Messages et
décalages horaires
ANNEXE C
Le GPS 12 affiche un indicateur de message clignotant chaque
fois qu'il doit vous transmettre des informations importantes.
Lorsqu'un indicateur de message apparaît, appuyez sur [PAGE] pour
voir le message. Il existe deux types de messages : les alertes tempo-
raires et les alertes d'état. Les alertes temporaires sont supprimées de
la page de messages après avoir été lues, alors que les alertes d'état
demeurent présentes jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Pour
votre sécurité, lisez attentivement tous les messages.
Active WPT Can’t be Deletd (waypoint actif ne pouvant être supprimé) — Vous avez tenté de modifier le
waypoint « actif jusqu'à » ou «actif depuis ». Avant de tenter cette modification, quittez la commande GOTO ou
l'itinéraire actif.
Accuracy has been Degraded (dégradation de la précision) — La précision du GPS 12 s'est dégradée à plus
de 500 mètres de variation à cause d'une mauvaise géométrie des satellites ou d'une mauvaise qualité des don-
nées. Il est suggéré d'utiliser d'autres sources de données de navigation pour confirmer la position indiquée.
Already Exists (existe déjà) — Le nom que vous entrez existe déjà dans la mémoire du GPS 12.
Arrival at (or Approaching) (arrivée ou approche de) — Vous êtes à une minute du waypoint de destination
ou à la distance programmée dans le sous-menu des alarmes.
Battery Power is Low (piles faibles) — Les piles sont faibles et doivent être remplacées.
CDI Alarm (alarme d'écart de trajectoire) — Vous êtes trop à gauche ou trop à droite de votre trajectoire,
au-delà des limites définies dans le sous-menu des alarmes..
No DGPS Position (aucune position DGPS) — L'appareil ne dispose pas de suffisamment de données pour
calculer une position DGPS.
No RTCM Input (pas d'entrée RTCM) —
Le récepteur de balise est mal connecté ou les vitesses de transmission
ne correspondent pas.
Poor GPS Coverage (mauvaise couverture GPS) — Le GPS 12 ne peut pas communiquer avec le nombre
nécessaire de satellites pour calculer une position. Essayez un autre emplacement offrant une meilleure visibilité
vers le ciel.
Power Down and Re-init (éteindre et réinitialiser) — Le GPS 12 ne peut pas calculer de position à cause de
conditions satellites anormales. Éteignez l'appareil et vérifiez la dernière position indiquée par d'autres moyens.
Réessayez l'appareil plus tard, préférablement ailleurs.
PROX Alarm (alarme de proximité) — Vous avez entré un rayon d'alarme autour d'un waypoint de proximité.
Proximity Overlapped (chevauchement de proximités) — Les rayons d'alarme de deux waypoints de proxi-
mité se chevauchent, ce qui peut occasionner des difficultés à surveiller les distances avec chaque waypoint.
Proximity Wpt can’t be Deleted (waypoint de proximité ne pouvant être supprimé) — Le waypoint que
vous tentez de supprimer figure dans la liste des waypoints de proximité et doit être retiré de cette liste avant
toute suppression.
Read Only Mem has Failed (erreur de mémoire morte) — Une erreur est survenue au niveau de la mémoire
permanente et l'appareil n'est pas utilisable.
Received an Invalid WPT (réception d'un waypoint non valide) — Durant un téléchargement, l'appareil a
reçu un waypoint ayant un identificateur non valide.
Receiver has Failed (erreur de récepteur) — Le système a détecté une défectuosité matérielle dans le récep-
teur. Si ce message persiste, cessez l'utilisation de l'appareil et faites-le réparer chez un détaillant agréé.
Route is Full (itinéraire plein) — Vous avez tenté d'ajouter plus de 30 waypoints à un itinéraire.
Route is not Empty (l'itinéraire n'est pas vide) — Vous avez tenté de copier des données dans un emplace-
ment d'itinéraire déjà utilisé.
54
