Manual Gemini XGA-3000 (page 9 of 23) (English, German, French, Spanish)

503425

Zoom out

Zoom in

1/23

Desconectar la unidad de la fuente de alimentación CA

antes de realizar las conexiones. Tener mucho cuidado

con la polaridad (mostrada en la parte posterior de la uni-

dad) cuando conecte sus altavoces. Conectar su sistema

dealtavocesusandolapolaridadequivocadanodañará

susaltavoces,peroafectaráalacalidaddelsonido(falta

degraveseincorrectaimagenestéreo).

Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil avant

d’effectuer tout branchement. Veillez à respecter la po-

larité (Telle que décrite à l’arrière de l’appareil) lors de

tout branchement d’enceintes. Si vous ne respectez

pas scrupuleusement la polarité, vous prenez le risque

d’endommagervosenceintes,maiscelaauraaussiunim-

pactsurlaqualitédesonpuisquelesbassesfréquences

serontinaudibles,ainsiquesurl’imagestéréo.

TrennenSiedasGerätvomStromnetzbevorSieVerbind-

ungen vornehmen. Achten Sie unbedingt auf die richtige

Polarität beim Anschließen von Lautsprechern (dargestellt

auf der Rückseite vom Gerät). Wenn Sie die Lautsprecher

mit falscher Polarität anschließen beschädigt dies nicht

IhreLautsprecheraber es beeinträchtigt IhreTonqualität

(fehlender Tieftonbereich, falsches Stereo-Bild).

Speaker outputs (12, 13, 14): speakon connectors are

providedtoconnectspeakerstotheamplierquicklyand

easily. They are high current rated and provide very stable

and durable contacts. A third speakon connector (14) is

providedtobeusediftheamplierisinthemonobridge

mode. Every speakon connector has (pin 1-) as negative

and (pin 1+) as positive.

Salidasparaaltavoces(12,13,14):losconectoresspeakon

sonofrecidosparaconectarlosaltavocesalamplicador

rápidayfácilmente.Tienenunagranvelocidaddecorri-

ente y ofrece conexiones estables y duraderas. Hay un

tercerconectorspeakon(14)parausarsielamplicador

estáenmodomonopuente.Cadaconectorspeakontiene

(pin-) como negativo y (pin+) como positivo.

Sortiesenceintes(12,13,14):lesembasesspeakonper-

mettentunbranchementable,rapide&aisédesenceintes

sur l’amplicateur. Ceci grâce à des contacts durables

& constants. Une troisième embase speakon rouge (14)

sertencasdefonctionnementenmodebridge.Chaque

embasespeakonpossèdeunpinnégatif(Pin1)&unpin

positif (Pin 2).

Lautsprecher Ausgänge (12, 13, 14): Mit den Speakon

Anschlüssen können Sie ihre Lautsprecher schnell und

einfachandenVerstärkeranschließen.Sievertragenhohe

Ströme und bieten stabile und dauerhafte Kontakte. Ein

dritter Speakon Anschluss (14) wird verwendet wenn Ihr

Verstärker im “mono gebrückt” Modus betrieben wird.

JederSpeakonAnschlussistwiefolgtkonguriert:Pin1=(-

); Pin2=(+).

Note: total speaker impedance must not be lower than

4 ohm per channel for stereo mode, or 8 ohm for mono

bridge mode. The XGA-series amplier is designed to

handle low impedence loads and will operate normally

withmost4ohmspeakers/parallelspeakercombinations.

However, for optimal performance and reliability we rec-

ommend using speakers with higher impedence.

Nota:laimpedanciatotaldelaltavoznodebeserinferior

a4ohmporcanalparamodoestéreoo8ohmparamodo

monopuente.LosamplicadoresdelaSerieXGAestán

diseñadosparasoportarcargasdebajaimpedanciayfun-

cionarannormalmenteconlamayoríadecombinaciones

de altavoces/paralelos de 4 ohm. Sinembargo para un

óptimorendimientoyabilidadserecomiendautilizaral-

tavoces con mayor impedancia.

Remarque:l’impédancetotaledesenceintesconnectées

nepeutêtreinférieureà4Ohmsparcanalenmodessté-

réoou8Ohmsenmodebridgemono.Lesamplicateurs

deSérieXGAontétéspéciquementoptimiséspourfonc-

tionner parfaitement stable sous 4 Ohms. Pour des per-

formances optimales, nous recommandons des enceintes

possédantuneimpédanceplusélevée.

Beachten: Die gesamte Lautsprecherimpedanz darf 4

Ohm im stereo-Modus nicht unterschreiten, und 8 Ohm

im mono-gebrückt-Modus. Die XGA-Serie Endstufe

wurde zur Arbeit mit niedriger Impedanz entwickelt und

verträgt die meisten 4 Ohm Lautsprecher oder parallele

Lautsprecher-Kombinationen. Jedoch empfehlen wir für

optimale Leistung und Zuverlässigkeit die Verwendung

von Lautsprechern mit höherer Impedanz.

Powerswitch:thepowerswitch(15)turnstheunitonandoff.

Botón de encendido: el botón de encendido (15)

conecta o desconecta la unidad.

Interrupteur de mise sous tension (Power): l’interrupteur

demisesoustension(15)permetl’allumage&l’extinction

del’appareil.

Netzschalter:DerNetzschalter(15)schaltetdasGerätein

und aus.

PowerLED:thepowerLED(16)lightswhenthepoweris

on. If the power LED does not light, refer to the trouble

shooting guide.

LEDdeencendido: elLEDdeencendido(16)seilumina

cuandolaunidadestáconectada.SielLEDdeencendido

noseilumina,consultarlaguíaparalasolucióndepro-

blemas.

LED témoin d’alimentation (Power): la LED témoin

d’alimentation (16) s’alllume lorsque l’amplicateur est

alimenté.SicetteLEDnes’allumepas,veuillezconsulter

leguidedes dysfonctionnements situé àlan du mode

d’emploi.

Betriebs-LED (Power): Die Betriebs-LED (16) leuchtet,

wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. Sollten die

LED nicht leuchten schauen Sie bitte unter Fehlerbeseiti-

gung nach.

BridgeLED:thebridgeLED(17)willlightwhenyouhave

set the rear panel operation mode switch (11) for mono

Connections and System Control

ConexionesyControldesistema•Connexions&Utilisation•AnschlüsseundSystemeinstellungen

Frontpanel•Panelfrontal•Faceavant•Vorderseite

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Gemini XGA-3000 in the language / languages: English, German, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,15 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Gemini XGA-3000 Manual

Product: