

p. 111

Tous les appels *

p. 111

Charger des tonalités *

p. 114

Redémarrage et réinitialisation

p. 115

Sauvegarde des données

p. 115

Mise à jour du firmware

p. 116

Etat Appareil

p. 118

Journal système

p. 118

Protocole SIP

p. 119

Protocole PCAP

p. 119

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Exécution de l'assistant de configuration

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Cet assistant vous aide à configurer votre téléphone. Il vous guide lors des étapes impor-

tantes du paramétrage de vos connexions téléphoniques.

Tous les paramétrages effectués à l'aide de l'assistant de configuration peuvent être modifiés

ultérieurement dans l'onglet Paramètres (

p. 79).

Cliquer sur Suivant > après avoir rempli tous les champs d'une page.

Cliquer sur < Précédent pour apporter une modification à la page précédente. Quitter l'assis-

tant de configuration en appuyant sur Annuler.

Veiller à ce que les données d'enregistrement de votre opérateur VoIP soient à portée de

main avant de commencer la configuration.

Cliquer sur Suivant > pour lancer la configuration.

Configuration du compte VoIP

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes pour configurer votre compte VoIP :

Configuration automatique La configuration ne nécessite aucune saisie. Votre

opérateur VoIP doit vous donner l'autorisation pour votre

compte.

Charger les données du four-

nisseur de services

Les paramètres standard de votre opérateur sont utilisés. Il ne

vous reste plus qu'à saisir vos données personnelles d'enregis-

trement.

Configuration manuelle Tous les paramétrages sont réalisés par vous-même.

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configuration automatique

Sélectionner l'option Oui si votre opérateur autorise la configuration automatique de

votre compte, puis cliquer sur Suivant >.

La page Configuration automatique vous informe de la suite de la procédure. Cliquer sur

Suivant >.

La configuration automatique est maintenant lancée. Son exécution peut durer quelques

minutes. Une fois l'exécution terminée, la page

Terminer la configuration apparaît à

l'écran.

Configuration via un profil opérateur

Si votre opérateur n'autorise pas la configuration automatique, votre Gigaset DE310 IP PRO

vous propose une série de profils opérateurs pour faciliter la configuration de vos comptes

VoIP. Chaque profil contient les principaux paramètres de configuration de l'opérateur corres-

pondant.

Cliquer sur Non si la configuration automatique est impossible, puis cliquer sur Suivant >.

La page Charger les données du fournisseur de services s'ouvre.

Cliquer sur le bouton Suivant > pour lancer la configuration.

Sélectionner votre Pays et cliquer sur Suivant >.

Sélectionner votre Fournisseur de services et cliquer sur Suivant >.

Les principaux paramètres de configuration sont à présent chargés.

Cliquer sur Suivant >.

Saisir ensuite

Données personnelles de l'opérateur.

Configuration sans profil opérateur

Si le nom de votre opérateur ne figure pas sur la liste, sélectionner l'option Other provider

(Autre opérateur).

Procéder aux réglages nécessaires de votre compte VoIP dans les pages qui suivent. Vous

obtiendrez toutes les données auprès de votre opérateur.

Données générales de l'opérateur

Domaine

Entrer la dernière partie de votre adresse SIP (URI).

Exemple : si votre adresse SIP est 987654321@opérateur.fr, entrer opérateur.fr.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Adresse du serveur proxy

Le proxy SIP correspond au serveur de passerelle de votre opérateur VoIP. Entrez

l'adresse IP ou le nom DNS de votre serveur proxy SIP.

Exemple : monopérateur.com.

Port du serveur proxy

Entrez le numéro du port de communication sur lequel le proxy SIP émet et reçoit les don-

nées de signalisation (port SIP). Le port 5060 est utilisé par la plupart des opérateurs VoIP.

Serveur d’enregistrement

Entrer l'adresse IP ou le nom DNS du serveur registraire. Un registraire est requis pour l'ins-

cription du téléphone. Il attribue à votre adresse SIP (Nom_Utilisateur@domaine)

l'adresse IP publique/le numéro de port sous laquelle/lequel est inscrit le téléphone. Chez

la plupart des opérateurs VoIP, le serveur registraire est identique au serveur SIP.

Exemple : reg.monopérateur.fr

Port du serveur d’enregistrement

Entrez le port de communication du registraire. Généralement, il s'agit du port 5060.

Temps de rafraîchissement d’enregistrement [s]

Indiquez le délai au bout duquel le téléphone doit se réinscrire sur le serveur VoIP

(proxy SIP) (vous êtes invité à créer une session). La réinscription est nécessaire pour que

la table du proxy SIP contienne toujours l'entrée du téléphone, ce qui vous permet d'être

toujours joignable. La réinscription est exécutée pour tous les numéros d'appel VoIP acti-

vés. Le préréglage est de 120 secondes.

Si vous indiquez 0 s, l'inscription n'est pas effectuée de manière régulière.

Cliquer sur Suivant >.

Données de l'opérateur réseau

Le téléphone doit connaître son adresse publique pour recevoir les données vocales de

l'interlocuteur.

Le protocole SIP reconnaît à ce sujet les options suivantes :

Le téléphone demande l'adresse publique auprès d'un serveur STUN (Simple Transversal

of UDP over NAT) sur Internet. Le STUN ne peut être installé qu'avec des NAT asymétriques

et des pare-feux non bloquants.

Le téléphone n'envoie pas la demande de connexion au proxy SIP, mais vers le proxy sor-

tant d'Internet, lequel prend en charge les paquets de données avec l'adresse publique.

Le serveur STUN et le proxy sortant sont utilisés alternativement pour contourner le NAT/

pare-feu du routeur/de la passerelle.

Entrer les données requises par le serveur STUN ou le proxy sortant :

Utiliser un serveur STUN

Cliquez sur Oui pour que votre téléphone utilise le STUN lorsqu'il est utilisé avec un rou-

teur ayant un NAT asymétrique.

Adresse du serveur STUN

Entrez le nom DNS ou l'adresse IP du serveur STUN sur Internet. Si vous avez sélectionné

l'option Oui dans le champ Utiliser un serveur STUN, vous devez remplir ce champ.

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Port du serveur STUN

Entrer le numéro du port de communication du serveur STUN.

Port standard : 3478.

Temps de rafraîchissement STUN [s]

Indiquer le délai (en secondes) au bout duquel le téléphone doit se réinscrire auprès du

serveur STUN. La réinscription est nécessaire pour que la table du serveur STUN contienne

toujours l'entrée du téléphone. La réinscription est exécutée pour tous les numéros

d'appel VoIP activés. Demandez une durée de rafraîchissement STUN auprès de votre opé-

rateur VoIP. Préréglage : 30 secondes.

Temps de rafraîchissement NAT [s]

Indiquez le délai au bout duquel le téléphone doit actualiser son entrée dans la table de

routage du NAT. Spécifiez un intervalle de temps en secondes inférieur à celui de l'expira-

tion de la session du NAT. En général, la valeur prédéfinie pour la mise à jour du NAT n'a pas

besoin d'être modifiée. Préréglage : 20 secondes.

Mode proxy sortant

Indiquez quand le proxy sortant (Outbound Proxy) doit être utilisé.

Si aucune donnée n'a été spécifiée dans le champ Adresse du serveur sortant, le télé-

phone utilise par défaut Jamais, quel que soit le mode sélectionné.

Adresse du serveur sortant

Entrez le nom DNS ou l'adresse IP du proxy sortant de votre opérateur. Chez de nombreux

opérateurs, le proxy sortant est identique au proxy SIP.

Port proxy sortant

Entrez le numéro du port de communication utilisé par le proxy sortant. Port standard :

5060.

Gestion automatique de la transmission MFV

Le codage DTMF est notamment nécessaire à l'interrogation et la configuration de cer-

taines messageries externes utilisant des codes chiffrés ou à l'interrogation à distance du

répondeur local. Indique si le réglage doit être effectué automatiquement. Si vous sélec-

tionnez Non, vous devrez paramétrer la transmission DTMF vous-même.

Toujours Toutes les données vocales et de signalisation envoyées au téléphone sont

transmises au proxy sortant.

Automati-

quement

Les données envoyées par le téléphone ne sont transmises au proxy sortant

que lorsque le téléphone est connecté à un routeur avec NAT symétrique ou

pare-feu bloquant. Si le téléphone se trouve derrière un NAT asymétrique, le

serveur STUN est utilisé. Si vous avez activé Utiliser un serveur STUN = Non

ou si vous n'avez spécifié aucun serveur STUN, c'est toujours le proxy sor-

tant qui est utilisé.

Jamais Le proxy sortant n'est pas utilisé.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Paramètres d’émission de la transmission MFV

Pour l'envoi de signaux MFV via VoIP, vous devez définir la façon dont les codes des

touches doivent être convertis en signaux DTMF puis envoyés :

Informez-vous auprès de votre opérateur VoIP pour connaître le type de transmission

DTMF qu'il prend en charge.

Cliquer sur Suivant >.

Données personnelles de l'opérateur

Dans les deux cas de configuration manuelle, avec ou sans profil opérateur, il ne vous reste

plus qu'à entrer les données personnelles de connexion que vous avez reçues de votre opé-

rateur VoIP.

Saisir les données suivantes :

– Nom d’authentification

– Mot de passe d’authentification

– Nom d’utilisateur

– Nom affiché

Vous pouvez par ailleurs attribuer un nom de votre choix à cette connexion. Cela peut s'avérer

judicieux, surtout si vous utilisez plusieurs comptes VoIP.

Saisir un Nom de la liaison.

Cliquer sur Suivant > pour terminer la configuration du compte VoIP.

Terminer la configuration

Les données du compte VoIP configuré s'affichent.

Cliquer sur < Précédent pour modifier les paramètres de configuration.

Cocher la case correspondante si vous souhaitez configurer un autre compte VoIP. Dans ce

cas, vous êtes renvoyé à la page d'accueil du configurateur Web après avoir validé Suivant

> (

Configuration du compte VoIP).

Cliquer sur Quitter pour fermer l'assistant de configuration.

Cliquer sur Suivant > pour configurer un autre compte VoIP.

Audio sous la forme de signaux audibles via le canal vocal, c'est-à-dire que la

touche enfoncée n'est pas reconnue.

RFC 2833 sous forme de valeur (= touche enfoncée) dans un paquet RTP.

Info SIP sous forme de message « info SIP ».

La valeur (= touche enfoncée) est envoyée sous forme de paquets de

données SIP.

Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Quitter l'assistant

Vous venez de configurer votre téléphone avec succès à l'aide du configurateur Web. Les don-

nées suivantes s'affichent à nouveau :

– Nombre de comptes VoIP configurés

– Nom des comptes préconfigurés pour les appels sortants

Cliquer sur Quitter pour fermer l'assistant et appliquer les nouveaux paramètres.

Cliquer sur < Précédent pour apporter des modifications à vos paramètres.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Configuration du téléphone depuis le

configurateur Web

Dans le menu Paramètres du configurateur Web, modifier les paramètres que vous avez déjà

configurés via le menu à l'écran du téléphone ou à l'aide de l'assistant ou ceux préconfigurés

à la livraison. Le menu offre par ailleurs d'autres options de configuration.

Le menu propose les fonctions suivantes :

Réseau et raccordements (

p. 79)

Configurer les paramètres du réseau local, des serveurs et systèmes téléphoniques, créer

d'autres comptes VoIP et configurer les paramètres de sécurité.

Téléphonie (

p. 90)

Modifier vos comptes VoIP configurés, optimiser la qualité des connexions vocales, confi-

gurer les fonctions de téléphone telles que les renvois d'appel et les règles de numérota-

tion et créer des listes de numéros interdits ainsi que des services de messagerie vocale.

Messages (

p. 101)

Configurer le centre de messages (MWI) de votre appareil.

Services supplémentaires (

p. 102)

Procédez aux réglages pour l'utilisation de répertoires ou configurez un interphone de

porte.

Système (

p. 108)

Modifier les paramètres de base de votre téléphone comme la date et l'heure ou encore

les paramètres de l'écran. Vous pouvez par ailleurs redémarrer le système ou exécuter la

dernière version du micrologiciel.

Réseau et raccordements

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Pour pouvoir communiquer avec d'autres appareils du réseau et ainsi téléphoner via Internet,

il est indispensable que tous les paramètres de connexion de votre téléphone au réseau local

soient corrects.

Si vous utilisez le configurateur Web, votre téléphone est déjà connecté au réseau local. Pour

modifier ou compléter des paramètres, consulter le menu Réseau et raccordements. Par ail-

leurs, vous avez la possibilité de configurer d'autres comptes VoIP ainsi que d'autres para-

mètres de connexions téléphoniques :

Paramètres LAN (

p. 80)

Serveurs et systèmes téléphoniques (

p. 85)

Paramètres QoS (Qualité de service) (

p. 86)

Paramètres VoIP (

p. 87)

Paramètres de sécurité (

p. 88)

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Paramètres LAN

Paramètres

Réseau et raccordements

Paramètres LAN

Attribution d'une adresse réseau

Type de réseau

Sélectionner le protocole IP utilisé par votre réseau (IPv4 ou IPv6).

Les autres paramètres varient suivant votre sélection.

Configuration de du protocole IPv4

Sélectionner Dynamique si votre appareil reçoit son adresse IP via un serveur DHCP.

Sélectionner Statique si votre appareil reçoit une adresse IP fixe.

Avec le réglage Dynamique, les autres paramètres sont configurés automatiquement. Ils

s'affichent à l'écran et ne peuvent pas être modifiés.

Si vous avez sélectionné Statique comme type d'adresse, vous devez définir les paramètres

suivants :

Adresse IP

Entrer une adresse IP pour le téléphone. Cette adresse IP permet de rendre votre télé-

phone accessible à d'autres correspondants de votre réseau local (par ex. PC).

L'adresse IP est composée de quatre champs de valeurs décimales comprises entre 0 et

255, séparés les uns des autres par un point. Exemple : 192.168.2.1.

Attention aux points suivants :

Attention

En cas d'erreur pendant la phase de modification de vos paramètres LAN, la connexion du

PC au téléphone sera éventuellement interrompue et vous n'aurez plus accès au

configurateur Web.

Dans ce cas, vous devrez rétablir l'accès du téléphone au réseau local par l'intermédiaire

du menu à l'écran (

p. 64).

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / web_configurator.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

– L'adresse IP doit provenir d'une zone d'adresses utilisée par le routeur/la passerelle du

réseau local. La zone d'adresses valide est déterminée par l'adresse IP du routeur/de la

passerelle, ainsi que par le masque de sous-réseau (voir exemple).

– L'adresse IP doit être unique dans tout le réseau local : elle ne peut être utilisée par un

autre appareil du routeur/de la passerelle.

– L'adresse IP fixe ne doit pas appartenir à la zone d'adresses réservée au serveur DHCP

du routeur/de la passerelle.

Le cas échéant, vérifier le paramétrage du routeur ou demander à l'administrateur réseau.

Exemple :

Masque de sous-réseau

Le masque de sous-réseau indique le nombre de blocs d'adresses IP constituant le préfixe

réseau.

255.255.255.0 signifie par exemple que les trois premiers blocs d'une adresse IP doivent

être les mêmes pour tous les appareils, le dernier bloc étant spécifique à chacun d'eux.

Pour le masque de sous-réseau 255.255.0.0, seuls les deux premiers blocs sont réservés au

préfixe réseau. Vous devez entrer le masque de sous-réseau utilisé dans votre réseau.

Passerelle standard

Entrer l'adresse IP de la passerelle standard à laquelle le réseau local est connecté à Inter-

net. En général, il s'agit de l'adresse IP (privée) locale de votre routeur/passerelle (par

ex.192.168.2.1) 192.168.2.1). Votre téléphone a besoin de cette information pour pouvoir

accéder à Internet.

Serveur DNS favori

Entrer l'adresse IP de votre serveur DNS favori. Le système DNS (Domain Name System =

système de noms de domaine) permet d'attribuer des adresses IP publiques à des noms

symboliques. Lors de la mise en place de la connexion à un serveur, le serveur DNS est

nécessaire pour la modification du nom DNS dans l'adresse IP.

Vous pouvez entrer ici l'adresse IP de votre routeur/passerelle qui transmet les demandes

d'adresse du téléphone à son serveur DNS.

Le serveur DNS n'est pas préconfiguré.

Serveur DNS alternatif

Entrer l'adresse IP du serveur DNS alternatif à utiliser en cas de non accessibilité du

serveur DNS favori.

Adresse IP du routeur 192.168.2.1

Masque de sous-réseau du réseau 255.255.255.0

Zone d'adresses du serveur DHCP 192.168.2.101 – 192.168.2.255

Adresses IP possibles du téléphone 192.168.2.2 – 192.168.2.100

142

Glossaire

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-3-7719 / glossary.fm / 01.10.2012

PRO Version 3, 30.05.2012

Quality of Service (QoS)

Qualité de service

Désigne la qualité de service dans les réseaux de communication. On distingue plusieurs

catégories de qualité de service.

QoS influe sur le flux de paquets de données sur Internet, par ex. en donnant la priorité à

des paquets de données, en réservant de la bande passante et en optimisant les paquets.

Dans les réseaux VoIP, la QoS a un impact sur la qualité vocale. Si l'infrastructure

d'ensemble (routeur, serveur de réseau, etc.) bénéficie de la QoS, alors la qualité vocale

sera meilleure, ce qui se traduira par moins de retards, d'échos et de grésillements.

RAM

Random Access Memory

Espace de stockage dans lequel vous avez un droit de lecture et d'enregistrement. La

mémoire RAM stocke, par exemple, des sonneries et des logos téléchargés à l'aide du

configurateur Web sur le téléphone.

Rappel automatique

En cas d'occupation, plusieurs essais d'appel s'effectuent automatiquement. Il est possible

de régler leur nombre.

Registraire

Le registraire gère les adresses IP en cours du correspondant du réseau. Si vous êtes inscrit

auprès de votre opérateur VoIP, l'adresse IP en cours est enregistrée par un registraire.

Vous êtes ainsi également accessible à distance.

Renvoi d'appel

AWS (renvoi d'appel)

Renvoi automatique d'un appel vers un autre numéro d'appel. On distingue trois types de

renvois d'appel :

– Renvoi d'appel sans condition (CFU, Call Forwarding Unconditional)

– Renvoi d'appel occupé (CFB, Call Forwarding Busy)

– Renvoi automatique sur non-réponse (CFNR, Call Forwarding No Reply)

Renvoi de port

La passerelle Internet (par ex. votre routeur) dirige les paquets de données provenant

d'Internet en fonction du port auquel ils sont adressés. Cela permet aux serveurs du

réseau LAN de proposer des services sur Internet sans qu'il ne soit nécessaire de leur attri-

buer une adresse IP publique.

Réseau

Ensemble d'équipements. Les équipements sont reliés entre eux par différents câbles ou

connexions radio.

Les réseaux se différencient par leur portée et leur structure :

– Portée : réseau local (LAN) ou réseau étendu (WAN)

– Structure : réseau infrastructure ou réseau ad-hoc

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Gigaset DE310 IP PRO in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 2,15 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Gigaset DE310 IP PRO

Gigaset DE310 IP PRO User Manual - English - 145 pages

Gigaset DE310 IP PRO User Manual - German - 153 pages

Gigaset DE310 IP PRO Quick start guide - Dutch - 9 pages

Gigaset DE310 IP PRO User Manual - Dutch - 153 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Gigaset DE310 IP PRO Manual

Product: