3 4
V erbesserung des Klangs durch Kanalwechsel
Das CL7350 kann auf eine m von zwei integrierten
Frequenzkanälen ü bertragen. Sie könn en den Kanal
wählen, der die bessere Audioqualität liefert.
1.Ist der Ton verzerrt od er unrein, drücken Sie die T aste
Automatisch Abstimmen a m TV-Empfänger (siehe
Abbildung (7)), um der auf der Rückseite des Senders
eingestellten Frequenz von Kanal 1 oder Kanal 2 zu
entsprechen. Warten Sie einige Sekund en, bis der
Ton wiederkehrt.
2.Falls dies nicht hilft, wechseln Sie den Kanal mittels
der Kanalwahl auf der Rückseite der Ladeablage
(siehe Abbildung (8)) und prüfen Sie, ob sich die
Audioqualität verbessert.
3.Drücken Sie erneut di e T aste Automatisch Abstimmen.
HINWEIS: Der Sender schaltet nach etwa 5 Minuten
automatisch ab, wenn er von der Au dioquelle
(Fernsehgerät, usw .) kein Signal empfängt, oder wenn
das Signal von der Au dioquelle zu für den
ordnungsgemäßen Empfang schwach ist. Sobald das
Audiosignal wieder eine akz eptable S tärk e erreicht, wird
die Übertragung a utomatisch wieder au fgenommen.
Steuern des T ons (Bass & Höhen)
Sie können den Ton des Audio, das Sie hören, anpassen, und so Ihren H örgenuss steigern,
indem Sie entweder die Höhen oder die
Bässe im TV-Empfänger verstärken.
Drücken Sie die Taste Klangschärfe
um zyklisch zu wechseln zwischen:
1.Verstärkte Höhen (gelbe LED leuchtet
),
2.Verstärkte Bässe (blaue LED leuchtet
), oder
3.Ausgeglichener Klang (Bässe und
Höhen verstärkt, keine LEDs leuchten
).
Anp assung der T onabgleichs (links-recht s)
Sie können den Klang für jedes Ohr wie gewünscht
anpassen.
Drehen Sie den T onabgleichknop f bei eingeschaltetem
Empfänger , (siehe Abbildung (10)), um den T on
anzupassen – Sie werde n feststellen, dass de r T on
von einem Ohr zum anderen zu "wandern" scheint.
S pielen Sie mit diesem Knopf, bis Sie den für Sie
angenehmsten T onabgleich gefunden haben.
Einsatz der Mic-T aste und des Mikrofons
für Konversation
Sie können vom Hörmodus in den Konversationsmodus
wechseln, ohnen den Empfänger absetzen zu müssen.
Um mit jemandem zu sprechen oder ihm zuzuhören :
1.Drücken Sie die Mic-T aste (siehe Abbildung (1 1)). Damit
wird die Audi oquelle ausgest ellt und der Em pfänger
durch Aktivierung des Mikro fons zu einem V erstärker .
2.Um wiede r Ihr Audiog erät zu hö ren, drück en Sie die
Mic-T aste erneu t. Das Mikrofon wird au sgeschaltet und
das Audio w iederaufg enommen.
Akku laden
1.Bei geringem Ladezus tand des Akkus blinkt d ie LED-
Anzeige am Empfänger langsa m. Zu dies em Zeitpunk t
bleiben noch etwa 20 Minu ten Betriebszeit, bevor sich
der Empfänger ausschaltet. Laden S ie den Akku auf.
2.Schalten Sie da s Gerät mittels der Ein-/Aus-Taste am
Empfänger aus (s iehe Abbild ung (12)). Die grü ne LED
am Empfänger sollte erlösche n.
3.Platzieren Sie den Em pfänger in die Ladeabla ge (siehe
Abbildung (13)). Ve rgewissern Sie sich, da ss der
Ladekontakt die La destifte in der Ladeabl age berührt.
4.Der Ladevorgang beginnt automatisch.
• Während des Ladevorgan gs leuchet die
LED-Anzeige rot.
• Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet sie grün.
W ARNUNG: Der Akku darf keiner übermäßigen Hitz e
wie Sonnenstrahlung, F euer , usw ., ausgesetzt wer den.
V ersuchen Sie nicht, den originalen wiederaufladbare n
Akku auszutauschen.
Werden die Kopfhörer nicht benutzt, bringen Sie den Schalt er in die Aus-P osition, um
eine Beschädigung der Akkus zu vermeiden.Der Akku muss vor der ersten
Inbetr iebna hme ste ts voll gelad en s ein. Eine a nfä ngliche Laded auer von 3 S tunden
ist erforderlich, u m eine angemessene Nutzungsdauer des w iederaufladbaren Akkus
zu gewährleisten. S tellen Sie stets sicher , dass der Empfänger während des La dens
des Akku auf AUS geschaltet ist.
Übermäßiger akustischer D ruck von Ohr hörern und Kopfhörern kann zu Gehörverlust
führen.
WICHTIG: Dieses Gerä t darf nur mit dem eingebau ten wiederaufladbare n Akku
betrieben werden. Be im Auswechseln d es Akkus, od er bei der Entsorgung des Gerätes,
sind die einschlägigen Gesetze zur Akkuentsorgung zu beachten. Ent sorgen Sie sie
in einen ordnun gsgemäßen En tsorgungsbehälter , um zu gewähr leisten, dass sie sich er
und umwelt schonend beseitigt werden.
TECHNISCHE ANGABEN
Akkubetriebsdauer : Bis 6 Stunden
Reichweite : zwischen 10-25 Meter
Frequenzgang : 30 Hz – 10K Hz
Störabstand : >65 dB
Verzerrung : <2%
Gewicht des Empfängers : 50 grams
Betriebsspannung : Ladeablage: 8 V, 400 mA
: Empfänger: 3,7 V, 350 mA Lithium-Polymer-Akku
Übertragungsmodus : UHF Stereo
Trägerfrequenz : 863 MHz (CL7350 OPTICLIP VDE&UK version)
: 900 MHz (CL7350 OPTICLIP US version)
FEHLERSUCHE
Kein Ton
• Stellen Sie s icher, dass das Netzger ät ordnungsgemäß in den Wandstecke r
eingesteckt un d das Kabel ordnungsgemäß a n den DC-Eing ang der Ladea blage
angeschlossen is t.
• Stellen Sie s icher, dass der Ein-/Aus-Schalter des Empfäng ers auf Ein geschaltet is t.
• Prüfen Sie den Ladezusta nd des Akkus im Empfänge r–setzen Sie ihn in die
Ladeablage u nd laden Sie den Akku a uf, bis die LED der Batteri eladeanzeige grün i st.
• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät, das Hi-Fi-Sys tem oder das Audioelement
eingeschaltet und auf einen Kana l eingestellt ist, der ein Audiosignal aussendet.
• Stellen Sie sicher, dass die L autstärke am ang eschlossenen Audiogerä t auf
mindestens 50 % der maximalen Lautstärke e ingestellt ist.
• Das angeschlossene Audio/Vide o-Gerät ist möglicherw eise nicht im Abspielmodus.
Schalten Sie am Gerät Wie dergabe ein.
• Verwenden Si e die Lautstärke regelung am Empf änger, um die Lautstärke zu er höhen.
• Prüfen Sie, ob die Lautstärke am Empfä nger zu niedr ig eingestellt ist. Stellen Sie die
Lautstärke auf eine geeignete Stufe ein .
• Ist der Klang unrein und verzerrt, ändern Sie an der Rückseite der Ladeablage den
Frequenzkanal und drücken Sie sodann die Taste Automatisch Abstimmen am
Empfä nger, um den Empfan g zu verbessern .
Verzerrung
• Der Akku im Empfänger muss möglicherweise geladen werden. Laden Sie den Akku auf.
• Der Empfänger ist möglicherweise zu weit vom Se nder in der Ladeablage en tfernt.
Verringern Sie den Abstand.
• Das Eingangspegel des Au diosignals der Audio quelle ist zu schwac h. Erhöhen Sie
die Lautstärke an der Aud ioquelle.
• Ist der Klang unrein und verzerrt, ändern Sie an der Rückseite der Ladeablage den
Frequenzkanal und drücken Sie sodann die Taste Automatisch Abstimmen am
Empfä nger, um den Empfan g zu verbessern .
Reinigung & W artung
Hinweis:KEINEN Alkohol, chemische oder spi ritusbasierte Reinigun gsmittel verwenden.
Wischen Sie Basis und Empfänger mit einem feu chtem Tuch ab.
GARANTIE
GeemarcTM biet et Ihnen eine Garantie fü r den Zeitra um von zwei Jahre ab Kaufdatu m.
Während dieser Zeit sind a lle Reparaturen oder Ersatzle istungen (nach unserem
Ermessen) für Sie gratis. Sol lten Sie ein Problem feststellen, kontaktieren Sie bitte
unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Interne t-Seite unter w ww.g eemarc.com/de.
Die Garantie deckt wede r Unfälle noch Fahr lässigkeit oder Bruchschäden an
irgendwelchen T eilen ab. An dem Produkt dürfen weder Änderungen vorgenommen
werden, noch darf es auseinandergebau t werden von jemandem, der kein
zugelassener Geemarc V ertreter ist. Die Geemarc-Garantie schränkt Ihre gesetzlichen
Rechte in keiner Weise ein.
WICHTIG: IHRE QUITTUNG IST TEIL IHRER GARANTIE . SIE MUSS AUFBEW AHRT
UND IM F ALL VON GEWÄHRLEISTUNGSANSPR ÜCHEN VORGELEGT WERDEN.
Bitte beachten Sie: Die Garantie ist nur in Deut schland gültig.
ERKLÄRUNG
CE-Erklärung
Geemarc T elecom SA erklärt hiermit, dass dieses Produkt die grundle genden
Anforderungen und andere einschlägigen Bestimmungen der R&TTE-Ric htlinie
2014/53/EU.
Die Konformitätserklärung kann unter www .geem arc.com eingesehen warden.
FCC-MITTEILUNG
Das Gerät erfüllt die Anforderungen von T eil 15 der FCC-V orschrif ten. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingun gen :
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursach en
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferen zen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die unerwünschte Betriebsweise verursachen könnte n.
FCC-W ARNUNG
Nicht ausdrücklich von d er für Compliance verantwortlichen Partei genehmig te
V eränderungen oder Modifizierungen k önnten die Befugnis des Benutzers zu m
Betrieb dieses Gerätes löschen. Dieses Gerät und seine Antenne(n) dürfen n icht am
selben Ort oder in V erbindu ng mit anderen Antennen oder Send ern betrieben wer den.
Elektrische Anschlüsse: Dieses Gerät is t ausschließlich für den Betrieb mit
230 V und 50 Hz vorgesehen. (Klassifiziert in der Norm EN60950 als ‘ge fährlicher
S pannungswert’). Der Apparat verfügt über keinen eingebauten Ein-/Ausschalter . Um
die S tromzufuhr abzustellen, müssen Sie entweder das Kabel vom Wandstecker
unterbrechen oder den Netzada pter vom Apparat abziehen. Sorgen Sie bei der
Montage des Apparates dafür , dass der W andstecker leicht zugänglich is t.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE WIEDERVER W ERTUNG
Das WEEE (W aste Electrical and Electronic Equ ipment) wurde festgesetzt,
um Geräte am Ende ihres Produktlebenszyklus auf die beste Art und Weise zu
recyceln.
Wenn dieses Produkt unverwendbar geworden ist, werfen Sie es bitte nicht in Ihren
normalen Hausmüll.
Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten:
- Entfernen Sie die Akkus und werfen Sie si e in den entsprech enden WEEE Müllcont ainer .
Werfen Sie auch das Gerät selbst in den dafür vorgesehenen WEEE Cont ainer .
- Ersatzweise können Sie das Gerät an den V erkäufer zurückgeben. W enn Sie ein neues
Gerät kaufen, sollte er das al te zurücknehmen.Indem Sie diese Anweisungen befolg en,
gewährleisten Sie die Gesundheit Ihrer Mitmensch en und den Schutz unserer Umwelt.
Produkt support und Hilfe erhalten Sie auf unserer W ebseite unter
www. geemarc.com/de
Te l e f o n 00 49(0) 228 548 8 9 932
QUGCL7350 OPTICLIP_Ge_A3_V1.2
Mic-T aste
Microfon