réf.
F4090 - F4091 - F4092
F4095 - F4096 - F4097
Sommaire
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page
Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 L’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Récepteur R147F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Servo S 3001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Émetteur FX-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Récepteur R147F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Servo S 3001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Émetteur FX-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Retrait de la paroi arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Réglages de la longueur des manches de commande . 7
Effort du ressort de rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cliquet (Crantage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Les modules de mémorisation de modèles CAMPac. . . 7
4.5 Changement de quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 Remplacement de l’accu d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.7 Mise en place et connexion des modules optionnels . . 8
4.8 Affichage de la tension de l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.9 Alarme de sous-tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.10 Charge des accus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.11 Mode écolage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.12 Mode DSC / mode simulateur de vol. . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.13 Transfert de données à micro-ordinateur. . . . . . . . . . . . 12
5. Branchement des servos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Mise en service de l’émetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Écran d’affichage et clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Sélection d’un menu initial (HOME) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3 Structure du menu de l’ensemble FX-18 . . . . . . . . . . . . 13
7 Structure du menu des fonctions de base (BASC) . 14
7.1 Réglages initiaux dans le menu paramètres (PARA). . . 15
7.1.1 Mise au point de la modulation (MODU) . . . . . . . . . . . . 15
7.1.2 Affectation des manches (MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1.3 Inversion des gaz (INVG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1.4 Réglage asymétrique du manche des gaz (ATL). . . . . . 16
7.1.5 Commutateur Dual-Rate (INDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1.6 Signal acoustique (Bip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1.7 Sélection de la langue (FRA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1.8 Alarme de sous-tension (VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1.9 Fonction Multiswitch-Multiprop (MULT). . . . . . . . . . . . . 17
7.1.10 Remise à zéro de la mémoire de modèle (REST) . . . . . 17
7.2 Sélection de la mémoire de modèle (MODL). . . . . . . . . 17
Copie de mémoires de modèle (COPY). . . . . . . . . . . . . . . 18
Programmation du nom du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Sélection du type de modèle (TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.4 Inversion de la course des servos (INVR). . . . . . . . . . . . . 18
7.5 Décalage de la médiane du servo (TRSU). . . . . . . . . . . . 19
7.6 Réglage de la course des servos (LIMI) . . . . . . . . . . . . . . 19
7.7 Réglage de la course de l’organe de pilotage (AFR) . . 19
7.8 Réduction du débattement (D/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.9 Fonction exponentielle (EXP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.10 Dispositif de mixage de liaison (VMX1-3). . . . . . . . . . . . 21
7.11 Dispositif de mixage croisé (XMIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.12 Réglage de précision numérique (TRIM). . . . . . . . . . . . . 23
7.12.1Paramètres de réglage de précision. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.12.2Course du trim (RATE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.12.3Pas gradué de mise au point du trim (STEP) . . . . . . . . . 24
7.13 Arrêt du moteur (ACRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.14 Chronomètre/minuterie (CHRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.15 Potentiomètre de réglage de précision
externe pour dispositif de mixage (MXTR) . . . . . . . . . . . 25
7.16 Réglages de la sécurité intégrée (Fail-safe) (F/S). . . . . . 26
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page
8. Modèles à moteur (avions) (ACRO) . . . . . . . . . . . . . . 27
8.1 Structure du menu du programme pour avions. . . . . . 27
8.2 Affectation des commutateurs et des
régulateurs de mixage externes (ACRO) . . . . . . . . . . . . . 27
8.3 Dispositif de mixage combiné (AI>D) . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4 Dispositif de mixage des ailes (AIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.5 Dispositif de mixage delta (DELT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.6 Dispositif de mixage volets de
courbure->gouverne de profondeur (FL>P) . . . . . . . . . 30
8.7 Dispositif de mixage pour
empennage papillon (EMPV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.8 Fonction snap-roll (SNAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.9 Réglages préliminaires atterrissage (LAND). . . . . . . . . . 32
9 Modèles de planeurs (GLID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1 Structure du menu du programme planeurs. . . . . . . . . 33
9.2 Affectation des commutateurs et des
régulateurs de mixage externes dans le menu GLID. . 33
9.3 Affectation des commutateur et régulateurs
de mixage externes (GLID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.4 Dispositif de mixage combiné (AI>D) . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.5 Dispositif de mixage des ailes (AIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.6 Dispositif de mixage ailerons -> volets de
courbure (AI>F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.7 Dispositif de mixage flaperon (volets de
courbure) -> gouverne de profondeur (FL>P). . . . . . . . 37
9.8 Dispositif de mixage butterfly (BUTT) . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.9 Dispositif de mixage butterfly -> gouverne
de profondeur (BU-P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.10 Dispositif de mixage papillon (EMPV) . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.11 Programme de réglage de précision
(trim 1 et 2) (TRM 1 / TRM 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10. Modèle d’hélicoptères (HELI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.1 Structure du menu du programme hélicoptère . . . . . . 40
10.2 Séquence d’affectation des servos dans le menu HELI40
10.3 Réglage du plateau cyclique (PLAT). . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.4 Dispositif de mixage révolution (REVO). . . . . . . . . . . . . . 42
10.5 Priorité aux gaz normale (NORM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.6 Priorité aux gaz 1 (IDL1) vol stationnaire . . . . . . . . . . . . 43
10.7 Priorité aux gaz 1 (IDL2) vol circulaire . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.8 Autorotation (T-HO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.9 Sensibilité du système gyroscopique (GYRO) . . . . . . . . 45
11. Mise en place et branchement des modules
d’extension de voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.1 Mise en place et branchement des modules Multi . . . 46
11.2 Module FX Multiswitch-Prop réf.8380. . . . . . . . . . . . . . . 46
11.3 Module Multiswitch kit d’éclairage FX Réf.8372. . . . . . 48
11.4 Module Multiswitch kit de sonorisation FX Réf.8382 . 48
12. Branchement et conseils d’intégration de
l’ensemble de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Antenne du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cordon-interrupteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cordons des servos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Filtres d’antiparasitage de servos pour
cordons-rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mise en place des servos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Courses des servos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Palonnier du servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mise en place de la tringle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13. Recommandations pour la mise en œuvre . . . . . . . 50
14 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
15. Adresse des services techniques après-vente. . . . . 51
16. Directives des télécommunications . . . . . . . . . . . . . 51
17. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2
