A TT EN TI ON :
PO UR RÉ DU IRE L E RIS QU E
RI SQU E DE C HOC
ÉL ECT RI QUE , NE RE TI REZ
P AS LE C OU VER CLE ( OU
LA F ACE AR RI ÈRE ) DU
PR ODU IT . AUC UNE P IÈ CE
NE P EUT ÊTR E RÉ P AR ÉE
P AR L' UT ILI SA TEU R. P OUR
T OUT E RÉP ARA TI ON,
CO NT AC TEZ V OTR E
RE VEN DE UR SO NIC ALE RT .
- Nous attirons votre attention sur les aspects environnementaux à prendre en compte,
lorsque vous vous débarrassez des piles ;
-
La fonction normale peut être affectée par de fortes interférences électromagnétiques (à partir
d'autres appareils). Si cela se produit, essayez de déplacer l'appareil vers un autre emplacement.
La fonction normale devrait reprendre, mais vous devrez peut-être réinitialiser réinitialiser
l'unité en suivant la procédure décrite dans le manuel d'instructions.
A VERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ P AS CET APP AREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
093-HK900-006
les points de collecte sont différents s'il s'agit d'appareils électriques ou électroniques.
Le triangle contenant un
point d'exclamation est un
symbole d'avertissement
afin d´attirer votre attention
sur les instructions
importantes fournies avec
le produit.
Le triangle montrant un
éclair en forme de flèche
est un symbole
d'avertissement indiquant
la présence d'une tension
élevée à l'intérieur du
produit.
R é g l e r l a d u r é e d e l ' a l a r m e -
L e p a r a m è t r e p a r d é f a u t p o u r l a d u r é e d e l ' a l a r m e e s t r é g l é s u r 3 0 m i n u t e s ; v o u s p o u v e z
r é g l e r c e p a r a m è t r e e n t r e 1 m i n u t e e t 5 9 m i n u t e s . P o u r r é g l e r l a d u r é e d e l ' a l a r m e :
1 ) A p p u y e z s u r l e b o u t o n AL . S E T ( r é g l a g e d e l ' a l a r m e ) ( 4 ) p u i s m a i n t e n e z - l e
e n f o n c é p e n d a n t s i x s e c o n d e s . L ' é c r a n d u r é v e i l m o n t r e r a l a d u r é e d ' a l a r m e p a r
d é f a u t s o u s l a f o r m e s u i v a n t e : ' 3 0 ' , r e l â c h e z l e b o u t o n A L . S E T.
2 ) A p p u y e z s u r l e b o u t o n M I N ( 3 ) p o u r r é g l e r l a d u r é e d e l ' a l a r m e s u r l a v a l e u r
s o u h a i t é e ( e n t r e 1 e t 5 9 m i n u t e s ) .
3 ) L o r s q u e l a d u r é e d ' a l a r m e s o u h a i t é e s ' a ff i c h e à l ' é c r a n , l ' a p p a r e i l r e t o u r n e e n
m o d e n o r m a l , a p r è s t r o i s s e c o n d e s . L e n o u v e a u p a r a m è t r e d e d u r é e d ' a l a r m e
d e v i e n t l a n o u v e l l e v a l e u r p a r d é f a u t e t r e s t e r a e n m é m o i r e j u s q u ' à c e q u e v o u s
l e c h a n g i e z à n o u v e a u .
A r r ê t e r l ' a l a r m e –
L ' a l a r m e p e u t ê t r e a r r ê t é e t e m p o r a i r e m e n t p o u r l a j o u r n é e o u d e m a n i è r e p e r m a n e n t e .
1 ) A f i n q u e l ' a l a r m e s ' a r r ê t e , a p p u y e z s i m p l e m e n t s u r l e b o u t o n A L o f f ( 4 ) ( a r r ê t d e
l ' a l a r m e ) . L ' a l a r m e s ' a r r ê t e r a a u t o m a t i q u e m e n t p o u r l a j o u r n é e e t s e r a r é a c t i v é e l e
l e n d e m a i n à l a m ê m e h e u r e s i l e r é g l a g e d e l ' a l a r m e n ' a p a s é t é m o d i f i é .
2 ) P o u r a r r ê t e r l ' a l a r m e d e f a ç o n p e r m a n e n t e , f a i t e s g l i s s e r l e c o m m u t a t e u r d e
f o n c t i o n O N / O F F ( 5 ) s u r l a p o s i t i o n o f f ( a r r ê t ) . L ' a l a r m e n e s e r a p a s r é a c t i v é e a v a n t
d ' a v o i r r e m i s l e c o m m u t a t e u r d e f o n c t i o n O N / O F F ( 5 ) s u r l a p o s i t i o n O N .
F o n c t i o n n e m e n t d u r a p p e l d ' a l a r m e –
A p p u y e z s u r l e b o u t o n S N O O Z E ( 6 ) ( r a p p e l d ' a l a r m e ) a p r è s q u e l ' a l a r m e a i t r e t e n t i .
L ' a l a r m e s e r a d é s a c t i v é e e t v o u s b é n é f i c i e r e z d e 9 m i n u t e s d e s o m m e i l s u p p l é m e n t a i r e .
L ' a l a r m e r e t e n t i r a à n o u v e a u a p r è s 9 m i n u t e s . Vo u s p o u v e z r é p é t e r p l u s i e u r s f o i s c e t t e
o p é r a t i o n , j u s q u ' à 11 9 m i n u t e s .
C h a r g e m e n t U S B
C e r é v e i l e s t é q u i p é d ' u n p o r t U S B p r a t i q u e , p l a c é s u r l e p a n n e a u a r r i è r e , q u i p e r m e t d e
d e r e c h a r g e r l e s t é l é p h o n e s p o r t a b l e s , l e c t e u r s d e d i s q u e s m o b i l e s e t a u t r e s a p p a r e i l s
p o r t a b l e s d e p l u s i e u r s m a r q u e s d i f f é r e n t e s , f o u r n i s a v e c u n c â b l e U S B . L a p u i s s a n c e
d e s o r t i e d u p o r t U S B e s t d e 5 0 0 m A .
P o u r c h a r g e r v o t r e a p p a r e i l , b r a n c h e z l e c â b l e U S B , f o u r n i a v e c v o t r e d i s p o s i t i f p o r t a b l e
d a n s l e p o r t U S B ( 1 3 ) p l a c é s u r l e p a n n e a u a r r i è r e d e c e r é v e i l . V é r i f i e z l ' i n d i c a t e u r s u r
v o t r e a p p a r e i l p o u r c o n f i r m e r q u ' i l e s t b i e n e n t r a i n d e s e c h a r g e r.
R e m a r q u e : l a d u r é e d e c h a r g e v a r i e r a e n f o n c t i o n d u c o u r a n t d e c h a r g e r e q u i s p a r
v o t r e a p p a r e i l . P a r c o n s é q u e n t , c e r t a i n s a p p a r e i l s p r e n d r o n t p l u s d e t e m p s à s e
c h a r g e r q u e d ' a u t r e s .
B a t t e r i e d e s e c o u r s –
P o u r u t i l i s e r l a b a t t e r i e d e s e c o u r s , i n s t a l l e z u n e p i l e a l c a l i n e d e 9 V à l a b a s e d u r é v e i l ,
d a n s l e c o m p a r t i m e n t d e s p i l e s ( 7 ) . Ve u i l l e z n o t e r q u ' e n c a s d e c o u p u r e d ' é l e c t r i c i t é ,
l ' é c r a n L E D n ' a f f i c h e r a p l u s l ' h e u r e , m a i s l ' h o r l o g e c o n t i n u e r a d e f o n c t i o n n e r e t a f f i c h e r a
l ' h e u r e c o r r e c t e d è s q u e l ' a p p a r e i l s e r a à n o u v e a u a l i m e n t é e n é l e c t r i c i t é .
R E M A R Q U E : p o u r d e s r é s u l t a t s o p t i m a u x , i l e s t r e c o m m a n d é d e c h a n g e r l a b a t t e r i e
t o u s l e s 6 - 8 m o i s . S i l e r é v e i l n ' e s t p a s u t i l i s é p e n d a n t u n e l o n g u e p é r i o d e , i l e s t
r e c o m m a n d é d e r e t i r e r l a p i l e a f i n d ' é v i t e r l e s f u i t e s d ' a c i d e .
A l i m e n t a t i o n d ' e n t r é e C C 5 V –
F i x e z l ' a d a p t a t e u r d e c o u r a n t C C a u d o s d e l ' h o r l o g e s u r l ' e n t r é e r é f é r e n c é e C C 5 V
I N ( 11 )
I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S
A d a p t a t e u r s e c t e u r h o m o l o g u é U L C A 1 0 0 - 2 4 0 V ~ , 5 0 / 6 0 H z
C o n s o m m a t i o n é l e c t r i q u e : S o r t i e d e l ' a d a p t a t e u r : C C 5 V , 8 0 0 m A
Dis trib ué par :
Parc de l’etoile, 2 rue Galilée,
59791 Grande-Synthe Cedex
T el: +33 (0) 3 28 58 75 75 Fax: +33 (0) 3 28 58 75 76
www.geemarc.com
FRANCE
GARAN TIE LIMITÉE D EUX ANS SUR L E PRODUIT S ONIC ALE RT
Important: votre facture d'achat est un élément essentiel de votre garantie. elle
vous sera demandée en cas d'intervention sous garantie.
Geemarc T elecom: SA V au (0) 3 28 58 75 99
Le réveil Sonic Alert est garanti pendant deux (2) ans, à compter de sa date d'achat.La
garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées, les liquides renversés, ni la
négligence de l'utilisateur . La garantie Sonic Alert ne limite en aucun cas les droits que
vous accorde la loi. Le produit est couvert par la garantie légale de conformité telle que
prévue par la réglementation applicable.
Parc de l’etoile, 2 rue Galilée, 59791 Grande Synthe Cedex, FRANCE
R E C OM M A N D AT I O N S P O U R L E R E C Y C L AG E
L a d i r e c t i v e D E E E ( D é c h e t d ' E q u i p e m e n t E l e c t r i q u e e t E l e c t r o n i q u e ) a é t é m i s e e n p l a c e d a n s l e b u t
d ' a s s u r e r l a c o l l e c t e s é l e c t i v e e n v u e d e l a v a l o r i s a t i o n , r é u t i l i s a t i o n o u r e c y c l a g e d e s p r o d u i t s e n f i n
d e v i e . L o r s q u e v o t r e p r o d u i t n e f o n c t i o n n e p l u s , n e l e j e t e z p a s d a n s v o t r e p o u b e l l e m é n a g è r e .
S u i v e z l ' u n e d e s p r o c é d u r e s d é c r i t e s c i - d e s s o u s :
- D é p o s e z l e s p i l e s e t v o t r e a n c i e n a p p a r e i l d a n s u n l i e u d e c o l l e c t e a p p r o p r i é .
- O u r a p p o r t e z v o t r e a n c i e n a p p a r e i l c h e z l e d i s t r i b u t e u r q u i v o u s v e n d r a l e n o u v e a u . I l d e v r a
l ' a c c e p t e r. Ai n s i , s i v o u s r e s p e c t e z c e s i n s t r u c t i o n s v o u s f a i t e s u n g e s t e p o u r l ' e n v i r o n n e m e n t e t
v o u s c o n t r i b u e z à l a p r é s e r v a t i o n d e s r e s s o u r c e s n a t u r e l l e s e t à l a p r o t e c t i o n d e l a s a n t é h u m a i n e .
Die normale Funktion kann durch starke elektromagnetische Interferenz beeinträchtigt werden.
In dem Fall kann die normale Funktion durch einfaches Abziehen und Wiederanschließen des
Netzteils wiederhergestellt werden. Ist die Funktion danach nicht wiederhergestellt, versuchen
Sie, das Gerät an einem anderen Standort aufzustellen.
R E C Y C L I N G V O R S C H R I F T
D i e W E E E - R i c h t l i n i e ( E l e k t r o - u n d E l e k t r o n i k a l t g e r ä t e ) w u r d e a u f g e s t e l l t , d a m i t Al t g e r ä t e a u f
b e s t e Ar t u n d We i s e v e r w e r t e t w e r d e n . W e n n d i e s e s P r o d u k t d e f e k t i s t , w e r f e n S i e e s b i t t e
n i c h t i n I h r e n H a u s m ü l l .
B i t t e n u t z e n S i e e i n e d e r f o l g e n d e n E n t s o r g u n g s m ö g l i c h k e i t e n :
- E n t f e r n e n S i e d i e B a t t e r i e n u n d w e r f e n S i e d i e s e i n e i n e n g e e i g n e t e n R ü c k n a h m e c o n t a i n e r.
G e b e n S i e d a s P r o d u k t b e i e i n e r Al t g e r ä t e s a m m e l s t e l l e a b .
- O d e r g e b e n S i e d a s a l t e P r o d u k t d e m H ä n d l e r z u r ü c k . B e i K a u f e i n e s n e u e n G e r ä t s s o l l t e
d e r H ä n d l e r d a s Al t g e r ä t a n n e h m e n . W e n n S i e s i c h a n d i e s e A n w e i s u n g e n h a l t e n , s t e l l e n
S i e d e n S c h u t z d e r G e s u n d h e i t u n d U m w e l t s i c h e r.
C E E R K L Ä R U N G : S o n i c Al e r t e r k l ä r t h i e r m i t , d a s s d i e s e s P r o d u k t d i e n o t w e n d i g e n
Vo r r a u s s e t z u n g e n s o w i e d i e w e i t e r e n b e t r e f f e n d e n B e s t i m m u n g e n d e r E l e k t r o m a g n e t i s c h e
Ve r t r ä g l i c h k e i t ( E M C ) 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C u n d d e r N i e d e r s p a n n u n g s r i c h t l i n i e ( LV C ) 2 0 0 6 / 9 5 / E C .
( f a l l s z u t r e ff e n d ) .
D i e K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g k a n n u n t e r f o l g e n d e r Ad r e s s e g e f u n d e n w e r d e n :
w w w. g e e m a r c . c o m / d e
W ARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTROSCHOCKS ZU
VERMEIDEN, DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Der Blitz im Dreieck ist
ein W arnzeichen, dass Sie
auf lebensgefährliche
Spannung im
Geräteinneren hinweist
VORSICHT :
ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLAGGEF AHR:
BITTE KEINE
GEHÄUSETEILE
ENTFERNEN!
WENDEN SIE SICH FÜR
W ARTUNGEN AN IHREN
SONIC ALERT -
KUNDENDIENST .
Das Ausrufungszeichen
im Dreieck ist ein
W arnzeichen, das Sie auf
wichtige Anweisungen
hinweist, die dem Produkt
beiliegen.
Deutsch
R é g l a g e d e l a d u r é e d u r a p p e l d ' a l a r m e
L e p a r a m è t r e p a r d é f a u t p o u r l a d u r é e d u r a p p e l d ' a l a r m e e s t r é g l é s u r 9 m i n u t e s , m a i s
v o u s p o u v e z r é g l e r c e p a r a m è t r e e n t r e 1 m i n u t e e t 3 0 m i n u t e s . P o u r r é g l e r l a d u r é e d u
r a p p e l d ' a l a r m e :
1 ) A p p u y e z s u r l e b o u t o n S N O O Z E ( r a p p e l d ' a l a r m e ) ( 6 ) e t m a i n t e n e z - l e e n f o n c é
p e n d a n t q u a t r e s e c o n d e s . L ' é c r a n d u r é v e i l a f f i c h e r a l a d u r é e d ' a l a r m e p a r d é f a u t
s o u s l a f o r m e s u i v a n t e : ' 9 ' . R e l â c h e z l e b o u t o n d e r a p p e l d ' a l a r m e .
2 ) A p p u y e z s u r l e b o u t o n M I N ( 3 ) p o u r r é g l e r l a d u r é e d u r a p p e l d ' a l a r m e s u r l a
v a l e u r s o u h a i t é e ( e n t r e 1 e t 3 0 m i n u t e s ) .
3 ) L o r s q u e l a d u r é e d u r a p p e l d ' a l a r m e s o u h a i t é e e s t a f f i c h é e à l ' é c r a n , l ' a p p a r e i l ,
r e t o u r n e e n m o d e n o r m a l a p r è s 3 s e c o n d e s . L e n o u v e a u p a r a m è t r e d e l a d u r é e d u
r a p p e l d ' a l a r m e d e v i e n t l a n o u v e l l e v a l e u r p a r d é f a u t e t r e s t e r a e n m é m o i r e j u s q u ' à
c e q u e v o u s l e c h a n g i e z à n o u v e a u .
Vol u m e –
P o u r r é g l e r l e v o l u m e , f a i t e s t o u r n e r l a m o l e t t e d e v o l u m e ( 1 2 ) j u s q u ' a u n i v e a u d é s i r é .
Ton a l i t é –
R é g l e z l a t o n a l i t é e n t o u r n a n t l a m o l e t t e d e t o n a l i t é ( 1 0 ) j u s q u ' a u n i v e a u d é s i r é .
F o n c t i o n n e m e n t d u v a r i a t e u r
I l e x i s t e u n e f o n c t i o n d e r é g l a g e à 5 n i v e a u x d e l ' é c r a n D E L . Ap p u y e z u n e f o i s s u r l e
b o u t o n S N O O Z E ( 6 ) p o u r m o d i f i e r l a l u m i n o s i t é d e l ' é c r a n . L e c y c l e d e l u m i n o s i t é
d e c l a i r à s o m b r e , p u i s d e s o m b r e à c l a i r.
* R E M A R Q U E * : l e v a r i a t e u r n e f o n c t i o n n e p a s s i l e r é v e i l s e t r o u v e e n m o d e d e r a p p e l
d ' a l a r m e .
Vi b r e u r p o u r l i t / v i b r a t e u r –
1 )F i x e z l e c o n n e c t e u r d u v i b r e u r p o u r l i t a u d o s d u r é v e i l , s u r l ' e n t r é e d u V I B R E U R ( 1 4 ) .
2 )P l a c e z l e v i b r e u r s o u s l e m a t e l a s o u l ' o r e i l l e r.
D E C L A R AT I O N C E : C E p r o d u i t r e s p e c t e l e s e x i g e n c e s d e m a n d é e s p a r l a d i r e c t i v e
e u r o p é e n n e t e l q u e l a d i r e c t i v e C o m p a t i b i l i t é é l e c t r o m a g n é t i q u e ( E M C ) 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C e t l a
d i r e c t i v e b a s s e t e n s i o n ( LV D ) 2 0 0 6 / 9 5 / E C . ( S i a p p l i c a b l e ) .
L a d é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é p e u t ê t r e c o n s u l t é e s u r l e s i t e : w w w. g e e m a r c . c o m
S o n i c B o o m We c k e r & B e t t s c h ü t t l e r
m i t 5 - S t u f e n - D i m m e r & L a d e n ü b e r U S B
Modell SBT600ss
S p e c i a l i z e d H e a r i n g S o l u t i o n s
B E T R I E B S A N L E I T U N G
W I C H T I G - L e s e n S i e d i e s e A n l e i t u n g v o r I n b e t r i e b n a h m e d e s G e r ä t e s s o r g f ä l t i g
d u r c h u n d b e w a h r e n S i e s i e f ü r z u k ü n f t i g e Ve r w e n d u n g a u f . B e a c h t e n
S i e d i e u m s e i t i g e B e t r i e b s a n l e i t u n g .
- S c h l i e ß e n S i e d a s G e r ä t a u s s c h l i e ß l i c h m i t d e m m i t g e l i e f e r t e n N e t z t e i l
a n d i e S t r o m v e r s o r g u n g a n .
Wa r n u n g : - Z u r Ve r h i n d e r u n g v o n B r a n d - o d e r S t r o m s c h l a g g e f a h r d a r f d a s G e r ä t
n i c h t R e g e n o d e r F e u c h t i g k e i t a u s g e s e t z t w e r d e n .
- S t e l l e n S i e v o r d e m An s c h l u s s a n d e n N e t z s t r o m s i c h e r, d a s s d i e
v e r f ü g b a r e S t r o m v e r s o r g u n g m i t d e n a u f d e m G e r ä t a n g e f ü h r t e n
A n f o r d e r u n g e n ü b e r e i n s t i m m t , d . h . AC 1 0 0 – 2 4 0 V ~ , 5 0 / 6 0 H z .
- Z u r Ve r h i n d e r u n g e i n e r B l o c k i e r u n g d e r L u f t z u f u h r d i e
L ü f t u n g s ö f f n u n g e n n i c h t m i t G e g e n s t ä n d e n w i e Z e i t u n g e n ,
Ti s c h d e c k e n , Vo r h ä n g e n , u s w. , a b d e c k e n .
- K e i n e o f f e n e n F l a m m e n , w i e K e r z e n , a u f d a s G e r ä t p l a t z i e r e n .
- D a r f n i c h t Tr o p f - o d e r S p r i t z w a s s e r a u s g e s e t z t w e r d e n . K e i n e m i t
Wa s s e r g e f ü l l t e n G e f ä ß e w i e Va s e n a u f d a s G e r ä t s t e l l e n .
- D a s G e r ä t n i c h t i n g e s c h l o s s e n e B ü c h e r s c h r ä n k e o d e r R e g a l e o h n e
o r d n u n g s g e m ä ß e B e l ü f t u n g s t e l l e n .
- W o d e r N e t z s t e c k e r a l s Au s s c h a l t e r d i e n t , m u s s e r j e d e r z e i t f r e i
z u g ä n g l i c h s e i n .
Tes t m o d u s :
1 ) D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e S c h l u m m e r - u n d U h r z e i t e i n s t e l l t a s t e d r e i S e k u n d e n
l a n g , u m a u f d e n Tes t m o d u s z u z u g r e i f e n . A u f d e r An z e i g e e r s c h e i n t " 7 E S 7 " , u m
d e n T e s t m o d u s a n z u z e i g e n .
2 ) W i r d n i c h t i n n e r h a l b v o n e i n e r M i n u t e e i n e T a s t e g e d r ü c k t , e n d e t d e r T e s t m o d u s
u n d d a s G e r ä t k e h r t i n d e n Z e i t m o d u s z u r ü c k .
3 ) W i r d i n n e r h a l b v o n e i n e r M i n u t e e i n e b e l i e b i g e T a s t e ( m i t A u s n a h m e d e r
S c h l u m m e r - u n d U h r z e i t t a s t e , d i e w i r k u n g s l o s b l e i b e n ) g e d r ü c k t , w i r d d e r
T e s t m o d u s s o f o r t b e e n d e t .
I m T e s t m o d u s d e m o n s t r i e r t d a s G e r ä t d i e F u n k t i o n e n d e s G e r ä t e s , d . h . S u m m e r,
B l i t z e n u n d V i b r a t i o n ( w e n n d e r V i b r a t o r a n g e s c h l o s s e n i s t ) .
4 ) D r ü c k e n S i e n a c h Ab s c h l u s s d e s T e s t m o d u s e i n e b e l i e b i g e T a s t e ( m i t
A u s n a h m e d e r S c h l u m m e r - u n d U h r z e i t t a s t e , d i e w i r k u n g s l o s b l e i b e n ) . D e r
T e s t m o d u s w i r d s o f o r t b e e n d e t .
Modell SBT600ss
Les caractéristiques
1 .E i ns t e l l e n d e r U h r z e i t
2 .S t un d e
3 .M i nu t e
4 .We c k r u f E i n s t e l l e n / Au s
5 .We c k r u f E i n / A u s
6 .S c hl u m m e r / D i m m e r
7 . B at t e r i e f a c h a b d e c k u n g
8 .I n di c a t e u r P M
9 . A u t o m a t i q u e
( I n di c a t e u r d ' a l a r m e
a c t iv é e )
1 0 .T o n a l i t é
11.E n t r é e C C 5 V
1 2 .Vo l um e
1 3 .C ha r g e m e n t U S B
1 4 .E nt r é e d u v i b r e u r
S o n i c B o o m W e c k e r & B e t t s c h ü t t l e r
m i t 5 - S t u f e n - D i m m e r & L a d e n ü b e r U S B
E i n s t e l l e n d e r U h r z e i t –
1 ) D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e U h r z e i t e i n s t e l l t a s t e ( 1 ) . D r ü c k e n S i e g l e i c h z e i t i g d i e
S t u n d e n t a s t e ( 2 ) f ü r s c h n e l l e n Vo r l a u f d e r Z e i t a n z e i g e , b i s d i e r i c h t i g e S t u n d e .
a n g e z e i g t w i r d .
2 ) U h r z e i t t a s t e ( 1 ) . D r ü c k e n S i e g l e i c h z e i t i g d i e M i n u t e n t a s t e ( 2 ) f ü r s c h n e l l e n Vo r l a u f
d e r Z e i t a n z e i g e , b i s d i e r i c h t i g e M i n u t e a n g e z e i g t w i r d .
E i n l e u c h t e n d e r P u n k t ( 8 ) i m o b e r e n l i n k e n B e r e i c h d e r An z e i g e z e i g t a n , d a s s d i e
a n g e z e i g t e U h r z e i t P M ( z w i s c h e n M i t t a g u n d M i t t e r n a c h t ) i s t . F ü r Z e i t a n g a b e
z w i s c h e n M i t t e r n a c h t u n d M i t t a g ( A M ) l e u c h t e t d e r P u n k t n i c h t .
E i n s t e l l e n d e r W e c k z e i t –
1 ) D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e W e c k r u f e i n s t e l l t a s t e ( 4 ) . D r ü c k e n S i e g l e i c h z e i t i g d i e
S t u n d e n t a s t e ( 2 ) f ü r s c h n e l l e n Vo r l a u f d e r We c k r u f a n z e i g e , b i s d i e r i c h t i g e S t u n d e
a n g e z e i g t w i r d .
2 ) D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e W e c k r u f e i n s t e l l t a s t e ( 4 ) . D r ü c k e n S i e g l e i c h z e i t i g d i e
M i n u t e n t a s t e ( 2 ) f ü r s c h n e l l e n Vo r l a u f d e r We c k r u f a n z e i g e , b i s d i e r i c h t i g e M i n u t e
a n g e z e i g t w i r d .
3 ) Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d i e W e c k z e i t f ü r AM o d e r P M k o r r e k t e i n g e s t e l l t i s t . D e r
l e u c h t e n d e P u n k t ( 8 ) z e i g t P M a m . Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s S i e v o r F r e i g a b e d e r
A L A R M - Tas t e d i e E i n s t e l l t a s t e n H O U R u n d M I N f r e i g e b e n .
A u s w a h l v o n 1 2 - o d e r 2 4 - S t u n d e n - F o r m a t –
D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e S t u n d e n t a s t e ( 2 ) s e c h s S e k u n d e n l a n g , u m a u f d e n
S t u n d e n a u s w a h l m o d u s z u z u g r e i f e n . G e b e n S i e d i e S t u n d e n t a s t e ( 2 ) f r e i , w e n n " 1 2 H "
o d e r " 2 4 H " a u f d e r A n z e i g e e r s c h e i n t . U h r z e i t t a s t e d r ü c k e n u n d l o s l a s s e n , u m
z w i s c h e n d e n A n z e i g e f o r m a t e n 1 2 o d e r 2 4 S t u n d e n z u w e c h s e l n . W i r d i n n e r h a l b v o n
v i e r S e k u n d e n k e i n e A u s w a h l g e t r o f f e n , w i r d d a s z u l e t z t a n g e z e i g t e F o r m a t
ü b e r n o m m e n u n d d i e A n z e i g e k e h r t i n d e n n o r m a l e n Z e i t m o d u s z u r ü c k .
D u r c h W e c k r u f a u f w a c h e n –
1 ) W e n n n u r d e r S u m m e r b e n ö t i g t w i r d , s c h l i e ß e n S i e d e n Vi b r a t o r n i c h t a n .
2 ) S t e l l e n S i e m i t t e l s L a u t s t ä r k e n r ä d c h e n ( 1 2 ) d i e g e w ü n s c h t e L a u t s t ä r k e f ü r d e n
S u m m t o n e i n .
3 ) W e n n n u r d e r V i b r a t o r b e n ö t i g t w i r d , s c h l i e ß e n s i e d e n V i b r a t o r i n d i e
Vi b r a t o r b u c h s e ( 1 4 ) u n d s c h a l t e n S i e d i e L a u t s t ä r k e m i t t e l s L a u t s t ä r k e n r ä d c h e n
( 1 2 ) a u s .
4 ) W e r d e n s o w o h l S u m m e r a l s a u c h V i b r a t o r b e n ö t i g t , s c h l i e ß e n S i e d e n V i b r a t o r a n
u n d s t e l l e n S i e L a u t s t ä r k e w i e g e w ü n s c h t e i n .
5 ) D i e W e c k r u f z e i t g e m ä ß d e r v o r s t e h e n d e n An l e i t u n g z u r E i n s t e l l u n g d e r W e c k r u f z e i t
e i n s t e l l e n .
S e k u n d e n l a n g . D i e U h r e n a n z e i g e b l e n d e t d i e v o r e i n g e s t e l l t e W e c k r u f d a u e r m i t
' 3 0 ' e i n . G e b e n S i e d i e T a s t e A L . S E T f r e i .
2 ) D r ü c k e n S i e d i e M I N - Tas t e ( 3 ) z u r E i n s t e l l u n g d e r g e w ü n s c h t e n W e c k r u f d a u e r w i e
g e w ü n s c h t v o n e i n e r b i s 5 9 M i n u t e n .
3 ) W e n n i n d e r A n z e i g e d i e g e w ü n s c h t e W e c k r u f d a u e r e r s c h e i n t , k e h r t s i e n a c h d r e i
S e k u n d e n i n d e n n o r m a l e n U h r z e i t m o d u s z u r ü c k . D i e n e u e i n g e s t e l l t e
We c k r u f d a u e r i s t n u n d i e n e u e Vo r e i n s t e l l u n g u n d b l e i b t s o l a n g e g e s p e i c h e r t , b i s
s i e e r n e u t g e ä n d e r t w i r d .
We c k r u f a u s s t e l l e n –
D e r W e c k r u f k a n n v o r ü b e r g e h e n d f ü r d e n Tag o d e r d a u e r h a f t a u s g e s c h a l t e t w e r d e n .
1 ) W e n n d e r W e c k r u f a u s g e l ö s t w i r d , d r ü c k e n S i e e i n f a c h d i e T a s t e A L . O F F ( 4 ) . D e r
We c k r u f b l e i b t a n d i e s e m T a g a u s g e s t e l l t u n d w i r d a m d a r a u ff o l g e n d e n Tag z u r
s e l b e n U h r z e i t w i e d e r a k t i v i e r t , s o f e r n d i e W e c k r u f e i n s t e l l u n g n i c h t
z w i s c h e n z e i t l i c h g e ä n d e r t w u r d e .
2 ) U m d e n W e c k r u f d a u e r h a f t a u s z u s c h a l t e n , s c h i e b e n S i e d e n E I N / A U S - S c h a l t e r ( 5 )
i n d i e O F F - P o s i t i o n . D e r We c k r u f s c h a l t e t n i c h t e i n , b e v o r d e r E I N / A U S - S c h a l t e r
( 5 ) i n e i n e r a n d e r e n P o s i t i o n e i n g e s t e l l t w i r d .
S c h l u m m e r b e t r i e b –
S C H L U M M E R - Ta s t e ( 6 ) - d r ü c k e n , n a c h d e m d e r W e c k r u f e r t ö n t i s t . D e r W e c k e r w i r d
f ü r 9 M i n u t e n a u s g e s c h a l t e t , s o d a s s S i e w e i t e r s c h l a f e n k ö n n e n . N a c h 9 M i n u t e n e r t ö n t
d e r W e c k r u f e r n e u t . S i e k ö n n e n d e n Vo r g a n g b i s z u 11 9 M i n u t e n w i e d e r h o l e n .
E i n s t e l l e n d e r S c h l u m m e r z e i t
D i e v o r e i n g e s t e l l t e S c h l u m m e r z e i t b e t r ä g t 9 M i n u t e n . S i e k ö n n e n j e d o c h d i e
S c h l u m m e r z e i t n a c h W u n s c h a u f e i n e n Z e i t r a u m z w i s c h e n 1 M i n u t e u n d 3 0 M i n u t e n
e i n s t e l l e n . E i n s t e l l e n d e r S c h l u m m e r z e i t :
1 ) D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e S C H L U M M E R - Ta s t e ( 6 ) v i e r S e k u n d e n l a n g . I n d e r
U h r e n a n z e i g e e r s c h e i n t d i e v o r e i n g e s t e l l t e S c h l u m m e r z e i t ' 9 ' . S c h l u m m e r t a s t e
f r e i g e b e n .
2 ) D r ü c k e n S i e d i e T a s t e M I N ( 3 ) z u r E i n s t e l l u n g d e r g e w ü n s c h t e n S c h l u m m e r z e i t
v o n 1 M i n u t e b i s 3 0 M i n u t e n .
We n n d i e g e w ü n s c h t e S c h l u m m e r z e i t i n d e r An z e i g e e r s c h e i n t , k e h r t d i e A n z e i g e
n a c h d r e i S e k u n d e n i n d e n n o r m a l e n U h r z e i t m o d u s z u r ü c k . D i e n e u e i n g e s t e l l t e
S c h l u m m e r z e i t i s t n u n d i e n e u e Vo r e i n s t e l l u n g u n d b l e i b t s o l a n g e g e s p e i c h e r t ,
b i s s i e e r n e u t g e ä n d e r t w i r d .
L a u t s t ä r k e –
Z u r E i n s t e l l u n g d e r L a u t s t ä r k e d e n L a u t s t ä r k e n r e g l e r ( 1 2 ) d r e h e n , b i s S i e d i e
g e w ü n s c h t e L a u t s t ä r k e e r r e i c h e n .
Ton –
S t e l l e n S i e d e n T o n d u r c h D r e h e n d e s To n r ä d c h e n s ( 1 0 ) , b i s d e r g e w ü n s c h t e Ton
e r r e i c h t i s t .
D i m m e r b e t r i e b
D i e L E D - A n z e i g e v e r f ü g t ü b e r e i n e f ü n f s t u f i g e H e l l i g k e i t s r e g e l u n g . D r ü c k e n S i e d i e
S C H L U M M E R - Ta s t e ( 6 ) e i n M a l , u m d i e An z e i g e h e l l i g k e i t z u ä n d e r n v o n h e l l n a c h
s c h w a c h u n d v o n s c h w a c h n a c h h e l l .
* H I N W E I S * : D i e D i m m e r f u n k t i o n i s t d e a k t i v i e r t , w e n n s i c h d i e U h r i m S c h l u m m e r m o d u s
b e f i n d e t .
B e t t s c h ü t t l e r / V i b r a t o r
1 ) S c h l i e ß e n S i e d e n E i n g a n g s s t e c k e r d e s B e t t s c h ü t t l e r s a n d e n V I B R ATO R - E i n g a n g
( 1 4 ) a n .
2 ) L e g e n S i e d e n V i b r a t o r u n t e r d i e M a t r a t z e o d e r u n t e r d a s K i s s e n .
L a d e n ü b e r U S B
D e r W e c k e r i s t a n d e r R ü c k s e i t e m i t e i n e m b e q u e m e n U S B L a d e a n s c h l u s s a u s g e s t a t t e t ,
d e r e s m ö g l i c h m a c h t , v i e l e M o b i l t e l e f o n m a r k e n , t r a g b a r e M u s i k p l a y e r u n d a n d e r e
H a n d h e l d - G e r ä t e , d i e m i t U S B L a d e k a b e l a u s g e l i e f e r t w e r d e n , a u f z u l a d e n . D i e
A u s g a n g s s t r o m s t ä r k e d e s U S B L a d e a n s c h l u s s e s b e t r ä g t 5 0 0 m A .
U m I h r G e r ä t z u l a d e n , s c h l i e ß e n S i e d a s m i t I h r e m H a n d h e l d - G e r ä t g e l i e f e r t e U S B
L a d e k a b e l a n d e n U S B L a d e a n s c h l u s s ( 1 3 ) a n d e r R ü c k s e i t e d e s W e c k e r s a n .
B e o b a c h t e n S i e d i e L a d e a n z e i g e a n I h r e m G e r ä t , u m s i c h z u v e r g e w i s s e r n , d a s s e s
g e l a d e n w i r d .
H i n w e i s : D i e L a d e d a u e r h ä n g t v o n d e m v o n I h r e m G e r ä t b e n ö t i g t e n L a d e s t r o m a b .
D a h e r b e n ö t i g e n m a n c h e G e r ä t e e i n e l ä n g e r e L a d e d a u e r a l s a n d e r e .
S i c h e r u n g s b a t t e r i e –
A l s S i c h e r u n g s b a t t e r i e k ö n n e n S i e e i n e 9 V- B a t t e r i e i m B o d e n d e r U h r u n t e r d e m
B a t t e r i e f a c h d e c k e l ( 7 ) e i n s e t z e n . B i t t e b e a c h t e n : D i e L E D - A n z e i g e i s t b e i S t r o m a u s f a l l
a u s g e s c h a l t e t . D i e U h r l ä u f t a b e r b i s z u r W i e d e r h e r s t e l l u n g d e r S t r o m v e r s o r g u n g w e i t e r
D C 5 V S t r o m e i n g a n g –
S c h l i e ß e n S i e d i e G l e i c h s t r o m q u e l l e a n d e n m i t D C 5 V I N ( 11 ) m a r k i e r t e n A n s c h l u s s
a n d e r R ü c k s e i t e d e r U h r a n .
A L L G E M E I N E AN G A B E N
G S - g e f ü h r t e N e t z g e r ä t e : AC 1 0 0 - 2 4 0 V ~ , 5 0 / 6 0 H z
S t r o m v e r b r a u c h : N e t z g e r ä t e - A u s g a n g : D C 5 V , 8 0 0 m A
U S B L a d e a n s c h l u s s s t r o m s t ä r k e : 5 0 0 m A
- A c h t e n S i e a u f d i e U m w e l t s c h u t z a s p e k t e d e r B a t t e r i e e n t s o r g u n g .
- w e i s t a u f g e t r e n n t e E n t s o r g u n g e l e k t r i s c h e r u n d e l e k t r o n i s c h e r G e r ä t e h i n .
2 J A H R E I N G E S C H R Ä N K T E G A R A N T I E V O N S O N I C AL E R T
E i n s t e l l e n d e r D a u e r d e s W e c k r u f s
D i e v o r e i n g e s t e l l t e S c h l u m m e r z e i t b e t r ä g t 3 0 M i n u t e n . S i e k ö n n e n j e d o c h d i e
S c h l u m m e r z e i t n a c h W u n s c h a u f e i n e n Z e i t r a u m z w i s c h e n e i n e r u n d 3 0 M i n u t e n
e i n s t e l l e n . E i n s t e l l e n d e r W e c k r u f d a u e r :
1 ) D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e T a s t e A L . S E T ( 4 ) ( W e c k r u f e i n s t e l l u n g ) s e c h s
u n d z e i g t d i e r i c h t i g e U h r z e i t a n .
H I N W E I S : D i e b e s t e n E r g e b n i s s e w e r d e n e r r e i c h t , w e n n d i e B a t t e r i e a l l e 6 - 8 M o n a t e
a u s g e w e c h s e l t w i r d . I s t d i e U h r ü b e r e i n e n l ä n g e r e n Z e i t r a u m h i n w e g n i c h t i n B e t r i e b ,
w i r d e m p f o h l e n , d i e B a t t e r i e z u e n t f e r n e n , u m e i n e B e s c h ä d i g u n g d e r U h r d u r c h
a u s l a u f e n d e B a t t e r i e n z u v e r m e i d e n .
S o n i c Al e r t g e w ä h r t 2 j a h r e g a r a n t i e f ü r d a s g e r ä t . Vo n d i e s e r g a r a n t i e s i n d u n f ä l l e ,
u n s a c h g e m ä ß e b e d i e n u n g o d e r m a n g e l n d e s o r g f a l t a u s g e s c h l o s s e n . I h r e r e c h t e
w e r d e n v o n d i e s e r S o n i c Al e r t g a r a n t i e i n k e i n e r w e i s e b e e i n t r ä c h t i g t . D a s p r o d u k t
i s t d u r c h d i e g e s e t z l i c h e g a r a n t i e d e r k o n f o r m i t ä t a b g e d e c k t w i e g e s e t z l i c h
v o r g e s e h e n . W i t c t i g : I h r k a u f b e l e g i s t t e i l d e r g a r a n t i e u n d m u s s a u f b e w a h r t u n d i m
g a r a n t i e f a l l v o r g e l e g t w e r d e n . N ° d i e n s t s e r v i c e : + 4 9 ( 0 ) 2 2 8 5 4 8 8 9 9 3 2
G E E M A R C T E L E C O M
P a r c d e l ' e t o i l e , 2 r u e G a l i l é e , 5 9 7 9 1 G r a n d e - S y n t h e C e d e x , F R A N C E
P r o d u k t s u p p o r t u n d H i l f e e r h a l t e n S i e a u f u n s e r e r
We b s e i t e u n t e r w w w. g e e m a r c . c o m / d e E - m a i l : k o n t a k t @ g e e m a r c . c o m
P r o d u k t s u p p o r t u n d H i l f e e r h a l t e n S i e a u f u n s e r e r
We b s e i t e u n t e r w w w. g e e m a r c . c o m / d e
E - m a i l : k o n t a k t @ g e e m a r c . c o m
V ertrieb: Deutschland
mitTest -M od us
Dr üc ken S chlummer
und U hrzeit taste n 3
Se kunden la ng
TIME SET HOUR MIN ALARM SET
OFF OFF
ON
2
14 5 6
3
A
U
T
O
P
M
97
8
VOL TONE VIB
DC5V USB CHRG
1 1
1 2 1 3 1 4
1 0