781747
57
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/103
Next page
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
1
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
2
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Benzin-Erdlochbohrer
FX-EB152 / FX-EB162
Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen
genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird
Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen.
WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der
Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb
genommen wird.
FUXTEC GMBH
KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
3
INHALTSVERZEICHNIS
1. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................... 4
2. SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE AUF DER MASCHINE .............................. 6
3. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH UND ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................. 9
4. HINWEISE FÜR ZUBEHÖRTEILE ............................................................................... 12
5. HINWEISE ZUM ARBEITEN MIT BOHRWERKZEUGEN ............................................ 13
6. BAUTEILÜBERSICHT ................................................................................................. 14
7. MONTAGE DER BOHRAUFSÄTZE ............................................................................ 15
8. BETANKEN ................................................................................................................. 16
9. KALTSTART DER MASCHINE ................................................................................... 19
10. WARMSTART DER MASCHINE ................................................................................. 20
11. MASCHINE STOPPEN ................................................................................................ 20
12. WARTUNGSPLAN ...................................................................................................... 21
13. EINLAGERUNG DER MASCHINE .............................................................................. 23
14. FEHLERBEHEBUNG .................................................................................................. 24
15. KUNDENDIENST ......................................................................................................... 25
16. GEWÄHRLEISTUNG ................................................................................................... 25
17. ENTSORGUNGSHINWEIS .......................................................................................... 26
18. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................................................................... 27
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
4
Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische
Daten und Abbildungen ändern!
1. Technische Daten
Typ
FX-EB152
FX-EB162
Motor
luftgekühlt; 2-Takt
luftgekühlt; 2-Takt
Hubraum
51.7cm3
62cm3
Maximale Ausgangsleistung (kW)
(Übereinstimmung mit ISO 8893)
2,2kW
7.500 min-1
2.6Kw
7500 min-1
Höchstgeschwindigkeit des Motors
9.000 min-1
9000 min-1
Leerlaufdrehzahl der Maschine
3.000 min-1
3000 min-1
Kupplungsmotordrehzahl
>3.800 min-1
>3.800 min-1
Bohrerdrehzahl
300 min-1
300 min-1
Benzin-/Ölgemisch
40:1
40:1
Schalldruckpegel LpA
68,4 dB(A) (K=3dB)
68,4 dB(A) (K=3dB)
Gemessen LWA nach ISO 10884
107,7dB(A) (K=3dB)
107,7dB(A)
(K=3dB)
Garantiert LWA
113dB(A)
113dbA)
Bohrerdimension (Durchmesser x
Länge)
100mm x 80cm;
150mm x 80cm;
200mm x 80cm
100mm x 80cm;
150mm x 80cm;
200mm x 80cm
Trockengewicht (kg)
7,2kg
7.34kg
Kraftstofftankkapazität (L)
1,2l
1,2l
Vergaser
Ruixing H119-6A
Ruixing H119-6A
Zündsystem
C.D.I.
C.D.I.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
5
Getriebeöl 85W / 90GL-5
180 ml
180 ml
Übersetzungsverhältnis Getriebe
30:1
30:1
Vibrationen
21,206m/s2
(Haupthandgriff)
20,882m/s²
(Zusatzhandgriff),
K=1,5m/s²
21,206m/s2
(Haupthandgriff)
20,882m/s²
(Zusatzhandgriff),
K=1,5m/s²
Anwerfsystem
Rückstoß
Rückstoß
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
6
2. Symbole und Sicherheitshinweise auf der Maschine
WARNUNG! UNSACHGEMÄßE BEDINGUNG KANN ZU
ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM
GEBRAUCH
IMMER GEHÖRSCHUTZ TRAGEN
IMMER AUGENSCHUTZ TRAGEN
TRAGEN SIE FUSSSCHUTZ
TRAGEN SIE HANDSCHUHEScharfe Kante!
DER GARANTIERTE GERÄUSCHPEGEL ENTSPRICHT DEN GESETZLICHEN
GERÄUSCHRICHTLINIEN
GERÄT VOR REGEN UND DAMPF SCHÜTZEN
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
7
NICHT RAUCHEN UND OFFENE FLAMMEN AM GERÄT
WARNUNG:
GEFAHR VOR HEISSEN BAUTEILEN
SCHALTEN SIE IMMER DIE MASCHINE AUS UND STELLEN SIE SICHER,
DASS DAS BOHRWERKZEUG GESTOPPT IST, BEVOR SIE ES SÄUBERN,
ENTFERNEN ODER JUSTIEREN
WARNUNG:
ABGASE DIESES PRODUKTS ENTHALTEN
CHEMIKALIEN DIE ZU KREBS, GEBURTSSCHÄDEN
UND WEITEREN FÜHREN KANN
WARNUNG! ÄNDERN SIE NIE DIE MASCHINE. UNSACHGEMÄSSER
GEBRAUCH DER MASCHINE KANN DIE ERNSTEN ODER TÖDLICHEN
PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN
Lassen Sie diese Maschine andere nicht benutzen, es sei denn diese Personen sind
gänzlich eingewiesen, haben das Maschinenhandbuch gelesen und verstanden sowie sind
in der Bedienung der Maschine ausgebildet worden.
Eine längere Nutzung der Maschine setzt den Nutzer Erschütterungen aus,
die zur Weißfingerkrankheit (Raynaud-Syndrom) oder zum
Karpaltunnelsyndrom führen können. Dieser Zustand verringert die Fähigkeit
der Hand Temperaturen zu empfinden und zu regulieren, verursacht Taubheit und
Hitzeempfindungen und kann zu Nerven- Kreislaufschäden sowie Gewebetod führen.
Nicht alle Faktoren, die zur Weißfingerkrankheit führen, sind bekannt, aber kaltes Wetter,
Rauchen und weitere Krankheiten, welche die Blutgefäße und den Blutkreislauf betreffen
sowie große bzw. lang andauernde Belastung durch Erschütterungen werden als
Faktoren in der Entstehung der Weißfingerkrankheit genannt. Beachten Sie folgendes,
um das Risiko der Weißfingerkrankheit und des Karpaltunnelsyndroms zu verringern:
Tragen Sie Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm
Machen Sie regelmäßige Pausen
Alle oben genannte Vorkehrungen können das Risiko der Weißfingerkrankheit oder des
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
8
Karpaltunnelsyndrom nicht ausschließen. Langzeit- und regelmäßigen Nutzern wird
daher empfohlen, den Zustand Ihrer Hände und Finger genau zu beobachten. Suchen
Sie unverzüglich einen Arzt auf, falls eines der obigen Symptome auftauchen sollte.
Das Betriebsgeräusch des Werkzeugs kann Ihr Hörvermögen
beschädigen. Tragen Sie eine Schalldämmung (Oropax oder
Kapselgehörschutz), um es zu schützen. Langzeit- und regelmäßigen
Nutzern wird empfohlen, Ihr Hörvermögen regelmäßig zu überprüfen. Seien Sie
besonders wachsam und vorsichtig, wenn Sie einen Gehörschutz tragen, da
dieser Ihre Fähigkeit Warnungen (Rufe, Alarmsignale etc.) zu hören,
einschränkt.
WARNUNG: Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar.
Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten
Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste.
Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Personen ist ein
geeigneter Gehörschutz zu tragen.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
9
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser benzinbetriebene Erdbohrer ist ausschließlich zum Bohren von kreisförmigen
Löchern in Erdboden (Lehm, Muttererde, Sand, o.ä.) bestimmt. Dies können z.B. Löcher
zum Pflanzen von kleinen Bäumen, Löcher zum Setzen von Zaunpfählen o.ä. sein. Der
benzinbetriebene Erdbohrer darf nur in der senkrechten Position (Bohrer nach unten)
verwendet werden.
Verwenden Sie ein Eisbohraufsatz erst, nachdem Sie bei den örtlichen Behörden die
Dicke von Seen, Teichen und Flüssen geprüft haben.
Für eine ausreichende Schutzausrüstung während dem Gebrauch ist entsprechend der
Bedienungsanleitung zu sorgen. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Bohrer, wie in
der Bedienungsanleitung genannt, verwendet werden. Bestandteil der
bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch das Lesen der Bedienungsanleitung vor der
Arbeit, das Beachten der Sicherheitshinweise (Bedienungsanleitung/ Maschine), sowie
die Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine bedienen
und warten, müssen sich mit dieser Maschine und über mögliche Gefahren vertraut
machen. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften sowie nationale
Arbeitssicherheitsbestimmungen zu beachten und einzuhalten. Die Verwendung anderer
Bauteile sowie Anbauteile an dem benzinbetriebenen Erdbohrer führt zu einem
Ausschluss der Haftbarkeit des Herstellers und deren daraus entstandenen Sach-/
Personenschäden gänzlich. Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im offenen Bereich (Garten)
bestimmt und muss während der Arbeit mit beiden Händen festgehalten werden.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser benzinbetriebene Erdbohrer darf nicht zum Bohren in Stein bzw. Felsen und in
Bereichen wo elektrische Leitungen; Gasleitungen; Wasserleitung oder Telefonleitungen
unterirdisch verlegt sind verwendet bzw. eingesetzt werden.
Für aus Fehlanwendung resultierende Schäden oder Verletzungen haftet der Benutzer/
Bediener und nicht der Hersteller.
Korrekte Sicherheitsanweisungen müssen beachtet werden. SETZEN SIE SICH ODER
ANDERE NICHT GEFAHREN AUS. Befolgen Sie diese allgemeine Sicherheitshinweise:
Immer Sicherheitsschutzbrille für Augenschutz tragen. Langes Haar muss
zurückgebunden werden. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmucksachen,
die sich in beweglichen Teilen der Maschine verfangen werden können. Sichere,
starke, rutschfeste Sicherheitsschuhe müssen immer getragen werden. Es wird
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
10
empfohlen, dass Beine und Füße umfassend geschützt werden, um sich vor
fliegenden Gegenständen hrend des Betriebes zu schützen.
Prüfen Sie die gesamte Maschine auf lose Teile (Schraubenmuttern, Bolzen,
Schrauben, usw.). Warten oder ersetzen Sie diese falls erforderlich, bevor Sie die
Maschine verwenden. Benutzen Sie kein Zubehör mit diesem Antriebskopf, als die
vom Hersteller empfohlenen. Sonst können ernste Verletzungen des Benutzers
oder der umstehenden Personen sowie Beschädigungen der Maschine daraus
resultieren.
Halten Sie die Handgriffe frei von Öl und Kraftstoff.
Benutzen Sie immer beim Arbeiten korrekte Handgriffe .
Rauchen Sie nicht beim Mischen des Kraftstoffs oder beim Füllen des Tanks.
Mischen Sie nicht Kraftstoff in einem geschlossenen Raum oder in der Nähe von
offenen Feuern. Achten Sie auf ausreichende Belüftung / Ventilation.
Mischen und lagern Sie das Kraftstoffgemisch in einem gekennzeichneten
Behälter, der nach lokalen Vorschriften für einen solchen Gebrauch zugelassen ist.
Entfernen Sie nie die Kraftstofftankkappe, während die Maschine läuft.
Betreiben Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen oder Gebäuden.
Abgase enthalten gefährliches Kohlenmonoxid.
Versuchen Sie nicht beim Laufen und beim Tragen die Maschine einzustellen.
Stellen Sie immer die Maschine auf einer ebenen, freien Oberfläche ein.
Benutzen Sie nicht die Maschine, wenn diese beschädigt ist. Entfernen Sie nie
Schutzeinrichtungen der Maschine. Sonst kann es zu ernsten Verletzungen des
Bedieners oder der Zuschauer kommen, sowie Beschädigung der Maschine daraus
resultieren.
Lassen Sie nie die Maschine unbeaufsichtigt.
Strecken Sie sich nicht weit vorne über. Behalten Sie ständig sicheren Stand und
Balance. Lassen Sie nicht die Maschine beim Stehen auf einer Leiter oder auf
irgendeiner anderen instabilen Stehposition laufen.
Kinder dürfen keinen Zugang zu der Maschine haben. Zuschauer sollten in einem
Sicherheitsabstand vom Arbeitsbereich, mindestens 15 Metern stehen
Benutzen Sie nicht die Maschine, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss
von Medikamenten, Drogen oder Alkohol stehen.
Benutzen Sie einen unbeschädigten Bohreraufsatz. Wenn Sie gegen einen Stein
oder irgendein anderes Hindernis schlagen, stoppen Sie die Maschine und
überprüfen Sie diesen. Ein defekter oder unwuchtiger Bohrer darf nie benutzt
werden.
Vor dem Start, nach dem Ausfall oder Schlag, überprüfen Sie unbedingt das
Gerät und stellen Sie sicher, dass es sich in einem guten Zustand befindet
Achtung! Örtliche Vorschriften können die Benutzung der Maschine begrenzen
Beachten Sie, nicht ordnungsgemäße Wartung, die Verwendung von nicht
konformen Ersatzteilen oder Entfernung bzw. Modifikation der
Sicherheitseinrichtungen können zu Schäden am Gerät und schweren
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
11
Verletzungen der damit arbeitenden Person führen.
Sichern Sie das Gerät beim Transport gut, um Verlust des Kraftstoffs, Schäden
am Gerät und Verletzungen zu verhindern. Demontieren Sie immer vor dem
Transport den Bohraufsatz.
Bei Maschinen mit einer Kupplung, kontrollieren Sie regelmäßig, dass der Bohrer
aufhört sich zu drehen, wenn der Motor im Leerlauf läuft.
Kontrollieren Sie die Maschine vor jeder Benutzung auf lockere Befestigungsteile,
Kraftstoffleckagen, beschädigte Teile etc. Ersetzen Sie beschädigte Teile vor der
Benutzung.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
Lagern Sie die Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich, in dem
Kraftstoffdämpfe ein offenes Feuer von den Heißwasserbereitern, Öfen, usw.
erreichen können. Lagern Sie die Maschine in einem nur gut gelüfteten Bereich.
WICHTIG: Bei der Kraftstoff-Befüllung, stellen Sie sicher, dass die Maschine aus
und abgekühlt ist. Tanken Sie nie, wenn die Maschine läuft oder heiß ist. Wenn
Benzin verschüttet wird, wischen Sie dieses auf, bevor Sie die Maschine anlassen.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
12
4. Hinweise für Zubehörteile
Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt nur mit originalen Zubehörteilen ausgestattet
wird. Verwenden Sie dafür ausschließlich Originalteile, welche vom Hersteller
vorgeschrieben sind. Der Gebrauch aller anderen Zusatzgeräte oder Zubehörteile
kann Verletzungen der Benutzer und Beschädigen von Maschine verursachen.
Säubern Sie die Maschine vollständig, besonders den Kraftstofftank und den
Luftfilter. Nach Benutzung des Gerätes sind sämtliche Kraftstoffe zu entfernen.
Wenn Sie sich als Zuschauer einem Benutzer der Maschine nähern, wecken Sie
sorgfältig seine Aufmerksamkeit und bestätigen Sie, dass der Benutzer die
Maschine stoppt. Bitte den Benutzer nicht aufschrecken oder ablenken, sonst
nnten Sie eine unsichere Situation verursachen.
Berühren Sie nie den Bohrer, wenn die Maschine läuft. Wenn es notwendig ist,
den Schutz oder das Bohrwerkzeug zu ersetzen, seien Sie sicher, dass die
Maschine und das Bohrwerkzeug zum Stillstand gekommen sind.
Die Maschine muss AUS sein, bevor Sie den Arbeitsbereich der Maschine
wechseln.
Wenn notwendig, lassen Sie die Maschine von einem autorisierten Händler
instand setzen. Wenn die Maschine defekt ist, lassen Sie diese nicht weiter
laufen.
Beim Anlassen oder beim Betrieb der Maschine, berühren Sie nie heiße Teile wie
den Auspuff, die Zündkabel oder die Zündkerze.
Nachdem die Maschine gestoppt ist, ist der Auspuff noch heiß. Legen Sie nie die
Maschine in Nähe von feuergefährlichen Materialien (trockenes Gras, brennbare
Gase oder brennbare Flüssigkeiten usw.) ab.
Achten Sie besonders darauf, dass beim Betrieb im Regen oder gleich nach dem
Regen der Boden glatt sein kann.
Wenn Sie zu Boden gleiten oder fallen, lassen Sie den Gashebel sofort los.
Achten Sie darauf, dass Sie die Maschine nicht fallen lassen oder gegen
Hindernisse schlagen.
Bevor die Maschine zu justieren oder zu reparieren ist, seien Sie sicher, dass die
Maschine gestoppt und der Zündkerzenstecker abgezogen ist.
Wenn die Maschine für längere Zeit eingelagert werden soll, lassen Sie Kraftstoff
aus dem Kraftstofftank und dem Vergaser ab, säubern Sie die Teile, stellen Sie
die Maschine auf einen sicheren Platz und versichern Sie sich, dass die Maschine
völlig abgekühlt ist.
Führen Sie ständige Kontrollen für einen sicheren und leistungsfähigen Betrieb
der Maschine durch. Für eine vollständige Kontrolle, treten Sie bitte mit einer
Fachwerkstatt in Verbindung.
Halten Sie die Maschine von Feuer oder von Funken fern.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
13
Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch. Es bestehen Gefahren durch Rückschlag und
Rückstoß.
5. Hinweise zum Arbeiten mit Bohrwerkzeugen
Die Maschine kann mit verschiedenen Durchmessern von Bohrern betrieben werden.
Für das vorliegende Gerät können Durchmesser von 60mm bis 300mm verwendet
werden. Der Gebrauch anderer als vom Hersteller freigegebenen Bohrern mit dieser
Maschine ist verboten.
WARNUNG GEFAHR
Arbeiten Sie nicht mit stumpfem, gerissenem oder beschädigtem
Bohrwerkzeugen.
Vor dem Arbeiten, kontrollieren Sie die Fläche auf Hindernisse wie Steine,
Metallstangen oder sonstigen Gegenständen. Wenn diese nicht entfernt werden
können, kennzeichnen Sie diese Position, damit eine Kollision mit dem Bohrer
vermieden wird. Leitungen können sich um das Bohrwerkzeug verfangen oder in
die Luft gewirbelt werden.
WARNUNG GEFAHR
Benutzen Sie den Erdbohrer nur zum Bohren von Löchern in entsprechend
weichem Untergrund.
WARNUNG GEFAHR
Zusätzlich tragen Sie Kopf-, Augen-, Gesichts- und Gehörschutz sowie
Sicherheitsschuhe. Tragen Sie nicht Ringe und Schmuck oder
löse, baumelnde Kleidung, die sich in der Maschine verfangen könnten.
Tragen Sie keine Fußbekleidung mit ungeschützten Zehen und arbeiten
nicht barfüßig oder ohne Beinschutz. In bestimmten Situationen müssen
Sie Kopfschutz tragen.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
14
6. Bauteilübersicht
1. Handgriff
2. Bohrgetriebe
3. Entlüftungsventil
4. Schutzstütze
5. Gasgriff
6. Seilzugstarter
7. Bohraufsatz
8. Tankverschluss
9. Tank
10. Gashebelsperre
11. Start/Stoppschalter
12. Zündkerze
13. Luftfilterabdeckung
14. Chokehebel
15. Primerpumpe
16. Schalldämpfer
.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
15
7. Montage der Bohraufsätze
Setzen Sie den Bohraufsatz (A) auf die Antriebswelle (B). Verbinden Sie den Bohrer
mittels der mitgelieferten Schraube (C) und mit der Antriebswelle (B) des Getriebes und
verschrauben Sie diese mit der Mutter (D).
Warnung!
Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten richtig montiert und zusammengebaut sind,
und dass alle Schrauben festgezogen sind.
A
C
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
16
8. Betanken
KRAFTSTOFF UND 2-TAKT ÖL
Benutzen Sie unverbleites Benzin mit 2-Takt-Motoröl im Verhältnis von 40:1. Während
der ersten Arbeitsvorgänge kann ein Mischungsverhältnis von 25:1 gewählt werden, um
alle Maschineteile zunächst optimal zu schmieren.
WARNUNG: Benutzen Sie nie reines Benzin in Ihrer Maschine. Dieses verursacht
dauerhaften Motorschaden und schließt die Gewährleistung des Herstellers für dieses
Produkt aus. Benutzen Sie nie eine Kraftstoffmischung, welches über 90 Tagen gelagert
worden ist.
WARNUNG: Es muss ein erstklassiges Öl für 2-Takt luftgekühlte Maschine sein.
KRAFTSTOFFMISCHUNG
Mischen Sie Kraftstoff mit 2-Takt-Öl in einem dafür vorgesehenen Behälter. Beachten Sie
die Mischungstabelle der folgenden Seite für korrektes Verhältnis des Kraftstoffs zum Öl.
Schütteln Sie den Behälter, um vollständige Mischung sicherzustellen.
WARNUNG: Mangel an Schmierung schließt die Haftung des Herstellers aus.
Benzin und Öl müssen in Verhältnis 40:1 gemischt werden. Die Verwendung eines
anderen Kraftstoffgemisches führt zum Verlust der Gewährleistung.
Empfohlener Kraftstoff
Es wird empfohlen, bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 90 # oder höher zu
verwenden, um so die Abscheidung von Kohlenstoff in der Brennkammer zu reduzieren.
Verwenden Sie kein altes oder verschmutztes Benzin. Halten Sie den Kraftstofftank
staubfrei und vermeiden Sie das Wasser in den Tank gelangt. Manchmal wird es bei
Überlast zu Fehlzündungen kommen was normal ist.
Wenn die Fehlzündungen unter normaler Belastung zu hören ist, empfehlen wir das
Benzin auszutauschen. Wenn danach die Fehlzündung noch immer vorhanden ist,
kontaktieren Sie bitte eine autorisierte Werkstatt.
Benzin
Zweitaktmotoröl (40:1)
Benzin
Zweitaktmotoröl (40:1)
1 Liter
0,025 Liter
5 Liter
0,125 Liter
2 Liter
0,050 Liter
10 Liter
0,250 Liter
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
17
WARNUNG
Benzin ist hoch entzündlich und kann bei Funken zur
Explosion führen.
Betanken nur in gut belüfteten Räumen und den Motor
vor Befüllung abkühlen lassen. Das Rauchen und
offenes Feuer wie jegliche Funken müssen vermieden werden während des
Betankens.
Überfüllen Sie den Tank nicht (siehe Abbildung max. Füllstand)
Überprüfen Sie nach dem Betanken, ob der Tankdeckel auch richtig verschlossen
ist
Vermeiden Sie jegliches Verschütten von Benzin.
Von Kindern die Maschine fern halten.
Benzin mit Ethanol Gehalt
Der Motor kann mit E10 Benzin betrieben werden. Verwenden Sie jedoch kein Benzin mit
einem höheren Ethanol Gehalt als 10%.
Nachfüllen des Getriebeöls
Wir empfehlen das Getriebeöl 85W/90GL-5. Das Ölvolumen des Getriebes umfasst ca.
360ml wovon nur ca. 180ml befüllt werden dürfen.
WICHTIG: Das Getriebe bitte nicht voll machen, da ansonsten das Öl über den Simmer
Ring rausgedrückt wird und dadurch Schäden entstehen können. Die Maschine muss am
Gasgriff (5, S.13) ausgeschaltet sein die Zündkerze (12, S.13) entfernt werden!
1. Sicherstellen, dass das Lüftungsventil
geschlossen ist
2. ÖL-Fenster öffnen und Altöl entleeren
3. Fülle 100ml Benzin in das Getriebe, um das
Getriebe damit zu reinigen, danach entleere
das Benzin wieder.
4. Fülle das Getriebe mit max. 180ml
Getriebeöl 85W/90GL-5 auf.
5. Reinige das Öl-Fenster bevor dieses wieder
montiert wird.
6. Überprüfe das ÖL Level erneut gemäß der
Abbildung auf den korrekten Füllstand.
7. Nach ca. 20 Arbeitsstunden das Getriebeöl
wechseln!
Tankdeckel
max. Füllstand
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
18
WARNUNG: Vor jedem Starten der Maschine den Getriebeölstand über das
Ölstandprüffenster prüfen und bei Bedarf so angleichen dass der Ölstand
zwischen den Bereichen (Min, Max) liegt.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
19
9. Kaltstart der Maschine
1. Stellen Sie die Maschine auf eine feste und flache Oberfläche.
Schieben Sie den Motor-Stoppschalter in die Startposition „1“.
2. Stellen Sie den Hebel für die Startklappe (Choke) nach oben auf „KALT START“
3. Drücken Sie die Vergaser-Pumpe ca. 8-10mal (bis Benzin in der Leitung fließt)
4. Ziehen Sie das Starterseil mit einem kurzen Hub heraus, bis Widerstand spürbar ist
(ungefähr 100mm). Ein durchgängiger vor allem schneller Zug wird für einen
starken Funken sorgen und den Motor starten
5. Stellen Sie den Hebel für die Startklappe (Choke) danach auf Position „WARM
START
6. Lassen Sie den Motor im Leerlauf für etwa 10 Minuten warm laufen.
2
3
4
5
2
1
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
20
Hinweis
Erst wenn das Gerät warm genug ist, läuft der Bohrer an. Lassen Sie den
Motor ausreichend warm laufen. Vermeiden Sie in der Warmlaufphase
Vollgasstöße und lassen Sie das Gerät langsam warm laufen.
ANMERKUNG: Wenn die Maschine nach wiederholten Versuchen nicht startet, beziehen
Sie sich auf Fehlerbehebung.
ANMERKUNG: Ziehen Sie immer das Starterseil gerade heraus. Das schräge Ziehen des
Starters lässt das Seil an der Öse reiben. Der Schrägzug, kann zum Ausfranzen oder
Bruch des Starterseilzuges führen. Halten Sie immer den Starterhandgriff fest, wenn
sich das Seil zurückzieht. Lassen Sie nie das Seil aus herausgezogener Position
zurückschleudern. Dieses könnte die Startereinrichtung beschädigen.
10. Warmstart der Maschine
1. Stellen Sie die Maschine auf eine feste und flache Oberfläche.
2. Verschieben Sie den Motorstoppschalter in die Startposition „1“.
3. Schieben Sie den Choke auf die Position „WARM START“.
4. Ziehen Sie das Starterseil mit einem kurzen Hub heraus, bis Widerstand spürbar ist
(ungefähr 100mm). Ein durchgängiger vor allem schneller Zug wird für einen
starken Funken sorgen und den Motor starten.
Wenn Maschine nicht startet, gehen Sie bitte gemäß “Kaltstart der Maschine“ wieder vor.
11. Maschine stoppen
Entriegeln Sie den Gashebel. Lassen Sie Maschine zum Leerlauf zurückkehren. Betätigen
Sie den Motorstoppschalter am Handgriff nach oben bis die Maschine stoppt. Falls diese
nicht stoppen sollte im Notfall den Zündkerzenstecker ziehen. Niemals die Maschine im
laufenden Zustand unbeobachtet zurücklassen.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
21
12. Wartungsplan
Regelmäßige Überprüfungen und Einstellungenssen durchgeführt werden, um
sicherzustellen, dass der Benzin-Motor seine Leistung behält. Die regelmäßige Wartung sorgt
auch für eine langfristige Lebensdauer. Siehe folgende Tabelle für den regelmäßigen
Wartungszyklus.
Bauteil
Wartungszyklus
Jede
Nutzung
Jeden
Monat
oder
10h
Jede 3
Monate
oder
25h
Jede 6
Monate
oder
50h
Jede 12
Monate
oder
100h
Alle 2
Jahre
oder
300h
Luftfilter
Überprüfen
Säubern
a
Zündkerze
Überprüfen &
einstellen
Austauschen
Zündkerzen -
Stecker
(optional)
Säubern
Kühlrippen
Prüfung
Verbindungs-
elemente wie
Schrauben und
Muttern
Überprüfen
(festziehen
falls
notwendig)
Kupplung
Prüfung
b
Leerlauf
Prüfen und
einstellen
b
Ventilspiel
Prüfen und
einstellen
b
Brennkammer
Säubern
300 h danach
Kraftstoff
Überprüfen
Benzintank
Überprüfen
Benzinleitung
Überprüfen
Alle Jahre (austauschen falls
notwendig)
Getriebeöl
Wechseln
Alle 20 Betriebsstunden
Getriebeöl
Überprüfen
WARNUNG
a. Wartungsintervalle erhöhen falls in staubiger Umgebung gearbeitet wird.
b. Alle Wartungsarbeiten – mit Ausnahme der in der Betriebsanleitung aufgeführten
Arbeiten sind von qualifiziertem Wartungspersonal auszuführen
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
22
Reinigung des Luftfilters
VORSICHT: Lassen Sie nie den Motor ohne den Luftfilter laufen.
Ein schmutziger Luftfilter drückt auf die Motorleistung, erhöht den Benzinverbrauch und erschwert den Start.
Falls Sie ein Verlust von Motorleistung bemerken:
1 Entfernen Sie die Schraube auf der Filterabdeckung und nehmen Sie den Filter heraus.
2 Reinigen Sie den Filter mit Seife und Wasser. Benutzen Sie niemals Benzin oder Benzol!
3 Lassen Sie den Filter in der Luft trocknen.
4 Setzen Sie den Filter wieder ein, befestigen Sie die Filterabdeckung mit der Schraube.
Wartung Zündkerze
Um den normalen Betrieb des Motors zu gewährleisten, muss der Zündabstand von 0,6 -
0,7mm eingehalten werden und frei von Kohleablagerungen sein. Folgende Schritte immer bei
ausgeschaltetem Motor vornehmen:
1. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker vorsichtig ab. Nicht an dem Kabel sondern direkt an dem
Stecker ziehen.
2. Nutzen Sie den mitgelieferten Zündkerzenschlüssel um die Zündkerze herauszuschrauben.
3. Überprüfen Sie die Zündkerze visuell auf Beschädigungen und den Elektrodenabbrand,
Entfernen Sie die Kohleablagerungen.
4. Überprüfen Sie den Spalt mit einer Fühlerlehre und biegen die
Elektrode auf den richtigen Abstand von 0,6 bis 0,7mm.
5. Überprüfen Sie die Unterlegscheibe der Zündkerze und drehen Sie die
Zündkerze mit einem Drehmoment von12-15 NM an.
6. Montieren Sie die Zündkappe wieder auf die Zündkerze.
0.6~0.7mm
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
23
WARNUNG
Die Zündkerze muss festgeschraubt sein sonst läuft der Motor heiß und wird
beschädigt.
13. Einlagerung der Maschine
WARNUNG: Wenn Sie diese Schritte nicht befolgen, kann Belag im
Vergaser entstehen. Dadurch wird ein späteres Starten schwierig und
dauerhafte Schäden verursacht
1. Führen Sie alle allgemeinen Wartungen durch, die im Wartungsabschnitt Ihres
Benutzerhandbuches empfohlen werden.
2. Säubern Sie das Äußere der Maschine, Antriebsachse und Bohrer.
3. Lassen Sie Kraftstoff aus dem Kraftstofftank ab.
4. Nachdem Kraftstoff abgelassen ist, starten Sie die Maschine.
5. Lassen Sie die Maschine im Leerlauf laufen, bis Maschine alleine stoppt. Dieses reinigt
den Vergaser vom Kraftstoff.
6. Lassen Sie Maschine abkühlen (etwa 5 Minuten).
7. Verwenden Sie einen Zündkerzenschlüssel, entfernen Sie die Zündkerze.
8. Gießen Sie 1 Teelöffel sauberes 2-Taktöl in die Brennkammer. Ziehen Sie das
Starterseil langsam mehrmals, um interne Bestandteile zu beschichten. Ersetzen Sie die
Zündkerze.
9. Lagern Sie die Maschine in einem kühlen, trockenen Platz weg von irgendeiner
Zündquelle wie ein Ölbrenner, Warmwasseraufbereiter, usw.
TRANSPORTSCHUTZ
Stellen Sie sicher, dass die Maschine während des Transportes, um Kraftstoffverlust,
Beschädigung oder Verletzung zu vermeiden gut gesichert ist. Demontieren Sie die
Bohraufsätze während des Transportes und der Lagerung.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
24
14. Fehlerbehebung
1. Schwierigkeiten bei Inbetriebnahme
Situation
Ursache
Lösung
Kein
Zündfunke
Zündkerze
Kohleablagerung zwischen den
Dioden der Zündkerze
Säubern Sie die
Zündkerze. Einstellung
des Spaltes
0.6~0.7mm, Ersetzen
Sie die Zündkerze
andere
Zündspule defekt Schwungrad-
Magnet zu schwach
Ersetzen Sie die
Zündspule bzw.
Schwungrad
Schwacher
Zündfunke
Kompression
zuviel Benzin im Brennraum,
schlechter Kraftstoff oder Wasser
im Tank
Zündkerze ausbauen
und trocknen lassen,
Kraftstoff tauschen.
Vergaser pumpt kein
Öl mehr.
Ölleitung blockiert
Säubern des Vergasers
und reinigen der
Leitungen
normale Ölzufuhr
jedoch schwache
Kompression
Kolbenringe verschlissen,
Zündkerze nicht festgeschraubt,
Zylinderkopf nicht dicht falsches
Ventilspiel oder Zündzeitpunkt.
austauschen
festschrauben
austauschen oder
einstellen
normale Ölzufuhr
und guter
Zündfunke
Schlechter Kontakt zwischen
Zündkappe und Zündkerze
austauschen oder
überprüfen
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
25
2. Schwierigkeiten während des Betriebs
Situation
Ursache
Lösung
Motor kommt
nicht auf
Drehzahl
Choke ist in „KALT START“ Stellung,
Abgasanlage verstopft keine Luftzufuhr,
Bewegliche Elemente verschlissen,
Zündfunke schwach zu großes Ventilspiel,
Zylinderkopf verrußt
Choke öffnen, Abgasanlage tauschen
Zündspule überprüfen bzw.
austauschen, Schwungrad,
Zündkerze einstellen
Betriebsstoffe
laufen aus
Leitungen zum Vergaser verstopft
Zündkerzen-Abstand falsch
Ersetzen Sie die Leitungen und
Vergaser, Spaltmaß einstellen
Motor-
Geräusche
Falsche Choke Stellung,
Nockenwelle beschädigt
Nockenwelle überprüfen/austauschen
Vergaser
undicht
Ausfall des Rückschlagventil am
Tankdeckel
Ersetzen Sie den Tankdeckel
Vergaserdichtung verschlissen
Vergaser oder Dichtung ersetzten
Wenn keine Fehlerbehebung das Problem löst, wenden Sie sich die Firma
FUXTEC. Verwenden Sie ausschließlich von FUXTEC freigegeben Originalteile,
da ansonsten ein Gefährdungsrisiko entsteht.
15. Kundendienst
Lassen Sie Ihr erworbenes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
16. Gewährleistung
Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.
Ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile und Schäden die auf nicht
bestimmungsgemäße Verwendung, Gewaltanwendungen, technische Änderungen, Verwendung
von falschen Zubehörteilen bzw. Nichtoriginalersatzteilen und Reparaturversuchen durch nicht
qualifiziertes Personal. Gewährleistungsreparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachhandel
ausgeführt werden.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
26
17. Entsorgungshinweis
Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale Kommune für die Entsorgung des Gerätes. Dazu bitte im Vorfeld
sämtliche Betriebsstoffe wie Benzin und Öl entsorgen.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
27
18. EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir,
FUXTEC GMBH
KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY
dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien
entspricht.
Bezeichnung der Maschine:
Benzin-Erdlochbohrer
Maschinentyp:
FX-EB152 / FX-EB162
Handelsmarke:
FUXTEC
Leistungsaufnahme/ Hubraum
51.7cm³ / 62 cm³
Gemessener
Schallleistungspegel
LWA =107,7dB
Garantierter
Schallleistungspegel
LWA=113dB
Einschlägige EG-Richtfaden:
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EG-Richtfaden über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
2014/30/EU
EG-Richtfaden Geräuschemission (2000/14/EWG &
2005/88/EC)
Test Spezifikationen
PPP 58068A:2013
Herstellerunterschrift/Datum:
Tim Gumprecht, 15.04.2021
Name und Anschrift der
Person, die berechtigt ist, die
technischen Unterlagen, die
in der Gemeinschaft ansässig
ist zusammenzustellen;
Tim Gumprecht
FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG,
GERMANY
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
28
ORIGINAL USER MANUAL
Petrol borehole drill
FX-EB152 / FX-EB162
Your new device has been developed and designed to meet FUXTEC's high standards,
such as easy operation and user safety. Properly treated, this device will serve you well
for years to come.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand
this manual before operating the device.
FUXTEC GMBH
KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
29
TABLE OF CONTENTS
1. TECHNICAL DATA .......................................................................................... 30
2. SYMBOLS AND SAFETY INSTRUCTIONS ON THE DEVICE ........................ 32
3. INTENDED USE AND GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ......................... 35
4. INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES ............................................................ 38
5. NOTES ON WORKING WITH DRILLING TOOLS ........................................... 38
6. COMPONENT OVERVIEW ............................................................................... 40
7. MOUNTING THE DRILLING ATTACHMENTS ................................................ 41
8. REFUELLING ................................................................................................... 42
9. COLD START OF THE ENGINE ...................................................................... 44
10. WARM START OF THE ENGINE ..................................................................... 45
11. STOPPING THE DEVICE ................................................................................. 45
12. MAINTENANCE PLAN ..................................................................................... 46
13. STORAGE OF THE DEVICE ............................................................................ 48
14. TROUBLESHOOTING ...................................................................................... 49
15. CUSTOMER SERVICE ..................................................................................... 50
16. WARRANTY ..................................................................................................... 50
17. DISPOSAL NOTE ............................................................................................. 51
18. EC DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................... 52
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
30
We are continually striving to improve our products. Therefore technical data and illustrations
may change!
1. Technical Data
Type
FX-EB152
FX-EB162
Engine
air-cooled; 2-stroke
air-cooled; 2-stroke
Cubic capacity
51.7cm3
62cm3
Maximum output power (kW)
(conformity with ISO 8893)
2.2kW
7.500 min-1
2.6Kw
7500 min-1
Maximum speed of the engine
9.000 min-1
9000 min-1
Idle speed of the device
3.000 min-1
3000 min-1
Clutch engine speed
>3.800 min-1
>3.800 min-1
Drill speed
300 min-1
300 min-1
Petrol/oil mixture
40:1
40:1
Sound pressure level LpA
68,4 dB(A) (K=3dB)
68,4 dB(A) (K=3dB)
Measured LWA according to ISO
10884
107,7dB(A) (K=3dB)
107,7dB(A)
(K=3dB)
Guaranteed LWA
113dB(A)
113dbA)
Drill dimension (diameter x
length)
100mm x 80cm;
150mm x 80cm;
200mm x 80cm
100mm x 80cm;
150mm x 80cm;
200mm x 80cm
Dry weight (kg)
7,2kg
7,34kg
Fuel tank capacity (L)
1.2l
1.2l
Carburetor
Ruixing H119-6A
Ruixing H119-6A
Ignition system
C.D.I.
C.D.I.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
31
Gearbox oil 85W / 90GL-5
180 ml
180 ml
Transmission ratio Gearbox
30:1
30:1
Vibrations
21,206m/s2 (Main handle)
20,882m/s² (Auxiliary
handle), K=1,5m/s²
21,206m/s2 (Main
handle)
20,882m/s²
(Auxiliary handle),
K=1,5m/s²
Launching system
Kickback
Kickback
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
32
2. Symbols and safety instructions on the device
WARNING! INADEQUATE CONDITIONS MAY
LEAD TO SERIOUS INJURY
READ AND UNDERSTAND THIS USER MANUAL BEFORE USE
ALWAYS WEAR HEARING PROTECTION
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION
WEAR FOOT PROTECTION
WEAR GLOVES (Sharp edges!)
THE GUARANTEED NOISE LEVEL COMPLIES WITH THE LEGAL NOISE
GUIDELINES
PROTECT DEVICE FROM RAIN AND STEAM
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
33
NO SMOKING AND OPEN FLAMES NEAR THE DEVICE
WARNING:
DANGER OF HOT COMPONENTS
ALWAYS TURN OFF THE DEVICE AND MAKE SURE THAT THE DRILLING
TOOL HAS STOPPED BEFORE CLEANING, REMOVING OR ADJUSTING IT
WARNING:
EXHAUST GASES OF THIS PRODUCT CONTAIN
CHEMICALS THAT CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS
AND OTHERS
WARNING! NEVER CHANGE THE DEVICE. IMPROPER USE OF THE
DEVICE CAN CAUSE SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY
Do not allow others to use this device unless they have been fully instructed, have read
and understood the device manual, and have been trained in the operation of the
device.
Prolonged use of the device exposes the user to shocks that can lead to
white finger disease (Raynaud's syndrome) or carpal tunnel syndrome. This
condition reduces the hand's ability to feel and regulate temperature, causes
numbness and heat sensations, and can lead to nerve and circulatory damage and tissue
death.
Not all factors influencing white finger disease are known. Still, cold weather, smoking,
and other conditions affecting the blood vessels and blood circulation, as well as
extensive or prolonged exposure to shocks, are mentioned as factors in the development
of white finger disease. Observe the following to reduce the risk of white finger disease
and carpal tunnel syndrome
Wear gloves and keep your hands warm
Take regular breaks
All the precautions mentioned above cannot exclude the risk of white finger disease or
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
34
carpal tunnel syndrome. Long-term and regular users are, therefore, recommended to
closely monitor the condition of their hands and fingers. Consult a doctor immediately if
any of the above symptoms occur.
The operating noise of the device can damage your hearing. Wear
sound-proofing (Oropax or earmuffs) to protect it. Long-term and
regular users are advised to check their hearing regularly. Be
especially vigilant and careful when wearing hearing protection, as it limits
your ability to hear warnings (cries, alarms, etc.).
WARNING: A certain amount of noise pollution from this device cannot be
avoided. Do not carry out noisy work during permitted and designated times. If
necessary, observe rest periods and limit the duration of work to the bare essentials.
Appropriate hearing protection must be worn for their personal protection and the
protection of persons in the vicinity.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
35
3. Intended use and general safety instructions
Intended use
This petrol-driven borehole drill is designed exclusively for drilling circular holes in soil
(clay, topsoil, sand, etc.). These can be, for example, holes for planting small trees,
holes for placing fence posts, or similar. The petrol-driven borehole drill may only be
used in the vertical position (drill downwards).
Do not use an ice drilling attachment until you have checked the thickness of lakes,
ponds, and rivers with the local authorities.
Sufficient protective equipment must be provided during use following the user manual.
Only drills suitable for the device, as specified in the user manual, may be used. Part of
the intended use is also reading the user manual before working, observing the safety
instructions (user manual/device), and the operating instructions in the user manual.
Persons who operate and maintain the device must be familiar with this device and with
possible dangers. Also, the applicable accident prevention regulations and national
occupational safety regulations must be observed and complied with. The use of other
components and attachments on the petrol-driven borehole drill leads to the exclusion of
the manufacturer's liability and the resulting damage to property and persons. This
device is only intended for use in open areas (garden) and must be held with both hands
while working.
Improper use
This petrol-driven borehole drill must not be used for drilling in stone or rock and in
areas where electrical lines, gas pipes, water pipes, or telephone lines are laid
underground.
The user/operator and not the manufacturer is liable for damage or injury resulting from
misuse.
Correct safety instructions must be followed. DON'T EXPOSE YOURSELF OR OTHERS TO
DANGER. Follow these general safety instructions:
Always wear safety glasses for eye protection. Long hair must be tied back. Do
not wear loose clothing or jewelry that may get caught in moving parts of the
device. Safe, strong, non-slip safety shoes must always be worn. It is
recommended that legs and feet are fully protected to protect against flying
objects during operation.
Check the entire device for loose parts (nuts, bolts, screws, etc.) Service or
replace them, if necessary, before using the device. Do not use accessories with
this drive head other than those recommended by the manufacturer. Otherwise,
severe injury to the user or bystanders and damage to the device may result.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
36
Keep the handles free of oil and petrol.
Always use correct handles when working.
Do not smoke when mixing the fuel or filling the tank.
Do not mix fuel in an enclosed space or near open fires. Ensure sufficient
ventilation/air circulation.
Mix and store the fuel mixture in a sealed container approved for such use
according to local regulations.
Never remove the fuel filler cap while the engine is running.
Do not operate the device in closed rooms or buildings. Exhaust gases contain
dangerous carbon monoxide.
Do not try to adjust the device while walking or carrying it. Always set the device
on a flat, free surface.
Do not use the device if it is damaged. Never remove protective devices from the
device. Failure to do so may result in serious injury to the operator or bystanders
and damage to the device.
Never leave the device unattended.
Don't stretch yourself too far forward. Always maintain a firm stand and balance.
Do not run the device while standing on a ladder or any other unstable standing
position.
Children must not have access to the device. Spectators should stand at a safe
distance from the working area, at least 15 meters
Do not use the device if you are tired, ill, or under the influence of medicines,
drugs, or alcohol.
Use an undamaged drill attachment. If you hit a stone or any other obstacle, stop
the device and check it. A defective or unbalanced drill must never be used.
Before starting, after failure or impact, always check the device and make sure
that it is in excellent condition
Attention! Local regulations may limit the use of the device
Observe, improper maintenance, the use of non-compliant spare parts or
removal, or modification of the safety devices can cause damage to the device
and severe injury to the person working with it.
Secure the device properly during transport to prevent loss of fuel, damage to the
device, and injury. Always remove the drill bit before transport.
For devices with a clutch, regularly check that the drill stops rotating when the
engine is idling.
Check the device for loose fasteners, fuel leaks, damaged parts, etc. before each
use. Replace damaged parts before use.
Keep your work area clean and well lit. Clutter or unlit work areas can lead to
accidents.
Do not store the device in an enclosed area where fuel vapors can reach an open
fire from water heaters, stoves, etc. Store the device in a well-ventilated area
only.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
37
IMPORTANT: When filling the fuel, make sure that the device is off and cooled
down. Never refuel when the device is running or hot. If petrol is spilled, wipe it
up before starting the device.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
38
4. Instructions for accessories
Make sure that your product is only equipped with original accessories. Only use
original parts that are specified by the manufacturer. The use of any other
attachments or accessories may cause injury to the user and damage to the
device.
Clean the device thoroughly, especially the fuel tank and air filter. All fuel must be
removed after using the device.
If you approach a user of the device as a spectator, carefully attract his attention
and confirm that the user will stop the device. Please do not startle or distract the
user. Otherwise, you could cause an unsafe situation.
Never touch the drill when the device is running. If it is necessary to replace the
guard or drilling tool, be sure that the device and drilling tool has stopped.
The device must be OFF before you change the working range of the device.
If necessary, have the device repaired by an authorized dealer. If the device is
defective, do not let it continue to run.
When starting or operating the device, never touch hot parts such as the
exhaust, ignition cables, or spark plug.
After the engine has stopped, the exhaust is still hot. Never place the device near
inflammable materials (dry grass, flammable gases or flammable liquids, etc.)
Pay particular attention to the fact that the ground can be slippery when
operating in the rain or immediately after the rain.
If you slide or fall to the ground, release the throttle immediately.
Take care not to drop the device or hit it against obstacles.
Before adjusting or repairing the device, make sure that the device is stopped,
and the spark plug connector is disconnected.
If the device is to be stored for an extended period, drain fuel from the fuel tank
and carburetor, clean the parts, place the device in a safe place and ensure that
the device has cooled down completely.
Perform constant checks to ensure the safe and efficient operation of the device.
For a complete inspection, please contact a specialist workshop.
Keep the device away from fire or sparks.
Be careful when using it. There are dangers from kickback and recoil.
5. Notes on working with drilling tools
The device can be operated with different diameters of drills. Diameters from 60mm to
300mm can be used for this device. The use of drills other than those approved by the
manufacturer with this device is prohibited.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
39
WARNING DANGER
Do not work with blunt, cracked or damaged drilling tools.
Before working, check the surface for obstacles such as stones, metal bars or
other objects. If they cannot be removed,
mark this position to avoid a collision
with the drill. Lines can become entangled around the drilling tool or be whirled in
the air.
WARNING DANGER
Only use the borehole drill to drill holes in suitably soft ground.
WARNING DANGER
In addition, wear head, eye, face and hearing protection and safety shoes. Do not
wear rings and jewelry or
loose, dangling clothes that could get caught in the unit.
Do not wear footwear with unprotected toes and do not work
barefoot or without leg protection. In certain situations you must
wear head protection.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
40
6. Component overview
1. Handle
2. Drilling gears
3. Venting valve
4. Protective support
5. Gas handle
6. Pullstarter
7. Drill Attachment
8. Fuel filler cap
9. Tank
10. Throttle lock
11. Start/stop switch
12. Spark plug
13. Air filter cover
14. Choke lever
15. Primer pump
16. Silencer
.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
41
7. Mounting the drilling attachments
Place the drilling attachment (A) on the drive shaft (B). Connect the drill to the drive
shaft (B) of the gear device using the supplied screw (C) and screw it to the nut (D).
Warning!
Ensure that all components are correctly assembled and installed and that all screws are
tightened.
A
C
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
42
8. Refueling
FUEL AND 2-STROKE OIL
Use unleaded petrol with 2-stroke engine oil in a 40:1 ratio. During the first operations,
a mixing rate of 25:1 can be selected to initially lubricate all device parts optimally.
WARNING: Never use pure petrol in your engine. This causes permanent engine
damage and excludes the manufacturer's warranty for this product. Never use a fuel
mixture that has been stored for over 90 days.
WARNING: It must be a first-class oil for 2-stroke air-cooled devices.
FUEL MIXTURE
Mix fuel with 2-stroke oil in a particular container. Please note
the mixture table on the following page for the correct fuel/oil ratio. Shake the container
to ensure complete mixing.
WARNING: Lack of lubrication excludes the manufacturer's liability.
Petrol and oil must be mixed in a 40:1 ratio. The use of a different fuel mixture will
invalidate the warranty.
Recommended fuel
It is recommended to use unleaded petrol with an octane number of 90 # or higher to
reduce carbon deposition in the combustion chamber. Do not use old or dirty petrol.
Keep the fuel tank dust-free and avoid water getting into the tank. Sometimes it will
misfire under usual overload.
If the backfiring can be heard under the average load, we recommend replacing the fuel.
If the backfire is still present afterward, please contact an authorized workshop.
Petrol
Two-stroke engine oil
(40:1)
Petrol
Two-stroke engine oil
(40:1)
1 Liter
0,025 Liters
5 Liters
0.125 Liters
2 Liters
0.050 Liters
10 Liters
0.250 Liters
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
43
WARNING
Petrol is highly flammable and can cause an explosion
in the case of sparks.
Refuel only in well-ventilated rooms and let the engine
cool down before filling. Smoking and open fire, as well
as any sparks, must be avoided during refueling.
Do not overfill the tank (see figure max. filling level)
After refueling, check that the fuel filler cap is properly closed
Avoid any spillage of petrol.
Keep the device away from children.
Petrol with an ethanol content
The engine can be operated with E10 petrol. However, do not use petrol with
a higher ethanol content than 10%.
Refilling the gearbox oil
We recommend the gear oil 85W/90GL-5. The oil volume of the gearbox is approx.
360ml, of which only approx. 180ml may be filled.
IMPORTANT: Please do not fill up the gearbox. Otherwise, the oil will be pressed out
via the oil seal ring, and damage may result. The device must be switched off at the gas
handle (5, p.13). The spark plug (12, p.13) must be removed!
1. Make sure that the ventilation valve is
closed
2. Open oil window and drain used oil
3. Fill 100ml of petrol into the gearbox to clean
the gearbox with it, then empty the petrol
again.
4. Fill the gearbox with max. 180ml gear oil
85W/90GL-5.
5. Clean the oil window before reassembling it.
6. Recheck the oil level according to the
illustration to ensure the correct level.
7. Change the gear oil after approx. 20 working
hours!
WARNING: Before starting the device, always check the gearbox oil level
via the oil level test window and, if necessary, adjust it so that the oil level
lies between the ranges (Min, Max).
Fuel filler cap
max. filling level
Venting valve
Oil level
Oil level test window
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
44
9. Cold start of the device
1. Place the device on a firm and flat surface.
Slide the engine stop switch to the start position "1".
2. Move the choke lever upwards to "COLD START."
3. Press the carburetor pump about 8-10 times (until petrol flows in the line)
4. Pull out the starter rope with a short-stroke until resistance is felt
(about 100mm). A continuous high-speed train will provide a strong spark and start
the engine
5. Then set the choke lever to the "WARM START" position
6. Let the engine warm-up at idle for about 10 minutes.
2
3
4
5
2
1
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
45
Note
Only when the device is warm enough does the drill start. Let the engine run
warm enough. Avoid full-throttle shocks during the warm-up phase and let
the device warm up slowly.
NOTE: If the engine does not start after repeated attempts, refer to Troubleshooting.
NOTE: Always pull the starter rope straight out. Pulling the starter at an angle causes
the rope to rub against the eyelet. The diagonal pull can lead to fraying or breaking of
the starter cable. Always hold the starter handle firmly when the rope retracts. Never
allow the rope to be thrown back from the extended position. This could damage the
starter device.
10. Warm start of the device
1. Place the device on a firm and flat surface.
2. Move the engine stop switch to the start position "1".
3. Slide the choke to the "WARM START" position.
4. Pull out the starter rope with a short-stroke until resistance is felt
(about 100mm). A continuous, high-speed train will provide a strong spark and start
the engine.
If the emgine does not start, please proceed again according to "Cold starting the
device."
11. Stopping the device
Unlock the gas handle. Let the engine return to idle. Push the engine stop switch on the
handle upwards until the device stops. If this does not stop, pull the spark plug
connector in an emergency. Never leave the device unattended while it is running.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
46
12. Maintenance plan
Regular checks and adjustments must be made to ensure that the petrol engine maintains its
performance. Periodic maintenance also provides a long service life. See the following table for
the regular maintenance cycle.
Component
Maintenance
cycle
Each
use
Every
month
or 10h
Every 3
months
or 25h
Every 6
months
or 50h
Every 12
months
or 100h
Every 2
years or
300h
Air filter
Check
Clean up
■a
Spark plug
Check &
adjust
Exchange
Spark plug
connector
(optional)
Clean up
Cooling fins
Audit
Connecting
elements such
as screws and
nuts
Check
(tighten if
necessary)
Coupling
Audit
■b
Idle speed
Check and
adjust
■b
Valve
clearance
Check and
adjust
■b
Combustion
chamber
Clean up
300 h after that
Fuel
Check
Fuel tank
Check
Fuel line
Check
Every x years (replace if necessary)
Transmission
oil
Change
Every 20 operating hours
Transmission
oil
Check
WARNING
a. Increase maintenance intervals if working in dusty environments.
b. All maintenance work - except for that listed in the operating manual - must be
carried out at regular intervals.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
47
Work must be carried out by qualified maintenance personnel
Cleaning the air filter
CAUTION: Never run the engine without the air filter.
A dirty air filter puts pressure on engine performance, increases fuel consumption, and makes starting more
difficult. If you notice a loss of engine power:
1 Remove the screw on the filter cover and take out the filter.
2 Clean the filter with soap and water. Never use petrol or benzene!
3 Let the filtered air dry.
4 Put the filter back in place, fasten the filter cover with the screw.
Spark plug maintenance
To ensure the normal operation of the engine, the ignition distance of 0.6 -0.7mm must be
maintained and must be free of carbon deposits. Always carry out the following steps with the
engine switched off:
1. Carefully remove the spark plug connector. Do not pull on the cable but directly on the
connector.
2. Use the spark plug wrench supplied to unscrew the spark plug.
3. Visually check the spark plug for damage and electrode burn-off,
Remove the carbon deposits.
4. Check the gap with a feeler gauge and bend the electrode to the correct
distance of 0.6 to 0.7mm.
5. Check the spark plug washer and tighten the spark plug to a torque of 12-15
NM.
6. Put the ignition cap back on the spark plug.
0.6~0.7m
m
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
48
WARNING
The spark plug must be screwed down tightly; otherwise, the engine will run hot and
be damaged.
13. Storage of the device
WARNING: Failure to follow these steps may result in the formation of
deposits in the carburetor. This will make starting difficult and cause
permanent damage
1. Perform all general maintenance as described in the maintenance section of your
user manual are recommended.
2. Clean the exterior of the device, drive axle, and drill.
3. Drain fuel from the fuel tank.
4. After draining fuel, start the engine.
5. Let the engine run in neutral until the device stops on its own. This will clean the
carburetor of fuel.
6. Let the engine cool down (about 5 minutes).
7. Use a spark plug wrench, remove the spark plug.
8. Pour 1 teaspoon of clean 2-stroke oil into the combustion chamber. Pull the starter
cord slowly several times to coat internal components. Replace the spark plug.
9. Store the device in a cool, dry place away from any ignition source such as an oil
burner, water heater, etc.
TRANSPORT PROTECTION
Make sure that the device is well-secured during transport to avoid fuel loss, damage, or
injury. Remove the drill bits during transport and storage.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
49
14. Troubleshooting
1. Difficulties during commissioning
Situation
Cause
Solution
No ignition
spark
Spark plug
Carbon deposit between the
diodes of the spark plug
Clean the spark plug.
Adjust the gap
0.6~0.7mm, Replace
the spark plug
other
ignition coil defective flywheel
magnet too weak
Replace the ignition coil
or flywheel
Weak
ignition
spark
Compression
Too much petrol in the
combustion chamber, bad fuel or
water in the tank
Remove the spark plug
and allow to dry,
replace fuel.
The carburetor does
not pump oil
anymore.
Oil line blocked
Cleaning the carburetor
and cleaning the pipes
normal oil supply
but weak
compression
Piston rings worn, spark plug not
screwed down, cylinder head not
tight wrong valve clearance or
ignition timing.
replace screw tight to
replace or adjust
normal oil supply
and proper ignition
spark
Poor contact between ignition
cap and spark plug
Replace or check
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
50
2. Difficulties during operation
Situation
Cause
Solution
The engine does
not reach the
speed
Choke is in "COLD START" position, the
exhaust system is blocked no air supply,
moving elements worn, ignition spark
weak too large valve clearance, cylinder
head sooty
Open choke, replace exhaust system
Check or replace ignition coil, adjust
flywheel, spark plug
Operating
materials are
leaking
Lines to carburetor blocked Spark plug
spacing incorrect
Replace the lines and carburetors,
adjust gap dimension
Engine-
Noises
Wrong choke position,
Camshaft damaged
Check/replace camshaft
Carburetor
leaking
Failure of the check valve on the tank cap
Replace the fuel filler cap
Carburetor gasket is worn out
Replace carburetor or gasket
If no troubleshooting solves the problem, please contact FUXTEC. Only use
original parts approved by FUXTEC. Otherwise, there is a risk of danger.
15. Customer Service
Have your purchased device repaired only by qualified personnel and only with original spare parts.
This will ensure that the safety of the device is maintained.
16. Warranty
The warranty period is 24 months from the date of purchase. Please keep your proof of purchase
in a safe place. Excluded from the warranty are wearing parts and damage caused by improper
use, use of force, technical modifications, use of incorrect accessories or non-original spare parts,
and repair attempts by non-qualified personnel. Warranty repairs may only be carried out by
authorized specialist dealers.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
51
17. Disposal note
Please contact your local municipality for the disposal of the device. Please dispose of all operating
materials such as petrol and oil in advance.
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
52
18. E.C. Declaration of Conformity
We hereby declare,
FUXTEC GMBH
CAPPING ROAD 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY
that the device described below, by its design and construction and in the version
marketed by us, complies with the relevant essential health and safety requirements of
the E.C. directives.
Designation of the device:
Petrol borehole drill
Engine type:
FX-EB152 / FX-EB162
Trademark:
FUXTEC
Power
consumption/displacement
52cm³ / 62 cm³
Measured sound power level
LWA =107.7dB
Guaranteed sound power
level
LWA=113dB
Relevant E.C. straightening
thread:
E.C. Devicery Directive 2006/42/EC
E.C. directive thread on electromagnetic compatibility
(E.M.C.) 2014/30/EU
EC-directive thread Noise emission (2000/14/EWG &
2005/88/EC)
Test specifications
PPP 58068A:2013
Manufacturer signature/date:
Tim Gumprecht, 15.04.2021
the name and address of the
person authorized to compile
the technical file established
in the Commdevicey
Tim Gumprecht
FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG,
GERMANY
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
53
MODE D’EMPLOI ORIGINAL
Tarière thermique
FX-EB152 / FX-EB162
Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre au cahier des
charges strict de FUXTEC, afin de garantir la facilité d'utilisation et la sécurité de
l'utilisateur. S'il est correctement entretenu, cet appareil vous sera utile pendant de
nombreuses années.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, il est important que
l'utilisateur lise et comprenne ce manuel avant d'utiliser l’équipement.
FUXTEC GMBH
KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, ALLEMAGNE
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
54
SOMMAIRE
1. DONNEES TECHNIQUES ................................................................................ 55
2. SYMBOLES ET INSTRUCTIONS DE SECURITE SUR L’APPAREIL ............. 57
3. UTILISATION APPROPRIEE ET INSTRUCTIONS GENERALES DE
SECURITE ........................................................................................................ 60
4. INDICATIONS SUR LES ACCESSOIRES ....................................................... 63
5. INDICATIONS SUR LE TRAVAIL AVEC LES OUTILS DE FORAGE ............. 64
6. VUE D’ENSEMBLE DES PIECES .................................................................... 65
7. MONTAGE DU FORET..................................................................................... 66
8. FAIRE LE PLEIN .............................................................................................. 67
9. DEMARRAGE A FROID DE LA MACHINE ...................................................... 69
10. DEMARRAGE A CHAUD DE LA MACHINE .................................................... 70
11. ARRET DE LA MACHINE ................................................................................ 70
12. PLAN DE MAINTENANCE ............................................................................... 71
13. STOCKAGE DE L‘APPAREIL .......................................................................... 73
14. GESTION DES PANNES .................................................................................. 74
15. SERVICE APRES-VENTE ................................................................................ 76
16. GARANTIE ....................................................................................................... 76
17. CONSEIL DE RECYCLAGE ............................................................................. 76
18. DECLARATION DE CONFORMITE CE ........................................................... 77
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
55
Nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits. Par conséquent, les
données techniques et les illustrations peuvent évoluer au cours du temps ! Cependant,
nous actualisons régulièrement le contenu de nos manuels d’utilisation.
1. Données techniques
Type
FX-EB152
FX-EB162
Moteur
Refroidissement par
air ; 2 temps
Refroidissement par
air ; 2 temps
Cylindrée
51,7cm3
62cm3
Puissance de sortie maximale (kW)
(Conformément à la norme ISO 8893)
2,2kW / 7.500min-1
2,6kW / 7.500min-1
Vitesse maximale du moteur
9.000 min-1
9.000 min-1
Vitesse de la machine au ralenti
3.000 min-1
3.000 min-1
Vitesse minimum pour embrayage
>3.800 min-1
>3.800 min-1
Vitesse de rotation du foret
300 min-1
300 min-1
Mélange carburant / huile
40:1
40:1
Pression acoustique LpA
68,4 dB(A) (K=3dB)
68,4 dB(A) (K=3dB)
Mesure de la LWA nach ISO 10884
107,7dB(A) (K=3dB)
107,7dB(A) (K=3dB)
LWA garantie
107,7dB(A) (K=3dB)
107,7dB(A) (K=3dB)
Dimensions du foret (Diamètre x
Longueur)
100mm x 80cm;
150mm x 80cm;
200mm x 80cm
100mm x 80cm;
150mm x 80cm;
200mm x 80cm
Poids à vide (kg)
7,2kg
7,34kg
Capacité du réservoir de carburant (L)
1,2l
1,2l
Carburateur
Ruixing H119-6A
Ruixing H119-6A
Système d’allumage
C.D.I.
C.D.I.
Huile de transmission 85W / 90GL-5
180 ml
180 ml
Rapport de transmission boîte de
vitesses
30:1
30:1
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
56
Vibrations
21,206m/s2 (Poignée
principale)
20,882m/s² (Poignée
secondaire),
K=1,5m/s²
21,206m/s2 (Poignée
principale)
20,882m/s²
(Poignée
secondaire),
K=1,5m/s²
Système de lancement
Kick
Kick
Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_ita_rev16
57
2. Symboles et instructions de sécurité sur l’appareil
AVERTISSEMENT ! UNE UTILISATION INAPPROPRIEE PEUT ENTRAINER
DES BLESSURES GRAVES
VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT L’UTILISATION
PORTEZ TOUJOURS DES PROTECTIONS AUDITIVES
PORTEZ TOUJOURS DES PROTECTIONS OCULAIRES
PORTEZ DES CHAUSSURES DE SECURITE
PORTEZ DES GANTSBords tranchants !
LE NIVEAU DE BRUIT GARANTI EST CONFORME AUX DIRECTIVES
LÉGALES EN MATIÈRE DE BRUIT
PROTÉGEZ LAPPAREIL CONTRE LA PLUIE ET LA VAPEUR
57


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Fuxtec FX-EB162 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fuxtec FX-EB162 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1.91 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info