801316

Garmin ECHOMAP UHD2 - 5 Manual

86
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/88
Next page
ECHOMAP™ UHD2 5X/7X
Manuel d'utilisation
© 2022 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable
écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation
d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des
informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, ActiveCaptain®, etBlueChart® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
ECHOMAP™, Garmin ClearVü™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin LakeVü™, Garmin Quickdraw™, Garmin Navionics Vision+™, Panoptix™ et OneChart™ sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Mac® est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. microSD® et le logo microSD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
Standard Mapping® est une marque commerciale de Standard Mapping Service, LLC. Wi‑Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® est une marque
déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres copyrights et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
Introduction......................................1
Vue de face.............................................. 1
Boutons de l'appareil...........................2
Vue des connecteurs.............................. 2
Astuces et raccourcis............................. 3
Accès aux manuels d'utilisation du
traceur...................................................... 3
Accès aux manuels à partir du web....... 3
Centre d'assistance Garmin................... 4
Insertion de cartes mémoire.................. 4
Acquisition des signaux
satellitesGPS.......................................... 4
Sélection de la source GPS.................4
Personnalisation du traceur..............5
Ecran d'accueil........................................ 5
Réorganisation des éléments de
catégorie.............................................. 5
Personnalisation des pages................... 6
Personnalisation de l'écran de
démarrage............................................6
Personnalisation avec des pages
combinées........................................... 6
Création d'une nouvelle page
combinée............................................. 7
Suppression d'une page combinée.... 7
Personnalisation des recouvrements
de données.......................................... 7
Réglage du rétroéclairage................... 8
Réglage du mode Couleur...................8
Mise sous tension automatique du
traceur.................................................. 8
Mise hors tension automatique du
système................................................8
Application ActiveCaptain®..............8
Rôles ActiveCaptain................................ 9
Prise en main de l'application
ActiveCaptain.......................................... 9
Mise à jour logicielle avec l'application
ActiveCaptain........................................ 10
Mises à jour des cartes avec
ActiveCaptain........................................ 10
Abonnements aux cartes......................11
Achat d'un abonnement aux cartes
avec ActiveCaptain........................... 11
Activation de la carte d'abonnement
aux cartes.......................................... 11
Renouvellement de votre
abonnement.......................................11
Partage sans fil.............................. 11
Configuration du réseau Wi‑Fi.............. 12
Connexion de deux appareils
ECHOMAP UHD2 pour partager des
données utilisateur et de sondeur....12
Connexion d'un périphérique sans fil
au traceur........................................... 13
Gestion du réseau Wi‑Fi.................... 13
Cartes et vues 3D........................... 14
Cartes détaillées................................... 14
Activation d'un abonnement aux
cartes marines...................................15
Carte de navigation et carte de
pêche..................................................... 15
Symboles des cartes.........................16
Zoom avant et zoom arrière sur la
carte................................................... 16
Cadrage de la carte à l'aide des
boutons.............................................. 16
Sélection d'un élément sur la carte à
l'aide des boutons de l'appareil........ 16
Mesure de distance sur la carte....... 16
Création d'un waypoint sur la carte..17
Affichage des informations relatives à
la position et aux objets sur une
carte................................................... 17
Affichage des détails sur les aides à la
navigation.......................................... 17
Navigation vers une destination sur la
carte................................................... 17
Cartes Premium.................................... 18
Vue de la carte Fish Eye 3D.............. 19
Affichage des informations de la
station de marées............................. 19
Affichage des images satellites sur la
carte de navigation............................21
Affichage de photos aériennes de
repères............................................... 21
Menu Carte............................................ 21
Calques Carte.................................... 22
Table des matières i
Paramètres de la carte......................25
Paramètres de la vue Fish Eye3D.... 25
Cartes prises en charge........................ 25
Cartographie Garmin Quickdraw
Contours........................................ 26
Cartographier un plan d'eau avec la
fonction Garmin Quickdraw
Contours................................................ 26
Ajout d'une étiquette à une carte Garmin
Quickdraw Contours............................. 27
Communauté Garmin Quickdraw.........27
Connexion à la communauté Garmin
Quickdraw avec ActiveCaptain.........27
Connexion à la communauté Garmin
Quickdraw avec Garmin Connect..... 28
Paramètres Garmin Quickdraw
Contours................................................ 29
Navigation avec un traceur............. 30
Questions courantes sur la
navigation.............................................. 31
Code couleur des routes.......................31
Destinations.......................................... 32
Recherche d'une destination par
nom.................................................... 32
Sélection d'une destination à l'aide de
la carte de navigation........................32
Recherche d'une destination
proposant des services maritimes...32
Définition d'un parcours direct à suivre
à l'aide de l'option Rallier.................. 32
Arrêt de la navigation........................ 33
Waypoints.............................................. 33
Marquage de votre position actuelle
comme waypoint............................... 33
Création d'un waypoint à une autre
position.............................................. 33
Marquage d'un point MOB................ 33
Projection d'un waypoint.................. 33
Affichage de la liste de tous les
waypoints...........................................33
Modification d'un waypoint
enregistré........................................... 34
Déplacement d'un waypoint
enregistré........................................... 34
Recherche d'un waypoint enregistré à
atteindre............................................. 35
Suppression d'un waypoint ou d'un
point MOB.......................................... 35
Suppression de tous les
waypoints...........................................35
Routes.................................................... 35
Création et suivi d'une route depuis
votre position actuelle.......................36
Création et enregistrement d'un
itinéraire............................................. 36
Affichage d'une liste d'itinéraires et de
trajectoires d'auto guidage............... 36
Modification d'un itinéraire
enregistré........................................... 36
Recherche et suivi d'une route
enregistrée......................................... 37
Recherche d'un itinéraire enregistré à
atteindre le long d'un tracé
parallèle............................................. 37
Lancement d'un circuit de
recherche........................................... 38
Suppression d'un itinéraire
enregistré........................................... 38
Suppression de tous les itinéraires
enregistrés......................................... 38
Auto guidage......................................... 38
Configuration et suivi d'une trajectoire
d'Autoguidage....................................39
Création et enregistrement d'une
trajectoire d'Autoguidage................. 39
Réglage d'une trajectoire
d'Autoguidage enregistrée................39
Annulation d'un calcul d' Autoguidage
en cours............................................. 39
Configuration de l'heure d'arrivée à
destination......................................... 39
Configurations de la trajectoire d'auto
guidage.............................................. 40
Tracés.................................................... 41
Affichage des tracés......................... 41
Définition de la couleur du tracé
actif.................................................... 42
Enregistrement du tracé actif........... 42
Affichage de la liste des tracés
enregistrés......................................... 42
Modification d'un tracé enregistré... 42
Enregistrement d'un tracé comme
itinéraire............................................. 42
Recherche et suivi d'un tracé
enregistré........................................... 42
ii Table des matières
Suppression d'un tracé enregistré... 42
Suppression de tous les tracés
enregistrés......................................... 43
Retraçage du tracé actif................... 43
Effacement du tracé actif................. 43
Gestion de la mémoire du journal de
suivi pendant l'enregistrement......... 43
Configuration de l'intervalle
d'enregistrement du journal de
suivi.................................................... 43
Limites................................................... 44
Création d'une limite......................... 44
Conversion d'un itinéraire en limite.. 44
Conversion d'un tracé en limite........ 44
Modification d'une limite.................. 44
Configuration d'une alarme de
limite.................................................. 45
Désactivation de toutes les alarmes
de limite............................................. 45
Suppression d'une limite...................45
Suppression de tous les waypoints,
tracés, routes et limites........................ 45
Echosondeur.................................. 45
Arrêt de la transmission des signaux du
sondeur.................................................. 45
Vue de sondeur Traditionnels.............. 46
Vue du sondeur à fréquences
partagées........................................... 46
Vue du sondeur à zoom partagé...... 46
Vue du sondeur Garmin ClearVü.......... 47
Vue du flasheur..................................... 48
Sélection du type de sonde.................. 49
Sélection d'une source de sondeur...... 49
Renommer une source de sondeur.. 49
Création d'un waypoint sur l'écran du
sondeur.................................................. 49
Mise en pause de l'affichage du
sondeur.................................................. 49
Affichage de l'historique du sondeur... 50
Réglage du niveau de détail..................50
Réglage de l'intensité des couleurs..... 50
Réglages du sondeur............................ 51
Définition du niveau de zoom sur
l'écran du sondeur............................. 51
Réglage de la vitesse de
défilement.......................................... 52
Réglage de la portée......................... 52
Paramètres de la fonction antibruit du
sondeur.............................................. 53
Paramètres de l'aspect du
sondeur.............................................. 53
Alarmes du sondeur.......................... 54
Paramètres avancés du sondeur..... 54
Paramètres d'installation de la
sonde................................................. 54
Fréquences du sondeur.................... 55
Activation de la fonction A-Scope.... 56
Fonctions pour la navigation à
voile............................................... 56
Réglage du type de bateau pour la
navigation à voile.................................. 56
Régates.................................................. 56
Guidage Ligne de départ................... 57
Démarrage du compte à rebours..... 57
Arrêt du compte à rebours................57
Réglage de la distance entre l'étrave et
l'antenne GPS.................................... 58
Paramètres des laylines....................... 58
Tableau de polaires...............................58
Importation manuelle d'un tableau de
polaires.............................................. 59
Affichage des données de polaires
dans les champs de données...........59
Réglage du décalage de quille............. 60
Ligne de foi et marqueurs d'angle........60
Définition de la ligne de foi et des
marqueurs d'angle.............................61
Affichage des données d'un bateau à
voile........................................................ 61
Jauges et graphiques..................... 61
Affichage des jauges............................ 62
Modification des données affichées
dans une jauge...................................... 62
Personnalisation des jauges................ 62
Affichage des jauges trajet.................. 62
Réinitialisation des jauges trajet.......... 63
Affichage des graphiques.................... 63
Définition des échelles de temps et
des plages de valeurs pour le
graphique........................................... 63
Gestionnaire d'avertissements........63
Affichage des messages...................... 63
Table des matières iii
Triage et filtrage des messages.......... 63
Enregistrement des messages sur une
carte mémoire....................................... 64
Suppression de tous les messages..... 64
Configuration de l'appareil.............. 64
Paramètres système............................. 64
Paramètres de son et d'affichage.... 64
Paramètres de positionnement
satellite (GPS).................................... 64
Affichage des informations sur le
logiciel du système........................... 65
Affichage des informations légales et
de conformité relatives à l'étiquetage
électronique....................................... 65
Paramètres des préférences................ 65
Paramètres des unités...................... 65
Paramètres de navigation.................66
Paramètres de communication............68
Affichage des périphériques
connectés.......................................... 68
Définition des alarmes.......................... 68
Alarmes de navigation...................... 68
Alarmes système...............................69
Alarmes du sondeur.......................... 69
Paramètres Mon navire........................ 69
Réglage du décalage de quille..........70
Définition de l'écart de température de
l'eau.................................................... 71
Restauration des réglages d'usine du
traceur....................................................71
Partage et gestion des données
utilisateur....................................... 71
Sélection d'un type de fichier pour des
waypoints et des itinéraires tiers......... 71
Copie de données utilisateur depuis une
carte mémoire....................................... 72
Copie de toutes les données utilisateur
sur une carte mémoire..........................72
Copie des données utilisateur d'une zone
spécifique sur une carte mémoire....... 72
Mise à jour des cartes intégrées à l'aide
d'une carte mémoire et de Garmin
Express.................................................. 73
Sauvegarde des données sur un
ordinateur.............................................. 73
Restauration des données de
sauvegarde sur un traceur....................73
Enregistrement des informations
système sur une carte mémoire.......... 73
Annexes......................................... 74
ActiveCaptain et Garmin Express........ 74
Application Garmin Express................. 74
Installation de l'application Garmin
Express sur un ordinateur................. 74
Enregistrement de votre appareil avec
l'application Garmin Express............ 75
Mise à jour de vos cartes avec
l'application Garmin Express............ 76
Mises à jour logicielles..................... 76
Nettoyage de l'écran............................. 77
Affichage d'images sur une carte
mémoire.................................................78
Captures d'écran................................... 78
Captures d'écran............................... 78
Copie de captures d'écran sur un
ordinateur...........................................78
Dépannage.............................................78
Mon appareil ne capte pas les signaux
GPS.....................................................78
Mon appareil ne s'allume pas ou
s'éteint systématiquement............... 79
Mon appareil ne crée pas de
waypoints à la position correcte...... 79
Contacter le support Garmin................ 79
Caractéristiques techniques................ 80
Caractéristiques................................ 80
iv Table des matières
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.
Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur le traceur sont destinées à vous donner une direction
globale ou à vous indiquer le cap à suivre. Vous n'avez pas besoin de les suivre précisément. Pour éviter
l'échouement ou les obstacles qui pourraient endommager votre bateau ou causer des dommages corporels
voire la mort, consultez les aides à la navigation ainsi que les conditions météo sur l'eau pendant que vous
naviguez.
REMARQUE: certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Vous pouvez consulter le siteWeb de Garmin® à l'adresse support.garmin.com afin d'obtenir des informations
récentes au sujet de votre produit. Les pages d'assistance vous permettent d'obtenir des réponses aux
questions les plus fréquemment posées. Vous pouvez également télécharger des mises à jour logicielles et
cartographiques. Vous trouverez également toutes les informations nécessaires pour contacter l'assistance
Garmin en cas de questions.
Vue de face
Bouton Marche/Arrêt
Boutons de l'appareil
Lecteur de carte mémoire microSD®
Introduction 1
Boutons de l'appareil
Pour mettre sous tension et arrêter l'appareil lorsque le bouton est enfoncé.
Ouvre un menu de raccourcis lorsque vous appuyez dessus et relâchez rapidement.
Pour faire défiler les niveaux de luminosité, appuyer à plusieurs reprises sur le bouton.
Zoom arrière.
Zoom avant.
HOME Ouvre l'écran d'accueil.
Pour faire une capture d'écran, maintenez le bouton enfoncé.1
MENU Pour ouvrir un menu d'options pour la page, le cas échéant.
Pour faire défiler, sélectionner des options et déplacer le curseur.
SELECT Sélectionne l'option mise en surbrillance.
BACK Pour revenir à l'écran précédent.
MARK Pour enregistrer la position actuelle comme waypoint.
Pour marquer un emplacement MOB (Homme à la mer), maintenez le bouton enfoncé.
Vue des connecteurs
POWER Port du câble d'alimentation
XDCR Port du câble de sonde à 4 broches
1 Cette fonction nécessite une carte mémoire microSD (Insertion de cartes mémoire, page4).
2 Introduction
Astuces et raccourcis
• Appuyez sur le bouton pour allumer le traceur.
• Sur n'importe quel écran, appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les niveaux de luminosité, si
disponible. Cela peut être utile dans les cas où la luminosité est trop faible pour voir l'écran.
• Appuyez sur HOME à partir de n'importe quel écran pour revenir à l'écran d'accueil.
• Appuyez sur MENU pour accéder à d'autres paramètres pour cet écran.
• Appuyez sur BACK lorsque vous avez terminé avec un menu, si nécessaire.
• Appuyez sur pour ouvrir d'autres options, comme le réglage du rétroéclairage.
• Appuyez sur , puis sélectionnez Marche/Arrêt > Éteindre le système, ou maintenez le bouton enfoncé
jusqu'à ce que la barre Éteindre le système se remplisse et que le traceur s'éteigne, si cette option est
disponible.
• Appuyez sur , puis sélectionnez Marche/Arrêt > Station en veille pour passer le traceur en mode veille, si
cette option est disponible.
Pour quitter le mode veille, sélectionnez .
• Si les flèches indiquent que toutes les options ne sont pas visibles, appuyez sur la touche fléchée indiquée
pour afficher les options supplémentaires.
• Dans certains menus, vous devez appuyer sur le bouton pour activer l'option.
Un trait vert à côté d'une option indique qu'elle est activée .
• Lorsque le bouton est disponible, appuyez dessus pour ouvrir le menu.
Accès aux manuels d'utilisation du traceur
1Sélectionnez > Manuel d'utilisation.
2Sélectionnez un manuel.
3Sélectionnez Ouvert.
Accès aux manuels à partir du web
Vous pouvez récupérer la dernière version du manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur le site web
Garmin.
1Rendez-vous sur garmin.com/manuals/echomapUHD2.
2Sélectionnez Manuel d'utilisation.
Un manuel web s'ouvre. Vous pouvez télécharger l'intégralité du manuel en sélectionnant Télécharger le
PDF.
Introduction 3
Personnalisation du traceur
Ecran d'accueil
L'écran d'accueil est une superposition qui fournit un accès à toutes les fonctions du traceur. Ces fonctions
dépendent des accessoires que vous avez connectés au traceur. Toutes les options et toutes les fonctions
décrites dans ce manuel ne sont peut-être pas disponibles dans votre configuration.
À partir de n'importe quel écran, vous pouvez revenir à l'écran d'accueil en sélectionnant HOME.
Boutons de fonction
Bouton du menu Paramètres
Onglets de catégorie
Bouton des informations de navigation
Les onglets de catégorie permettent d'accéder rapidement aux fonctions principales du traceur. Par exemple,
l'onglet Sondeur affiche les vues et les écrans associés à la fonction sondeur.
ASTUCE: pour afficher les onglets de catégorie disponibles, vous devrez peut-être utiliser les touches fléchées
pour faire défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite.
Réorganisation des éléments de catégorie
Vous pouvez personnaliser l'écran en réorganisant les éléments dans les catégories.
1Sélectionnez une catégorie à personnaliser, telle que Cartes.
2Mettez en évidence un bouton de fonction, tel que Carte de navigation.
3Appuyez sur le bouton SELECT et maintenez-le enfoncé.
4Sélectionnez Réorganiser.
Des flèches apparaissent sur les boutons de fonction.
5Sélectionnez une nouvelle fois le bouton à déplacer.
6Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance la nouvelle position, puis désélectionnez le bouton.
7Sélectionnez la nouvelle position du bouton.
8Répétez jusqu'à ce que vous ayez fini de personnaliser l'écran.
9Sélectionnez BACK ou Accueil lorsque vous avez terminé.
Personnalisation du traceur 5
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Tous les modèles
Matériau Plastique polycarbonate
Résistance à l'eau IEC60529IPX73
Plage de températures De -15 à 55°C (de 5 à 131°F)
Alimentation De 9 à 18Vc.c.
Fusible 3A rapide (inclus)
Carte mémoire 1lecteur de cartes microSD ; taille maximale de carte de 32Go
Résolution de l'écran (L×H) 800x480pixels
Type d'affichage WVGA
Fréquences du sondeur4
Traditionnels: 50/200, 77/200, 83/200kHz
CHIRP à canal unique: de 40 à 250kHz
CHIRP Garmin ClearVü: 260/455/800kHz
Puissance de transmission du sondeur
(RMS)5
CHIRP: 500W
CHIRP Garmin ClearVü: 500W
Profondeur du sondeur6701m (2300pi) à 77kHz
Modèles 5x
Dimensions, traceur seul (L x H x P) 188 x 122 x 61,5mm (73/8x413/16x27/16po)
Dimensions, dans l'étrier avec le pare-soleil (L x H x P) 212x143,3x100mm (83/8x55/8x315/16po)
Taille de l'écran (L×H) 109x65,8mm (45/16x29/16po)
127,3mm (5po) de diagonale
Dégagement jusqu'à l'obstacle le plus proche derrière le
traceur 57mm (21/4po)
Poids 0,5kg (1,1lb)
Consommation maximale 8,4W
Intensité constatée à 12Vc.c (RMS) 600mA
Intensité maximale à 12Vc.c (RMS) 700 mA
Fréquence sans fil 2,4GHz à 19,7dBm maximum
Distance de sécurité du compas 7,62cm (3po)
3 L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com
/waterrating.
4 Varie en fonction de la sonde.
5 Dépend de la résistance et de la profondeur de la sonde.
6 En fonction de la sonde, de la salinité de l'eau, du type de fond et d'autres conditions liées au milieu marin.
80 Annexes
… 86


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Garmin ECHOMAP UHD2 - 5 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Garmin ECHOMAP UHD2 - 5 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 5.87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Garmin ECHOMAP UHD2 - 5

Garmin ECHOMAP UHD2 - 5 User Manual - English - 82 pages

Garmin ECHOMAP UHD2 - 5 User Manual - German - 90 pages

Garmin ECHOMAP UHD2 - 5 User Manual - Dutch - 88 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info