*DUDQWL\DQO×üNXUXOXPEDùODQW×\DGDPRQWDMUQQ
JDUDQWLVLQLQJHoHUOLOLùLQL\LWLUPHVLQH\RODoDFDNW×U
%LOJL %HVOHPHNDEORVXQXQGHùLüLPLGHGDKLOROPDN]HUHFLKD]×Q
LoHULVLQGH\DS×ODFDNKHUWUOLüOHP|]HOHùLWLPOL'HVWHN6HUYLV
WHNQLNSHUVRQHOLWDUDI×QGDQ\DS×OPDO×G×U
0RELO\DQ×QKD]×UODQPDV×ûHNLO
*|PPHPRELO\DODUHQD]&×V×\DGD\DQ×NO×G×UODU
*LULQWLNHVPHLüOHULQGHQVRQUDWDODüODU×WHPL]OH\LQL]
.HVPH\]H\OHUL×V×\DGD\DQ×NO×ELUPDO]HPHLOHPKUOH\LQL]
<]H\PRQWDM×üHNLOD
dDO×üPDWH]JDK×G]\DWD\YHVDELWROPDO×G×UdDO×üPDWH]JDK×
UHWLFLVLQLQWDOLPDWODU×QDX\XQX]
7H]JDKHQD] PPNDO×QO×ùDVDKLSROPDO×G×U
<]H\WHPDVO×PRQWDMüHNLOE
dDO×üPDWH]JDK×G]\DWD\YHVDELWROPDO×G×UdDO×üPDWH]JDK×
UHWLFLVLQLQWDOLPDWODU×QDX\XQX]
dDO×üPDWH]JDK×]HULQGH\]H\WHPDVO×PRQWDM\DS×ODELOLU
&LKD]DüDù×GDNLV×FDNO×ùDGD\DQ×NO×YHVXJHoLUPH]oDO×üPD
WH]JDKODU×QDPRQWHHGLOHELOLU
■ 0HUPHUoDO×üPDWH]JDKODU×
■ 3ODVWLNoDO×üPDWH]JDKODU×|UQHùLQ&RULDQ
■ 0DVLIDKüDSoDO×üPDWH]JDKODU×6DGHFHoDO×üPDWH]JDK×
UHWLFLVLQLQRQD\ODPDV×GXUXPXQGDNHVLWNHQDUODU×
PKUOHQPHOLGLU
■ 'LùHUPDO]HPHOHUdDO×üPDWH]JDK×UHWLFLVLQHVRUXQX]
3UHVOHQPLüDKüDSWDQUHWLOHQoDO×üPDWH]JDKODU×QDPRQWH
HGLOHPH]
%LOJLOHU
■ &LKD]×GHQJHOHPHNLoLQPQIHULWQRNWDODUDEDùODQW×SDUoDODU×
\HUOHüWLUPH\LQL]
■ dDO×üPD \]H\LQGHNL D\DUODPDODU PRQWDM oL]LPLQH X\JXQ RODUDN
YHX]XQELUKL]PHWVDùOD\×F×WDUDI×QGDQJHUoHNOHüWLULOPHOLGLU
.HVLPNHQDU×WHPL]YHNHVLQROPDO×G×UoQNEXNHQDU\]H\GH
J|UOHFHNWLU.HVLWNHQDUODU×X\JXQELUWHPL]OLNPDO]HPHVLLOH
WHPL]OHQPHOLYH\DùODUGDQDU×QG×U×OPDO×G×U
7H]JDKVDKLSROPDV×JHUHNHQPLQLPXPNDO×QO×N PPGLU
%LUGHQoRN9DULRFLKD]×Q×QNRPELQDV\RQXüHNLO
%LUGHQoRN9DULRFLKD]×Q×QNRPELQDV\RQXQXHOGHHWPHNLoLQ
EDùODQW×oXEXùX9$ JHUHNOLGLU%XoXEXN
|]HODNVHVXDURODUDND\U×FDWHPLQHGLOHELOLU&LKD]ODUDUDV×QGD
PRQWDMoXEXùXLoLQHN\HULKWL\DF×NHVLNDoPDV×UDV×QGDGLNNDWH
DO×QPDO×G×UEN]0RQWDMN×ODYX]X9$
&LKD]ODUPQIHULWERüOXNODUDGDPRQWHHGLOHELOLUDQFDNEXQXQLoLQ
ERüOXNODUDUDV×QGDHQD]×QGDQ PPJ|YGHJHQLüOLùL
E×UDN×OPDO×G×U
&LKD]NDSDù×LOHYH\DNDSDNROPDGDQFLKD]NRPELQDV\RQXLoLQ
IDUNO×ER\XWODUFLKD]X]DWPDV×9$
FLKD]JHQLüOLùLQHJ|UHLOHGHQJHOHQHELOLU
+DYDODQG×UPDüHNLO
&LKD]×QGRùUXELoLPGHoDO×üPDV×Q×JDUDQWLOHPHNLoLQRFDN
\HWHULQFHKDYDODQG×U×OPDO×G×U
+DYDODQG×UPDLoLQFLKD]×QDOW×QGDNLDODQGD\HWHULQFHWHPL]KDYD
JLULüLQHLKWL\DoGX\XOGXùXQGDQPRELO\DODUEXQDX\JXQRODUDN
\HUOHüWLULOPHOLGLU%XQXQLoLQDüDù×GDNLOHUJHUHNOLGLU
■ 0RELO\DQ×QDUNDWDUDI×YHPXWIDNGXYDU×DUDV×QGDNLDVJDUL
PHVDIHYHoDO×üPDWH]JDK×\]H\LLOHoHNPHFHQLQVWWDUDI×
DUDV×QGDNLDVJDULPHVDIH ûHNLOD
■ 0RELO\DQ×QDUNDWDUDI×QGDNLDo×NO×N ûHNLOE
■ 0RELO\DQ×Q DUND WDUDI×QGD PP DVJDUL PHVDIH \RNVD DOW WDUDID
ELUGHOLNDo×OPDO×G×U ûHNLOF
■ 0RELO\DQ×QLoWDUDI×PPGHQGDKDJHQLüGHùLOVH\DQ
GXYDUODUDNHVLNOHUDo×OPDO×G×U ûHNLOG
%LOJLOHU
■ (ùHUFLKD]ELUSLüLUPHDGDV×QDYH\DEDüNDWDQ×PODQPDP×üELU
\HUHPRQWHHGLOPLüVHRFDNLoLQX\JXQELUKDYDODQG×UPD
VDùODQPDO×G×U
■ $OWNDLGHKHUPHWLNRODUDNNDSDW×OPDPDO×G×U
.XPDQGDGùPHVLLoLQGHOLNOHU
.XPDQGDGùPHVLGHOLNOHULQLHNWHNLWDOLPDWODUDX\JXQRODUDN
Do×Q×]
3DQHONDO×QO×ù×HQD]PP
2ODV×PRQWDMVHoHQHNOHUL
■ $OWGRODE×Q|QWDUDI×QDPRQWDM
■ &LKD]×Q\DQ×QGDoDO×üPDWH]JDK×QDPRQWDM
■ &LKD]×Q|QQGHoDO×üPDWH]JDK×QDPRQWDM
.XPDQGDGùPHVLQLVDELWOHPHNLoLQ PPOLNELUGHOLN
ROXüWXUXQX]
3DQHONDO×QO×ù× PPGHQID]ODLVHWXWPDVDF×Q×QDUND\]H\L
NHVLOHUHNLQFHOWLOPHOLGLU
dDO×üPDWH]JDK×QGDNLNHVLW\]H\OHUL×V×\DGD\DQ×NO×YHVX
JHoLUPH]ELoLPGH\DO×W×OPDO×G×U
&LKD]×QPRQWDM×ûHNLOOHU
%LOJL 2FDù×QPRQWDM×LoLQNRUX\XFXHOGLYHQNXOODQ×Q×]
*|UQPH\HQ\]H\OHUGHNHVNLQNHQDUODURODELOLU
gQPRQWDMO×NDEORVXROPD\DQFLKD]ODUGDHOHNWULNNDEORVXQX
SUL]HWDN×Q×]
2FDù×WHUVoHYLULQL]YHoL]LOPHVLQLHQJHOOHPHNLoLQDPEDODM×Q
DOW×QDELUEH]YH\DEDüNDELU\]H\\HUOHüWLULQL]
3UL]NDSDù×Q×ELUWRUQDYLGD\DUG×P×\ODNDOG×U×Q×] ûHNLO
6DELWOHPHYLGDV×Q×V|NQ]YHKRUWXPNHOHSoHVLQLELUWRUQDYLGD
\DUG×P×\ODNDOG×U×Q×] üHNLO
6DGHFHüHNOHX\JXQELoLPGHSUL]HWDN×Q×] ûHNLO
%1.DKYHUHQJL
%80DYL
*1<(6DU×YH\HüLO
%.6L\DK
*<*UL
%LOJLOHU
■ (ùHUEDùODQW×/1EDùODQW×GL\DJUDP×QDJ|UH\DS×OP×üVD
N|SUOHULQG]HQLGL\DJUDPDJ|UHGHùLüWLULOPHOLGLU
■ 3UL]YLGDODU×Q×QDQFDNNDEOREDùODQG×NWDQVRQUDV×N×OPDV×
JHUHNWLùLQHGLNNDWHGLQL]
(OHNWULNNDEORVXQXKRUWXPNHOHSoHVLLOHVDELWOH\LQL]VDELWOHPH
YLGDV×Q×V×N×Q×] ûHNLO D
3UL]LQNDSDù×Q×NDSDW×Q×]
%LOJL 3UL]LQRUWDV×QGDNLDODQGDEXOXQDQNDEOR\XNDSDWPD\×
NROD\ODüW×UDFDNELoLPGH\HUOHüWLULQL]
(ùHUHOHNWULNNDEORVXoHNPHFHLOHoDN×ü×\RUVDNDEOR\XNDEOR\OD
ELUOLNWHYHULOHQNDEOREDùOD\×F×V×LOHRFDù×QDOW×QDVDELWOH\LQL]
ûHNLO E
%LOJL 'DKDX]XQELUüHEHNHEDùODQW×KDWW×QDLKWL\DoGX\XOPDV×
KDOLQGH OWIHQ PüWHUL KL]PHWOHUL LOH LUWLEDW NXUXQX] %DùODQW× KDWODU×
PX]XQOXùDNDGDUPHYFXWWXU
.XPDQGDGùPHVLQLQPRQWHHGLOPHVL
%LOJL .XPDQGDGùPHVLLoLQHNWHNLPRQWDMN×ODYX]XQXGLNNDWH
DO×Q×]
0RQWDM
.XPDQGDGùPHOHULDUDV×QGDNLPHVDIH\HEDùO×RODUDNLKWL\Do
GXUXPXQGDSHUIRUDMGDNLWXWPDVDF×LSWDOHGLOHELOLU.XPDQGD
SDQHOLQLQDUNDWDUDI×QGDNLWXWPDVDF×Q×YH\DoDO×üPDWH]JDK×Q×Q
DOWWDUDI×Q×WXWXQX]YH\DHNWHNLYLGDODUODVDELWOH\LQL]
7HNELUNXPDQGDGùPHVLQLQPRQWDM×V×UDV×QGDYH\D
SHUIRUDMGDNLWXWPDVDF×N×U×OG×\VDLOJLOLPQIHULWWXWPDVDF×YLGD
NXOODQ×ODUDNG|QPH\HNDUü×HPQL\HWHDO×QPDO×G×U
7Dü oDO×üPD WH]JDKODU×QGD WXWPD VDF× ×V×\D GD\DQ×NO× LNL ELOHüHQOL
\DS×üW×U×F×WDü×QVWQHPHWDOLOH\DS×üW×U×OPDO×G×U
<DQDUKDONDQ×QDUNDWDUDI×QGDNLNRUX\XFXIRO\R\Xo×NDU×Q×]
.XPDQGDGùPHVLQLGHOLùHVRNXQX]YHDUNDWDUDIWDVRPXQX
UQOHELUOLNWHYHULOHQPRQWDM\DUG×P×LOHV×N×FDYLGDOD\×Q×]
7PNXPDQGDGùPHOHULHNWHNLGDKDN×VDNDEORODUOD
EDùODQPDO×G×U)Lü\XYDV×QDWDPRODUDNRWXUPDO×G×U
%LOJL .XPDQGDGùPHVLQGHNLKHULNLNDEOR\XYDV×D\Q×G×U
'DKDX]XQRODQNDEOR\XFLKD]LOHEDùODQW×ROXüWXUPDNLoLQ
NXPDQGD GùPHOHULQGHQ ELULQH WDN×Q×] )Lü \XYDV×QD RWXUPDO×G×U
%LOJL &LKD]LVWHQHQKHUKDQJLELUNXPDQGDGùPHVLQH
EDùODQDELOLU
0RQWDMGDQVRQUDWPVRNHWEDùODQW×ODU×Q×Q\HULQHWDPRWXUXS
RWXUPDG×ù×Q×NRQWUROHGLQL]
7PNDEORODU×PRQWDMGDQVRQUDWXWPDVDF×QGDNLNXODNODU×
ENHUHNVDELWOH\LQL]
2FDNNXPDQGDGùPHVLQLQEDùODQPDV×üHNLO
.XPDQGDGùPHVLQLQNDEORVXRFDù×QEDùODQW×KDONDV×QD
EDùODQPDO×G×U6RNHWEDùODQW×V×Q×QVRUXQVX]RODUDN\HULQH
RWXUGXùXQGDQHPLQROXQPDO×G×U
+DWODU×G|üHUNHQRFDù×QYH\DI×U×Q×QV×FDNQRNWDODU×QDWHPDV
HWPHPHVLQHYHRFDNPRQWHHGLOGLNWHQVRQUDDUW×NHULüLOHPH]
ROPDV×QD GLNNDW HGLOPHOLGLU EXQXQ LoLQ ELU DUD ]HPLQ NXOODQ×OPDO×G×U
ûHNLO