(QIRQFWLRQGHODGLVWDQFHHQWUHOHVERXWRQVGHFRPPDQGH
UDFFRXUFLVVH]ODW{OHGHPDLQWLHQHQODEULVDQWDXQLYHDXGHOD
SHUIRUDWLRQ VL QpFHVVDLUH 0DLQWHQH] OD W{OH GH PDLQWLHQ j ODUULqUH
GX EDQGHDX GH FRPPDQGH HW VRXV OH GHVVRXV GX SODQ GH WUDYDLO
RXIL[H]ODDYHFOHVYLVIRXUQLHV
/RUVGXPRQWDJHGXQERXWRQGHFRPPDQGHLQGLYLGXHORX
ORUVTXHODW{OHGHPDLQWLHQDpWpEULVpHDXQLYHDXGHOD
SHUIRUDWLRQ FKDTXH W{OH GH PDLQWLHQ D pWp VpFXULVpH FRQWUH WRXWH
WRUVLRQDYHF YLV
(Q FDV GH SODQ GH WUDYDLO HQ SLHUUH FROOH] OD W{OH GH PDLQWLHQ DYHF
XQHFROOHjGHX[FRPSRVDQWVPpWDOVXUSLHUUH
5HWLUH]OHILOPSURWHFWHXUjODUULqUHGHODQQHDXOXPLQHX[
,QVpUH]OHERXWRQGHFRPPDQGHGDQVOHSHUoDJHHWYLVVH]j
ODUULqUHOpFURXjODLGHGHODQRWLFHGLQVWDOODWLRQIRXUQLH
&RQQHFWH]WRXVOHVERXWRQVGHFRPPDQGHDYHFOHVFkEOHV
UDFFRXUFLVIRXUQLV/HVILFKHVGRLYHQWVHQFOHQFKHUGDQVOHV
RULILFHV
5HPDUTXH /HV GHX[ GRXLOOHV GH FkEOH GX ERXWRQ GH FRPPDQGH
VRQWLGHQWLTXHV
(QILFKH]OHFkEOHSOXVORQJSRXUODFRQQH[LRQjODSSDUHLOjOXQ
GHVERXWRQVGHFRPPDQGH/DILFKHGRLWVHQFOLTXHWHUGDQV
ORULILFH
5HPDUTXH /DSSDUHLOSHXWrWUHFRQQHFWpjQLPSRUWHTXHO
ERXWRQGHFRPPDQGH
$SUqVOLQVWDOODWLRQYpULILH]VLWRXVOHVFRQQHFWHXUVVRQWELHQ
HQILFKpV
$SUqV OLQVWDOODWLRQ IL[H] WRXV OHV FkEOHV HQ UHSOLDQW OD SDWWH VXU OD
W{OHGHPDLQWLHQ
3RVHGHODSSDUHLO
5HPDUTXH $YDQWGHSRVHUOHVMRLQWVYpULILH]TXHODSSDUHLO
IRQFWLRQQH
,QWURGXLUHOHFDGUHGHIL[DWLRQGDQVODGpFRXSHHWOHFHQWUHU/H
IL[HUjODLGHGHVDWWDFKHVGHUHWHQXH
$YHFODSODTXHGHFRQWU{OHMRLQWH PPGpSDLVVHXUVRUWLUOH
FDGUHODSODTXHGHFRQWU{OHGRLWrWUHDIIOHXUDQWHDXSODQGH
WUDYDLO 6L QpFHVVDLUH DMXVWHU DX QLYHDX GHV DWWDFKHV GH UHWHQXH
ILJ
3ODFHU OH FDGUH GpFRU VXU OH FDGUH GH IL[DWLRQ 9pULILHU OD SODQpLWp
HQWUH OH FDGUH GpFRU HW OH SODQ GH WUDYDLO 6L QpFHVVDLUH DMXVWHU DX
QLYHDXGHVDWWDFKHVGHUHWHQXH
&ROOHU OD EDQGH GpWDQFKpLWp MRLQWH OH ORQJ GHV UHSqUHV DX GRV GX
FDGUHGpFRU5HWLUHUGHQRXYHDXOHFDGUHGpFRUGXFDGUHGH
IL[DWLRQ ILJ
5HPSOLUHQWLqUHPHQWODUDLQXUHSpULSKpULTXHHQWUHOHSODQGH
WUDYDLOHWOHFDGUHGHIL[DWLRQDYHFGXVLOLFRQHGDQVOHVFRLQV
pJDOHPHQW SRXU REWHQLU XQ OLW GH VLOLFRQH VXU WRXW OH SRXUWRXU /H
VLOLFRQHGRLWGpSDVVHUGHj PPOHSODQGHWUDYDLO
3RVHUOHFDGUHGpFRUDXFHQWUHVXUOHOLWGHVLOLFRQH$SSX\HU
GRXFHPHQW VXU OH FDGUH GpFRU MXVTXj FH TXLO VRLW DIIOHXUDQW DYHF
OHSODQGHWUDYDLO
5HWLUHUOH[FpGHQWGHVLOLFRQHDIIOHXUDQWDXSODQGHWUDYDLO
5HPDUTXH (Q FDV GH GpSDVVHPHQW GX FDGUH GpFRU DXGHVVXV
GXSODQGHWUDYDLOYRXVSRXYH]FRPSHQVHUHQDSSX\DQWVXUOH
FDGUHGpFRU3RXUFHIDLUHDSSX\HUXQLIRUPpPHQWVXUOHFDGUH
GpFRUSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHVpFKDJHGXVLOLFRQH
'pYLVVHUODEDJXHWWHGpWDQFKpLWpjODUULqUHGHODSODTXHSXLV
OHQOHYHUYHUVOHKDXW
'HVVHUUHUOHVYLVGHIL[DWLRQGHODSODTXHGHFXLVVRQDXQLYHDX
GHVEUOHXUVHWHQOHYHUSUXGHPPHQWODSODTXHYHUVOHKDXW
(QILFKHU OH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW SRXU OH ERXWRQ GH FRPPDQGH
GDQVORULILFHVLWXpVRXVODSSDUHLO/DILFKHGRLWVHQFOLTXHWHU
3RVHU ODSSDUHLO GDQV OH FDGUH GpFRU HW YLVVHU IHUPHPHQW j ODLGH
GHYLVGDQVOHVHQGURLWVDYHFUHSqUH ILJ
3RVHU OD SODTXH GH FXLVVRQ HW OD YLVVHU XQLIRUPpPHQW 9LVVHU OD
EDJXHWWHGpWDQFKpLWpjODUULqUHGHODSODTXHGHFXLVVRQ
$FFURFKHUHWFOLSVHUOHVWURLVUHFRXYUHPHQWVHQIRQWHjODUULqUH
GHODSODTXHGHFXLVVRQ WRXWGDERUGODSDUWLHFHQWUDOHODSOXV
ORQJXHSXLVODSDUWLHODWpUDOH ILJ
3RVHUFRUUHFWHPHQWOHVSDUWLHVGXEUOHXU
3ODFHUODJULOOH5HVSHFWHUODOLJQHPHQWFRUUHFWGHODJULOOH/H
ORJR*DJJHQDXGRLWrWUHVXUODYDQW ILJ
3RVHGXQMRLQWDXVLOLFRQH
$WWHQWLRQ
'RPPDJHVGHVXUIDFH
/XWLOLVDWLRQ GXQH FROOH DX VLOLFRQH QRQ DGDSWpH SHXW HQWUDvQHU XQH
GpFRORUDWLRQLQGpOpELOHGHVSODQVGHWUDYDLOHQSLHUUHQDWXUHOOH
5HPDUTXHV
■ $YDQWG·DSSOLTXHUOHVLOLFRQHYpULILH]TXHODSSDUHLOIRQFWLRQQH
■ $YDQWG·DSSOLTXHUOHVLOLFRQHYpULILH]ODSODQpLWpGHO·DSSDUHLO
FRPSOHW
■ %RXFKH]O·LQWHUVWLFHHQWUHOHSODQGHWUDYDLOHWODSODTXHGH
FXLVVRQDYHFGXVLOLFRQHDSSURSULpUpVLVWDQWDX[WHPSpUDWXUHV
H[1RYDVLO3DFWDQ/LVVH]OHMRLQWjODLGHGXQDJHQWOLVVDQW
UHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW5HVSHFWH]OHVGLUHFWLYHVGX
IDEULFDQWGXVLOLFRQH
■ 1HFRQFHUQHSDVODYHUVLRQVRXGpHGDQVXQSODQGHWUDYDLOHQ
DFLHULQR[
■ /DFROOHDXVLOLFRQHFRPPHQFHGpMjjIRUPHUXQHSHDXDSUqV
TXHOTXHVPLQXWHV&HVWSRXUTXRLOHVpWDSHVGHPRQWDJH
LQGLYLGXHOOHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVUDSLGHPHQW$YDQW
GDSSOLTXHUODFROOHDXVLOLFRQHUpDOLVH]OHVpWDSHVGHPRQWDJH
VXLYDQWHVHWYpULILH]ODMXVWHPHQWDILQGHJDUDQWLUXQPRQWDJH
RSWLPDO
■ 0HWWH]XQLTXHPHQWODSODTXHGHFXLVVRQHQVHUYLFHORUVTXHOD
FROOHDXVLOLFRQHHVWHQWLqUHPHQWVqFKHDXPRLQV KHXUHV
VHORQODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
5DFFRUGHPHQWDXJD]
/HUDFFRUGHPHQWDXJD]GRLWrWUHGLVSRVpGHVRUWHTXHOHURELQHW
GDUUrWVRLWDFFHVVLEOH
/DSSDUHLOHVWOLYUpDYHFGHX[UDFFRUGVFRXGpV*ôFRWp
DSSDUHLO6pOHFWLRQQH]ODYHUVLRQHQIRQFWLRQGHYRWUHSD\V
■ ,62*F\OLQGULTXH
■ (1 5FRQLTXH
5DFFRUGH]ODSSDUHLODYHFOXQGHVUDFFRUGVFRXGpVIRXUQLVVDQV
RXEOLHU OH MRLQW FRUUHVSRQGDQW j XQH FRQGXLWH GH UDFFRUGHPHQW IL[H
RXjXQWX\DXGHJD]VpFXULVp
6LOHWX\DXGHJD]VpFXULVpQHVWSDVHQPpWDORXVLOQHOHVWTXH
SDUWLHOOHPHQWODWHPSpUDWXUHDPELDQWHQHGRLWSDVGpSDVVHU
&$YHFXQWX\DXGHJD]VpFXULVpHQPpWDOODWHPSpUDWXUH
DPELDQWHDGPLVVLEOHHVWGH &
/HWX\DXGHJD]VpFXULVpQHGRLWSDVrWUHHQFRQWDFWDYHFGHV
SLqFHV PRELOHV GX PHXEOH GHQFDVWUHPHQW SDU H[ XQ WLURLU QL rWUH
SRVpGDQVGHVHQGURLWVRLOULVTXHGrWUHFRLQFpRXHQGRPPDJp
/HWX\DXGHJD]VpFXULVpQHGRLWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFXQH
WDEOHGHFXLVVRQXQODYHYDLVVHOOHXQIRXUXQUpIULJpUDWHXUXQ
ODYHOLQJH GHV FRQGXLWHV GHDX FKDXGH XQH UpVLVWDQFH GH FKDXIIH
QL WRXW DXWUH DSSDUHLO LQVWDOOp j F{Wp RX VRXV OD WDEOH GH FXLVVRQ DX
JD]
/HWX\DXGHJD]VpFXULVpQHGRLWSDVSUpVHQWHUGHVVLJQHV
GXVXUH GHV SOLV RX GHV GpIRUPDWLRQV SHUPDQHQWHV QL rWUH H[SRVp
jGHVYLEUDWLRQV,OGRLWrWUHFRQWU{OpVXUWRXWHVDORQJXHXUWHO
TXLQVWDOOpDYHFODWDEOHGHFXLVVRQ
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
9pULILH]VLODWHQVLRQHWODIUpTXHQFHGHODSSDUHLOFRUUHVSRQGHQWj
OLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
/D WDEOH GH FXLVVRQ HVW OLYUpH DYHF XQ FkEOH VHFWHXU DYHF RX VDQV
ILFKHVHORQOHPRGqOH
5DFFRUGHUODSSDUHLOXQLTXHPHQWVXUGHVSULVHVLQVWDOOpHV
FRQIRUPpPHQWHWPLVHVjODWHUUH
/DSSDUHLOFRUUHVSRQGDXW\SH</HFkEOHGHUDFFRUGHPHQWGRLW
XQLTXHPHQW rWUH UHPSODFp SDU OH VHUYLFH DSUqVYHQWH 2EVHUYHU OH
W\SHGHFkEOHHWODVHFWLRQPLQLPDOH
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
3XLVVDQFHDEVRUEpHWRWDOH&* )EXWDQHSURSDQH
N: JK
3XLVVDQFHDEVRUEpHWRWDOH&* JD]QDWXUHO
N: N:XQLTXHPHQWSRXUJD]1/*PEDU
$YHFOLPLWDWLRQGHSXLVVDQFHDFWLYH N: N: +L
eOHFWULTXH :
'pODLGHVpFXULWpPD[LPDOSRXUFKDTXHEUOHXU VHFRQGHV
$GDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]ILJ
/D SODTXH GH FXLVVRQ DX JD] FRUUHVSRQG DX[ FDWpJRULHV LQGLTXpHV
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH/HFKDQJHPHQWGLQMHFWHXUVSHUPHW
GDGDSWHUODSSDUHLOjFKDFXQGHVJD]pQXPpUpVVXUFHWWHSODTXH
/HNLWGHFRQYHUVLRQSHXWrWUHREWHQXDXSUqVGHQRWUHVHUYLFH
DSUqVYHQWH/HNLWGHFRQYHUVLRQHVWLQFOXVGDQVODOLYUDLVRQGH
FHUWDLQVPRGqOHV
6HXO XQ VSpFLDOLVWH FRQYHQWLRQQp HVW KDELOLWp j DGDSWHU ODSSDUHLO j
XQDXWUHW\SHGHJD]
$YDQW OH FKDQJHPHQW GLQMHFWHXUV IHUPH] OHV DOLPHQWDWLRQV HQ JD]
HWHQpOHFWULFLWp