6 75
T able des Matiéres
Introduction ..................................... ................. 2
Précautions ........................................................................ 2
Fonctionnalités ................................................................... 5
Utilisation du Mode d’Emploi .............. ................................ 7
V ue d’Ensemble des F onctions ................................... ..... 1 0
Installation des Piles Dans la Télécommande .................. 1 2
Passage Entre Modes D VD / VCR ................................... 12
Guide sur les Écrans d’Affichage ............................ ......... 13
Guide d’Affichage du Panneau A vant. .............................. 16
Branchements .................................... ............ 17
Raccordement au téléviseur............... .............................. 17
Raccordement à un équipement externe ......................... 1 9
Un son numérique pour une meilleure qualité d’écoute ... 1 9
Réglage de base / Fon ctionnement de
l’Affichage TV ........................... ...................... 20
Par amétrage Initial ........................................................... 2 0
Réglage des Chaînes .... ................................................... 21
Fonctionnement de l’Affichage TV ................................... 23
Enregistrement ............ ................................... 28
Informations Concer nant l’Enregistrement de D VD.......... 28
Formatage d’un Disque . ................................................... 30
Sélection du mode audio ......................................... ......... 31
Enregistrement simple et enregistrement
express (O TR) ............................................................... 32
Enregistrement Programmé ............................................. 3 3
Enregistrement Programmé (EPG) .................................. 3 6
Liaison par Satellite ....... ................................................... 3 6
Réglages des Équipements Exter nes ..................... ......... 3 7
Informations Concernant le Repiquage D V ............. ......... 38
Repiquage D VC vers D VD................................................ 3 9
Mode de repiquage .......................................................... 4 0
Réglage de la Protection d’un Disque ..................... ......... 4 1
Finalisation de Disques .................................................... 41
Lecture ............................................. ............... 42
Lecture Simple ................................................................. 4 2
Lecture Spéciale................................. .............................. 47
Recherche ..................... ................................................... 5 0
Lecture en Boucle / Aléatoire / Programmée /
Diaporama ..................................................................... 51
Choix du Format Audio et Vidéo....................................... 5 2
Edition .................................................. ........... 5 4
Guide de la Liste de Titres ............................................... 54
Edition de Disques .......... ................................................. 55
Réglage des fonctions .............. ..................... 60
Réglages généraux .......................................................... 63
Fonctions du magnétoscope ....... .................. 70
Lecture ............................................................................. 70
Enregistrement simple et Enregistrement
Express (OTR)................................... ............................ 70
Recherche ........................................................................ 71
Autres Opérations ............................................................ 72
Changement de Système de couleurs vidéo ................... 72
Système de son Stéréo Hi-Fi ........................................... 72
Autres ...................................................... ........ 7 3
Guide de Dépannage ....................................................... 73
Guide de dépannage pour les messages d’erreur ........... 76
Code Linguistique ............................................................ 78
Caractéristiques T echniques ................ ............................ 79
Déclaration de conformité ......................................... au dos
E9TF1ED_FR.book Page 6 Thursday, May 6, 2010 6:30 P M
75
75
FR
Introduction Branchements Lecture Edition Autres
Réglage des
fonctions
Enregistrement
Fonctions du
magnétoscope
Réglage de base/
Fonction nement
de l’Affic hage TV
ENREGISTREMENT
VCR
L ’enregistrement ne commence pas
immédiatement après avoir appuyé
sur [REC] .
• Assurez-v ous que la cassette vidéo a bien enco re sa languette de sécurité
lorsque vous enregistrez une cassette. Si besoin, couvrez le trou avec du
scotch.
LECTURE
GÉNÉRAL
Le format de l’image TV ne
correspond pas à l’écran de votre
téléviseur.
• Vérifiez le réglage du “Aspect TV”. (V oir page 66.)
• Un format différent sera utilisé lorsque le format spécifié par le disque n’est pas
suppor té par cet appareil.
L ’image est déformée.
Les couleurs de l’image ne sont pas
normales.
• P endant la lecture rapide ou le rembobinage rapide, il est possible que les
images soient déformées. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.
• Branchez-vous dire ctement sur le téléviseur . Lorsque vous rac cordez cet appareil
au téléviseur par VCR ou d’autres périphériques, il est possible q ue l’image soit
déformée à cause du signal de protection contre la copie .
• Vérifiez si les câbles sont endommagés.
• Éloignez les équipements susceptib les de prov oquer des per turbations
électriques, tels qu’un téléphone por table.
Il n’y a pas de son ou pas de sous-
titres.
• Mettez sous tension tous les périphérique s raccordés.
• Vérifier si le canal d’entrée externe est réglé correctement.
• Vérifiez si les branchements sont bien et correctement réalisés.
• Si vous utilisez la conne xion HDMI, le son n’est pas émis lorsque “HDMI A udio”
est réglé sur “OFF”.
• Vérifiez le branchement du câble audio cinch. Si vous utilisez un câble de
conversion HDMI-D VI, vous dev ez brancher également le câble audio cinch.
• Si vous utilisez la connexion HDMI, vérifiez si le format de sor tie de cet appareil
(FORMA T HDMI) correspon d au f or mat d’entrée supporté p ar les autres
périphériques raccordés.
DVD
La lecture ne commence pas au
début.
• La f onction de reprise de la lecture est peut-être activée. Reportez-vous à la
page 47 pour annuler le point de repr ise de la lecture.
Il n’est pas possible d’effectuer la
lecture.
• Vérifiez si un disque qui peut être lu est inséré.
• Vérifiez si le disque est chargé correctement avec la f ace imprimée vers le haut.
• Les disques réalisés s ur d’autres périphér iques ou sur des ordinateurs ne peuvent
pas être lus sur c et appareil à moins qu ’ils n’aient été finalisés sur l’appareil.
• Même s’ils sont finalisés, les per formances de ces disques ne sont pas garanties sur cet appareil.
• Le disque est peut-être sale ou défectueux. Nettoy ez le disque.
• Vérifiez si tous les branchements sont effectués correctement.
• Vérifiez le réglage du “Contrôle parental activé”. (V oir page 64.)
• La lecture du D VD est interdit e 2 minutes av ant l’heure de démarrage p rogrammée
d’un enregistrement progr ammé lorsque le média d’enregistrement est un D VD .
Il n’y a pas de son ou pas de sous-
titres.
• Vérifiez si tous les branchements sont effectués correctement.
• Vérifiez si le paramètre “
Sortie audio
” est réglé correctement. (V o ir pages 64-65.)
• I l est possib le que la langue de sou s-titrage sé lectionnée ne soit pas suppo r té par le d isque.
Il n’est pas possible de faire passer
le réglage audio numérique du
circuit audio principal (L) au circuit
audio secondaire (R) ou encore
combiner les deux (L/R).
• Si la source audio est au f ormat D olby Digital, réglez le paramètre “Dolby
Digital” sur “P CM” dans le menu “Lecture”. (disponible seulement pour les D VD)
(V oir page 65.)
Il n’est pas possible de modifier la
langue audio ou la langue des sous-
titres.
• Les sous-titres multilingues sont pas suppor tés par le disque.
• Certaines langues audio ou lang ues de sous-titres ne peuvent être modifiées
qu’à par tir du menu du disque. V euillez vous reporter au manuel du disque.
Les angles de vue ne peuvent pas
être changés.
• Même si la fonction multiangles e st suppor tée par le disque, cela ne sign ifie pas
que toutes les sc ènes aient été tour nées en multiangles. La modificat ion des
angles n’est disponi ble que pour les scènes qui ont ét é tournées en multiangles.
Il n’est pas possib le de lire le disque
sur un autre lecteur, même s’il a été
finalisé correctement.
• Certains lecteurs de D VD ne lisent pas les disques réalisés sur un autre lecteur .
V euillez v ous repor ter au manuel de l’appareil.
VCR
Des parasites apparaissent sur
l’image.
• Réglez le contrôle de poursuite pour obtenir une meilleure image en appuyant
sur [PROG. G \ H ] pendant la lecture d’une cassette vidéo.
• En VCR, il peut ê tre nécessaire de procéd er à un nettoyage de la tête de lecture.
Se repor ter à “NETTO Y AGE A UTOMA TIQUE DE L A TÊTE” aux page 4.
L ’appareil ne lit pas la cassette. • Contrôler qu’une cassette se trouve bien dans l’appareil.
Le moteur tourne même q ue la
lecture / enregistrement est terminé.
• Le moteur peut tourner pendant environ 5 minutes pour un fonctionnement
efficace. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.
Symptôme Remède
E9TF1ED_FR.book Page 75 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM