Mode d’emploi
Minuterie
« EMT707RCC »
Restrictions d’utilisation
Le produit est équipé d’une prise de courant qui peut être allumé et éteinte via minuterie électronique intégrée.
De cette façon vous pouvez commuter automatiquement une lampe ou un autre appareil approprié. Le réglage
automatique de l’heure de la minuterie a lieu via un récepteur DCF intégré.
Le produit est prévu pour une utilisation dans des locaux secs à l’intérieur, il ne doit pas être mouillé ou humide!
Il faut impérativement tenir compte de toutes les consignes de sécurité et de mise en service du présent
mode d’emploi. Ces mesures ne servent non seulement à la protection de l’appareil mais également à
protéger votre santé. A cet effet, veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant de mettre le produit en
service. Nous vous remercions!
Contenu de l’emballage
Minuterie
Mode d’emploi
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d’emploi, la validité de la
garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages
consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou à la non observation des précautions d’emploi. De tels
cas entraînent l’annulation de la garantie.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit d’ouvrir, de modifier et/
ou de transformer cet appareil soi-même.
La construction du produit est conforme à la classe de protection 1. La source de tension doit
être impérativement une prise d’alimentation homologuée (230V~/50Hz) du secteur public
avec conducteur de terre. N’interromprez jamais le conducteur de terre, autrement il y a
danger de décharge électrique mortelle !
Ce produit n’est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Soyez donc
particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence d’enfants. Les enfants pour-
raient essayer d’introduire des objets dans les orifices de la prise par exemple. Il y a risque
d’une décharge électrique mortelle !
Ce produit n’est homologué que pour l’utilisation en intérieur dans des pièces sèches. Il faut
impérativement veiller à ce que le produit ne prenne pas l’humidité et ne soit pas mouillé. Ne
touchez jamais le produit (ainsi que la fiche ou l’appareil qui doit être introduit dans la
minuterie) avec des mains mouillées ou humides ! Autrement il y aurait risque d’une
décharge électrique mortelle !
N’utilisez pas le produit dans des locaux très poussiéreux ou dans des locaux où il y a des
gaz explosifs.
Ne surchargez pas l’appareil ! La puissance connectée ne doit jamais dépasser 3680W
(charge ohmique).
Certains appareils (par ex. des radiateurs soufflants) ne doivent pas être utilisés sans
surveillance. Tenez compte du mode d’emploi de l’appareil ! Il y a risque d’incendie!
Ne débranchez jamais la fiche de contact de l’appareil qui y est connecté de la prise de
courant en tirant sur le câble. Débranchez l’appareil en tenant la fiche sur les surfaces
latérales prévues à cet effet et retirez la fiche de la prise de minuterie.
Ne laissez pas traîner le matériel d´emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour
les enfants.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d’une faible
hauteur provoquent un endommagement.
Si le boîtier du produit était endommagé, ne mettez plus le produit en service!
S’il était toujours connecté à la tension du réseau, ne touchez ni la minuterie, ni l’appareil
connecté. Mettez d’abord la prise du réseau à laquelle la minuterie est branchée hors tension
(déconnectez le coupe-circuit automatique). Retirez ensuite la minuterie de la prise de
courant. Après déconnectez la minuterie de l’appareil connecté. Amenez le produit dans un
atelier spécialisé ou éliminez-le conformément aux lois pour la protection de l’environne-
ment.
Mise en service
Branchez la minuterie sur une prise de courant. Au cas où aucun symbole de serait affiché sur l’écran, vous
pouvez prudemment activer la touche « R » (RESET) à l’aide d’un cure-dent par ex.
Un petit accu est intégré dans la minuterie. Il permet la programmation de la minuterie même quand la minuterie
n’est pas branchée sur une prise de courant.
En général, l’accu de la minuterie est vide lors de la livraison. La procédure de recharge
complète durera environ 2 heures.
Pour programmer la minuterie à l’instant introduisez-la dans la prise de courant.
Au cas où la charge d’accu interne soit trop faible il est possible qu’il survient des problèmes
d’affichage etc. (par ex. si vous ne chargez la minuterie nouvellement livrée que quelques
minutes etc.)
Le récepteur DCF intégré dans la minuterie a besoin environ 15 minutes après l’introduction à une prise de
courant pour recevoir l’heure DCF. Lors de cette procédure il est affiché « - - : - - » comme l’heure, le symbole
de la réception radio clignote en haut à droite de l’affichage.
L’émetteur DCF situé près de Frankfort sur Main a une portée de jusqu’à 1500km, dans un cas idéal jusqu’à
2000km. Dans cette zone, le réglage de la minuterie se fait automatiquement (le changement de l’heure d’été
à l’heure d’hiver aussi).
Si le signal DCF a été reçu correctement, la synchronisation de la minuterie se fait quotidiennement par plusieurs
essai de réception pendant la nuit (à 0:00h, à 02:00h et à 04:00h) où les perturbations de réception causés par
des autres appareils électriques ou électroniques sont les plus minimes.
Des restrictions relatives à la portée DCF et, de par là, à la qualité de réception du signale DCF résultent de la
proximité de la minuterie aux autres appareils électroniques (par ex. téléviseur, ordinateur) ou aux pièces en
métal (porte en acier, radiateur de chauffage, construction en béton armé etc.).
Au cas où la minuterie ne serait pas réglée par DCF, essayez d’utiliser la minuterie à une autre prise de courant.
Activez la touche encastrée Reset afin de démarrer un nouveau essaie de réception de la minuterie.
Alternativement, la montre dans la minuterie peut être réglée aussi manuellement si la réception DCF n’est pas
possible au lieu d’emplacement (par ex. dans une cave) (en outre, la minuterie fait des essais de réception la
nuit; en cas d’une réception réussie, l’heure réglée manuellement sera effacée).
Eléments de commande
Touche « STD/HRS » a) Brève activation de la touche = commutation entre les modes 12h et 24 h
b) Longue activation de la touche (2 secondes) = réglage manuel de l’heure
c) En mode de réglage de l’heure = réglage des heures
Touche a) En mode d’affichage de l’heure = commutation sur le mode de compte à rebours
b) En mode de réglage de l’heure = réglage des minutes
Touche « PGM » a) Activer le mode de programme (pour réglage/sélection des temps de commutation)
b) En mode de compte à rebours = commutation entre l’heure et le compte à rebours
Touche a) Sélectionner le mode de fonctionnement (« marche » permanent, «arrêt »
permanent, exécution du programme de commutation)
b) En mode de réglage de l’heure = réglage du jour de semaine
c) En mode de compte à rebours = arrêter le compte à rebours
Touche « Touche encastrée (Reset), réinitialisation des réglages d’usine de la minuterie (les
temps de commutation que vous avez programmés ne seront pas effacés !)
Réglage de l’heure
Ceci n’est nécessaire si la réception DCF n’est pas possible au lieu d’emplacement Après la
première mise en service (après avoir branché la minuterie sur une prise de courant pour
charger l’accu qui a été livré vide), attendez environ 15 minutes.
Le cas échéant, branchez la minuterie sur une autre prise de courant, faites attention à la
positionner le plus loin possible des autres appareils électroniques ou des câbles/surfaces
métalliques. Essayez à nouveau de recevoir des signaux en appuyant brièvement la petite
touche encastrée (Reset).
Si le signal DCF a été reçu correctement la nuit (à 0:00h, à 02:00h et à 04:00h) l’heure DCF
sera alors reprise par la minuterie.
En cas de réglage manuel, procédez de la manière suivante:
La minuterie doit se trouver en mode d’affichage de l’heure.
Maintenez la touche « STD/HRS » appuyée pour environ 2 secondes, jusqu’à ce que « - - : - - » clignote,
relâchez la touche.
En appuyant brièvement sur la touche « STD/HRS », vous pouvez régler les heures (maintenir la touche
appuyée plus longuement pour un réglage rapide).
En appuyant brièvement sur la touche « MIN/CD », vous pouvez régler les minutes (maintenir la touche
appuyée plus longuement pour un réglage rapide).
A l’aide de la touche « TAG/WEEK » vous pouvez régler le jour de semaine.
Sauvegardez les réglages en appuyant sur la touche « PGM ». L’écran repasse en mode d’affichage de
l’heure.
Si aucune touche n’est appuyée pour plusieurs secondes, vous quittez automatiquement le
mode de réglage et les réglages sont mémorisés.
Connexion d’un appareil
Branchez la fiche de l’appareil sur la prise à l’avant de la minuterie.
Allumez l’appareil (par ex. placez l’interrupteur d’alimentation sur la position « I » ou « ON »). De cette façon,
la minuterie peut automatiquement allumer ou éteindre l’appareil plus tard.
Si l’appareil est allumé à l’aide d’interrupteur d’alimentation et puis cet appareil se trouve en mode de veille
(par ex. certaines chaînes hi-fi), malheureusement, il ne peut pas être commuté automatiquement via la
minuterie.
Sélectionnez le mode souhaité au moyen de la touche « TAG/WEEK » sur la minuterie (voir le chapitre
suivant).
Sélection du mode de fonctionnement (automatique/manuel)
La minuterie doit se trouver dans l’affichage normal de l’heure (pas dans l’affichage de la programmation etc.).
Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité au moyen de la touche « TAG/WEEK » ; ce mode est affiché
sur l’écran:
La prise de la minuterie est allumée continuellement, et par là, l’appareil aussi. Les programmes
de commutation sont désactivés.
La prise de la minuterie est éteinte continuellement, et par là, l’appareil aussi. Les programmes de
commutation sont désactivés.
La minuterie fonctionne selon les groupes de programmes que vous avez programmés et activés.
Ceci signifie:
groupe de programme programmé = le temps de mise en marche et le temps de mise hors circuit
sont entrés
groupe de programme activé = groupe de programme n’est pas sur « - - : - - » (voir à la fin du
chapitre « Programmation »)
