699002
19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/23
Next page
1
Galaxy
Gebruikershandleiding V2.0
8-512
uitgave
Oktober 2001
HANDL01200
3
6.9.3 MAX Gebruikers .................................................................................. 19
6.9.3.1 MAX Nummer ................................................................................... 19
6.9.3.2 Blokken .............................................................................................. 19
6.10 Wijzigen Zomertijd ................................................................................ 20
7.0 Voorkomen van onnodig alarm ..................................................................................... 20
8.0 Alarm- en helpberichten ................................................................................................. 21
9.0 Uw installateur ................................................................................................................. 22
1.0 Voorwoord
De GalaXy is een uiterst moderne en flexibele alarmmeldcentrale welke alle mogelijkheden biedt voor
een perfect passend systeem. Deze gebruikershandleiding vermeldt alle benodigde informatie, nodig
om uw systeem te bedienen. Wanneer het systeem niet geheel als in deze handleiding staat vermeld is
geprogrammeerd, vraag dan uw installateur voor de eventuele wijzigingen. Het GalaXy systeem is
snel en gemakkelijk te gebruiken door middel van duidelijke Nederlandse teksten in het display (uitlees-
venster). Bewaar deze handleiding op een plek die niet voor een ieder toegankelijk is!
5
3.0 Inschakelen van het systeem
3.1 Volledig Inschakelen van het systeem
Om het gehele systeem (alle vertrekken) in te schake-
len, is het belangrijk eerst te controleren of alle ramen
en deuren gesloten zijn en er niemand meer in het pand
aanwezig is. Wanneer u dat gecontroleerd heeft kan het
systeem worden ingeschakeld.
Let op: als u het systeem heeft ingeschakeld moet u deze
eerst uitschakelen voordat u weer vrij kunt rondlopen in
uw pand / huis! Schakelt u niet eerst uit, is een alarm
het gevolg.
Voer uw PINcode in op het bediendeel:
Uitlooptijd: De tijd in seconden die u heeft om het pand
te verlaten na het starten van de inschakelprocedure.
Een akoestisch signaal is hoorbaar tijdens deze uitloop-
tijd. Wanneer alle ramen en deuren gesloten zijn en alle
bewegingsmelders zijn ‘in rust’, zal de toon continu klin-
ken. Het openen van een deur of raam of het activeren
van een bewegingsmelder resulteert in een pulserend
signaal. De uitlooptijd wordt dan opnieuw gestart.
Bewegingsmelder: een sensor dat verschil in warmte
‘ziet’, en zodoende beweging kan detecteren.
Wanneer geen continue maar een pulserende toon hoor-
baar is tijdens de uitlooptijd, staan er één of meerdere
zones open. Als één zone open staat, geeft het uitlees-
venster aan welke zone open staat.
Zone : Raam, deur, bewegingsmelder etc.
Noot : Wanneer een zone is geopend, wordt de uitloop-
tijd gestopt. Pas als alle zones gesloten zijn, zal de
uitlooptijd opnieuw starten. Een continue toon duidt aan
dat alle zones gesloten zijn. Staat meer dan één zone
open, dan geeft het uitleesvenster aan hoeveel zones er
geopend zijn:
Drukt u tijdens de pulserende toon op de [esc]-toets, zal de
inschakelprocedure worden gestopt en valt het uitlees-
venster terug in de z.g. bannerstand. U kunt dan in alle rust
de openstaande zones sluiten. Na het sluiten van de laatste
zone voert u nogmaals uw PINcode in, gevolgd door de
[A]-toets. De uitlooptijd wordt gestart. Wanneer (in dit voor-
beeld) alle drie de zones worden gesloten tijdens de pulse-
rende toon, zal de uitlooptijd opnieuw starten.
Wanneer alle zones gesloten zijn en er is een continue
toon hoorbaar, verlaat u het pand via de afgesproken
uitlooproute. Het systeem zal inschakelen als de gehele
uitlooptijd verstreken is, of wanneer u vóór het verstrij-
ken van de uitlooptijd via de Laatste Deur het pand ver-
laat. De Laatste Deur is in de meeste gevallen uw voor-
tijdens het invoeren
van uw code verschijnt
een* voor elk cijfer dat
u intoetst. op deze ma-
nier is het voor andere
niet mogelijk uw per-
soonlijke PINcode af te
lezen.
Gebruik de toetsen ‘0’
t/m ‘9’ om uw persoon-
lijke code in te voeren.
Na intoetsen van het
laatste cijfer sluit u af
met de [A]-toets. De
uitlooptijd zal starten
en het uitleesvenster
laat de tijd zien die u
over heeft om het pand
te verlaten:
spannings-en accuLED
inschakelen 12
status centrale
resterende tijd
tijdbalk
1002 VOLGZONE
[esc] = STOPPEN
Zonenummer en
Zone functie
Zone omschrijving
3 zone<s> open
[<] [>] is kijken
Er staan 3 zones open
Gebruik de [A]- en
[B]-toets om te kijken
6
deur. Wanneer hier een magneetcontact is geplaatst krijgt
deze deur een speciale Laatste Deur functie. Zodra u de
deur opent en weer achter u sluit (na het inschakel-
commando van het systeem) zal de resterende uitlooptijd
direct worden gestopt en schakelt het systeem direct in.
Na circa vier seconden zijn twee luide pieptonen hoor-
baar. Na de tweede pieptoon is het systeem volledig in-
geschakeld. U kunt het pand nu alleen binnentreden via
de afgesproken inlooproute. Betreedt u het pand via een
andere route, is een volledig alarm het gevolg!
Uitlooproute: De route die u dient aan te houden om,
vanaf het bediendeel, het pand te verlaten.
3.2 Deelbeveiligd inschakelen van het systeem
Wanneer u bij ‘thuisblijven’ uw systeem wilt inschakelen,
waarbij bepaalde vertrekken niet worden ingeschakeld
(woonkamer, slaapkamer), gebruiken we de [B]-toets om
in te schakelen. Na invoeren van uw PINcode gevolgd door
de [B]-toets meldt het uitleesvenster het volgende:
Zie voor overige procedures ‘Inschakelen van het systeem’.
3.3 Inschakelen met ‘blokkenkeuze’
Als uw centrale is verdeeld in twee of meer blokken kan
voor het starten van de uitlooptijd gevraagd worden welk
blok of welke blokken u wilt inschakelen (indien zo
geprogrammeerd):
Indicatie Status
I (Ingeschakeld) Blok is Ingeschakeld
D (Deel Ingesch.) Blok is Deel Ingeschakeld
L (Lockout) Blok is geblokkeerd m.b.v.
Tijdslot (GalaXy 512) Blok is niet
bedienbaar vanaf dit bediendeel
of met deze code.
G (Gereed) Blok is uitgeschakeld, zones zijn
gesloten
U (Uitschakelen) Blok zal na het indrukken van de
[ent]-toets uitschakelen
O (Open) Blok is uitgeschakeld, één of
meer zones staan open, ter voor
koming van inschakelen.
Blok : Gedeelte van het pand dat onafhankelijk van de
rest kan worden in- en uitgeschakeld.
Als u blok 1,2 en 4 wilt inschakelen drukt u op de toet-
sen [1], [2] en [4]. Onder de gekozen nummers zal een
knipperende ‘I’ verschijnen (bij volledig inschakelen met
PINcode + [A]-toets) of een knipperende ‘D’ (bij deel-
beveiligd inschakelen m.b.v. PINcode + [B]-toets).
Als uw centrale in meer dan acht blokken is verdeeld,
kan u m.b.v. de [A]- en [B]-toets tussen de verschil-
lende blokgroepen kiezen. Heeft uw centrale bijvoor-
beeld 32 blokken, kan de volgende melding worden ge-
toond bij inschakelen:
Met de [A]-toets kunt u de volgende blokgroep selecte-
ren (blokgroep ‘B’) waar ook acht blokken zijn inge-
deeld. Ook blokgroep ‘C’ en ‘D’ beschikken over acht
blokken, waarmee in totaal dus 32 blokken zijn te be-
sturen (GalaXy 504 en 512). De blokstatus aanduiding
is verder identiek aan centrales tot acht blokken.
Als u een onjuiste keuze heeft gemaakt kunt u deze cor-
rigeren door nogmaals op het betreffende bloknummer
te drukken. Bijvoorbeeld een knipperende ‘I’ wordt dan
weer een ‘G’ (toggle functie). Staan de juiste blokken
geselecteerd voor inschakelen, druk dan op de [ent]-toets
DEELBV. INSCH 12
status centrale
resterende tijd
tijdbalk
INSCHAK 1 2 3 4
Blokkn GGGG
Bloknummers
Status per blok
INSCHAK 1 2 3 4
Blokkn I I G I
Bloknummers
Nieuwe status
(na [ent])
INSCHAK A1 2 3 4 5 6 7 8
Blokkn G G U _ I I I I
Blokgroep
Blokgroepnummers
Blokstatus
7
om uw keuze te bevestigen. Na indrukken van de [ent]-
toets start de uitlooptijd.
Verlaat nu het pand volgens de afgesproken route.
4. Uitschakelen van het systeem
4.1 Normale binnenkomst
Als u de Laatste Deur (tevens eerste) heeft geopend om
uw pand te betreden, zal een pulserend signaal hoor-
baar zijn om aan te duiden dat de inlooptijd is gestart.
Loop direct naar het bediendeel en voer rustig uw
PINcode in gevolgd door de [A]-toets om het systeem
uit te schakelen. Als u onverhoopt een onjuiste code
heeft ingevoerd, verschijnt de volgende melding op het
uitleesvenster:
Na deze melding probeert u het nogmaals.
Let op: voor elke toets die u indrukt verschijnt een * op
het uitleesvenster.
Let op: als u meer dan 6 maal een onjuiste code invoert
is een volledig alarm het gevolg!
4.2 Uitwijken van de inlooproute
Wanneer u het pand binnentreedt moet u zich via de
afgesproken inlooproute naar het bediendeel begeven.
Wijkt u af van deze route en activeert u daarbij een niet-
vertraagde zone, is een volledig alarm het gevolg!
Vertraagde zone: een zone die bij activeren tijdens de
inlooptijd geen alarm heeft.
4.3 Overschrijden van de inlooptijd
Het systeem moet na binnenkomst binnen een bepaalde
(afgesproken) tijd worden uitgeschakeld. Wanneer de
inlooptijd is gestart en het systeem wordt binnen deze
tijd niet uitgeschakeld, is een volledig alarm het gevolg!
Noot: Om u er op te attenderen dat de inlooptijd bijna is
verstreken zal de toon sneller gaan pulseren bij het ver-
strijken van 75% van de geprogrammeerde inlooptijd.
4.4 Uitschakelen met blokkenkeuze
Wanneer uw centrale is onderverdeeld in twee of meer-
dere blokken kan er (indien zo geprogrammeerd) ge-
vraagd worden welk blok of welke blokken u wilt uit-
schakelen. Toets uw PINcode in gevolgd door de [A]-
toets. Het blok waarvan de inlooptijd gestart is, zal di-
rect uitschakelen. Voor de overige blokken kan een
keuze gemaakt worden. Bij uitschakelen verschijnt de
volgende informatie op het uitleesvenster:
Wanneer u bijvoorbeeld blok 2 en 4 wilt uitschakelen
druk dan op de toetsen [2] en [4]. Onder de gekozen
nummers zal een knipperende ‘U’ verschijnen:
Noot: Indien u het pand binnentreedt, zal het blok waar-
van de inlooptijd werd gestart na intoetsen van uw code
automatisch uitschakelen (status staat op ‘U’).
Indien uw centrale in meer dan acht blokken is verdeeld,
kan u m.b.v. de [A]- en [B]-toets tussen verschillende
blokgroepen kiezen. Heeft uw centrale bijvoorbeeld 32
blokken, kan de volgende melding worden getoond bij
uitschakelen:
Met de [A]-toets kunt u de volgende blokgroep (blok-
groep ‘B’) selecteren waarin ook acht blokken zijn in-
gedeeld. Ook blokgroep ‘C’ en ‘D’ beschikken over acht
blokken, waarmee in totaal dus 32 blokken zijn te be-
sturen. De blokstatus aanduiding is verder identiek aan
centrales tot acht blokken.
INSCHAKELEN 12
status centrale
resterende uitlooptijd
tijdbalk
ongeldige code
INSCHAK 1 2 3 4
Blokkn I I G I
Bloknummers
Huidige status
INSCHAK 1 2 3 4
Blokkn UUGU
Bloknummers
Nieuwe status
(na [ent])
INSCHAK A 1 2 3 4 5 6 7 8
Blokkn GGU_IIII
Blokgroep
Blokgroepnummers
Blokstatus
8
Wanneer u een onjuiste keuze heeft gemaakt kunt u deze
corrigeren door nogmaals op het betreffende blok-
nummer te drukken. De knipperende ‘I’ wordt dan weer
een ‘U’ (toggle functie). Staan de juiste blokken gese-
lecteerd voor uitschakelen, dan drukt u op de [ent]-toets
om uw keuze te bevestigen.
4.5 Wat te doen bij een alarmsituatie
Om een alarmmelding uit te schakelen voert u uw per-
soonlijke PINcode in gevolgd door de [A]-toets (als bij
een normale uitschakeling).
Heeft er één alarm plaatsgevonden meldt het uitlees-
venster deze melding. Als voorbeeld een melding van
het overschrijden van de inlooptijd:
Wanneer meerdere alarmen hebben plaatsgevonden,
meldt het uitleesvenster het aantal alarmen:
Met de melding BEGIN en EINDE wordt de eerste en
de laatste alarmmelding kenbaar gemaakt.
Wanneer u alle meldingen heeft gezien drukt u op de
[esc]-toets om het uitleesvenster in de bannerstand te
zetten. Wanneer u na 2 minuten niet op de [esc]-toets
heeft gedrukt, zal het uitleesvenster automatisch in de
bannerstand vervallen. Staat er nog een zone open, dan
wordt dit in het uitleesvenster aangegeven. Wanneer de
zone niet sluit, raadpleeg dan uw installateur.
5.0 Gebruik van MAX-kaarten/tags
Indien uw GalaXy centrale is voorzien van MAX-le-
zers, heeft u van uw installateur MAX-kaarten ontvan-
gen, waarmee u het systeem kunt in- en uitschakelen
en/of deuren kunt openen. Een groot voordeel van dit
systeem is dat u voor dagelijks gebruik uw code niet
hoeft te onthouden. Treed er echter een alarmsituatie
op, zal uw PINcode wel nodig zijn, om het systeem te
resetten. Overleg met uw installateur welke mogelijk-
heden in uw systeem toepasbaar zijn. Lees voor het pro-
grammeren van de MAX-kaarten menu 6.9.
5.1 Toegangscontrole (openen van deuren m.b.v.
MAX-kaarten)
Houd uw MAX-kaart kort voor de MAX-lezer. De
MAX-lezer zal reageren met een korte piep, ter indica-
tie dat de kaart herkend is. De kaartgegevens worden
gecontroleerd door de GalaXy centrale. Als de kaart-
gegevens kloppen, zal het MAX-relais aangestuurd
worden, waardoor de deur ontgrendeld wordt.
5.2 Inschakelen met MAX-kaarten
Houd uw MAX-kaart minimaal 5 seconden voor de
MAX-lezer, totdat alle LED’s oplichten. Dit is een in-
dicatie dat uw MAX-kaart herkend is en de GalaXy cen-
trale gaat inschakelen. Eventueel zal op het bediendeel
gevraagd worden op een toets te drukken of een keus te
maken uit de in te schakelen blokken. Druk hierna op
de [ent]-toets, waarna de uitlooptijd zal starten. Verlaat
het pand via de afgesproken route.
5.3 Uitschakelen met MAX-kaarten
Indien u via de afgesproken route het pand binnenkomt
en de inlooptijd is gestart, kan m.b.v. uw MAX-kaart het
systeem uitgeschakeld worden. Houd uw kaart kort voor
de MAX-lezer. De MAX-lezer zal reageren met een korte
piep, ter indicatie dat uw MAX-kaart herkend is. De
inlooptijd zal stoppen en het systeem is uitgeschakeld.
5.4 Gebruik van MAX-kaarten na een alarm
Indien een alarm op uw GalaXy centrale heeft plaatsge-
vonden, moet na binnenkomst een geldige PINcode wor-
10:16 WO 27 JUL
TYD OVRS.
Tijd/datum
Alarmmelding
Soort alarm
3 ALARMEN
[<] [>] is kijken
Aantal alarmen
Gebruik de functie-
toetsen om te kijken
10:29 WO 27 JUL
1012 INBRAAK 1
Datum/ tijd alarm
Soort alarm
10:29 WO 27 JUL
SLAAPKAMER
Zone- omschrijving
9
den getoetst om het systeem uit te schakelen en te resetten.
Een MAX-kaart heeft hiervoor niet voldoende rechten.
6.0 Het gebruikersmenu
Om functies als Tijd, Datum, PINcodes e.d. te wijzi-
gen, is een speciaal gebruikersmenu aanwezig. In dit
gebruikersmenu kunnen maximaal 10 menuopties wor-
den opgenomen (afhankelijk van het type centrale en
het niveau van de PINcode). Na het invoeren van uw
PINcode, gevolgd door de [ent]-toets, is de eerste menu-
optie zichtbaar. Selecteer met de [A]- en [B]-toets de
gewenste menuoptie en bevestig uw keus met de [ent]-
toets. Hieronder volgt een uitleg over de meest voorko-
mende menuopties.
6.1 Overbrug zone (standaard menuoptie 0)
Met deze optie is het mogelijk bepaalde zones (deuren,
ramen e.d.) tijdelijk uit te schakelen voordat u het sys-
teem inschakelt. Voer uw PINcode in, gevolgd door de
[ent]-toets. Selecteer met de [A]- of [B]-toets de menu-
optie [0 = OVERBRUG ZONE] en druk weer op de [ent]-
toets. Het volgende uitleesvenster is zichtbaar:
Druk op de [ent]-toets om in het Overbruggen menu te
stappen. Het uitleesvenster kan de volgende melding to-
nen:
Op de eerste regel staat de zonefunctie, wisselend met
de omschrijving. U kunt met de [A]- en [B]-toets naar
de gewenste zone(s) stappen. Druk op de [#]-toets om
de zone te overbruggen. Druk weer op de [#]-toets om
de zone weer uit de overbrugging te halen. Na het over-
bruggen met de [#]-toets is het volgende zichtbaar:
Desgewenst kunnen met de [A]- en [B]-toets meerdere
zones worden geselecteerd om te worden overbrugd. Met
de [esc]-toets verlaat u dit menu.
Noot: Indien u gebruik maakt van de GalaXy 512 cen-
trale, kan slechts één zone tegelijk worden overbrugd.
Wanneer u, na het overbruggen, op de [ent]-toets drukt zal
het systeem inschakelen en is het uitloopsignaal hoorbaar.
Het uitleesvenster meldt het aantal overbrugde zones:
Let op: De overbrugde zones zijn niet actief en geven
geen alarmmelding wanneer deze worden geactiveerd!
Het kan zijn dat sommige zones niet overbrugd mogen
worden. Deze niet-overbrugbare zones zijn dan ook niet
in deze menuoptie zichtbaar. Alle handelingen die u ver-
richt worden in het interne geheugen van de GalaXy
geregistreerd. Met de [esc]-toets verlaat u dit menu.
6.2 Geforceerd inschakelen
(standaard menuoptie 1)
Met deze optie worden geopende zones automatisch
overbrugd bij inschakelen. Voer uw PINcode in, gevolgd
door de [ent]-toets. Selecteer met de [A]- of [B]-toets
de menuoptie [1 = GEFORC. INSCH.] en druk weer op
de [ent]-toets. Het volgende uitleesvenster is zichtbaar:
Wanneer na indrukken van de [ent]-toets de volgende
melding verschijnt, is de optie niet beschikbaar:
Is de optie wel aanwezig, is na indrukken van de [ent]-
toets, het volgende zichtbaar:
0 = OVERBRUG ZONE
Enter = Selekt
10
01 LAATSTE
#= OVRBRG ENT=AAN
1 ZONES OVB 108
1001 LAATSTE
OVERBRG ENT=AAN
1 =GEFORC. INSCH
Enter = Selekt.
deze optie is
niet aanwezig
10
Als er één of meerdere zones geopend zijn tijdens in-
schakelen, worden deze automatisch overbrugd, en ver-
schijnt een melding waarin het aantal overbrugde zones
zichtbaar is:
Let op: De overbrugde zones zijn niet actief en geven
geen alarmmelding wanneer deze worden geactiveerd!
Het kan zijn dat sommige zones niet overbrugd mogen
worden. Deze niet-overbrugbare zones moeten bij in-
schakelen dus altijd gesloten zijn. Alle handelingen die
u verricht worden in het interne geheugen van de GalaXy
geregistreerd. Met de [esc]-toets verlaat u dit menu.
6.3 De Belfunctie (standaard menuoptie 2)
Met deze optie kan de (geprogrammeerde) belmode
worden aan- of uitgezet. Als de belmode is ingescha-
keld, laat het bediendeel bij activatie van een geselec-
teerde zone twee pieptonen horen. Uw installateur pro-
grammeert per zone of deze meedoet met de belfunctie.
U als gebruiker kan de belmode in het geheel in- of uit-
schakelen.
Voer uw PINcode in, gevolgd door de [ent]-toets. Se-
lecteer met de [A]- of [B]-toets de menuoptie [2 = BEL-
FUNCTIE] en druk weer op de [ent]-toets. Het volgende
uitleesvenster is zichtbaar:
Druk op de [ent]-toets om deze menuoptie te selecte-
ren. Het volgende uitleesvenster verschijnt:
Om de belmode in te schakelen drukt u op [1] gevolgd
door [ent]. Druk op [0] gevolgd door [ent] om de bel-
mode uit te schakelen.
Met de [esc]-toets verlaat u dit menu.
6.4 Display Zones (standaard menuoptie 3)
Met deze menuoptie kunnen diverse zones worden ge-
controleerd / bekeken op hun functie, status en omschrij-
ving. Voer uw PINcode in, gevolgd door de [ent]-toets.
Selecteer met de [A]- of [B]-toets de menuoptie [3 =
DISPLAY ZONES] en druk weer op de [ent]-toets. Het
volgende uitleesvenster is zichtbaar:
Druk op de [ent]-toets om dit menu te selecteren. Het
volgende uitleesvenster verschijnt:
Wanneer u op de [#]-toets drukt, verschijnt er techni-
sche informatie over deze zone:
Met de [A]- en [B]-toets stapt u langs de aangesloten
zones van uw systeem. Ook is het mogelijk direct het
gewenste zonenummer in te voeren.
Met de [esc]-toets verlaat u dit menu.
1 ZONES OVB 116
1 ZONES OVB 117
2 = BELFUNCTIE
Enter = Selekt
BEL MODE
0 = AAN
BEL MODE
1 = AAN
3 = DISPLAYZONES
Enter = Selekt
10
11 GESLOTEN
Keukendeur
10
11 GESLOTEN
13.58 V 989
11
6.5 Display Geheugen
(standaard menuoptie 4)
Met deze optie kunnen de diverse gebeurtenissen wor-
den bekeken die worden bewaard in het geheugen van
de GalaXy centrale. Een gebeurtenis is bijv. een in- of
uitschakeling van het systeem, een alarmmelding etc.
Voer uw PINcode in, gevolgd door de [ent]-toets. Se-
lecteer met de [A]- of [B]-toets de menuoptie [4 =
DISPLAY GEH.] en druk weer op de [ent]-toets. Het
volgende uitleesvenster is zichtbaar:
Druk op de [ent]-toets om dit menu te selecteren.
Op de eerste regel verschijnt de tijd en datum van de
gebeurtenis, op de tweede regel de gebeurtenis zelf. Druk
op de [A]- toets om recente gebeurtenissen te bekijken,
met de [B]- toets stapt u terug in het gebeurtenissen ge-
heugen. Om snel naar een bepaalde datum te stappen
houdt u de [A]- of [B]- toets langer ingedrukt. Op de
bovenste regel verschijnt versneld de datum. Bij de juiste
datum aangekomen laat u de toets los.
De [#]-toets kan bij sommige meldingen worden gebruikt
om extra informatie te verkrijgen. Zo is het bijvoorbeeld
mogelijk om bij zones de omschrijving te zien:
[#]
Bij in- en uitschakelmeldingen is tevens extra informa-
tie te zien:
[#]
De omvang van het geheugen is afhankelijk van uw sys-
teem:
GalaXy 8 100 gebeurtenissen
GalaXy 18 250 gebeurtenissen
GalaXy 60 300 gebeurtenissen
GalaXy 128 500 gebeurtenissen
GalaXy 500 500 gebeurtenissen
GalaXy 504 1000 gebeurtenissen
GalaXy 512 1000 gebeurtenissen
Om het geheugen uit te printen drukt u op de [*]-toets.
Het geheugen wordt dan vanaf de huidige positie tot
aan nu uitgeprint (overleg me uw installateur of de
GalaXy centrale hiervoor correct geprogrammeerd is).
Noot: Indien uw GalaXy centrale in twee of meer blok-
ken is gedeeld, zal op het uitleesvenster eerst gevraagd
worden van welk blok het geheugen bekeken moet wor-
den. Maak uw keuze (selecteer eventueel eerst met de
[A]- en [B]-toets de gewenste blokgroep) en bevestig
dit met de [ent]-toets. Hierna kan het geheugen van het
betreffende blok worden bekeken.
Met de [esc]-toets stapt u uit dit menu.
6.6 Print Opties (standaard menuoptie 5)
In deze menuoptie kunnen de diverse display-menu’s
worden uitgeprint op een aangesloten printer.
Voer uw PINcode in, gevolgd door de [ent]-toets. Se-
lecteer met de [A]- of [B]-toets de menuoptie [5 =
PRINT OPTIES] en druk weer op de [ent]-toets. Het
volgende uitleesvenster is zichtbaar:
4 = DISPLAY GEH.
Enter = Selekt.
10:27 MA 03 OKT
ZNE OVERB Piet
10:55 MA 03 OKT
1014 INBRAAK
10:55 MA 03 OKT
Kantoor directie
10:55 MA 03 OKT
UITGESCH. Johan
10:55 MA 03 OKT
B13 N3 B1---
12
Druk op de [ent]-toets om dit menu te selecteren.
1. Codes: Druk op toets [1] om de codes uit te printen
(codeadres, naam en aantal cijfers)
2. Zones: Druk op toets [2] om de zones uit te printen
(adres, functie, blok en omschrijving)
3. Geheugen: Druk op toets [3] om het gehele gebeurte-
nissen geheugen uit te printen
4. Alles: Druk op toets [4] om de 3 display-menu’s ach-
ter elkaar uit te printen
Wanneer het uitleesvenster de volgende melding geeft,
staat uw printer niet aan, of is uw papier op:
Met de [esc]-toets stapt u uit dit menu.
6.7 Looptest (standaard menuoptie 6)
Met deze menuoptie kunt u de aangesloten zones testen
op hun juiste werking zonder dat de centrale ingescha-
keld hoeft te worden. Voer uw PINcode in, gevolgd door
de [ent]-toets. Selecteer met de [A]- of [B]-toets de
menuoptie [6 = LOOPTEST] en druk weer op de [ent]-
toets. Het volgende uitleesvenster is zichtbaar:
Druk op de [ent]-toets om dit menu te activeren.
Wanneer u alle aangesloten zones wilt testen drukt u op
toets [1].
Wanneer u een aantal zones wilt selecteren drukt u op
toets [2].
Met de [A]- en [B]-toets stapt u naar de zone die u wilt
testen. Aangekomen bij de gewenste zone drukt u op de
[#]-toets om de desbetreffende zone voor de looptest te
selecteren. Herhaal dit voor andere te selecteren zones.
Druk op de [ent]-toets om de looptest te starten.
Als u de diverse zones heeft getest, drukt u op de [#]-
toets om de geteste zones te bekijken:
[#]
Met de [A]- en [B]-toets stapt u langs de geteste zones:
[A]
5 = PRINT OPTIES
Enter = Selekt
1 - CODES 2 = ZONES
3 = GEH 4 = ALLES
PRINTER OFF-LINE
[ESC] = STOPPEN
6 = LOOPTEST
Enter = Selekt
1 = TEST ALLE ZNS
2 = SELEKTEER ZNS
LOOPTEST AKTIEF
[ESC] = STOPPEN
10
01 LAATSTE
# = TEST ENT = START
10
01 LAATSTE
InTest ENT = START
LOOPTEST AKTIEF
[ESC] = STOPPEN
3 ZONES GETEST
[<] [>] is kijken
1011 INBRAAK
keukendeur
13
Met de [esc]-toets verlaat u het menu.
Noot: Indien uw GalaXy centrale in twee of meer blok-
ken is gedeeld, zal op het uitleesvenster eerst gevraagd
worden in welk blok de looptest uitgevoerd moet wor-
den. Maak uw keuze (selecteer eventueel eerst met de
[A]- en [B]-toets de gewenste blokgroep) en bevestig
dit met de [ent]-toets. Hierna kan eventueel de selectie
van zones plaatsvinden.
6.8 Tijd en Datum (standaard menuoptie 7)
Met deze optie kunt u de tijd en datum van de GalaXy
instellen. Voer uw PINcode in, gevolgd door de [ent]-
toets. Selecteer met de [A]- of [B]-toets de menuoptie
[7 = TIJD EN DATUM] en druk weer op de [ent]-toets.
Het volgende uitleesvenster is zichtbaar:
Druk op de [ent]-toets om dit menu te selecteren:
Druk op de [A]-toets om de tijd te wijzigen:
Druk op de [B]-toets om de datum te wijzigen:
Na circa 3 seconden wachten is de invoer verwerkt. De
[esc]-toets brengt u uit dit menu.
6.9 Wijzigen Codes (standaard menuoptie 8)
Met deze optie kunt u de diverse gebruikerscodes van
de GalaXy programmeren of wijzigen. Hiernaast volgt
een overzicht van de menustructuur. Naast de te gebrui-
ken PINcodes moeten parameters ingesteld worden, om
zo iedere gebruiker de juiste toegangsrechten te geven.
zie schema op pagina 14
Afhankelijk van het type centrale kan de volgende hoe-
veelheid codes (incl. managercode) worden geprogram-
meerd:
GalaXy 8 8 gebruikerscodes
GalaXy 18 18 gebruikerscodes
GalaXy 60 28 gebruikerscodes
GalaXy 128 48 gebruikerscodes
GalaXy 500 98 gebruikerscodes
GalaXy 504 198 gebruikerscodes
GalaXy 512 198 gebruikerscodes
Voer uw PINcode in, gevolgd door de [ent]-toets. Se-
lecteer met de [A]- of [B]-toets de menuoptie [8 =
WIJZIG CODES] en druk weer op de [ent]-toets. Het
volgende uitleesvenster is zichtbaar:
Tijdzone (geen, A, B of AB)
m = MAX kaart gebruikt
M = MAX & PINcode
= codeadres niet in gebruik
= codeadres gebruikt
= dualcode
Toegewezen blokken
Blokkenkeuze
Blokken groep
Gebruikersnaam
= tijdelijke code
* = wijzig PIN
Niveau
Toegang tot volledig menu
# = Dwangcode
code plaats
7 = TIJD EN DATUM
Enter = Selekt
13:26 3/10 /1999
A = TIJD B= DATUM
NIEUWE TIJD
-:-- UU:MM
NIEUWE DATUM
-/--/-- DD/MM/JJ
001 GEBR. mAB
N #*1 A*12345678
8 = WIJZIG CODES
Enter = Selekt
15
6.9.1.1 Wijzig Code
Stap met de [A]- of [B]-toets naar optie 1 (WIJZIG
CODE) en druk op [ent] :
[ent]
Voer de PINcode in (4, 5 of 6 cijferig) en sluit af met
[ent]:
Dualcode: Druk bij het invoeren van de code op de [#]-
toets om een dualcode te creëren. Als er dualcodes zijn
geprogrammeerd moeten bij in- en uitschakelen twee
codes worden ingevoerd.
6.9.1.2 Wijzigen Niveau
Stap met de [A]- of [B]-toets naar optie 2 (WIJZIG NV)
en druk op [ent]:
[ent]
Voer het gewenste codeniveau in gevolgd door de [ent]-
toets:
[5] [ent]
De niveaus voor de codes hebben de volgende beteke-
nissen:
Niveau 0 Geen toegang tot het gebruikers
menu, alleen registratie in het geheugen
Niveau 1 Alleen inschakelen met de [ent]- toets
mogelijk (uitschakelen niet mogelijk)
Niveau 2 In- en uitschakelen mogelijk met de
[ent]-toets
Niveau 3 In- en uitschakelen met de [A]- en [B]-
toets en toegang tot de INSCHAKEL
menu’s mogelijk (hoofdmenu 11 t/m 18)
Niveau 4 In- en uitschakelen met de [A]- en [B]-
toets en toegang tot de INSCHAKEL en
DISPLAY menu’s mogelijk (hoofdmenu
11 t/m 25)
Niveau 5 In- en uitschakelen met de [A]- en [B]-
toets en toegang tot de INSCHAKEL,
DISPLAY en TEST menu’s mogelijk
(hoofd menu 11 t/m 32)
Niveau 6 In- en uitschakelen met de [A]- en [B]-
toets en toegang tot de INSCHAKEL,
DISPLAY, TEST en WIJZIG menu’s
mogelijk (hoofdmenu 11 t/m 48)
6.9.1.3 Wijzigen Naam
Naast de PINcode en het niveau kan per code een naam
van maximaal 6 karakters worden ingevoerd. Dit is vooral
gemakkelijk bij het terugzoeken van de diverse in- en
uitschakelmeldingen in het gebeurtenissengeheugen van
de GalaXy. Stap met de [A]- en [B]-toets naar optie 3
(WIJZIG NAAM) en druk op [ent]:
[ent]
Enter = Selekt.
1 = WIJZIG CODES
001 CODE - - - -
> -
001 CODE - - - -
> 9757 -
Enter = Selekt.
2 = WIJZIG NV
001 CODE NIVO
> - 4
001 CODE NIVO
> - 5
Enter = Selekt.
3 = WIJZIG NAAM
16
Op de onderste regel verschijnen de te selecteren karak-
ters. Kies m.b.v. de [A]- en [B]-toets het gewenste ka-
rakter, en bevestig uw keus met de [ent]-toets. Met de
[*]-toets kunt u gekozen karakters eventueel wissen. Met
de [#]-toets kiest u tussen grote / kleine letters.
[#]
[#]
Nogmaals [#] brengt u in de 500-woorden bibliotheek
(vanaf GalaXy 18). Deze bibliotheek wordt door uw
installateur gebruikt bij het programmeren van de di-
verse zoneomschrijvingen. Wanneer de complete naam
is ingevoerd, druk dan op de [esc]-toets.
6.9.1.4 Wijzigen Tijdzone (GalaXy 60 t/m 504, in
overleg met uw installateur)
In de GalaXy 60 t/m 504 kunnen tijdzones worden ge-
programmeerd door de installateur. De tijdzones heten
respectievelijk klok-A en klok-B. Per week kunnen tot
20 schakeltijden worden geprogrammeerd. Als een
PINcode in een tijdzone wordt gezet, zal deze code tus-
sen de geprogrammeerde AAN- en UIT-tijd niet wor-
den geaccepteerd door het bediendeel (bijv. in het week-
einde of na kantooruren).
Stap met de [A]- en [B]-toets naar optie 4 (WIJZIG TIJD-
ZONE) en druk op [ent].
[ent]
Stap met de [A]- en [B]-toets naar de gewenste tijdzone
(klok-A, klok-B of klok A+B).
[A]
[A]
[A]
Voor meer informatie over de geprogrammeerde tijd-
zones kunt u terecht bij uw installateur.
Noot: Bij de GalaXy 8 en 18 is geen tijdzone aanwezig.
In de GalaXy 18 is het WIJZIG BLOK menu nummer 4.
6.9.1.5 Tijdelijke Code (GalaXy 128 t/m 512)
Met het menu Tijdelijke Code kan een code tijdelijk
aan een gebruiker worden toegewezen. Het aantal da-
gen (0 t/m 99) dat wordt ingevoerd is de geldigheids-
duur van de Tijdelijke Code. De standaard instelling
van de Tijdelijke Code is 0 dagen. Daarmee zal de
code nooit verlopen. Stap met de [A]- en [B]-toets naar
optie 5 (Tijdelijke Code) en druk op [ent]:
007 NAAM Marcel
EFG HIJK L MNøO P
007 NAAM -
EFG HIJK L MNøO P
007 NAAM Marcel
efg hijk l mø o p
001 NAAM MARCEL
001 = ADMIN
Enter = Selekt.
4 = WIJZIG TIJDZONE
Enter = Selekt.
0 = UIT
Enter = Selekt.
1 = KLOK - A
Enter = Selekt.
2 = KLOK - B
Enter = Selekt.
3 = KLOK A + B
17
Een tijdelijke code verloopt en wordt uit de codelijst
verwijderd om 00:00 uur na het ingestelde aantal da-
gen. Een tijdelijke code is herkenbaar aan het [^]-teken
tussen het codeadres en de gebruikersnaam als op het
uitleesvenster de informatie over de code wordt weer-
gegeven.
6.9.1.6 Wijzigen Blok (GalaXy 18 t/m 512, in overleg
met uw installateur)
Noot: Bij de GalaXy 18 is dit menuoptie 4, omdat het
KLOK menu niet aanwezig is.
Als uw centrale in twee of meer blokken is verdeeld,
moet u per code aangeven welk blok deze code mag in-
en uitschakelen. Elke code, behalve de MANAGER kan
in één of meerdere blokken worden geprogrammeerd.
Als bij in- of uitschakelen gekozen moet worden tussen
de verschillende blokken, druk dan op de [*]-toets tij-
dens het programmeren van de blokken.
Een aantal voorbeelden:
Blok 1 Code kan blok 1 in- en uit
schakelen
Blok 1 en 2 Code kan blok 1 en 2
tegelijk in- en uitschakelen
Blok 3 en 5 Code kan blok 3 en 5
tegelijk in- en uitschakelen
Blok * 4,6 en 7 Code kan keus maken uit de
blokken 4,6 en 7 bij in- en uit-
schakelen
Stap met de [A]- en [B]-toets naar optie 6 (4 bij de
GalaXy 18) en druk op [ent]:
[ent]
[3]
[*]
Indien uw centrale in meer dan acht blokken is verdeeld,
kunt u m.b.v. de [A]- en [B]-toets tussen verschillende
blokgroepen kiezen. Met de [A]-toets kunt u de volgende
blokgroep (blokgroep ‘B’) selecteren waar ook acht blok-
ken zijn ingedeeld. Ook blokgroep ‘C’ en ‘D’ beschik-
ken over acht blokken, waarmee in totaal dus 32 blok-
ken zijn te besturen. Bevestig uw keus met de [ent]-
toets.
Voor meer informatie over dit onderwerp kan u terecht
bij uw installateur.
6.9.1.7 MAX nummer
Gebruik de [A]- en [B]-toets om in dit menuonderdeel
te komen. Het uitleesvenster toont dan:
Deze optie biedt de mogelijkheid een MAX proximity
kaart aan een gebruiker toe te kennen, met bijvoorbeeld
de mogelijkheid tot in- en uitschakelen van de centrale.
Enter = Selekt.
5 = Tijdelijke Code
Tijdelijke Code
00 (0 - 99) dagen
Enter = Selekt.
6 = WIJZIG BLOK
BLOKKN 1 - - -
> 1 - - -
BLOKKN 1 - - -
> 1 - 3 -
BLOKKN 1 - - -
> *1 - 3 -
BLOKKN. A 12345678
> A*123- - - 78
Enter = Selekt.
7 = MAX Nr.
18
In iedere MAX kaart is een uniek 10 cijferig nummer
gegraveerd. Een MAX kaart wordt toegekend aan een
gebruiker door het MAX kaartnummer in te voeren met
de optie MAX nummer. Met dit nummer identificeert de
MAX kaart zich aan het GalaXy systeem. De GalaXy
legt de relatie tussen MAX kaartnummer en gebruiker.
Invoeren van een MAX kaartnummer:
Alle nummerlocaties staan van de fabriek uit op
0000000000 (tien nullen). Druk op de [B]-toets om
een getal te wissen.
Voer het nummer in dat op de MAX kaart staat. De
GalaXy centrale plaatst zelf nullen voor het getal
als de invoer niet uit tien cijfers bestaat.
Druk op de [ent]-toets om de invoer te bevestigen.
Noot: Een MAX nummer kan worden toegekend terwijl
er geen code is toegekend.
Noot: Als bij het invoeren van MAX nummers op de
[#]-toets wordt gedrukt, zal (bij gebruik van dualcodes)
de tweede invoer niet met een MAX-kaart van een an-
der codeadres mogelijk zijn.
Druk op de [ent]-toets om de invoer te bevestigen en
het menu te verlaten.
6.9.1.8 MAX Functie
Gebruik de [A]- en [B]-toets om in dit menuonderdeel
te komen. Het uitleesvenster toont dan:
Aan een MAX kaart kan een functie uit het GalaXy menu
worden toegekend. Vanuit de fabriek is geen functie toe-
gewezen aan de MAX kaart. De kaart zal alleen het MAX
relais aansturen. Druk op de [A]- en [B]-toets om de func-
tie te kiezen die aan de kaart moet worden toegewezen.
Door het nummer van de menuoptie van de functie in te
drukken verschijnt de functie direct op het display. In de
meeste gevallen zal menuoptie 12 inschakelen worden ge-
kozen.
De MAX-kaart kan dan het systeem in- en uitschake-
len. Bevestig de keuze door op de [ent]-toets te druk-
ken. Als aan de MAX kaart geen functie moet worden
toegekend, druk dan op de [*]-toets.
De gebruiker moet een voldoende hoog niveau hebben
om de functie uit te kunnen voeren. Een functie van een
te hoog niveau kan niet worden toegewezen. Het uitlees-
venster toont dan:
6.9.1.9 MAX Bediendeel
Gebruik de [A]- en [B]-toets om in dit menuonderdeel
te komen. Het uitleesvenster toont dan:
Als de functie, welke aan een MAX kaart is toegekend,
een bediendeel nodig heeft om een selectie te maken, of
om informatie te tonen, is het mogelijk om dat te beper-
ken tot één enkel bediendeel. In submenuoptie 9 MAX
bediendeel kan het bediendeel worden toegewezen,
waarmee de MAX-kaart gaat samenwerken. Indien geen
bediendeel wordt geselecteerd, zal op alle bediendelen
gevraagd worden op een toets te drukken. Bij het acti-
veren van de optie verschijnt op het uitleesvenster een
volgende tekst:
MAX Nr.
> 0087356274
MAX Nr.
> #0087356274
Enter = Selekt.
8 = MAX Functie
MAX Functie
12 = INSCHAKELEN
MAX Functie
** = NIET GEBRUIKEN
niet voldoende
toegangsrechten
Enter = Selekt.
9 = MAX Bediendeel
19
Druk op de [#]-toets. Op het display verschijnt het adres
van het eerste beschikbare bediendeel in het GalaXy
systeem. Gebruik de [A]- en [B]-toets om door de ver-
schillende bediendeeladressen te stappen. Met de [ent]-
toets wordt de keuze bevestigd.
Sluit het menu af m.b.v. de [ent]-toets.
6.9.2 PIN Waarschuwing
Met deze optie wordt de periode opgegeven voorafgaand
aan de datum waarop een code gewijzigd moet worden
(indien uw centrale daarvoor geprogrammeerd is). In
deze periode wordt de gebruiker erop geattendeerd dat
de code gewijzigd moet worden. De periode is van de
fabriek uit op 28 dagen ingesteld. De ingevoerde waarde
moet liggen tussen de 1 en 28 dagen. Als de gebruiker
verzuimt de code te wijzigen voor het einde van de
waarschuwingsperiode, dan wordt de code gewist bij
de eerstvolgende uitschakeling.
Noot: De waarschuwingsperiode loopt af op de laatste
dag van de maand, de code verloopt op de eerste dag
van de volgende maand.
Informeer bij uw installateur voor de mogelijkheden.
6.9.3.0 MAX Gebruikers
Met de submenuoptie MAX Gebruikers kunnen MAX
kaarthouders in het GalaXy systeem worden ingevoerd.
Als een kaart in dit menu wordt ingevoerd, kan deze uit-
sluitend worden gebruikt voor het aansturen van het MAX-
relais (bijvoorbeeld : deuropenen). Aktiveer de submenu-
optie om een MAX kaartnummer in te voeren. Het eerste
MAX kaartadres wordt op het uitleesvenster getoond.
Selecteer m.b.v. de [A]- en [B]-toets het gewenste MAX
kaartadres en bevestig dit met de [ent]-toets.
6.9.3.1 MAX Nummer
Druk op de [ent]-toets als het gewenste MAX kaartadres
is gekozen.
Het MAX nummer kan worden ingevoerd. Verwijder
eerst m.b.v. de [B]-toets alle cijfers en toets daarna het
nummer van de MAX kaart in. Druk dan op de [ent]-
toets om de invoer te bevestigen.
6.9.3.2 Blokken
Als uw centrale in twee of meer blokken is gedeeld, kan
per MAX kaart worden aangegeven tot welke blokken
deze toegang heeft. Van de fabriek uit is elke kaart uit-
sluitend aan blok 1 toegekend.
[3]
= Max nr. niet ingevuld
= Max nr. ingevuld
Toegekende blokken
Omschrijving is vast
Max kaartadres
** - BEDIENDEEL
# = Ingeschakeld
30 - BEDIENDEEL
# = Uitgeschakeld
201 GEBR.
A 12345678
MAX Gebr.
1 = MAX Nr.
MAX Nr.
> 0036381947
Blokkn 1_ _ _
> 1_ _ _
Blokkn 1_ _ _
> 1_ 3 _
21
8.0 Alarm- en helpberichten
U kunt maar één bediendeel tegelijkertijd gebruiken,
wacht tot ander bediendeel vrij is.
De centrale bevindt zich in een alarmtoestand. Voer uw
PINcode in gevolgd door [ent].
Het paniekalarm moet met een juiste code worden gereset.
Het sabotagealarm moet met een juiste code worden
gereset.
Geen toegang tot dit menu of deze optie.
U heeft een foutieve invoer gedaan, probeer het opnieuw.
U heeft een onjuiste PINcode ingevoerd, probeer het
opnieuw.
U heeft een optie gekozen die niet aanwezig is.
Uw code staat in een tijdzone, u heeft geen toegang!
U kunt niet uitprinten want uw printer staat ONLINE
geprogrammeerd in het GalaXy systeem.
Er is een dualcode ingevoerd. Voer de tweede code in.
Uw code heeft niet het juiste niveau om deze optie te
selecteren.
Uw code heeft niet het juiste niveau om te resetten. Er
moet een andere code met het juiste niveau worden in-
gevoerd.
Ander bediendeel
in gebruik
CENTRALE IS
IN ALARM
PANIEK RESET
GEVRAAGD
SABOTAGE RESET
GEVRAAGD
GEEN TOEGANG
Ongeldige optie
gekozen
Ongeldige code
Deze optie is niet
aanwezig
GEEN TOEGANG
Geen toegang
printer online
Geen toegang
voer 2e code in
Niet voldoende
toegangsrechten
Reset centrale
Reset gevraagd
22
9.0 Uw installateur
Naam: ............................................................................................................................................................................
Adres: ............................................................................................................................................................................
Woonplaats: ..................................................................................................................................................................
Telefoon: ............................................................................................................................................... (kantooruren)
Telefoon: .............................................................................................................................................. (overige uren)
Telefax: .........................................................................................................................................................................
Klantnummer: ...............................................................................................................................................................
Ondanks alle, aan de samenstelling van deze handleiding, bestede zorg, kan noch de auteur, noch de uitgever enige
aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade die zou kunnen voortvloeien uit enige fout die in deze hand-
leiding zou kunnen voorkomen.
GlasTrak Benelux b.v.
23
19


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Galaxy 8 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Galaxy 8 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,75 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Galaxy 8

Galaxy 8 Quick start guide - Dutch - 4 pages

Galaxy 8 Installation Guide - Dutch - 180 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info