Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable
écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en
avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des
informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, Alpha®, etANT+® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Garmin DriveTrack™,
Garmin Explore™, Garmin Express™ et Thumb Stick™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées
sans l'autorisation expresse de Garmin.
Apple® et Mac® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth
SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Windows® est une marque déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres
marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
8Suivez les instructions à l'écran dans l'application Garmin Explore pour coupler l'appareil.
Suivi de chien
L'appareil portable vous permet de suivre un ou plusieurs chiens à l'aide du compas de suivi. Le pointeur du
compas indique dans quelle direction se trouve le chien.
Fonctionnalités connectées9
Écran de l'appareil portable
Affiche la direction dans laquelle votre appareil pointe.
REMARQUE : si le compas ne pointe pas précisément dans la direction actuelle, vous devrez peut-être
étalonner l'appareil portable (Etalonnage du compas, page 5).
Affiche l'état actuel du chien (Icônes d'état du chien, page 11).
REMARQUE : si l'appareil portable ne parvient plus à communiquer avec l'appareil pour collier canin, les
symboles et s'affichent.
Indique l'appareil pour collier canin actuellement sélectionné.
Niveau de charge de la batterie de l'appareil pour collier canin.
État de la batterie inconnu. Indique que l'appareil portable ne peut pas déterminer l'état de la batterie
de l'appareil pour collier canin.
Distance de l'appareil pour collier canin.
Direction de l'appareil pour collier canin.
10Suivi de chien
Icônes d'état du chien
Assis
En arrêt
Attente au pied d'un arbre
Inconnu1
Démarrer et terminer une chasse
Vous pouvez démarrer et terminer une chasse sur votre appareil portable.
REMARQUE : lorsque votre appareil est connecté à l'application Garmin Explore, les données de la chasse sont
automatiquement téléchargées sur votre compte Garmin Explore lorsque vous terminé une chasse.
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Sélectionnez Commencer à chasser.
3Sélectionnez le chronomètre de la chasse pour terminer la chasse.
4Sélectionnez Oui.
Marquage de la position de votre camion
Vous pouvez signaler la position de votre camion afin de le retrouver après une chasse.
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Sélectionnez Marquer le véhicule.
Suppression de la position de votre camion
Vous devez supprimer la position précédemment marquée de votre camion pour pouvoir marquer une nouvelle
position.
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Sélectionnez le camion marqué.
3Sélectionnez Supprimer.
Suivi d'un contact
Vous pouvez suivre la position des autres chasseurs afin de toujours savoir où ils sont. Vous pouvez également
envoyer des messages à vos contacts. Un appareil portable Alpha 10 peut suivre jusqu'à 20 appareils, y compris
les appareils pour collier canin et les appareils portables compatibles.
Mise sous tension et arrêt du transmetteur
Pour pouvoir ajouter un contact, vous devez allumer le transmetteur.
REMARQUE : a basse température, si le niveau de la batterie est faible mais que vous tentez de lancer une
transmission, l'appareil risque de s'éteindre.
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Sélectionnez Configurer > ID de transmission > État.
1L'icône d'état Inconnu indique que l'appareil portable ne peut pas communiquer avec l'appareil pour collier canin.
Suivi d'un contact11
Envoi et réception de messages
Pour envoyer un message à vos contacts ou recevoir un message de ceux-ci, vous devez mettre le transmetteur
sous tension (Mise sous tension et arrêt du transmetteur, page 11).
Vous pouvez envoyer et recevoir des messages automatiques. Lorsque vous recevez un message, il apparaît en
haut de l'écran de votre appareil. Appuyez sur n'importe quel bouton pour ignorer le message. Vous pouvez
choisir parmi 18 messages à envoyer à vos contacts, comme Aide et J'arrive.
1Dans l'écran de suivi, utilisez la Thumb Stick pour faire défiler vers la droite.
2Sélectionnez Envoyer le message.
3Sélectionnez un message.
Le message est envoyé à vos contacts, précédé de votre nom. Toutes les personnes qui suivent votre appareil
portable le recevront.
Recherche de votre ID de contact
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Sélectionnez Configurer > ID de transmission.
Votre ID de contact s'affiche sous l'option Mon ID.
Modification de votre ID de contact
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Sélectionnez Configurer > ID de transmission > Mon ID.
3Sélectionnez un nouvel ID de contact.
Personnalisation de l'appareil
Paramètres système
Dans le menu principal, sélectionnez Configurer > Système.
Langue : définit la langue du texte de l'appareil.
REMARQUE : les changements de langue n'ont aucun impact sur les données saisies par l'utilisateur.
Verrouillage automatique : vous permet de verrouiller les boutons de l'appareil après une durée spécifiée.
Unités : permet de définir les unités de mesure.
Format d'heure : permet de définir si vous souhaitez que l'heure soit affichée au format 12 heures ou 24 heures
sur l'appareil.
Capture d'écran : permet d'enregistrer l'image affichée sur l'écran de l'appareil en appuyant sur la Thumb Stick.
Restaurer les réglages par défaut : permet de restaurer tous les paramètres par défaut et d'enregistrer toutes
les informations saisies par l'utilisateur.
Réinitialisation d'usine : permet de supprimer toutes les données utilisateur et de restaurer tous les paramètres
par défaut.
Info produit : affiche les informations de conformité et réglementaires relatives à l'étiquetage électronique.
Définition des alertes de l'appareil
Vous pouvez personnaliser le type d'alerte reçue sur votre appareil pour les messages et les avertissements.
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Sélectionnez Configurer > Alarmes.
3Sélectionnez un type d'alerte pour chaque catégorie.
12Personnalisation de l'appareil
Affichage à distance
L'appareil portable utilise la technologie ANT+ pour partager la position du chien avec les appareils Garmin
DriveTrack™ et les montres de plein air compatibles. L'appareil portable peut transmettre à plusieurs appareils à
la fois. Vous pouvez activer ou désactiver le partage de ces données à tout moment en appuyant sur le bouton
menu et en sélectionnant Configurer > Affich. à dist. > État.
REMARQUE : pour plus d'informations sur le partage des positions du chien avec un autre appareil, consultez le
manuel d'utilisation de l'appareil.
Informations sur l'appareil
Affichage des informations légales et de conformité relatives à l'étiquetage
électronique
L'étiquette de l'appareil est fournie sous forme électronique. L'étiquette électronique peut contenir des
informations légales, comme les numéros d'identification fournis par la FCC ou des marques de conformité
régionales, ainsi que des informations relatives au produit et à sa licence.
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Dans le menu Configuration, sélectionnez Système.
3Sélectionnez Info produit.
Mises à jour produit
Sur votre ordinateur, installez Garmin Express™ (www.garmin.com/express).
Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin® :
•Mises à jour logicielles
•Enregistrement du produit
Configuration de Garmin Express
1Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
2Rendez-vous sur garmin.com/express.
3Suivez les instructions présentées à l'écran.
Entretien du
AVIS
N'entreposez pas l'appareil dans un endroit où il est susceptible d'être exposé de manière prolongée à des
températures extrêmes, au risque de provoquer des dommages irrémédiables.
Evitez de mettre l'appareil en contact avec des nettoyants chimiques, des solvants, de la crème solaire ou des
répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions.
Fixez le capuchon étanche hermétiquement pour éviter d'endommager le port USB.
Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent d'endommager l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
1Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humecté d'un détergent non abrasif.
2Essuyez l'appareil.
Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil.
Informations sur l'appareil13
Fixation de l'adaptateur pour fixation à rainure
1Retirez la petite vis de la sangle du mousqueton .
2Fixez l'adaptateur pour fixation à rainure au dos de l'appareil à l'aide de la grande vis incluse avec
l'appareil.
ASTUCE : l'adaptateur pour fixation à rainure peut être installé sur la sangle du mousqueton. Vous pouvez
choisir d'installer l'adaptateur par-dessus la sangle ou d'enlever la sangle.
Informations complémentaires
Vous trouverez des informations complémentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin.
•Rendez-vous sur support.garmin.com pour profiter d'autres manuels, articles et mises à jour logicielles.
•Rendez-vous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur
les accessoires en option et sur les pièces de rechange.
14Informations sur l'appareil
Alpha 10Caractéristiques techniques de l'appareil portable Alpha 10
Type de pileRechargeable au lithium-ion
Autonomie de la batterieJusqu'à 20 heures
Plage de températures de fonctionnementde -20 à 60 °C (de -4 à 140 °F)
Plage de températures de chargementDe 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F)
Plage de températures de stockage longue duréede 0 à 25 °C (de 32 à 77 °F)
Portée des communications sans fil VHFJusqu'à 14,5 km (9 mi)
Portée des communications sans fil basse puissance
ANT+Environ 3 m (10 pi.)
Fréquences/Protocoles sans filDe 151 à 169 MHz à 32 dBm mximum ; 2,4 GHz à
3,7 dBm maximum
Résistance à l'eauIEC 60529 IPX71
Optimisation de l'autonomie de la batterie
Vous pouvez prolonger la durée de la batterie du collier et de l'appareil portable de diverses manières.
•Éteignez le transmetteur (Mise sous tension et arrêt du transmetteur, page 11).
•Désactivez Affich. à dist. (Affichage à distance, page 13).
•Activez le mode d'économie d'énergie pour l'appareil pour collier canin (Modifications des informations sur un
chien, page 8).
•Limitez le nombre de ressources suivies à 3.
1L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/water
rating.
Informations sur l'appareil15
Gestion de données
Connexion de l'appareil portable à un ordinateur
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon étanche et la surface
environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.
1Soulevez le capuchon étanche .
2Branchez la petite extrémité du câble USB sur le connecteur USB de l'appareil.
3Branchez l'autre extrémité du câble USB sur un port USB disponible sur un ordinateur.
Votre appareil apparaît en tant que lecteur amovible sur le Poste de travail sur les ordinateurs Windows® et
en tant que volumes installés sur les ordinateurs Mac®.
Suppression de fichiers
AVIS
Si vous avez des doutes sur la fonction d'un fichier, ne le supprimez pas. La mémoire de l'appareil contient des
fichiers système importants que vous ne devez pas supprimer.
1Ouvrez le lecteur ou volume Garmin.
2Le cas échéant, ouvrez un dossier ou un volume.
3Sélectionnez un fichier.
4Appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier.
Déconnexion du câble USB
Si votre appareil est connecté à votre ordinateur en tant que volume ou lecteur amovible, déconnectez votre
appareil de votre ordinateur en toute sécurité, afin d'éviter toute perte de données. Si votre appareil est connecté
à votre ordinateur Windows en tant qu'appareil portable, il n'est pas nécessaire de déconnecter l'appareil en
toute sécurité.
1Effectuez l'une des actions suivantes :
•Sur un ordinateur sous Windows, sélectionnez l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la
barre d'état système, puis sélectionnez votre appareil.
•Pour les ordinateurs Apple®, sélectionnez l'appareil, puis Fichier > Ejecter.
2Débranchez le câble de l'ordinateur.
16Informations sur l'appareil
Réinitialisation des données et des paramètres
L'appareil offre des options pour supprimer vos données utilisateur et restaurer tous les paramètres par défaut.
1Appuyez sur le bouton du menu.
2Sélectionnez Configurer > Système.
3Sélectionner une option :
•Pour restaurer tous les paramètres par défaut et enregistrer toutes les informations saisies par
l'utilisateur, sélectionnez Restaurer les réglages par défaut.
•Pour supprimer toutes les données utilisateur et réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Garmin Alpha 10 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Garmin Alpha 10 in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 2.03 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.