109825
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
ÐÌ
ײ-¬®«½½·±²»- °¿®¿ »´ «-± § ´¿ ·²-¬¿´¿½·.²
Ý¿³°¿²¿
ײ-¬®«9+»- °¿®¿ ± «-± » ¿ ·²-¬¿´¿9=±
Û¨¿«±®
!"#$%&'()*+#',-.&$,-/0+/-+#'
!"#$$#%&'($)*
123456789:;<=<24>?69@73;A6>4>899
+,-./0¿
ײ-¬®«½¬·»- ª±±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ »² ·²-¬¿´´»®»²
Ü¿³°µ¿°
ÚÜÞ êðéè
ÚÜÞ éðéè
ÚÜÞ èðéè
ÚÜÞ çðéè
ÛÍ
ÙÎ
ÎË
ÒÔ
ÛÍ
î
î
Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»-
SÒÜ×ÝÛ
ÝÑÒÍÛÖÑÍ Ç ÍËÙÛÎÛÒÝ×ßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ËÍÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÐÌ
í
í
Ó¿²«¿´ ¼» ײ-¬®«9+»-
SÒÜ×ÝÛ
ÝÑÒÍÛÔØÑÍ Û ÍËÙÛÍÌKÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
×ÒÍÌßÔßY]Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ËÌ×Ô×ÆßY]Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ÓßÒËÌÛÒY]Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
ÙÎ
ì
ì
B$(&.)%".CC"#$.DE
FBGHBI!JBKL
1234526718!9121:!1791òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
;!<!8:=<91:98!òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
7>8!:!1:!1=òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
;<=1=òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
12?:=<=1= òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
ÎË
ë
ë
M67<N<O34N<;<@73;A6>4>899
PQRSRTUVW
@A+BCDEFBGAHBIJKLEEòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
MKFKGCBFE@CEGEòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
N@CKIA+GK òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
OG@PQNKCKLERòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
NMAJ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
ÒÔ
ê
ê
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹
×ÒØÑËÜÍÑÐÙßÊÛ
ßÜÊ×ÛÆÛÒ ÛÒ ÍËÙÙÛÍÌ×ÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
Û×ÙÛÒÍÝØßÐÐÛÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
×ÒÍÌßÔÔßÌ×Ûòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
ÙÛÞÎË×Õòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ÑÒÜÛÎØÑËÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
ÛÍ
é
é
ÝÑÒÍÛÖÑÍ Ç ÍËÙÛÎÛÒÝ×ßÍ
Ô¿- °®»²¬»- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» -»®ª·½·± -±² ª?´·¼¿- °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ³±¼»´±-
¼» ¿°¿®¿¬±å °±® »´´± °«»¼» -»® °±-·¾´» ¯«» -» ¼»-½®·¾¿² ¼»¬¿´´»- § ½¿®¿½¬»®3-¬·ó
½¿- ¼» »¯«·°¿³·»²¬± ¯«» ²± ½±²½«»®¼»² 3²¬»¹®¿³»²¬» ½±² ´¿- ¼» -« ¿°¿®¿¬±
½±²½®»¬±ò
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
¡ Û´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»½´·²¿ ½«¿´¯«·»® ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»¾·¼¿ ¿ ´±- ¼¿/±- °®±ª±½¿¼±-
°±® «²¿ ·²-¬¿´¿½·-² ·²½±®®»½¬¿ ± ²± ½±²º±®³» ½±² ´¿- ®»¹´¿-ò
¡ Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¼»¹«®·¼¿¼ »²¬®» ´¿ »²½·³»®¿ § ´¿ ½¿³°¿²¿ ¼»¾» -»® ¼»
êëð ³³ò
¡ ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ ¬»²-·-² ¼» ®»¼ ½±®®»-°±²¼¿ ¿ ´¿ ·²¼·½¿¼¿ »² ´¿ °´¿½¿ -·¬«¿ó
¼¿ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ò
¡ п®¿ ´±- ¿°¿®¿¬±- ¼» ïv ½´¿ ¿¹«®¿®-» ¼» ¯«» ´¿ ·²¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼±ó
³7-¬·½¿ °±-»¿ «²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ »º·½¿¦ò
¡ ݱ²»½¬¿® ´¿ ½¿³°¿²¿ ¿ ´¿ -¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿-°·®¿½· ³»¼·¿²¬» «² ¬«¾± ¼»
ïîð³³ ¼» ¼·?³»¬®± ½±³± ³3²·³±ò Û´ ®»½±®®·¼± ¼»´ ¬«¾± ¼»¾» -»® ´± ³?- ½±®¬±
°±-·¾´»ò
¡ Ò± ½±²»½¬¿® ´¿ ½¿³°¿²¿ ¿ ¬«¾±- ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ¸«³±- °®±¼«½·¼±- °±® ½±³ó
¾«-¬·-² ø½¿´¼»®¿-ô ½¸·³»²»¿»¬½ò÷ò
¡ Û² »´ ½¿-± ¯«» »² ´¿ ½±½·²¿ -» «¬·´·½» ¼» ³¿²»®¿ -·´³«´¬»¿ ´¿ ½¿³°¿²¿ §
±¬®±- ¿°¿®¿¬±- ²± »´7½¬®·½±- ø°±® »¶»³°´± ¿°¿®¿¬±- ¼» ¹¿-÷ô ¼»¾» »¨·-¬·® «² -·-ó
¬»³¿ ¼» ª»²¬·´¿½·-² -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¬±¼± »´ ¿³¾·»²¬»ò Í· ´¿ ½±½·²¿ ²± °±» «²
±®·º·½·± ¯«» ½±³«²·¯«» ½±² »´ »¨¬»®·±®ô ¸¿§ ¯«» ®»¿´·¦¿®´± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ®»ó
½¿³¾·± ¼»´ ¿·®»ò
ËÍÑ
¡ Ô¿ ½¿³°¿²¿ ¸¿ ¼± ½±²½»¾·¼¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬» °¿®¿ «² «-± ¼±³7-¬·½±ô °¿®¿
»´·³·²¿® ´±- ±´±®»- ¼» ´¿ ½±½·²¿ò Ò± «¬·´·¦¿®´¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²¿¼»½«¿¼¿ò
¡ Ò± ¼»¶¿® ´´¿³¿- ´·¾®»- ¼» º«»®¬» ·²¬»²-·¼¿¼ ³·»²¬®¿- ´¿ ½¿³°¿²¿ »-¬7 º«²½·±ó
²¿²¼±ò
¡ λ¹«´¿® »³°®» ´¿- ´´¿³¿- ¼» ³¿²»®¿ ¯«» 7-¬¿- ²± -±¾®»-¿´¹¿² ´¿¬»®¿´³»²¬»
½±² ®»-°»½¬± ¿´ º±²¼± ¼» ´¿- ±´´¿
¡ ݱ²¬®±´¿® ´¿- º®»3¼±®¿- ¼«®¿²¬» -« «-±æ »´ ¿½»·¬» ³«§ ½¿´·»²¬» -» °«»¼» ·²º´¿ó
³¿®ò
¡ Ò± °®»°¿®¿® ¿´·³»²¬±- º´¿³¾8 ¼»¾¿± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ¼» ´¿ ½±½·²¿å °»´·¹®± ¼»
·²½»²¼·±
¡ Û-¬» ¿°¿®¿¬± ²± ¬·»²» ¯«» -»® «¬·´·¦¿¼± °±® °»®-±²¿- ø²·/±- ·²½´«3¼±-÷ ½±²
½¿°¿½·¼¿¼»- °-3¯«·½¿-ô -»²-±®·¿´»- ± ³»²¬¿´»- ®»¼«½·¼¿-ô ± ¾·»² °±® °»®-±²¿-
² »¨°»®·»²½·¿ § ½±²±½·³·»²¬±- »² ´¿ ³¿¬»®·¿ô ¿ ³»²±- ¯«» ²± ´± ¸¿¹¿² ¾¿¶±
»´ ½±²¬®±´ô ± ·²-¬®«±-ô °±® °»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» -« -»¹«®·¼¿¼ò
¡ ݱ²¬®±´¿® ¯«» ´±- ²·/±- ²± ¶«»¹«»² ½±² »´ ¿°¿®¿¬±ò
ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
¡ ß²¬»- ¼» »º»½¬«¿® ½«¿´¯«·»® ±°»®¿½·-² ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô ¼»-»²½¸«º¿® ´¿ ½¿³ó
°¿²¿ ¼» ´¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ ± ¿°¿¹¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¹»²»®¿´ò
¡ Ûº»½¬«¿® «² ³¿²¬»²·³·»²¬± »-½®«°«´±-± » ·²³»¼·¿¬± ¼» ´±- º·´¬®± -»¹&² ´±-
·²¬»®ª¿´±- ¼» ¬·»³°± ¿½±²-»¿¼±
¡ п®¿ ´·³°·¿® ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ »- -«º·½·»²¬» «¬·´·¦¿® «² ¬®¿°± ³±¿ó
¼± § ¼»¬»®¹»²¬» ´3¯«·¼± ²»«¬®±ò
ÛÍ
è
è
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ü·³»²-·±²»-
ݱ³°±²»²¬»-
λºò Ý¿²¬ò ݱ³°±²»²¬»- ¼»´ Ю±¼«½¬±
ï ï Ý«»®°± Ý¿³°¿²¿ ¼±¬¿¼± ½±²æ ³¿²¼±-ô ´«¦ô ¹®«°± ¼»
ª»²¬·´¿½·.²ô º·´¬®±-
î ï ݸ·³»²»¿ ¬»´»-½-°·½¿ º±®³¿¼¿ °±®æ
îòï ï ݸ·³»²»¿ -«°»®·±®
îòî ï ݸ·³»²»¿ ·²º»®·±®
ç ï Þ®·¼¿ ¼» ®»¼«½½·-² ( ïëðóïîð ³³
ïìòï î Û¨¬»²-·-² ¼»´ ®¿½±® ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®»
ïë ï ο½±® ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®»
λºò Ý¿²¬ò ݱ³°±²»²¬»- ¼» ײ-¬¿´¿½·-²
éòîòï î Þ®·¼¿- ¼» º·¶¿½·-² ½¸·³»²»¿ -«°»®·±®
éòí ï Þ®·¼¿- ¼» º·¶¿½·-² ο½±®
ïï ê Ì¿½±- ( è
ïî¿ ê ̱®²·´´±- ìôî ¨ ììôì
ïî½ ê ̱®²·´´±- îôç ¨ êôë
Ý¿²¬ò ܱ½«³»²¬¿½·-²
ï Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»-
ÛÍ
ç
ç
×ÒÍÌßÔßÝ×
Ì¿´¿¼®¿¼± °¿®»¼ § º·¿½·-² ¼» ´¿- ¾®·¼¿-
Ì®¿¦¿® »² ´¿ °¿®»¼æ
«²¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´ ¸¿-¬¿ »´ ½·»´±®®¿-± ± ´3³·¬» -«°»®·±®ô ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ¦±²¿ °®»ª·-¬¿ °¿®¿ »´
³±²¬¿» ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿å
¡ «²¿ ´3²»¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ êëð ³³ ³3²ò -±¾®» »´ °´¿²± ¼» ½±½½·ò
ß°±§¿® ½±³± -» ·²¼·½¿ ´¿ ¾®·¼¿ éòîòï ¿ ïóî ³³ ¼»´ ½·»´± ± ¼»´ ´3³·¬» -«°»®·±®ô ¿´·²»¿²¼±
½»²¬®± ø³«»-½¿-÷ ½±² ´¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ò
¡ Ó¿®½¿® ´±- ½»²¬®±- ¼» ´±- ±®·º·½·±- ¼» ´¿ ¾®·¼¿ò
¡ ß°±§¿® ½±³± ·²¼·½¿ ´¿ ¾®·¼¿ éòîòï ¿ È ³³ ¼»¾¿± ¼» ´¿ °®·³»®¿ ¾®·¼¿ øÈ ã ¿´¬«®¿ ½¸·³»ó
²»¿ -«°»®·±® »² ¼±¬¿½·÷ô ¿´·²»¿²¼± -« ½»²¬®± ø³«»-½¿-÷ ½±² ´¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ò
¡ Ó¿®½¿® ´±- ½»²¬®±- ¼» ´±- ±®·º·½·±- ¼» ´¿ ¾®·¼¿ò
¡ Ó¿®½¿® ½±³± ·²¼·½¿ô «² °«²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ¿ ïïê ³³ ¼» ´¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ô §
íìð ³³ -±¾®» ´¿ ´3²»¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ò
¡ λ°»¬·® »-¬¿ ±°»®¿½· »² ´¿ °¿®¬» ±°«»-¬¿ò
¡ л®º±®¿® ( è ³³ ´±- °«²¬±- ³¿®½¿¼±-ò
¡ ײ¬®±¼«½·® ´±- ¬¿½±- ïï »² ´±- ±®·º·½·±-ò
¡ Í«»¬¿® ´¿ ¾®·¼¿ ·²º»®·±® éòîòï «-¿²¼± ´±- ¬±®²·´´±- ïî¿ øìôî¨ììôì÷ »² ¼±¬¿½·ò
¡ Í«»¬¿® ´¿ ¾®·¼¿ -«°»®·±® éòîòï ¿ ´¿ ¾®·¼¿ »½·-² »³°¿´³» éòí «-¿²¼± ´±- ¼±- ¬±®²·´´±- ïî¿
øìôî¨ììôì÷ »² ¼±¬¿½·ò
¡ ߬±®²·´´¿® î ¬±®²·´´±- ïî¿ øìôî¨ììôì÷ »² ¼±¬¿½· »² ´±- ¿¹«»®±- ¼» -«»½·¼»´ ½«»®°± ¼» ´¿
½¿³°¿²¿ô ¼»¿²¼± «² »-°¿½·± ¼» ëóê ³³ »²¬®» ´¿ °¿®»¼ § ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¬±®²·´´±-ò
ÛÍ
ï
ð
ïð
Ó±²¬¿» ¼»´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿
¡ ß²¬»- ¼» »²¹¿²½¸¿® »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ô¿°®»¬¿® ´±- î
¬±®²·´´±- Ê® -·¬«¿¼±- »² ´±- °«²¬±- ¼» »²¹¿²½¸» ¼»´ ½«»®°± ¼»
´¿ ½¿³°¿²¿ ò
¡ Û²¹¿²½¸¿® »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ »² ´±- ¬±®²·´´±- ïî¿ °®»¼·
°«»-¬±-ò
¡ ß°®»¬¿® ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ´±- ¬±®²·´´±- ïî¿ ¼» -±°±®¬»ò
¡ Ñ°»®¿® »² ´±- ¬±®²·´´±- Ê® °¿®¿ ²·ª»´¿® »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿ó
²¿ò
ݱ²»¨·±²»-
ÍßÔ×Üß ÜÛÔ ß×ÎÛ ÊÛÎÍ×MÒ ßÍÐ×ÎßÒÌÛ
п®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ª»®-·-² ¿-°·®¿²¬»ô ½±²»½¬¿® ´¿ ½¿³°¿²¿ ¿´
¬«¾± ¼» -¿´·¼¿ ³»¼·¿²¬» «² ¬«¾± ®3¹·¼± ± º´»¨·¾´» ¼» ëð ± ïîð
³³ô ¿ ¼·®»½·-² ¼»´ ·²-¬¿´¿¼±®ò
¡ п®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ½±² »´ ¬«¾± ¼» (ïîð ³³ô ·²¬®±¼«½·® ´¿ ¾®·¼¿ ¼»
®»¼«½½·-² ç »² ´¿ -¿´·¼¿ ¼»´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ò
¡ Ú·¶¿® »´ ¬«¾± ½±² ¿¾®¿¦¿¼»®¿- ¿¼»½«¿¼¿-ò Û-¬» ³¿¬»®·¿´ ²±
°®±°±®½·±²¿ »² ¼±¬¿½·-²ò
¡ Ï«·¬¿® ´±- º·´¬®±- ¿²¬·±´±® ¿´ ½¿®¾-² ¿½¬·ª±ò
ÍßÔ×Üß ÜÛÔ ß×ÎÛ ÊÛÎÍ×MÒ Ú×ÔÌÎßÒÌÛ
¡ ײ-»®¬¿® »´ ®¿½±® ïë »² ´¿ ¾®·¼¿ ¼» -±°±®¬» éòí º·?²¼±´± ½±² «²
¬±®²·´´±ò
¡ ײ¬®±¼«½·® ´¿¬»®¿´³»²¬» ´¿- »¨¬»²-·±²»- ¼»´ ®¿½±® ïìòï »² »´ ®¿ó
½±® ïëò
¡ ݱ³°®±¾¿® ¯«» ´¿ -¿´·¼¿ ¼» ´¿- »¨¬»²-·±²»- ¼»´ ®¿½±® ïìòï ®»ó
-«´¬» »² »´ °«²¬± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ¾±½¿- ¼» ´¿ ½¸·³»²»¿
¬¿²¬± »² ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³± »² ª»®¬·½¿´ò
¡ ݱ²»½¬¿® »´ ®¿½±® ïë ¿ ´¿ -¿´·¼¿ ¼»´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ³»ó
¼·¿²¬» «² ¬«¾± ®3¹·¼± ± º´»¨·¾´» ¼» H ïëð ³³ô ½«§¿ »´»½½·-² -»
¼»¿ ¿´ ·²-¬¿´¿¼±®ò
¡ ݱ³°®±¾¿® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼»´ º·´¬®± ¿²¬·±´±® ¼» ½¿®¾-² ¿½¬·ª±ò
ÛÍ
ï
ï
ïï
ÝÑÒÛÈ×MÒ ÛÔWÝÌÎ×Ýß
¡ ݱ²»½¬¿® ´¿ ½¿³°¿²¿ ¿ ´¿ ®»¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½· »´¬®·½¿ ·²-¬¿ó
´¿²¼± «² ·²¬»®®«°¬±® ¾·°±´¿® ½±² ¿°»®¬«®¿ ¼» ´±- ½±²¬¿½¬±- ¼» í
³³ ½±³± ³3²·³±ò
¡ Ï«·¬¿® ´±- Ú·´¬®±- ¿²¬·¹®¿-¿ § ¿-»¹«®¿-» ¼» ¯«» »´ ½±²»½¬±® ¼»´
Ý¿¾´» ¼» ¿½±³»¬·¼¿ »-¬7 ½±´±½¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬» »² »´ »²½¸«º»
¼»´ ß-°·®¿¼±®ò
Ó±²¬¿» ¼» ´¿ ½¸·³»²»¿
ݸ·³»²»¿ -«°»®·±®
¡ Û²-¿²½¸¿® ´·¹»®¿³»²¬» ´¿- ¼±- º¿´¼¿- ´¿¬»®¿´»-ô »²¹¿²½¸¿®´¿-
¼»¬®?- ¼» ´¿- ¾®·¼¿- éòîòï ½»®®¿®´¿- ¸¿-¬¿ »´ ¬±°»ò
¡ Ú·¶¿® ¿ ´±- ´¿¼±- ¼» ´¿- ¾®·¼¿- ½±² ´±- ì ¬±®²·´´±- ïî½ øîôç ¨ çôë÷
»² ¼±¬¿½·ò
¡ ß-»¹«®¿® ¯«» ´¿ -¿´·¼¿ ¼» ´¿- »¨¬»²-·±²»- ¼»´ ®¿½±® ½±·²½·¼¿
½±² ´¿- ¾±¯«·´´¿- ¼» ´¿ ½¸·³»²»¿ò
ݸ·³»²»¿ ·²º»®·±®
¡ Û²-¿²½¸¿® ´·¹»®¿³»²¬» ´¿- ¼±- º¿´¼¿- ´¿¬»®¿´»- ¼» ´¿ ½¸·³»²»¿ô
»²¹¿²½¸¿®´¿- »²¬®» ´¿ ½¸·³»²»¿ -«°»®·±® § ´¿ °¿®»¼ § ½»®®¿®´¿-
¸¿-¬¿ »´ ¬±°»ò
¡ Ú·¶¿® ´¿¬»®¿´³»²¬» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® »² »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ô
½±² ´±- î ¬±®²·´´±- ïî½ øîôç ¨ çôë÷ »² ¼±¬¿½·ò
ÛÍ
ï
î
ïî
ËÍÑ
ÝËßÜÎÑ ÜÛ ÓßÒÜÑÍ
Ì»½´¿Ú«²½·-² Ü·-°´¿§
ß
Û²½·»²¼» § ¿°¿¹¿ »´ ³±¬±® ¼» ¿-°·®¿½·-² ¿ ´¿
«´¬·³¿ ª»´±½·¼¿¼ «¬·´·¦¿¼¿ò
Ê·-«¿´·¦¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ »´»¹·¼¿
Þ Ü·-³·²«§» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» »»®½·½·±ò
Ýß«³»²¬¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» »»®½·½·±ò
Üß½¬·ª¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ·²¬»²-·ª¿ ¼»-¼» ½«¿´¯«·»®
ª»´±½·¼¿¼ ·²½´« ½±² »´ ³±¬±® ¿°¿¹¿¼±ô ¼·½¸¿
ª»´±½·¼¿¼ »-¬? ¬»³°±®·¦¿¼¿ ? ïð ³·²«¬±-ô ¿´
º·²¿´ ¼» ´±- ½«¿´»- »´ -·»³¿ ª«»´ª» ¿ ´¿ ª»´±ó
½·¼¿¼ ¿²¬»®·±®³»²¬» -»´»½½·±²¿¼¿ò ß¼»½«¿¼¿
°¿®¿ ¸¿½»® º®»²¬» ¿ »³·-·±²»- ³?¨·³¿- ¼» ª¿ó
°±®»- § ¸«³±- ¼» ½±½½·-²ò
Ê·-«¿´·¦¿ Ø× § »´ °«²¬± ¯«» »-¬? -·¬«¿¼± ¿¾¿±
¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ®»´¿³°¿¹«»¿ «²¿ ª»¦ ¿´ -»¹«²¼±ò
Û ß½¬·ª¿ »´ ³±¬±® ¿ «²¿ ª»´±½·¼¿¼ ¯«» °»®³·¬»
«²¿ ¿-°·®¿½·¼» ïðð ³
í
ñ¸ ¼«®¿²¬» ïð ³·²«¬±-
½¿¼¿ ¸±®¿ô °¿-¿¼±- ´±- ¼·»¦ ³·²«¬±-ô »´ ³±¬±®
-» ¿°¿¹¿ò
ݱ² ´¿ ¿´¿®³¿ º·´¬®±- »² ½«®-±ô ¿°®»¬¿²¼± ´¿
¬»½´¿ ¼«®¿²¬» «²±- í -»¹«²¼±-ô »º»½¬&¿ »´
®»-»¬ ¼» ´¿ ¿´¿®³¿ò Ü·½¸¿- -»/¿´¿½·±²»- -±²
ª·-·¾´»- -±´± ½±² »´ ³±¬±® ¿°¿¹¿¼±ò
Ê·-«¿´·¦¿ îìô § »´ °«²¬± ¯«» »-¬? -·¬«¿¼± ¿¾¿¶±
¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ³·»²¬®¿- »´ ³±¬±® »-¬? º«²½·±²¿²ó
¼±ò
˲¿ ª»¦ ¬»®³·²¿¼¿ »´ °®±½»-±ô ¿°¿¹¿ ´¿ -»/¿´
¿²¬»®·±®³»²¬» ª·-«¿´·¦¿¼¿æ
ÚÚ -»/¿´¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ´¿ª¿® ´±- º·´¬®±-
¿²¬·¹®¿-¿ ³»¬?´·½±-ò Ô¿ ¿´¿®³¿ -» °±²»
»² º«²½·±²¿³·»²¬± -±´± ¿´ ½¿¾± ¼» ïðð
¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ Ý¿³°¿²¿ò
ÛÚ -»/¿´¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» -«·¬«·® ´±- º·´¬®±-
¿´ ½¿®¾-² ¿½¬·ª¿¼± § ¯«» ¸¿§ ¯«» ´¿ª¿®
´±- º·´¬®±- ¿²¬·¹®¿-¿ ³»¬?´·½±-ò Ô¿ ¿´¿®³¿
°±²» »² º«²½·-² ¿´ ½¿¾± ¼» îð𠸱®¿-
¼» ¬®¿¾¿± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ Ý¿³°¿²¿ò
Ú ß½¬·ª¿ »´ ¿°¿¹¿¼± ¿«¬±³?¬·½± ®»¬¿®¼¿¼± ¼» íðŽò
ß¼»½«¿¼± °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼»
±´±®»- ®»-·¼«±-ò Í» °«»¼» ¿½¬·ª¿® ¼»-¼» ½«¿´ó
¯«·»® °±-·½·-²ô -» ¼»-¿½¬·ª¿ ¿°®»¬¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ -
¿°¿¹¿²¼± »´ ³±¬±®ò
Ê·-«¿´·¦¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»
»»®½·½·± § »´ ¬·»³°± ¯«» º¿´¬¿ °¿®¿ ¯«» -» ¿°¿ó
¹«» ´¿ ½¿³°¿²¿ò Û´ °«²¬± ¯«» »-¬? -·¬«¿¼± ¿¾¿ó
± ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ®»´¿³°¿¹«»¿ò
Ù Û²½·»²¼» § ¿°¿¹¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ·´«³·²¿ó
½·-²ò
Ø Û²½·»²¼» § ¿°¿¹¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ·´«³·²¿ó
½·-² ¿ ·²¬»²-·¼¿¼ ®»¼«½·¼¿ò
ÛÍ
ï
í
ïí
ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ÓßÒÜÑ ß Ü×ÍÌßÒÝ×ß øÑÐÝ×ÑÒßÔ÷
Û´ ¿°¿®¿¬± °«»¼» ½±³¿²¼¿®-» ½±² «² ³¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¯«» º«²ó
½·±²¿ ½±² °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ¦·²µ½¿®¾-² ¼» ïôë Ê ¼»´ ¬·°± -¬¿²¼¿®¼
ÔÎðíóßßßò
¡ Ò± ¼»¶¿® »´ ³¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ½»®½¿ ¼» «²¿ º«»²¬» ¼» ½¿´±®ò
¡ Ì·®¿® ´¿- °·´¿-ô ½«¿²¼± ¸¿§¿² ¿¹±¬¿¼±ô »² ´±- ½±²¬»²»¼±®»-
»»½·¿´»- ½±´±½¿¼±- ½±² ¼·½¸± º·²ò
Ô·³°·»¦¿ ¼» ´±- ݱ²º±®¬ п²»´
¡ ß¾®·® »´ ݱ²º±®¬ п²»´ ¬·®¿²¼± ¼» 8´ò
¡ Ü»-»²¹¿²½¸¿® »´ °¿²»´ ¼»´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ¼»-´·¦¿²¼± ´¿
´»ª¿ ¼»´ °»®²± ¼» -«»½·-²ò
¡ Û´ ½±²º±®¬ °¿²»´ ²± -» °«»¼» ´¿ª¿® »² »´ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿-ò
¡ Ô·³°·¿®´± »¨¬»®²¿³»²¬» ½±² «² °¿/± ¸&³»¼± § ¼»¬»®¹»²¬» ´
¯«·¼± ²»«¬®±ò
¡ Ô·³°·¿®´± ·²¬»®²¿³»²¬» «-¿²¼± «² °¿/± ¸&³»¼± § ¼»¬»®¹»²¬»
²»«¬®±å ²± «-¿® °¿/±- ± »-°±²¿- ³±¿¼¿-ô ²· ½¸±®®±- ¼» ¿¹«¿å
²± «-¿® -«¾-¬¿²½·¿- ¿¾®¿-·ª¿-ò
¡ ˲¿ ª»¦ º·²¿´·¦¿¼¿ ´¿ ±°»®¿½· ª±´ª»® ¿ »²¹¿²½¸¿® »´ °¿²»´ ¿´
½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ § ½»®®¿®´± ¹·®¿²¼± ´¿ ³¿²±°´¿ »² ²¬·¼±
½±²¬®¿®·± ¿´ ¼» ¿°»®¬«®¿ ò
ÛÍ
ï
ïì
Ú·´¬®±- ¿²¬·¹®¿-¿ ³»¬?´·½±-
Û- ²»½»-¿®·± ´¿ª¿®´±- ½«¿²¼± »² »´ ¼·-°´¿§ ¿°¿®»½»² ´¿- ´»¬®¿- ÚÚ
- °±® ´± ³»²±- ½¿¼¿ ¼±- ³»-»-ô - ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ -· »´ «
¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ »- ³«§ ·²¬»²-±ò Í» °«»¼»² ´¿ª¿® »² »´ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
λ-»¬ ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿
¡ ß°¿¹¿® ´¿- ´«½»- § »´ ³±¬±® ¼» ¿-°·®¿½·-²ò Ü»-¿½¬·ª¿® ´¿ º«²ó
½·-² îì ¸±®¿- -· »-¬«¾·»®¿ ¿½¬·ª¿¼¿ò
¡ ß°®»¬¿® ´¿ ¬»½´¿ Û ¸¿-¬¿ ¯«» ¿°¿¹«» »´ ¼·-°´¿§ò
Ô·³°·»¦¿ ¼» ´±- º·´¬®±-
¡ ß¾®·® ´±- ½±²º±®¬ °¿²»´ ¬·®¿²¼± ¼» »´´±-ò
¡ Ï«·¬¿® ´±- º·´¬®±- «²± ¿ ´¿ ª»¦ô ¿°®»¬?²¼±´±- ¸¿½·¿ ´¿ °¿®¬» °±-ó
¬»®·±® ¼»´ ¹®«°± § ¬·®¿²¼± ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ¸¿½·¿ ¿¾¿±ò
¡ Ô¿ª¿® ´±- º·´¬®±- -·² ¼±¾´¿®´±-ô ¼»¿²¼± ¯«» -»¯«»² ¾·»² ¿²ó
¬»- ¼» ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿®´±- ø-· ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´±- º·´¬®±- ½¿³¾·¿
¼» ½±´±®ô ²± ·²º´«§» »² »´ ½±®®»½¬± º«²½·±²¿³·»²¬± § »º·½¿½·¿ ¼»
´±- º·´¬®±-÷ò
¡ ʱ´ª»® ¿ ½±´±½¿®´±- °®»-¬¿²¼± ¿¬»²½· ¿ ¯«» ´¿- ³¿²·´´¿- ¯«»ó
¼»² ¸¿½·¿ ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±®ò
¡ ʱ´ª»® ¿ ½»®®¿® »´ ½±²º±®¬ °¿²»´ò
ÛÍ
ï
ïë
Ú·´¬®± ¿²¬·±´±® ¿´ ½¿®¾-² ¿½¬·ª± øÊ»®-·-² º·´¬®¿²¬»÷
¡ Ò± °«»¼» ´¿ª¿® § ²± °«»¼» ®»¹»²»®¿®ò Ø¿§ ¯«» -«-¬·¬«·®´± ½«¿²¼± »² »´ ¼·´¿§ ¿°¿®»ó
½»² ´¿- ´»¬®¿- ÛÚ - °±® ´± ³»²±- ½¿¼¿ ½«¿¬®± ³»-»-ò
ß½¬·ª¿½·-² ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿
¡ Û² ´¿- ½¿³°¿²¿- »² ª»®-· º·´¬®¿²¬»ô ´¿ -»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¼» -¿¬«®¿½· ¼» ´±- º·´¬®±- ¿½¬·ª¿
»² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ± -«½»-·ª¿³»²¬»ò
¡ ß°¿¹¿® ´¿- ´«½»- § »´ ³±¬±® ¼» ¿-°·®¿½·ò
¡ Ü»-»²½¸«º¿® ´¿ ½¿³°¿²¿ò
¡ ʱ´ª»® ¿ »-¬¿¾´»½»® ´¿ ½±²»¨·-² ¬»²·»²¼± ¿°®»¬¿¼¿ ´¿ ¬»½´¿ Þ
¡ ͱ´¬¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ô »² »´ ¼·´¿§ ¿°¿®»½»² ¼±- ®»½¬?²¹«´±- ¯«» ®±¬¿²ò
¡ Û² ¬®»- ¹«²¼±- ¿°®»¬¿® ´¿ ¬»½´¿ Þ ¸¿-¬¿ ¯«» ¿°¿®»¦½¿ ´¿ ½±²º·®³¿½·-² »² »´ ¼·´¿§æ
¡ î ®»´¿³°¿¹«»±- ÛÚó ß´¿®³¿ -¿¬«®¿½· º·´¬®± ¿´ ½¿®¾-² ¿½¬·ª¿¼± ßÝÌ×ÊßÜÑ
¡ ï ®»´¿³°¿¹«»± ÛÚóß´¿®³¿ -¿¬«®¿½·-² º·´¬®± ¿´ ½¿®¾-² ¿½¬·ª¿¼± ÜÛÍßÝÌ×ÊßÜÑ
ÎÑ ßÒÌ×ÑÔÑÎ ßÔ
ÝßÎÞÑÒ ßÝÌ×ÊßÜÑ
λ-»¬ -»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿
¡ ß°¿¹¿® ´¿- ´«½»- § »´ ³±¬±® ¼» ¿-°·®¿½·-²ò Ü»-¿½¬·ª¿® ´¿ º«²ó
½·-² îì ¸±®¿- -· »-¬«¾·»®¿ ¿½¬·ª¿¼¿ò
¡ ß°®»¬¿® ´¿ ¬»½´¿ Û ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¿°¿¹«» »´ ¼·´¿§ò
Í«-¬·¬«½·-² ¼» ´±- º·´¬®±-
¡ ß¾®·® ´±- ½±²º±®¬ °¿²»´ ¬·®¿²¼± ¼» »´´±-ò
¡ Ï«·¬¿® ´±- º·´¬®±- ¿²¬·¹®¿-¿ ³»¬?´·½±-ò
¡ Í¿½¿® »´ º·´¬®± ¿²¬·±´±® ¿´ ½¿®¾ ¿½¬·ª¿¼± -¿¬«®¿¼± ¼»-»²¹¿²ó
½¸?²¼±´±ò
¡ ݱ´±½¿® »´ º·´¬®± ²«»ª± »²¹¿²½¸?²¼±´± »² -« -»¼»ò
¡ ʱ´ª»® ¿ ½±´±½¿® ´±- º·´¬®±- ³»¬?´·½±- ¿²¬·¹®¿-¿ò
¡ Ý»®®¿® »´ ½±²º±®¬ °¿²»´ò
×´«³·²¿½·-²
ÍËÍÌ×ÌËÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ Ô_ÓÐßÎßÍ
Ú±½±- ¸¿´-¹»²±- ¼» îð Éò
¡ Ï«·¬¿® ´¿ °·»¦¿ ³»¬?´·½¿ô ¿ °®»-·-²ô ¯«» »¬¿ »´ ½®·-¬¿´ ¸¿ó
½·»²¼± ´»ª¿ ¾¿± »´ ¿²·´´±ô-«»¬¼±´± ½±² «²¿ ³¿²±ò
¡ Í¿½¿® »´ º±½± ¸¿´-¹»²± ¼»´ ½¿-¯«·´´±ò
¡ Í«¾-¬·¬«·®´± °±® «²± ²«»ª± ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ·¼7²¬·½¿-ô ¬»ó
²·»²¼± ½«·¼¿¼± ¼» ½±´±½¿® ½±®®»½¬¿
³»²¬» ´±- ¼±- °»®²±-
»² ´¿ -»¼» ¼»´ ½¿-¯«·´´±ò
¡ ʱ´ª»® ¿ ½±´±½¿® ´¿ °·»¦¿ ³»¬?´·½¿ ¿ °®»-·-²ò
ÐÌ
ï
ê
ïê
ÝÑÒÍÛÔØÑÍ Û ÍËÙÛÍÌKÛÍ
Û-¬¿- ·²-¬®«9+»- ¼» ®ª·9± ¿°´·½¿³ó-» ¿ ª?®·±- ³±¼»´±- ¼» ¿°¿®»´¸±-ò
°±® ·-ô °±--3ª»´ ¯«» -» »²½±²¬®»³ ¼»-½®·¬¿- ª?®·¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»
»¯«·°¿³»²¬± ¯«» ²=± ¼·¦»³ ®»-°»·¬± ¿± -»« ¿°¿®»´¸±ò
×ÒÍÌßÔßY]Ñ
¡ Ñ º¿¾®·½¿²¬» ¼»½´·²¿ ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °»´±- ¼¿²±- ¼»½±®ó
®»²¬»- ¼» «³¿ ·²¿´¿9 ² ½±®®»½¬¿ ±« º»·¬¿ ²=± »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³
¿- ²±®³¿- ¼¿ ¾±¿ ¬7½²·½¿ò
¡ ß ¼·-¬>²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ¹«®¿²9¿ »²¬®» ¿ °´¿½¿ ¼» ½±¦»¼«®¿ » ± »¨¿«±®
¼»ª» -»® ¼» êëð ³³ò
¡ Ê»®·º·¯«» -» ¿ ¬»²-=± ¼¿ ®»¼» ½±·²½·¼» ½±³ ¿ ·²¼·½¿¼¿ ²¿ °´¿½¿ ¼» ½¿®¿½ó
¬»®3-¬·½¿- ¿°´·½¿¼¿ ²± ·²¬»®·±® ¼± »¨¿«-¬±®ò
¡ п®¿ ±- ¿°¿®»´¸±- ¼» Ý´¿- ×
¿
ô ½»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼±³7
¬·½¿ ¹¿®¿²¬¿ «³¿ ¼»-½¿®¹¿ ½±®®»½¬¿ @ ¬»®®¿ò
¡ Ô·¹«» ± »¨¿«-¬±® @ -¿3¼¿ ¼± ¿® ¿-°·®¿¼± «¬·´·¦¿²¼± «³ ¬«¾± ¼» ¼·>³»¬®±
·¹«¿´ ±« -«°»®·±® ¿ ïîð ³³ò Ñ °»®½«®-± ¼± ¬«¾± ¼»ª» ® ± ³¿·- ¾®»ª»
°±--3ª»´ò
¡ Ò=± ´·¹«» ± »¨¿«-¬±® ¿ ¬«¾±- ¼» ¼»¿®¹¿ ¼» º«³¿9¿ °®±¼«¦·¼¿ °±®½±³ó
¾«-¬=± ø½¿´¼»·®¿-ô ´¿®»·®¿-ô »¬½òòò÷ò
¡ Ý¿ ²± ³»-³± ´±½¿´ ¶¿³ «¬·´·¦¿¼±- ¯«»® ± »¨¿«-¬±®ô ¯«»® ¿°¿®»´¸±-
²=± ¿½½·±²¿¼±- °»´¿ ½±®®»²¬» »´7½¬®·½¿ ø°±® »¨»³°´±ô ¿°¿®»´¸±- ¿´·³»²¬¿ó
¼±- ¿ ¹?-÷ô -»®? °®»½·-± °®±ª·¼»²½·¿® «³¿ ª»²¬·´¿9=± -«º·½·»²¬» ¼± ¿°±ó
²¬±ò Í» ¿ ½±¦·²¸¿ ²=± °±--«·® «³¿ ¿¾»®¬«®¿ ¯«» ½±³«²·¯«» ½±³ ± »¨ó
¬»®·±®ô °®±ª·¼»²½·» ¿ -«¿ ®»¿´·¦¿9 °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ¿® ´·³°±ò
ËÍÑ
¡ Ñ »¨¿«-¬±® º±· °®±»½¬¿¼± °¿®¿ -»® «¬·´·¦¿¼± »¨½´«-·ª¿³»²¬» »³ ¿³¾·»²¬»-
¼±³7·½± ²¼± ¿ -«¿ º·²¿´·¼¿¼» ¿ ¼» ®»¼«¦·® ±- ±¼±®»- ¼» ½±¦»¼«®¿ò
Ò=± «¬·´·¦» ± ¿°¿®»´¸± ¼» ³¿²»·®¿ ·³°®-°®·¿ò
¡ ß- ½¸¿³¿- ¼» º±®¬» ·²¬»²-·¼¿¼» ² ¼»ª»³ º·½¿® ¼»-½±¾»®¬¿- »²¯«¿²¬± ±
»¨¿«-¬±® »·ª»® ¿ º«²½·±²¿®ò
¡ λ¹«´» -»³°®» ¿- ½¸¿³¿- ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» ²=± ¾®»--¿·¿³ ¼± º«²¼±
¼¿- °¿²»´¿
¡ Ó¿²¬»²¸¿ ¿- º®·¹·¼»·®¿- -±¾ ½±²¬®±´± ¼«®¿²¬» ± «æ ± -´»± »¨½»--·ª¿³»²ó
¬» ¿¯«»½·¼± °±¼» ·²º´¿³¿®óò
¡ Ò± °®»°¿®» ¿´·³»²¬±- º´¿³»¿¼±- -±¾ ± »¨¿«-¬±®ò л®·¹± ¼» ·²½6²¼·±ÿ
¡ Û-¬» ¿°¿®»´¸± ²=± ¼»ª» ® «¬·´·¦¿¼± °±® °»--±¿- ø·²½´«·²¼± ½®·¿²9¿-÷
¼·³·²«3¼¿- °-3¯«·½¿ô ²-±®·¿´ ±« ³»²¬¿´³»²¬» ²»³ °±® ·²¼·ª3¼«±- ³
»¨°»®·6²½·¿ » ½±²¸»½·³»²¬±ô -¿´ª± -» ª·¹·¿¼±- ±« ·²-¬®«3¼±- °¿®¿ «¬·´·¦¿ó
9=± ¼± ¿°¿®»´¸± °±® °»--±¿- ®»±²-»·- °»´¿ ®»-°»½¬·ª¿ -»¹«®¿²9¿ò
¡ ß- ½®·¿²9¿- ¼»ª»³ -»® ª·¹·¿¼¿- ²± -»²¬·¼± ¼» ¿--»¹«®¿® ¯«» ² ¾®·²ó
¯«»³ ½±³ ± ¿°¿®»´¸±ò
ÓßÒËÌÛÒY]Ñ
¡ ß²¬»- ¼» »º»½¬«¿® ¯«¿´¯«»® ±°»®¿9 ¼» ³¿²«¬»²9=±ô ¼»-´·¹«» ± »¨¿«±®
¬·®¿²¼± ¿ º·½¸¿ ¼¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ½±®®»²¬» ±« ¼»-´·¹¿²¼± ± ·²¬»®®«°¬±® ¹»®¿´ò
¡ Ú¿9¿ «³¿ ³¿²«¬»²9=± ¿¬»²¬¿ » ®?°·¼¿ ¼±- º·´¬®±-ô ®»-°»·¬¿²¼± ±- ·²¬»®ª¿ó
´±- ¿½±²-»´¸¿¼±-ò
¡ п®¿ ´·³°¿® ¿- -«°»®º3½·»- ¼± »¨¿«-¬±®ô 7 -«º·½·»²¬» «¬·´·¦¿® «³ °¿²± ¸
³·¼± » ¼»¬»®¹»²¬» ´3¯«·¼± ²»«¬®±ò
ÐÌ
ï
ïé
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ü·³»²-+»-
ݱ³°±²»²¬»-
λºò Ϭ¼ ݱ³°±²»²¬»- ¼± °®±¼«¬±
ï ï ݱ®°± ¼± »¨¿«-¬±® »¯«·°¿¼± ½±³æ ݱ³¿²¼±-ô ·´«³·²¿ó
9=±ô ¹®«°± ¼± ª»²¬·´¿¼±® » º·´¬®±-
î ï ݸ¿³·²7 ¬»´»-½-°·½¿ º±®³¿¼¿ °±®æ
îòï ï ݸ¿³·²7 Í«°»®·±®
îòî ï ݸ¿³·²7 ײº»®·±®
ç ï Ú´¿²¹» ¼» ®»¼«9=± ( ïëðóïîð ³³
ïìòï î Û¨¬»²-=± ¼» ½±²»¨=± ¼¿ -¿3¼¿ ¼» ¿®
ïë ï ݱ²»¨=± ¼¿ -¿3¼¿ ¼» ¿®
Î7ºò Ϭ¼ ݱ³°±²»²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿9
éòîòï î Í«°±®¬»- ¼» º·¨¿9=± ¼¿ ½¸¿³·²7 -«°»®·±®
éòí ï Í«°±®¬»- ¼» º·¨¿9=± ¼» ݱ²»¨=±
ïï ê Þ«½¸¿-
ïî¿ ê п®¿º«-±- ìôî ¨ ììôì
ïî½ ê п®¿º«-±- îôç ¨ çôë
Ϭ¼ ܱ½«³»²¬¿9=±
ï Ó¿²«¿´ ¼» ײ-¬®«9+»-
ÐÌ
ï
è
ïè
×ÒÍÌßÔßY
л®º«®¿9=± ¼¿ °¿®»¼» » º·¨¿9=± ¼±- -«°±®¬»-
Ó¿®¯«» ²¿ °¿®»¼»æ
¡ «³¿ ´·²¸¿ ª»®¬·½¿´ ¯«» ª? ¿¬7 ¿± ¬»½¬± ±« ¿± ´·³·¬» -«°»®·±®ô ¿± ½»²¬®± ¼¿ ¦±²¿ ¼»·²¿¼¿ @
³±²¬¿¹»³ ¼± »¨¿«-¬±®å
¡ «³¿ ´·²¸¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ô °»´± ³»²±-ô êëð ³³ ¼» ¼·-¬>²½·¿ ¿½·³¿ ¼¿ °´¿½¿ ¼± º±¹=±ò
ß°±·» ± -«°±®¬» éòîòï ½±³± ·²¼·½¿¼±ô ¿ ïóî ³³ ¼» ¼·-¬>²½·¿ ¼± ¬»½¬± ±« ¼± ´·³·¬» -«°»®·±®ô
¿´·²¸¿²¼± ± ½»²¬®± ¼»-¬» ø»²¬¿´¸»-÷ -±¾®» ¿ ´·²¸¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ ª»®¬·½¿´ò
¡ Ó¿®¯«» ±- ½»²¬®±- ¼±- º«®±- ¼± -«°±®¬»ò
¡ ß°±·» ± -«°±®¬» éòîòï ½±³± ·²¼·½¿¼±ô È ³³ ¿¾¿·¨± ¼± °®·³»·®± -«°±®¬» øÈ ã ¿´¬«®¿ ¼¿ ½¸¿³·ó
²7 -«°»®·±® º±®²»½·¼¿ ¼» -7®·»÷ô ¿´·²¸¿²¼± ± -»« ½»²¬®± ø»²¬¿´¸» -±¾®» ¿ ´·²¸¿ ¼» ®»º»®6²½·¿
ª»®¬·½¿´ò
¡ Ó¿®¯«» ±- ½»²¬®±- ¼±- º«®±- ¼± -«°±®¬»ò
¡ Ó¿®¯«»ô ½±³ ·²¼·½¿¼±ô «³ °±²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ ¿ ïïê ³³ ¼» ¼·-¬>²½·¿ ¼¿ ´·²¸¿ ¼» ®»º»®6²½·¿
ª»®¬·½¿´ô » íìð ³³ ¿½·³¿ ¼¿ ´·²¸¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ò
¡ λ°·¬¿ »-¬¿ ±°»®¿9=± ¼± ´¿¼± ±°±-¬±ò
¡ Ú«®» ±- °±²¬±- ³¿®½¿¼±- ½±³ ( è ³³ ò
¡ ײ¬®±¼«¦¿ ¿- ¾«½¸¿- ïï ²±- º«®±-ò
¡ Ú·¨» ± Í«°±®¬» ·²º»®·±® éòîòï «¬·´·¦¿²¼± ±- п®¿º«-±- ïî¿ øìôî ¨ ììôì ÷ º±®²»½·¼±- ½±³ ± ¿°¿®»ó
´¸±ò
¡ Ú·¨» «²¬±- ±- Í«°±®¬»- -«°»®·±®ô éòîòïô » ¼» Í«-¬»²¬¿9=± ¼¿ ½±²»¨=±ô éòíô «¬·´·¦¿²¼± ±- ¼±·-
°¿®¿º«-±- ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ º±®²»½·¼±- ½±³ ± ¿°¿®»´¸±ò
¡ ß°»®¬» ¼±·- ¼±- °¿®¿º«-±- ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ ¯«» ¿½±³°¿²¸¿³ ± ¿°¿®»´¸±ô ²±- ±®·º3½·±- ¼» º·¨¿ó
9 ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¼± »¨¿«-¬±®ô ¼»·¨¿²¼± «³ »-°¿9± ¼» ëóê ³³ »²¬®» ¿ °¿®»¼» » ¿ ½¿¾»9¿ ¼± °¿ó
®¿º«-±ò
ÐÌ
ï
ç
ïç
Ó±²¬¿¹»³ ¼± ½±®°± ¼± »¨¬®¿½¬±®
¡ ß²¬»- ¼» º·¨¿® ± ½±®°± ¼± »¨¬®¿½¬±®ô ¿°»®¬» ±- ¼±·- °¿®¿º«-±-
Ê® -·¬«¿¼±- ²±- °±²¬±- ¼» ³±²¬¿¹»³ ¼± ½±®°± ¼± »¨¬®¿½¬±®ò
¡ л²¼«®» ± ½±®°± ¼± »¨¬®¿½¬±® ²±- ¼±·- °¿®¿º«-±- ïî¿ò
¡ ß°»®¬» ¬±¬¿´³»²¬» ±- °¿®¿º«-±- ¼± -«°±®¬» ïî¿ò
¡ ß«-¬» ±- °¿®¿º«-±- Ê® °¿®¿ ²·ª»´¿® ± ½±®°± ¼± »¨¬®¿½¬±®ò
Ô·¹¿9+»-
Íßß ÜÑ ßÎ ÐßÎß ß ÊÛÎÍ]Ñ ßÍÐ×ÎßÒÌÛ
п®¿ ¿ ·²-¬¿´¿9=± ²¿ Ê»®-=± ß-°·®¿²¬»ô ´·¹«» ± »¨¿«-¬±® ¿± ¬«¾±
¼» -¿3¼¿ «¬·´·¦¿²¼± «³ ¬«¾± ®3¹·¼± ±« º´»¨3ª»´ ¼» (ïë𠱫 ïîð
³³å »-¬¿ »-½±´¸¿ ¼»ª» ® º»·¬¿ °»´± ·²-¬¿´¿¼±®ò
¡ п®¿ ¿ ´·¹¿9=± ½±³ «³ ¬«¾± ¼» (ïîð ³³ô ·²-¬¿´» ¿ º´¿²¹» ¼»
®»¼«9=± ç ²¿ -¿3¼¿ ¼± ½±®°± ¼± »¨¿«-¬±®ò
¡ Ú·¨» ± ¬«¾± ½±³ ¾®¿9¿¼»·®¿- ¼» ¿°»®¬± ¿¼»¯«¿¼¿-ò Ñ ³¿¬»®·¿´
²»½»--?®·± ² 7 º±®²»½·¼± ½±³ ± ¿°¿®»´¸±ò
¡ Ì·®» ±- º·´¬®±- ¿²¬·ó±¼±® ¼» ½¿®ª=± ¿½¬·ª±ô -» °®»-»²¬»-òò
ÍßSÜß ÜÛ ßÎ ÊÛÎÍ]Ñ ÝÑÓ ÎÛÝ×ÎÝËÔßY]Ñ
¡ ײ¬®±¼«¦¿ ¿ ½±²»¨=± ïë ²± °±®¬» ¼» ¿°±·± éòíô º·¨¿²¼±ó± ½±³
«³ °¿®¿º«-±ò
¡ ײ¬®±¼«¦¿ ´¿¬»®¿´³»²¬» ¿- °»9¿- ¼» »¨¬»²-=± ¼¿ ´·¹¿9=± ïìòï ²¿
´·¹¿9=± ïëò
¡ Ý»®¬·º·¯«»ó ¼» ¯«» ¿ -¿3¼¿ ¼¿- °»9¿- ¼¿ »¨¬»²-=± ïìòï »-¬?
¿´·²¸¿¼¿ ¸±®·¦±²¬¿´ » ª»®¬·½¿´³»²¬» ½±³ ¿- -¿3¼¿- ¼¿ ½¸¿³·²7ò
¡ Ô·¹«» ¿ ´·¹¿9=± ¼¿ -¿3¼¿ ¼» ¿® ïë @ -¿3¼¿ ¼± ½±®°± ¼± »¨¬®¿½¬±®
«¬·´·¦¿²¼± «³ ¬«¾± º´»¨3ª»´ ±« «³ ¬«¾± ®3¹·¼± ¼» ( ïëð ³³ô
-»²¼± ¿ »-½±´¸¿ ¼»·¨¿¼¿ ¿± ½®·¬·± ¼± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ·²-¬¿´¿ó
9=±ò
¡ Ý»®¬·º·¯«»ó ¼» ¯«» ±- º·´¬®±- ¼» ½¿®ª=± ¿½¬·ª¿¼± º±®¿³ ·²-¬¿ó
´¿¼±
ÐÌ
î
ð
îð
Ô×ÙßY]Ñ ÛÔWÝÌÎ×Ýß
¡ Ô·¹«» ± »¨¬®¿½¬±® @ ¿´·³»²¬¿9 «¬·´·¦¿²¼± «³ ·²¬»®®«°¬±® ¼»
¼±·- °-´±- ½±³ «³¿ º±´¹¿ ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» °»´± ³»²±- í ³³ò
¡ λ¬·®» ±- º·´¬®±- ½±²¬®¿ ¹±®¼«®¿ øª»® °¿®®¿º± ¼¿ Ó¿²«¬»²9=±÷
½»®¬·º·½¿²¼±ó ¼» ¯«» ± ½±²»½¬±® ¼± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± »-¬?
½±®®»½¬¿³»²¬» ·²-¬¿´¿¼± ²¿ ¬±³¿¼¿ »¨·-¬»²¬» ¼± ´¿¼± ¼± ª»²¬·ó
´¿¼±®ò
Ó±²¬¿¹»³ ¼¿ ½¸¿³·²7
ݸ¿³·²7 ¼» »¨¿«-¬=± -«°»®·±®
¡ ß´¿®¹«» ´·¹»·®¿³»²¬» ±- ¼±·- ´¿¼±- ¼¿ ½¸¿³·²7 °»®·±® » °»²ó
¼«®»ó±- °±® ¬®?- ¼±- -«°±®¬»- éòîòïô ½»®¬·º·½¿²¼±ó ¼» ¯«» º·ó
½¿³ ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿--»²¬»-ò
¡ Ú·¨» ±- ´¿¼±- ²±- -«°±®¬»- «¬·´·¦¿²¼± ±- ì °¿®¿º«- ïî½ øîôç ¨
çôë÷ º±®²»½·¼±-ò
¡ Ý»®¬·º·¯«»ó ¼» ¯«» ¿ -¿3¼¿ ¼¿- °»9¿- ¼¿- »¨¬»²-+»- º·½¿ ¿´·ó
²¸¿¼¿ ½±³ ¿- -¿3¼¿- ¼¿ ½¸¿³·²7ò
ݸ¿³·²7 ¼» »¨¿«-¬=± ·²º»®·±®
¡ ß´¿®¹«» ´·¹»·®¿³»²¬» ±- ¼±·- ´¿¼±- ¼¿ ½¸¿³·²7 » °»²¼«®»ó±-
»²¬®» ¿ ½¸¿³·²7 -«°»®·±® » ¿ °¿®»¼»ô ½»®¬·º·½¿²¼±ó ¼» ¯«» º·ó
½¿³ ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿--»²¬»-ò
¡ Ú·¨» ¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ´¿¬»®¿´³»²¬» ¿± ½±®°± ¼± »¨¬®¿½¬±® «¬·´·ó
¦¿²¼± ±- î °¿®¿º«-±- ïî½ øîôç ¨ çôë÷ º±®²»½·¼±
ÐÌ
î
ï
îï
ËÌ×Ô×ÆßY
Ï«¿¼®± ¼» ½±³¿²¼±-
Ì»½´¿Ú«²9=± Ü·-°´¿§
ß
Ô·¹¿ » ¼»-´·¹¿ ± ³±¬±® ¼» ¿-°·®¿9=± ½±³ ¿ &´ó
¬·³¿ ª»´±½·¼¿¼» «¬·´·¦¿¼¿ò
Ó±-¬®¿ ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼»º·²·¼¿
Þ
Ü·³·²«· ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» º«²½·±²¿³»²¬±ò
Ý
ß«³»²¬¿ ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» º«²½·±²¿³»²¬±ò
Ü
ß½¬·ª¿ ¿ ª»´±½·¼¿¼» ·²¬»²-¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¯«¿´ó
¯«»® ª»´±½·¼¿¼» ¼» º«²½·±²¿³»²¬±ô ³»-³± -» ±
³±¬±® »-¬·ª»® ¼»-´·¹¿¼±ò Û-¬¿ ª»´±½·¼¿¼» º«²½·ó
±²¿ ¼«®¿²¬» «³ °»®3±¼± ¼» ¬»³°± ´·³·¬¿¼±ô ïð
³·²«¬±-ò Ü»½±®®·¼± »-¬» ´¿° ¼» ¬»³°± ± ¿°¿ó
®»´¸± ª±´¬¿ ¿ º«²½·±²¿® ½±³ ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¿²¬»ó
®·±®³»²¬» ¼»º·²·¼¿ò ײ¼·½¿¼¿ °¿®¿ ½±²¼·9+»- ¼»
»³·--=± ³?¨·³¿ ¼» º«³±- ¼» ½±¦»¼«®¿ò
Û¨·¾» ¿ ·²-½®·9=± Ø× » ± °±²¬± ·²º»®·±® ¼·®»·¬±
°·-½¿ «³¿ ª»¦ °±® -»¹«²¼±ò
Û
ß½¬·ª¿ ± ³±¬±® ½±³ «³¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» °»®³·ó
¬» ¿-°·®¿® ïðð ³íñ¸ ¼«®¿²¬» ïð ³·²«¬±-ô ¸±®¿ ¿
¸±®¿ò Ò± º·³ô ± ³±¬±® ¼»-´·¹¿ó-»ò
ݱ³ ± ¿´¿®³» ¼±- º·´¬®±- ¼·-°¿®¿¼±ô ± «¬·´·ó
¦¿¼±® °®»³·® »-¬¿ ¬»½´¿ ¼«®¿²¬» ½»®½¿ ¼» í -»ó
¹«²¼±- ± -·-¬»³¿ º¿®? ± ®»-»¬ ¼± ¿´¿®³»ò Û-¬¿-
·²¼·½¿9+»- -- -=± ª·-3ª»·- ± ³±¬±® »-¬·ª»®
¼»-´·¹¿¼±ò
Û¨·¾» ± ª¿´±® îì » ± °±²¬± ·²º»®·±® ¼·®»·¬± °·-ó
½¿ô »²¯«¿²¬± ± ³±¬±® »-¬? »³ º«²½·±²¿³»²¬±
ݱ²½´«3¼± ± °®±½»--±ô ¼»-¿½¬·ª¿ ¿ ·²¼·½¿9=±
»¨·¾·¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»æ
ÚÚ ·²¼·½¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ´¿ª¿® ±- º·´¬®±-
³»¬?´·½±- ¿²¬·¹±®¼«®¿ò Ñ ¿´¿®³» ¼·-°¿®¿
¿± º·³ ¼» ïð𠸱®¿- ¼» º«²½·±²¿³»²¬±
»º»½¬·ª± ¼± »¨¿«-¬±®ò
ÛÚ ·²¼·½¿ ¿ ²»½»-¼¿¼» ¼» -«¾-¬·¬«·® ±- º·´ó
¬®±- ¼» ½¿®ª=± ¿½¬·ª±ò Ò»-¬¿ ¿´¬«®¿ ¬¿³ó
¾ ¼»ª»³ ´¿ª¿® ±- º·´¬®±- ³»¬?´·½±-
¿²¬·¹±®¼«®¿ò Ñ ¿´¿®³» ¼·-°¿®¿ ¿± º·³ ¼»
îð𠸱®¿- ¼» º«²½·±²¿³»²¬± »º»½¬·ª± ¼±
»¨¿«-¬±®ò
Ú
ß½¬·ª¿ ± °®±½»--± ¿«¬±³?¬·½± ¼» ¼»-¿½¬·ª¿9=±
®»¬¿®¼¿¼¿ ¼» íðŽò ײ¼·½¿¼± °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ¿
»´·³·²¿9=± ¼» ½¸»·®±- ®»-·¼«¿·-ò ß½¬·ª?ª»´ ¼»
¯«¿´¯«»® °±-·9=±ô ¼»-¿½¬·ª¿ó-» °®»--·±²¿²¼± ¿
¬»½´¿ ±« ¼»-´·¹¿²¼± ± ³±¬±®ò
Ó±-¬®¿ô ¿´¬»®²¿¼¿³»²¬»ô ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» º«²½·ó
±²¿³»²¬± » ± ¬»³°± ¯«» º¿´¬¿ °¿®¿ ± »¨¿«-¬±®
¼»-´·¹¿®ò Ñ °±²¬± ·²º»®·±® ¼·®»·¬± °·-½¿ò
Ù
Ô·¹¿ » ¼»-´·¹¿ ± -·-¬»³¿ ¼» ·´«³·²¿9=±ò
Ø
Ô·¹¿ » ¼»-´·¹¿ ± -·-¬»³¿ ¼» ·´«³·²¿9=± ½±³
³»²±® ·²¬»²¼¿¼»ò
ÐÌ
î
î
îî
ÓßÒËÌÛÒY]Ñ
ÝÑÒÌÎÑÔÛ ÎÛÓÑÌÑ øÜÛ ÑÐY]Ñ÷
W ·³°±®¬¿²¬» «¬·´·¦¿® ²± ½±²¬®±´» ®»³±¬± °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ¼» ¦·²½±ó
½¿®ª=± ¼» ïôë Ê ²± º±®³¿¬± °¿¼®=± ÔÎðíóßßßò
¡ Ò=± ½±´±¯«» ± ½±²¬®±´» ®»³±¬± °»®¬± ¼» º±²¬»- ¼» ½¿´±®ò
¡ Ò=± ¿¾¿²¼±²» ¿- °·´¸¿- «-¿¼¿- ²± ³»·± ¿³¾·»²¬»å »--¿- ¼»ª»³ -»®
¼»°±-·¬¿¼¿- »³ ®»½·°·»²¬»- ¿°®±°®·¿¼±-ò
Ô·³°»¦¿ ¼±- °¿·²7·- ݱ²º±®¬
¡ ß¾®¿ ± °¿·²»´ ݱ²º±®¬ °«¨¿²¼±ó±ò
¡ ß¾®¿ ± ¹®«°± ¼» ·´«³·²¿9=±ô °«¨¿²¼±ó± °»´± »²¬¿´¸» °®-°®·±ò
Ü»-°®»²¼¿ó± ¼± ½±®°± ¼± »¨¿«-¬±®ô ¼»-´·¦¿²¼± ½±³± °»®²± ¼»
º·¨¿9=± °®-°®·±ò
¡ Ñ °¿·²»´ ½±²º±®¬ ² °±¼»ô ¼» ³±¼± ²»²¸«³ô ® ´¿ª¿¼± ²¿
³?¯«·²¿ ¼» ´¿ª¿® ´±«9¿ò
¡ Ô·³°»ó± »¨¬»®·±®³»²¬» ½±³ «³ °¿²± ¸&³·¼± » ¼»¬»®¹»²¬» ´3ó
¯«·¼± ²»«¬®±ô ±« «¬·´·¦¿²¼± ±- ¬±¿´¸»¬»- Ý´·² ú Ý´·² Ú¿¾»®ò
¡ Ô·³°»ó± ¬¿³¾7³ °±® ¼»²¬®± ½±³ «³ °¿²± ¸&³·¼± » ¼»¬»®¹»²¬»
²»«¬®±å ²=± «¬·´·¦» °¿²±- ±« »-°±²¿- ³±´¸¿¼¿-ô ²»³ ¿½¬±- ¼»
?¹«¿ò Ò=± «-» -«¾-¬>²½·¿- ¿¾®¿-·ª¿-ò
¡ Ì»®³·²¿¼¿ ¿ ±°»®¿9=±ô °®»²¼¿ ¼» ²±ª± ± °¿·²»´ @ »-¬®«¬«®¿ ¼±
»¨¿«-¬±® » º»½¸»ó±ò
ÐÌ
î
í
îí
Ú·´¬®±- ³»¬?´·½±- ¿²¬·¹±®¼«®¿
Ì¿³¾7³ °±¼»³ -»® ´¿ª¿¼±- ²¿ ³?¯«·²¿ ¼» ´¿ª¿® ´±«9¿ò Ю»½·-¿³
¼» ® ´¿ª¿¼±- ¯«¿²¼± ¿°¿®»½»® »-½®·¬± ²± ¼·-°´¿§ ÚÚ ±«ô °»´±
³»²±-ô ½»®½¿ ¼» î »³ î ³»-»- ¼» «¬·´·¦¿9=±ò п®¿ «³¿ «¬·´·¦¿9=±
³«·¬± ·²¬»²-¿ ¬»®=± ¼» -»® ´¿ª¿¼±- ½±³ ³¿·±® º®»¯«6²½·¿ò
ݱ³± ¿°¿¹¿® ± -·²¿´ ¼» ¿´¿®³»
¡ Ü»-´·¹«» ¿- ´«¦»- » ± ³±¬±® ¼» ¿-°·®¿9=± »ô ²± ½¿-± ¼¿ º«²9=±
îì¸ »-¬¿® ¿½¬·ª¿¼¿ô ¼»-¿½¬·ª»ó¿ ¿¹±®¿ò
¡ Ý¿®®»¹«» ²± ¾±¬=± Û ¿¬7 ± ¼·-°´¿§ ¼»-´·¹¿®ò
Ô·³°»¦¿ ¼±- º·´¬®±-
¡ ß¾®¿ ± °¿·²»´ ݱ³º±®¬ô °«¨¿²¼±ó±
¡ Ü»-³±²¬» ±- º·´¬®±-ô «³ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ô »³°«®®¿²¼±ó±- »³ ¼·®»½ó
9=± @ ®»¬¿¹«¿®¼¿ ¼± ¹®«°± ¿± ³»± ¬»³°± ¯«» ±- °«¨¿ °¿®¿
¾¿·¨±ò
¡ Ô¿ª» ±- º·´¬®±-ô »ª·¬¿²¼± ¼±¾®?ó´±-ô » ¼»·¨»ó±- ½¿® ¿²¬»- ¼» ±-
ª±´¬¿® ¿ ³±²¬¿®ò øß »ª»²¬«¿´ ¿´¬»®¿9=± ¼» ½±® ¼¿ -«°»®º3½·» ¼±
º·´¬®± ¯«»ô ½±³ ± ¬»³°±ô -» °±¼» ª»®·º·½¿®ô ²=± °®»«¼·½¿ ¼»
³±¼± ²»²¸«³ ¿ -«¿ »º·½?½·¿ò÷
¡ Ó±²¬»ó±- ¼» ²±ª±ô ¬»²¼± ± ½«·¼¿¼± ¼» ³¿²¬»® ¿ °»¹¿ ª·®¿¼¿
°¿®¿ ¿ °¿®¬» ª·-3ª»´ »¨¬»®·±®ò
¡ Ú»½¸» ± °¿·²»´ ݱ³º±®¬ò
ÐÌ
î
îì
Ú·´¬®±- ¿²¬·ó½¸»·®±- ¼» ½¿®ª=± ¿½¬·ª± øÊ»®-=± Ú·´¬®¿²¬»÷
¡ Ò=± °±¼»³ -»® ´¿ª¿¼±- » ²=± -=± ®»¹»²»®?ª»·-ò Ì6³ ¼» -»® ¾-¬·¬«±- ¯«¿²¼± ¿°¿®»½»®
»-½®·¬± ²± ¼·-°´¿§ ÛÚ ±«ô °»´± ³»²±-ô ¼» ì »³ ì ³»-»-ò
ß½¬·ª¿9=± ¼± -·²¿´ ¼» ¿´¿®³»
¡ Ò±- »¨¿«-¬±®»- ²¿ ª»®- º·´¬®¿²¬»ô ¿ -·²¿´·¦¿9=± ¼» ¿´¿®³» °±® -¿¬«®¿9=± ¼±- º·´¬®±- ¬»³ ¼»
® ¿½¬·ª¿¼¿ ²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ·²-¬¿´¿9=± ¼± ¿°¿®»´¸± ±« °±-¬»®·±®³»²¬»ò
¡ Ü»-´·¹«» ¿- ´«¦»- » ± ³±¬±® ¼» »¨¿«-¬ò
¡ Ü»-´·¹«» ± »¨¿«-¬±® ¼¿ ½±®®»²¬» »´¬®·½¿ò
¡ λ°±® ¿ ´·¹¿9=±ô ³¿²¬»²¼± °®»³·¼¿ ¿ ¬»½´¿ Þò
¡ ͱ´¬¿²¼± ¿ ¬»½´¿ô ¿°¿®»½»³ ¼±·- ®»½¬>²¹«´±- »³ ®±¬¿9=± ²± ¼·´¿§ò
¡ Ю·³¿ô ²± °®¿¦± ¼» í -»¹«²¼±-ô ¿ ¬»½´¿ Þô ¿¬7 ¿°¿®»½»® ¿ ½±²º·®³¿9=± ²± ¼·´¿§æ
¡ î -·²¿·- ·²¬»®³·¬»²¬»- ¼¿ ·²-½®·9=± ÛÚ ó ß´¿®³» ¼» -¿¬«®¿9=± ¼± º·´¬®± ¿²¬·ó½¸»·®±- ¼» ½¿®ó
ª=± ¿½¬·ª±ô ßÝÌ×ÊßÜÑ
¡ ï -·²¿´ ·²¬»®³·¬»²¬» ¼» ÛÚ ó ß´¿®³» ¼» -¿¬«®¿9=± ¼± º·´¬®± ¼» ½¿®ª=± ¿½¬·ª± ÜÛÍßÝÌ×ÊßÜÑå
ÍËÞÍÌ×ÌË×Y]Ñ ÜÑ Ú×ÔÌ
ÎÑ ßÒÌ×
ó
ÝØÛ×ÎÑÍ ÜÛ Ý
ßÎÊ]Ñ ßÝÌ×ÊÑ
ݱ³± ¿°¿¹¿® ± -·²¿´ ¼» ¿´¿®³»
¡ Ü»-´·¹«» ¿- ´«¦»- » ± ³±¬±® ¼» ¿-°·®¿9=± »ô ²± ½¿-± ¼¿ º«²9=±
îì¸ »-¬¿® ¿½¬·ª¿¼¿ô ¼»-¿½¬·ª»ó¿ ¿¹±®¿ò
¡ Ý¿®®»¹«» ²± ¾±¬=± Û ¿¬7 ± ¼·-°´¿§ ¼»-´·¹¿®ò
Í«¾-¬·¬«·9=± ¼± º·´¬®±
¡ ß¾®¿ ± °¿·²»´ ݱ³º±®¬ô °«¨¿²¼±ó±
¡ Ü»-³±²¬» ±- º·´¬®±- ³»¬?´·½±- ¿²¬·¹±®¼«®¿ò
¡ Ì·®» ± º·´¬®± ¿²¬·ó½¸»·®±- ¼» ½¿®ª=± ¿½¬·ª± -¿¬«®¿¼±ô ³¿²±¾®¿²ó
¼± ±- ®»-°»½¬·ª±- »²¹¿¬»-ò
¡ Ó±²¬» ± º·´¬®± ²±ª±ô °®»²¼»²¼±ó± ²± -»« »²½¿·¨»ò
¡ Ó±²¬» ¼» ²±ª± ±- º·´¬®±- ³»¬?´·½±- ¿²¬·¹±®¼«®¿ò
¡ Ú»½¸» ± °¿·²»´ ݱ³º±®¬ò
×´«³·²¿9=±
ÍËÞÍÌ×ÌË×Y]Ñ ÜßÍ ÔÐßÜßÍ
Ô>³°¿¼¿- ¼» ¸¿´±¹7²·± ¼» îð É
¡ Ì·®» ± º·¨¿¼±® ³»¬?´·½± ¼± ª·¼®±ô »²½¿·¨¿¼± @ °®»--=±ô °®±ª±ó
½¿²¼± «³ »º»·¬± ¬·°± ¿´¿ª¿²½¿ °±® ¾¿·¨± ¼± ¿²»´ô -»¹«®¿²¼±ó
± ½±³ «³¿ ³ò
¡ Û¨¬®¿·¿ ¿ ´>³°¿¼¿ ¼±°±®¬»ò
¡ Í«¾-¬·¬«¿ó¿ °±® «³¿ ²±ª¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ·¹«¿·- ´»³¾®¿²¼±ó
¼» ·²¬®±¼«¦·® ½±®®»½¬¿³»²¬» ±- ¼±·- °·²±- ²¿ -»¼» ¼± -«ó
°±®¬»ò
¡ Ó±²¬» ¼» ²±ª± ± º·¨¿¼±® ¼± ª·¼®± »²½¿·¨¿²¼±ó± @ °®»--=±ò
ÙÎ
î
îë
XYJZ!Y[BX\LHXYX]LXBHX
:#")$STUVWUX$YZX##Z&VX[TW$(\&*)T)%]$U')X\U"#^^_ #T']^)'&*\`ó
\aU`(*ò 7YT)XZ`T)'ST)"U$XV$_%#T')XZX_%#$)Ub)$'()')'#`Ub#"^X\#cô
"#`ZUT)%#$#cT'&\`\aU`(\)*ò
B^\L]LX]LX_
¡ 5a)')\aU`)\'(*ZUT%]$UXa)Y)U`dcT&VX)e^_eU*"#`#%UY^#T')X\U^)Tó
d)\]T&UVa)'_\')\&(\'& &'($&\&'fTa)TSTfT'&*'UWTXa(*ò
¡ =U^_WX\'&)"S\')\&)\%)^UY)* U')bc'&*U"X%_TUX)*'fTU\'X[Ta)X'#`
)"#$$#%&'($)"$]"UXT)UYT)X êëð ³³ò
¡ 4Ue)XfdUY'US'X&'_\&'#`ZXa'c#`)T'X\'#XWUY\'&T'X("#`)T)V$_%U')X
\'&T"XT)aYZ)\'#U\f'U$XaS'#`)"#$$#%&'($)ò
¡ >X)\`\aU`]*a^_\&* × eUe)XfdUY'US'X&#XaX)a(&^Ua'$Xa(UVa)'_\')\&Ub)ó
\%)^YgUX\f\'(VUYf\&ò
¡ 1`TZ]\'U'#T)"#$$#%&'($)\'#T)VfVS)")VfV(*W$&\X#"#X[T')*\fó
^(T) UZX_U'$#Y\&(UV)^c'U$&)"S ïîð ³³ò =ZX)Z$#('#`\f^(T)
"$]"UXT)UYT)XS\#'#Z`T)'ST\`T'#S'U$&ò
¡ 3&\`TZ]U'U'#\f^(T)\U)VfV#c*)")VfV(*a)"T)U$YfT"#`")$_V#T')X
)"Sa)c\& ø^]e&'U*ô 'g_aX)a^"ò÷ò
¡ 1U"U$Y"'f\&"#`\'#Zf_'X#Ua'S*)"S'#T)"#$$#%&'($)W$&\X#ó
"#X#cT')Xa)X\`\aU`]*"#`ZUTa)')T)^[T#`T&^Ua'$Xa(UT]$VUX) ø"òWò \`ó
\aU`]*a)c\&*)U$Y#`÷ô d)"$]"UXT)"$#e^]"U')XU")$a(*)U$X\S*'#`
W[$#`ò 7_T&a#`gYT)ZUTZX)d]'UX)T#YV)')ô Z&X#`$V(\'U]T)_T#XV)"#`
T)U"Xa#XTfTUY U'#Ubf'U$XaSVX)T)Ub)\%)^YgU')X&UY\#Z#*a)d)$#c)]$)ò
IG_X_
¡ 5)"#$$#%&'($)*]WUX U^U'&dUY)"#a^UX\'Xa_VX)#XaX)a(W$(\&a)XVX)'&T
)")VfV('fT#\[T'&*a#`gYT)*ò
¡ 3&W$&\X#"#XUY'U"#']VX)_^^U*W$(\UX*'#T)"#$$#%&'($)ò
¡ 3&T)%(TU'UU^UcdU$U*%^SVU* UV_^&*]T')\&*a_'f)"S'#T)"#$$#%&'(ó
$)S')T^UX'#`$VUYò
¡ <`dYgU'U"_T')'X*%^SVU*]'\X[\'UT) &T"$#Ub]W#`T"#^c)"S'#T"_'#
'fT\aU`[Tò
¡ 7^]VWU'U'X*%$X']gU*S')TW$&\X#"#X#cT')Xæ '#a)`'S^_ZX "#$UYT)"_$UX
%f'X_ò
¡ 3&T )VUX$UcU'U%)V&'_%^)"]a_'f)"S'#T)"#$$#%&'($)'&*a#`gYT)*ò
2"_$WUXaYTZ`T#*"`$a)VX_*ò
¡ !`'(&\`\aU`(ZUT"$]"UXT)W$&\X#"#XUY')X)"S_'#) ø\`"U$X^)e)ó
T#]TfT'fT")XZX[T÷ U UXf]TU*h`WXa]*(ZX)T#&'Xa]*Xa)TS'&'U*ô ()"S
_'#)Wf$Y*"UY$)a)XVT[\&ô Ua'S*U_TU^]VW#T')X(Ua")XZUc#T')X\'&
W$(\&'&*\`\aU`(*)"S_'#)"#`U`dcT#T')XVX)'&T)\%_^UX_'#`*ò
¡ :)")XZX_"$]"UXT)U"Xe^]"#T')X[\'UT)Ub)\%)^X\'UYS'XZUT")Yg#`T U
'&\`\aU`(ò
XYK]_G_X_
¡ i$XT)"S#"#X)Z("#'UU"]e)\&\`T'($&\&*ô )"#\`TZ]\'U'#T)"#$$#%&ó
'($)eV_g#T')*'#%X*)"S'&T"$Yg)(V`$T[T')*'#VUTXaSZX)aS"'&ò
¡ =\`T'($&\&'fT%Y^'$fT"$]"UXT)Ua'U^UY')X\W#^)\'Xa_a)X]Va)X$)\')
UTZUZUXV]T)W$#TXa_ZX)\'()')ò
¡ >X)'#Ta)d)$X\S'fTU"X%)TUX[T'#`)"#$$#%&'($))$aUYT)W$&\X#ó
"#X(\U'U]T)`V$S")TYa)X#`Z]'U$#`V$S)"#$$`")T'XaSò
ÙÎ
î
ê
îê
ILGL\]_GHX]H\L
!"#$%&$'"(
B`-)/*-/-
LE-aò FC+ò B`-)/*-/-/#'+b+,&b*'
ï ï 1[))"#$$#%&'($) Uæ ;UX$X\'($X)ô jf'X\Sô 1có
\'&)%'U$f'(*ô jY^'$)
î ï :&^U\a#"Xa(a)XT_Z))"#'U^#cUT&)"Sæ
îòï ï i_Tfa)XT_Z)
îòî ï 8_'fa)XT_Z)
ç ï j^_T'g)\`\'#^(* ± ïëðóïîð ³³
ïìòï ï i$#]a')\&$)aS$UbSZ#`)]$)
ïë ï <)aS$UbSZ#`)]$)
LE-aò FC+ò B`-)/*-/-$.-/#E&$,-/0+/-+#
éòîòï î 1'&$YV)')\'U$]f\&*"_Tfa)XT_Z)*
éòí ï 1'($XV)$)aS$
ïï ê 5c")
ïî¿ ê 4YZU* ìôî ¨ ììôì
ïî½ ê 4YZU* îôç ¨ çôë
FC+ò cE/bd-
ï 7VWUX$YZX##Z&VX[T
ÙÎ
î
îé
B^\L]LX]LX_
e.0/)#+#/C%(Cb,-.+/&)fg+#+/#).$0/gE
!"#$%&'(&)*&)+,)æ
¡ +"-"&"-.#/012#"345&1*)#)033645&)"*7&'#)(1'+)ô (&)-6*&#)&1587*159)/
9#))#+8'&":2:"&1*'2-"&$(&"(1&)/"9)##)01&3#"å
¡ :")#:8.*&:"2#"3('æ êëð ³³ ³·²ò 9$*4"9.&1*'9:0$*':"&4*'(&:7*ò
;)9)<'&3(&'&)(&3#:2".945(&1*':-ò éòîòï ('"9.(&"(1 ïóî ³³ "9.&1*)#)033"9.
&)"*7&'#)(1'+)ô '/</2#"+8)*&"5&)-6*&#)&)/ ø'2-)965÷ '&1*-"&"-.#/012#"3
"*"0)#$5ò
¡ =1':7(&'&"-6*&#"&4*)97*&)/(&1#+2"&)5ò
¡ ;)9)<'&3(&'&)(&3#:2".945(&1*':-ò éòîòï ('"9.(&"(1 È ³³ -$&4"9.&)9#7&)
(&3#:2" øÈ ã >?)59$*4-":*$@"5&)/'%)9A:()>÷ô '/</2#"+8)*&"5&)-6*&#)&)/ ø'ó
2-)965÷ '&1*-"&"-.#/012#"3"*"0)#$5ò
¡ =1':7(&'&"-6*&#"&4*)97*&)/(&1#+2"&)5ò
¡ =1':7(&'.945(&1*':-.*"6*"(1'+)"*"0)#$5('"9.(&"(1 ïïê ³³ "9.&1*-"&"-.ó
#/012#"3"*"0)#$5ô -": íìð ³³ 9$*4(&1*)#:8.*&:"2#"3"*"0)#$5ò
¡ B9"*"A$C'&'"/&3&1*'*6#2':""9.&1*"*&+<'&19A'/#$ò
¡ D*)+%&')965 ± è ³³ (&"(1'+""/&$ò
¡ ;)9)<'&3(&'&")>9" ïï (&:5)965ò
¡ =&'#'7(&'&)-$&4(&3#:2" éòîòï ,#1(:)9):7*&"5&:5C+@'5 ïî¿ øìôî ¨ ììôì ÷ 9)/9"#6ó
,)*&":ò
¡ =&'#'7(&' "8+&)9$*4(&3#:2" éòîòï -":&)(&3#:2"#"-.# éòí ,#1(:)9):7*&"5&:5 î
C+@'5 ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ &)/'%)9A:()>ò
¡ E:@7(&' î C+@'5 ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ &)/'%)9A:()>(&:5)9652:"&1(&'#64(1&)/(7"&)5
&)/"9)##)01&3#"ô "03*)*&"5"9.(&"(1 ëóê ³³ "*$'("(&)*&)+,)-":&1*-'0"A3&15
C+@"5ò
ÙÎ
î
è
îè
)*+*,-%.$.$/#%*(#+*00*1.%20#
¡ F#:*(&'#'7('&'&)(7"&)/"9)##)01&3#"ô (0+%&'&:5 î C+@'5 Ê® 9)/
C#+(-)*&":(&"(1'+"(&3#:%15&)/"9)##)01&3#"ò
¡ =&'#'7(&'&)(7"&)/"9)##)01&3#"(&:5C+@'5 ïî¿ò
¡ =0+%&')#:(&:-$&:5C+@'5(&3#:%15 ïî¿ò
¡ G/<+(&'&:5C+@'5 Ê® 2:"*""A0"@:$('&'&)(7"&)/"9)##)01&3#"ò
XbE"f+&.'
Bh!e!XLBGLJ!K]B[!YLFL^i^_X
H:"&1*'2-"&$(&"(1&)/ )*&6A)/"9"24235ô (/*@6(&'&)*"ó
9)##)01&3#"(&)(4A3*"'%.@)/ '6*"*$-"9&)3'>-"9&)
(4A3*" ±ïëð 3 ïîð ³³ô 1'9:A)23&)/)9)+)/'9"0+'&":(&)*
'2-"&"(&$&1ò
¡ H:"(>*@'(1 '(4A3*" ±ïîð ³³ô &)9)<'&3(&'&10A$*&8"
(/(&)A35 ç (&1*6%)@)&)/(7"&)5&)/"9)##)01&3#"ò
¡ =&'#'7(&'&)(4A3*" '-"&$AA1A"-)A$#"ò ;""*"2-"+)
/A:-.@'*@:"&+<'&": '&)*'%)9A:(.ò
¡ D0":#6(&'&/,.*0+A&#)'*'#2)>$*<#"-"ò
Bh!e!XLBGLJ!K]B[!YLKL\Y\[iX_X
¡ ;)9)<'&3(&'&)#"-.# ïë (&)(&3#:2" éòí (&'#'7*)*&$5&)
' :"C+@"ò
¡ ;)9)<'&3(&'"9.&"9A'/#$&:59#)'-&$(':5 ïìòï (&)#"-.#
ïëò
¡ E'C":4<'+&'.&:16%)@)5&4*9#)'-&$('4* ïìòï (/9+9&': '
&"(&.:"&15-":*$@"5)#:8)*&+45-":-"<6&45ò
¡ =/*@6(&'&)#"-.# ïë (&1*6%)@)&)/(7"&)5"9)##)01&3ó
#" '6*"*$-"9&)3'>-"9&)(4A3*"I ïëð ³³ô 1'9:A)23
&)/)9)+)/'9"0+'&":(&)*'2-"&"(&$&1ò
¡ E'C":4<'+&'2:"&1*9"#)/(+"&)/0+A&#)/'*'#2)>$*<#"-"ò
ÙÎ
î
ç
îç
_[B\]GH\_XYKeBX_
¡ =/*@6(&'&)*"9)##)01&3#"(&)@+-&/)9"#'C$AA)*&"5@:ó
9)A:-.@:"-.9&1 '$*):2"'9"07*&)/A$,:(&)* í ³³ò
¡ E2$A&'&"0+A&#"2:"A+91 øCAò 9"#ò=/*&3#1(1Œ÷ -":C'C":ó
4<'+&'.&:)(/*@'&3#"5&)/1A'-&#:-)>-"A4@+)/6,':(/*@'ó
<'+(4(&$(&1*/9)@),3&15 )*$@""*"##.01(15
]CdCjf/#+#,-.E0"-'
!"#$%&'#"(&
¡ D*)+%&''A"0#$&"@>)9A'/#:-$,'+A1ô (/*@6(&'&"9+(4"9.
&"(&1#+2"&" éòîòï -":-A'+(&'2:"*""(0"A+()/*ò
¡ E:@7(&'(&"9A'/#$&4*(&1#:2$&4* '&:5 ì C+@'5 ïî½ øîôç ¨
çôë÷ &)/'%)9A:()>ò
¡ E'C":4<'+&'.&:16%)@)5&4*9#)'-&$('4*#"-.#(/9+9&)/*
'&"(&.:"&15-":*$@"5ò
)"*$%&'#"(&
¡ D*)+%&''A"0#$&"@>)9A'/#:-$,'+A1&15-":*$@"5ô &)9)ó
<'&3(&'&" '&"%>9$*4-":*$@"5-":&)+,)/-":-A'+(&'&"
2:"*""(0"A+()/*ò
¡ =&'#'7(&'"9.&"9A'/#$&)-$&4 6#)5(&)(7"&)/"9)#ó
#)01&3#" '&:5 î C+@'5 ïî½ øîôç ¨ çôë÷ &)/'%)9A:()>ò
ÙÎ
í
ð
íð
IG_X_
F%E-,-'(&.).+/#)%gE
Fk*,/)C
3'"%*4056# 7,89.
ß
D*$C':-":(C3*':&) )&6#"*"##.01(15 '
&1*&'A'/&"+"'9:A'26*1&",>&1&"ò
B0"*+8':&1*'9:A'26*1&",>&1&"
Þ
J':7*':&1*&",>&1&"A':&)/#2+"5ò
Ý
D/%$*':&1*&",>&1&"A':&)/#2+"5ò
Ü
B*'#2)9):'+&1*6*&)*1&",>&1&" ')9):"ó
@39)&''9:A'26*1&",>&1&"ô "-.1-": '
&) )&6#(C1(&.ò K&",>&1&""/&3'*'#2)ó
9):'+&": ',#)*)@:"-.9&1 ïð A'9&7*ò J'&$
&1*9$#)@)&)/,#.*)/"/&)>&)(>(&1"
'9"*6#,'&":(&1*9#)12)>'*1'9:A'26*1
&",>&1&"ò L"&$AA1A12:" '2$A19"#"2423
"&7*"9.&) "2'+#'"ò
B0"*+8':&1*6*@':%1 Ø× -":1A/,*+"-$&4
@'%:$"*"C)(C3*': '(/,*.&1&" :"0)#$&)
@'/&'#.A'9&)ò
Û
D*$C':&) )&6# '&",>&1&"9)/'9:&#69':
"*"##.01(1 ïðð ³
í
ñ¸ '9+ ïð A'9&$"*$7ó
#"ô '&$&1*9$#)@)&4*)9)+4*&) )&6#
"-:*1&)9):'+&":ò
J'&)(/*"2'#.0+A&#)/'*'#2)9):16*)ô
9:68)*&"5&)9A3-&#)'9+ í @'/&'#.A'9&"
9'#+9)/'9:&/2,$*'&":)1@'*:(.5&)/
(/*"2'#)>ò M:(1$*(':5"/&65'0"*+8)ó
*&": .*) '&) )&6#(C1(&.ò
B0"*+8':&1*6*@':%1 îì -":1A/,*+"-$&4
@'%:$"*"C)(C3*': '&) )&6#('A':&)/#2+"ò
J'&$&)*&'#"&:(.&15@:"@:-"(+"5(C3*':
1(3"*(19)/'0"*:8.&"*9#)12)/6*45æ
ÚÚ '9:(1"+*':&1*"*$2-1-"<"#:()>&4*
'&"AA:-7*0+A&#4*2:"A+91ò M(/*"2'#.5
'*'#2)9):'+&": '&$"9. ïðð 7#'5A':&)/#2+"5
&)/"9)##)01&3#"ò
ÛÚ '9:(1"+*':&1*"*$2-1"*&:-"&$(&"(15
0+A&#4*'*'#2)>$*<#"-"-":-"<"#:()>&4*
'&"AA:-7*0+A&#4*2:"A+91ò M(/*"2'#.5
'*'#2)9):'+&": '&$"9. îðð 7#'5A':&)/#2+"5
&)/"9)##)01&3#"ò
Ú
B*'#2)9):'+&)"/&."&)(C3(:) '-"</ó
(&6#1(1 íðŽò L"&$AA1A)2:"&1*9A3#1'ó
%$A':?1&4*/9)A':9.'*4*)(7*ò B*'#ó
2)9):'+&":"9.)9):"@39)&'<6(1ô "9'*'#ó
2)9):'+&":9:68)*&"5&)9A3-&#)3(C3*)ó
*&"5&) )&6#ò
B0"*+8':'*"AA$%&1*&",>&1&"-":&)*/9)ó
A':9.'*),#.*)645&)(C3(:)&)/"9)##)ó
01&3#"ò KA/,*+"-$&4@'%:$"*"C)(C3*':ò
Ù
D*$C':-":(C3*':&)045ò
Ø
D*$C':-":(C3*':&)045 ' ':46*16ó
*&"(1ò
ÙÎ
í
ï
íï
XYK]_G_X_
]_[BIBHGHX]lGH! øFG!LHGB]H\m÷
K(/(-'/3'A62,'&":-": '&1A',':#:(&3#:)9)/@6,'&":"A-"ó
A:-65 9"&"#+'5?'/@"#2>#)/ó$*<#"-" ïôë Ê (&$*&"#&>9)/
ÔÎðíóßßßò
¡ J1C$8'&'&)&1A',':#:(&3#:)-)*&$('91265<'#.&1&"5ò
¡ J1*9'&$&'&:5 9"&"#+'5(&)9'#:C$AA)*ô "AA$ .*)(&)/5
':@:-)>5-$@)/5ò
\-j-).+n'/gE ݱ²º±®¬ п²»´
¡ D*)+%&'&) ݱ²º±®¬ п²»´ &#"C7*&"5&)ò
¡ BA'/<'#7(&'&1 )*$@""9.&)(7"&)/"9)##)01&3#" 'ó
&"-:*7*&"5&)*':@:-. ),A.&)/9'+#)/(&'#64(15ò
¡ ;) ½±²º±®¬ °¿²»´ @'*9#69':*"9A6*'&":(&)9A/*&3#:)ò
¡ -"<"#+(&'&1*'%4&'#:-$ '6*"/2#.9"*+-":)/@6&'#)/2#.
"9)##/9"*&:-.ò
¡ L"<"#+(&'&)'(4&'#:-. '6*"/2#.9"*+-":)/@6&'#)"9)#ó
#/9"*&:-.ò J1,#1(:)9):'+&'C#'26*"/0$("&"3(0)/2ó
2$#:"ô )>&'*'#./9.9+'(1ò J1,#1(:)9):'+&'@:"C#4&:-$
9#)N.*&"ò
¡ =&)&6A)5(/*@6(&'-":9$A:&)9$*'A(&)(7"&)/"9)##)ó
01&3#"-":-A'+(&'&)ò
ÙÎ
í
î
íî
J&/-kk.,0a%k/)-$.-k%d#
J9)#)>**"9A/<)>*-":(&)9A/*&3#:)9:$&4*-":"9":&)>*
9A>(:).&"*(&1*)<.*1'0"*+8'&":16*@':%1 ÚÚ 3&)/A$,:ó
(&)*-$<' î 3*'5,#3(153(/,*.&'#"('9'#+9&4(1:@:"+&'#"
(/,*35,#3(15ò
+,(-#'./0*12.2#&3-415
¡ =C3(&'&"07&"-":&) )&6#"*"##.01(15-":"9'*'#2)ó
9):3(&'&1A':&)/#2+" îì¸ '$*6,':'*'#2)9):1<'+ò
¡ F:6(&'&)9A3-&#) Û 645.&)/(C3(':1)<.*1ò
)&6&4'./0789*4$#
¡ D*)+%&'&" ݱ³º±®¬ п²»´ &#"C7*&"5&"ò
¡ E2$A&'&"0+A&#"6*"ó6*"9:68)*&"59#)5&)9+(4 6#)5-":
&#"C7*&"5&"/&.,#)*"9#)5&"-$&4ò
¡ FA>*'&'&"0+A&#",4#+5*"&"(&#"C7('&'-":"03(&'&"*"
(&'2*7()/*9#:*&"&)9)<'&3('&'(&1<6(1&)/5ò øK'*@',.ó
'*1"AA"23,#7"&)5&15'9:0$*':"5&)/0+A&#)/ '&1*9$ó
#)@)&)/,#.*)/ô @'*'91#'$8': '-"*6*"&#.9)&1*"9.@)(3
&)/5ò÷
¡ ;)9)<'&3(&'&"6&(:7(&'1A"C3*"9"#"'+*':9#)5&)'%4ó
&'#:-. 6#)5ò
¡ LA'+(&'&" ½±³º±®¬ °¿²»´ò
ÙÎ
í
í
íí
o%k/)C&E&)$Cp0Ej)-,-$.-C+f' øJCE/fkC-E-,p,kg+#'÷
¡ O'* 9)#'+*"9A/<'+-":*""*"2'**1<'+-":9#69':*""*&:-"<+(&"&":.&"*(&1*)<.*1
'0"*+8'&":16*@':%1 ÛÚ 3&)/A$,:(&)*-$<' ì 3*'5ò
:#-431;18,.,*12.2#&3-415
¡ =&)/5"9)##)01&3#'5 )*&6A)"*"->-A4(15ô 1(3"*(1&)/(/*"2'#)>-)#'()>0+Aó
&#4*'*'#2)9):'+&":-"&$&1*'2-"&$(&"(13(&1(/*6,':"ò
¡ =C3(&'&"07&"-":&) )&6#"*"##.01(15ò
¡ D9)(/*@6(&'&)*"9)##)01&3#""9.&)1A'-&#:-.@+-&/)ò
¡ D9)-"&"(&3(&'&1(>*@'(1-#"&7*&"59"&16*)&)9A3-&#) Þò
¡ D03*)*&"5&)9A3-&#)(&1*)<.*1'0"*+8)*&":@>)9'#:(&#'0.'*")#<)27*:"ò
¡ :#*/0 í (-2*-419<;*$# 9:6(&'&)9A3-&#) Þ 645.&)/'0"*:(&'+1'9:C'C"+4(1(&1*
)<.*1æ
¡ î "*"C)(C3"&"-":16*@':%1 ÛÚ ó =/*"2'#.5-)#'()>0+A&#)/'*'#2)>$*<#"-"Bó
PBGHMFMQKJBPM=
¡ ï "*"C.(C1"-":16*@':%1 ÛÚ ó =/*"2'#.5-)#'()>0+A&#)/'*'#2)>$*<#"-"DFBó
PBGHMFMQKJBPM= ò
LK]H\L]LX]LX_oH[]G!YBKBG^!YLKqGL\L
+,(-#'./0*12.2#&3-415
¡ =C3(&'&"07&"-":&) )&6#"*"##.01(15-":"9'*'#2)ó
9):3(&'&1A':&)/#2+" îì¸ '$*6,':'*'#2)9):1<'+ò
¡ F:6(&'&)9A3-&#) Û 645.&)/(C3(':1)<.*1ò
=#*'%&*".*&.,789*412
¡ D*)+%&'&" ݱ³º±®¬ п²»´ &#"C7*&"5&"ò
¡ E2$A&'&" '&"AA:-$0+A&#"2:"A+91ò
¡ E2$A&'&)-)#'(6*)0+A&#)'*'#2)>$*<#"-""0)>&)'A'/ó
<'#7('&'"9.&"(&1#+2"&"ò
¡ ;)9)<'&3(&'&)*6)0+A&#)'*'#2)>$*<#"-"(&1<6(1&)/ò
¡ ;)9)<'&3(&'&" '&"AA:-$0+A&#"2:"A+91ò
¡ LA'+(&'&" ½±³º±®¬ °¿²»´ò
:;%"$8(
<=)>?<)<@)<@A3<BC)ADE=
>&;*?4-0&913/#12*$# îð Éò
¡ E2$A&'&1 '&"AA:-39#'("#:(&3"(0$A':"&)/&8":)>
9:68)*&"5-$&4"9.&)@"-&>A:)-":(/2-#"&7*&"5 '&)6*"
,6#:ò
¡ E2$A&'&)A"9&3#""A)2.*)/"9.&)*&)/+ò
¡ D*&:-"&"(&3(&'&)* '*6)A"9&3#"+@:4*,"#"-&1#:(&:-7*ô
6&(:7(&'*"9#)("#.()/*(4(&$&"@>)C>("&"(&:5
/9)@),65&)/*&)/+ò
¡ ;)9)<'&3(&'9#'("#:(&$&1*"(0$A':"&)/&8":)
ÎË
í
íì
rstUTu1MUQsvUwxRy11
Ikl-m.noopq0mrmsl-rmtmu0ltvqk-kwxxlml-krvoymsv.pkzy,{|msovo}
tpx~mpkò +mz|m/ymô r,rl-po-x-oryo|mtxlkyxom-sov•y,{0m|tvo0ó
-q€nx{ô yom-yml.nx{l.0|msovx+komtpx~mpkò
PrTRwstQR
¡ Ppmxzrmsx-ovm-0vmy.o-rl.0qm-ro-l-royyml-zktmrpo/soyx.ô r,ó
zrkyy,oyotpkrxv•ym}xyolmm-ro-l-rq€no}tpkrxvk|ql-kymr0m}ò
¡ Hxyx|kv•ymo~ozmtklymopkll-m.yxo|o/sqtvx-m}xr,-./0m}smv/ym
~,-• êëð ||ò
¡ Ppmropx-lmm-ro-l-rxoyktp./oyx.lo-xq0kzkyym|qyk-k~vxƒ0oô zkó
0potvoyym}ryq-pxr,-./0xò
¡ Jv.tpx~mpmr0vkllk × tpmropx-•ô ƒ-m~,uvo0-pol0k.tpmrms0krsm|o
m~oltoƒxrkvktpkrxv•ymozkzo|voyxoò
¡ @mosxyx-r,-./0qls,|m{msm|-pq~0m}sxk|o-pm|ô pkry,|xvx~mv•ó
•o ïîð ||ò Jvxyk-pq~0xsmv/yk~,-0k0|m/ym|oy•oò
¡ Iolmosxy.-r,-./0qlr,tql0y,|x-pq~k|xs,|mrm-tpmwollmr‚mpoó
yx. ø0m-v,ô 0k|xy,xtpò÷ò
¡ +lvqƒkoolvxrtm|onoyxxxltmvzq-l.0k0r,-./0kô -k0xtpx~mp,ô yo
pk~m-k€nxoykuvo0-pmuyopxx øyktpx|opô ‚kzmr,otpx~mp,÷ô yom~{msxó
|msmv/y,|m~pkzm|tpmro-pxrk-tm|onoyxoò Blvxyk0q{yoyo-m0ykô
lsovk-m-ropl-xoykpq/qxztm|onoyx.ô ƒ-m~,ƒopozyomtml-qtkv
lro/x}rmzsq{ò
zQr{VPRTRy1|
¡ +,-./0kltpmo0-xpmrkykxl0v€ƒx-ov•ymsv.~,-mrmmtpx|oyoyx.sv.
qyxƒ-m/oyx.zktk{mrm-m-mr0xò
¡ Ix0m‚skyosmtql0k-yolmm-ro-l-rq€nomtmv•zmrkyx.r,-./0m}ò
¡ Ioml-krv.-m-0p,-moxlxvymotvk|.tmsyk{ms.no}l.rpk~m-or,ó
-./0m}ò
¡ A~.zk-ovympoqvxpmrk-tvk|.ô ƒ-m~,mymyor,{msxvmzksym0kl-ó
p€v•ò
¡ @vosx-zkpk~m-m}„px-€pyxwæ lxv•ymykpo-mo|klvm|m/o-rmltvkó
|oyx-l.ò
¡ Iom-mr•-o~v€sk„vk|~otms0q{myym}r,-./0m}å mtklyml-rmzyx0ymó
royx.tm/kpkò
¡ ktponko-l.tmv•zmrk-•l.tpx~mpm|vs.| øxso-.|÷ lmpkyxƒoyy,|x
tlx{xƒol0x|xô loylmpy,|xxq|l-royy,|xltmlm~yml-.|xô k-k0/ovxó
wk|ô yom~vksknx|mt,-m|xyom~{msx|,|xzykyx.|xô ~oz0my-pmv.x
tposrkpx-ovymmm~qƒoyx.tmv•zmrkyxo|tpx~mpklml-mpmy,m-ro-l-ó
royy,{zkx{~ozmtklyml-vxwò
¡ Jo-xsmv/y,yk{msx-l.tmsykszmpm|rzpmlv,{xyoxpk-ltpx~mpm|ò
P}sx
¡ Ppo/soƒo|tpxl-qtk-•0v~m}mtopkwxxtmq{msqô m-lmosxyx-r,-./0q
m-lo-xô r,yqruvo0-pol0qrxv0qxvxr,0v€ƒxr‚vkry,}r,0v€ƒk-ov•ò
¡ Ppmxzrmsx--nk-ovy,}xlrmorpo|oyy,}q{mszkxv-pk|xrpo0mó
|oysqo|,oxy-oprkv,rpo|oyxò
¡ Jv.q~mp0xtmrop{yml-o}r,-./0xtmv•zmrk-•l.rvk/ym}-p.t0m}x/xsó
0x|yo}-pkv•y,||,vm|ò
ÎË
í
íë
}RMRQTUM1rT1Q1
~>>594€
½>349
s<‚2òQóN<•>3499‚OƒA9:
ï ï Gmptqlr,-./0xr0m|tvo0-olp0k|xqtpkrvoyx.ô
mlronoyxo|ô roy-xv.-mpm|ô xv•-pk|x
î ï Covol0mtxƒol0k.s,|mrk.-pq~kô lml-m.nk.xzæ
îòï ï +op{yo}s,|mrm}-pq~,
îòî ï Ix/yo}s,|mrm}-pq~,
ç ï Popo{msy,}„vkyow ( ïëðóïîð ||
ïìòï ï Iklks0kr,tql0ymmtk-pq~0krmzsq{k
ïë ï +,tql0ym}tk-pq~m0rmzsq{k
s<‚2òQóN<P34>2<N<2€ƒ7<=;<2ƒ24€
éòîòï î Gpoto/y,ol0m~,rop{yo}s,|mrm}-pq~,
éòí ï Atmpyk.l0m~ktk-pq~0k
ïï ê +0vks,•x
ïî¿ ê +xy-, ìôî ¨ ììôì
ïî½ ê +xy-, îôç ¨ çôë
QóN<x<76=ƒ24>89:
ï Þ®«µ-¿²ª·-²·²¹
ÎË
í
ê
íê
PrTRwstQR
rNƒ5Aƒ29ƒ34ƒ2975ƒ;Aƒ29ƒ37<•
RSTUVWXYZ[WXVZVæ
¡ UVSXY\[]^Z_`]YZY`aTbTXT]\[Y]YaTUVScZVdTbSVaV][bTeVZXS__f[WX\[ô bSVa_ó
WgTXSVZZTdTa]h_WX[ZTU\YUiXhj\Yå
¡ dTSYkTZX[]^Z_`]YZY`Z[UiWTXVgYZò êëð ggTXb]YXiò
RSY]TjYX^ô \[\bT\[k[ZTZ[SYW_Z\Vô W\Tl_ éòîòï \WXVZVZ[S[WWXThZYY ïóî ggTXbTó
XT]\[Y]YTXUVScZVdTbSVaV][ô UiSTUZhUVVeVZXS øbSTSVkY÷ bTYWcTaZTmUVSXY\[]^ó
ZTm]YZYYò
¡ nlTkZ[fYX^eVZXSiTXUVSWXYmW\Tliò
¡ RSY]TjYX^ô \[\bT\[k[ZTZ[SYW_Z\Vô W\Tl_ éòîòï \WXVZVZ[S[WWXThZYYoggbTabVSó
UTmW\TlTm øo ã UiWTX[UVScZVmf[WXYaigTcTa[ô bSY][d[VgTdTU\Tgb]V\XV÷ô UiSTUó
ZhX^VVeVZXS øbSTSVkY÷ bTYWcTaZTmUVSXY\[]^ZTm]YZYYò
¡ nlTkZ[fYX^eVZXSiTXUVSWXYmW\Tliò
¡ paV][X^ô \[\bT\[k[ZTô TXgVX\_Z[S[WWXThZYY ïïê ggTXYWcTaZTmUVSXY\[]^ZTm]Yó
ZYYY íìð ggZ[aYWcTaZTmdTSYkTZX[]^ZTm]YZYVmò
¡ RTUXTSYX^qX_TbVS[eY`WbSTXYUTbT]TjVZZTmWXTSTZiò
¡ rTlTkZ[fVZZigXTf\[cbSTWUVS]YX^TXUVSWXYh H è ggò
¡ rWX[UYX^UTXUVSWXYhU\][aisY ïïò
¡ t[\SVbYX^ZYjZ``W\Tl_ éòîòï bSY][d[VgigYU\Tgb]V\XVUYZX[gY ïî¿ øìôî ¨ ììôì ÷ò
¡ t[\SVbYX^UgVWXVUVScZ``W\Tl_ éòîòï YTbTSZ_`W\Tl_b[XS_l\[ éòí bSYbTgTuY î
UcTahuYcU\Tgb]V\XUYZXTU ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ò
¡ rUYZXYX^ î bSY][d[VgicUYZX[ ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ UTXUVSWXYh\SVb]VZYh\TSb_W[UiXhjó
\Yô TWX[UYUS[WWXThZYV ëóê gggVja_WXVZTmYdT]TU\TmUYZX[ò
ÎË
í
íé
P34>2<N7>7<5;63>N4:?79
¡ RSVjaVfVgbTUVWYX^\TSb_WUiXhj\Yô k[XhZ_X^ î UYZX[
Ê®ô S[WbT]TjVZZiVUXTf\[cZ[UVW\YUiXhj\Yò
¡ RTUVWYX^\TSb_WUiXhj\YZ[bSVaZ[kZ[fVZZiVUYZXi ïî¿ò
¡ t[XhZ_X^aT\TZe[TbTSZiVUYZXi ïî¿ò
¡ rYZX[gY Ê® UiSTUZhX^\TSb_WUiXhj\Y
r<ƒO92ƒ29:
tu{PrQtsSxP}R1StrRrutRUtuTQ1
v]h_WX[ZTU\YUW[WiU[`uVmUiXhj\YWTVaYZYX^VVWUib_ó
W\ZTmXS_lTmjVWX\TmY]YdYl\TmXS_l\TmaY[gVXSTg ïëð
Y]Y ïîð ggô XYb\TXTSTmgTjVXUilS[X^gTZX[jZY\ò
¡ v]hWTVaYZVZYhXS_l\Tm H ïîð ggUWX[UYX^bVSVcTaZimw][ZVe ç U
Uib_W\ZTVTXUVSWXYV\TSb_W[UiXhj\Yò
¡ t[\SVbYX^XS_l\_WTTXUVXWXU_`uYgYXS_lZigYk[jYg[ó
gYò xVTlcTaYgim\SVbVjZimg[XVSY[]ZVUcTaYXU\Tgó
b]V\Xò
¡ riZ_X^wY]^XSiTXk[b[cTUZ[[\XYUZTg_d]Vò
tu{PrQtsSxP}R1S‰1VWTMPUtuT|ˆQ1
¡ rWX[U^XVWTVaYZYXV]^ ïë UTbTSZ_`W\Tl_ éòíô k[\SVbYU
VdTUYZXTgò
¡ rWX[UYX^WlT\_Z[W[a\Yb[XS_l\[ ïìòï Ub[XS_lT\ ïëò
¡ RSTUVSYX^ô fXTliUib_W\ZTVTXUVSWXYVZ[W[aT\b[XS_l\[
ïìòï WTUb[]TWTXUVSWXYhgYaigTcTa[ô \[\bTdTSYkTZX[]Yô
X[\YbTUVSXY\[]Yò
¡ pTVaYZYX^b[XS_lT\ ïë WUib_W\ZigTXUVSWXYVg\TSb_W[
UiXhj\YjVWX\TmY]YdYl\TmXS_l\Tm ïëð ggô XYb\TXTSTm
gTjVXUilS[X^gTZX[jZY\ò
¡ RSTUVSYX^Z[]YfYV_dT]^ZicwY]^XSTUò
ÎË
í
è
íè
zVUQTM1UrQsU{sxQV…Uw1U
¡ pTVaYZYX^UiXhj\_WWVXVUigZ[bShjVZYVgô _WX[ZTUYU
aU_cbT]`WZimUi\]`f[XV]^WS[kUVaVZYVg\TZX[\XTUZV
gVZVV í ggò
¡ pZhX^bSTXYUTjYSTUiVwY]^XSi øWgTXSYS[kaV]ycTaŒ÷
YbSTUVSYX^bS[UY]^ZTWX^bT]TjVZYhS[kzVg[bYX[`uVdT
\[lV]hUSTkVX\VUiXhj\Y
P34>2<N7>O=<Š<O>
@ABCDEFGHIJCJG
¡ p]Vd\[S[kUVWXYaUVlT\TUiV\STg\YaigTcTa[ô k[eVbYX^
Yck[W\Tli éòîòï YUZTU^WUVWXYaT_bTS[ò
¡ t[\SVbYX^aigTcTaWlT\_ ì UcTahuYgYU\Tgb]V\XUYZX[ó
gY ïî½ øîôç ¨ çôë÷ò
¡ RSTUVSYX^ô fXTliUib_W\ZTVTXUVSWXYVZ[W[aT\b[XS_l\[
WTUb[]TWSVsVX\[gYaigTcTa[ò
KELDEFGHIJCJG
¡ p]Vd\[S[kUVWXYaUVlT\TUiV\STg\YaigTcTa[ô k[eVbYX^
YcgVja_UVScZYgaigTcTaTgYWXVZTmYUZTU^WUVWXYaT
_bTS[ò
¡ t[\SVbYX^ZYjZ``f[WX^aigTcTa[WlT\_\\TSb_W_Uió
Xhj\YUcTahuYgYU\Tgb]V\X î UYZX[gY ïî½ øîôç ¨ çôë÷ò
ÎË
í
ç
íç
zQr{VPRTRy1|
{>2ƒA6;5>NAƒ29:
MDJNOP
KPQDPRADEA SETNUAF
ß
r\]`fVZYVYUi\]`fVZYVaUYd[XV]h
ô
TlVWbVfY
ó
U[`uVdTUiXhj\_
ô
Z[bTW]VaZVmYWbT]^kTU[ZZTm
W\TSTWXY
ò
nXTlS[jVZYVk[a[ZZTmW\TSTWXY
Þ
ygVZ^sVZYVS[lTfVmW\TSTWXY
ò
Ý
yUV]YfVZYVS[lTfVmW\TSTWXY
ò
Ü
r\]`fVZYVbTUisVZZTmW\TSTWXYbSY]`lTm
UilS[ZZTmS[ZVVW\TSTWXY
ô
a[jVbSYUi\]`fVZ
ó
ZTgaUYd[XV]V
ò
{[lTX[UqXTgSVjYgVbSTaT]j[
ó
VXWhUXVfVZYV
ïð
gYZ_X
ô
bTW]VqXTdTWYWXVg[
UTkUS[u[VXWh\S[lTXVWTW\TSTWX^`
ô
k[a[ZZTm
S[ZVV
ò
|XTXSVjYgTlVWbVfYU[VX_a[]VZYVg[\
ó
WYg[]^ZTdTTlzVg[b[STUYaig[
ô
TlS[k_`uYcWh
UbSTeVWWVbSYdTXTU]VZYhbYuY
ò
nXTlS[jVZYVWYgUT]TU
Ø×
YXTf\YW]VU[UZYk_
ô
gYd[`uVmTaYZS[kUWV\_Za_
ò
Û
r\]`fVZYVaUYd[XV]hZ[W\TSTWXY
ô
TlVWbVfY
ó
U[`uVmbSTYkUTaYXV]^ZTWX^
ïðð
g
í
ñ
fZ[
ïð
gY
ó
Z_X\[jaimf[W
ô
bTbSTsVWXUYY\TXTSicaUYd[
ó
XV]^Ui\]`f[VXWh
ò
RSYWS[l[XiU[ZYYWYdZ[][Z[WiuVZYhwY]^XSTU
Z[j[XYVqXTm\ZTb\YbSYgVSZTZ[
í
WV\_Zai
TlVWbVfYU[VXWlSTWWYdZ[][
ò
pYdZ[]iqXTdTXYb[
UYaZiXT]^\TbSYUi\]`fVZZTgaUYd[XV]V
ò
nXTlS[jVZYVeYwSi
îì
YgYd[`uVmXTf\YUZYk_
WbS[U[bSYS[lTX[`uVgaUYd[XV]V
ò
RTk[UVSsVZYYqXTmbSTeVa_SibSTYWcTaYXUi
ó
\]`fVZYVS[ZVVUiUVaVZZicZ[aYWb]VmWYdZ[
ó
]TU
æ
ÚÚ
pYdZ[]
ô
_\[kiU[`uYmZ[ZVTlcTaYgTWX^
gTm\YgVX[]]YfVW\YcjYSTUicwY]^XSTU
ò
|XTWYdZ[]bTa[VXWhbTbSTsVWXUYY
ïðð
f[WTUw[\XYfVW\TmS[lTXiUiXhj\Y
ò
ÛÚ
pYdZ[]
ô
_\[kiU[`uYmZ[XT
ô
fXT
ZVTlcTaYgTk[gVZYX^_dT]^ZiVwY]^XSi
ô
[
X[\jVUigiX^gVX[]]YfVW\YVjYSTUiV
wY]^XSi
ò
|XTWYdZ[]bTa[VXWhbT
bSTsVWXUYY
îðð
f[WTUw[\XYfVW\TmS[lTXi
UiXhj\Y
ò
Ú
}UXTg[XYfVW\TVUi\]`fVZYVWk[aVSj\Tm
íð
gYZ_X
ò
|X[w_Z\eYhbT]VkZ[a]hT\TZf[XV]^ZTdT
_WXS[ZVZYhk[b[cTU
ò
~_Z\eYhgTjVXliX^U\]`
ó
fVZ[bSY]`lTgbT]TjVZYYbVSV\]`f[XV]hW\T
ó
STWXVm
å
VVTX\]`fVZYVbSTYWcTaYXbSYZ[j[XYY
\ZTb\YY]YUi\]`fVZYYaUYd[XV]h
ò
RTbVSVgVZZTVTXTlS[jVZYVS[lTfVmW\TSTWXYY
USVgVZY
ô
TWX[UsVdTWhaTUi\]`fVZYhUiXhj\Y
ò
RSYqXTgbSTYWcTaYXgYd[ZYVWYgUT][XTf\Y
UZYk_WbS[U[
ò
Ù
r\]`fVZYVYUi\]`fVZYVTWUVuVZYh
ò
Ø
r\]`fVZYVYUi\]`fVZYVTWUVuVZYhbTZYjVZ
ó
ZTmYZXVZWYUZTWXY
ò
ÎË
ì
ð
ìð
P}sx
{PVWTx1rTRwy1swws~sP{MRtVUw1| øxs{sVw1TUVWws÷
v[ZZigbSYlTSTggTjZT_bS[U]hX^b_]^XTgaYWX[ZeYTZZTdT
_bS[U]VZYhZ[uV]TfZicl[X[SVm\[cW_dT]^Zigq]VgVZXTg ïôë r
WX[Za[SXZTdTXYb[ ÔÎðíóßßßò
¡ xVTWX[U]hX^b_]^XUl]YkYTXYWXTfZY\TUXVb][ò
¡ xVUilS[WiU[X^l[X[SVm\YUgVWXVWTlifZigg_WTSTgô
W\][aiU[X^YcUWbVeY[]^ZiVWlTSZiVVg\TWXYò
s9347>;ƒ5ƒOŒ;>2ƒA9
¡ RTXhZ_X^Z[WVlhYTX\SiX^bVSVaZ``b[ZV]^ò
¡ nXWTVaYZYX^b[ZV]^TX\TSb_W[UiXhj\Yô WaUYZ_UWbVeYó
[]^ZimSif[jT\WXTbTSZTdTsXYwX[ò
¡ xYU\TVgW]_f[VZV]^khgiX^bVSVaZ``b[ZV]^UbTW_aTó
gTVfZTmg[sYZVò
¡ nfYWXYX^b[ZV]^WZ[S_jYU][jZTmXShb\TmWjYa\YgZVmó
XS[]^ZiggT`uYgWTWX[UTgò
¡ nfYWXYX^b[ZV]^X[\jVUZ_XSYU][jZTmXShb\TmWZVmó
XS[]^ZiggT`uYgWTWX[UTgå a]h_lTS\YZVbT]^kTU[X^Wh
gT\SigYXShb\[gYô d_l\[gYô WXS_hgYUTaiô [X[\jV[lS[ó
kYUZigYUVuVWXU[gYò
¡ RTk[UVSsVZYYTfYWX\Y_WX[ZTUYX^b[ZV]^Z[\TSb_WVUió
Xhj\YYk[\SiX^VVò
ò
ÎË
ì
ï
ìï
vƒ4>AA9ƒ379ƒ?95<Nƒ9A‹45€
~Y]^XSiaTb_W\[`XgTm\_UbTW_aTgTVfZTmg[sYZVå Yc
W]Va_VXgiX^bSYbThU]VZYYZ[aYWb]VVWYgUT]TU ÚÚ Y]Y
bSYgVSZT\[jaiV î gVWhe[Y]Ya[jVf[uVô UW]_f[VTfVZ^
YZXVZWYUZTdTSVjYg[YWbT]^kTU[ZYhò
VWBJTTEXDPUPYBAZJXE
¡ ri\]`fYXVTWUVuVZYVYaUYd[XV]^ô TlVWbVfYU[`uYmUió
Xhj\_å k[XVgô VW]YU\]`fVZ[w_Z\eYh þîì f[W[þô TX\]`fYXV
VVò
¡ x[jgYXV\ZTb\_ Û YaVSjYXVVVZ[j[XTmaTXVcbTSô bT\[
ZVbTd[WZVXaYWb]Vmò
[ETYOP\EU]YBJZ
¡ nX\STmXVb[ZV]Y ݱ³º±®¬ô bTXhZ_Uk[ZYcò
¡ pZYgYXVwY]^XSibTTaZTg_ô WaUYd[hYc\k[aZVmf[WXYY
UiXhdYU[hTaZTUSVgVZZT\ZYk_ò
¡ pX[S[mXVW^ZVWdYl[X^wY]^XSibSYgTm\Vå bVSVa_WX[ZTUó
\TmwY]^XSTUZ[gVWXTYcZ_jZTUiW_sYX^ò ørTkgTjZTV
YkgVZVZYVWXVfVZYVgUSVgVZYeUVX[wY]^XS[ZVbSYUTaYX
ZY\TYgTlS[kTg\WZYjVZY`qwwV\XYUZTWXYVdTaVmWXó
UYhò÷
¡ yWX[ZTUYXVwY]^XSiZ[gVWXTô W]Vahk[XVgô fXTli_aVSó
jYU[X^S_f\_X[\ô fXTliTZ[li][UYaZ[WZ[S_jYò
¡ t[\STmXVb[ZV]Y ݱ³º±®¬ò
ÎË
ì
î
ìî
PŽ<A2€ƒ9A45€ô ;O<4N5>>9ƒ;<:N29ƒ>;>Š<N ø13;<A2ƒ29ƒ3?9=<=89576A:899÷
¡
|XYwY]^XSiZVaTb_W\[`XgTm\YYZVgTd_XliX^UTWWX[ZTU]VZi
ò
xVTlcTaYgTUibT]ZYX^
Yck[gVZ_bSYbThU]VZYYZ[aYWb]VVWYgUT]TU
ÚÚ
Y]YZVSVjVTaZTdTS[k[U
ì
gVWhe[
ò
@OU^RADEATEXDPUEQP_EE
¡ rUiXhj\[cYWbT]ZVZYhWSVjYgTgSVeYS\_]heYYU\]`fVZYVWYdZ[]Yk[eYYZ[WiuVó
ZYhwY]^XSTUbSTYWcTaYXUgTgVZX_WX[ZTU\YY]YbTW]VqXTdTò
¡ ri\]`fYXVTWUVuVZYVYaUYd[XV]^ô TlVWbVfYU[`uYmUiXhj\_ò
¡ nXWTVaYZYXVUiXhj\_TXq]V\XSTWVXYò
¡ RTaWTVaYZYXVVVWZTU[ô aVSj[bSYqXTgZ[j[XTm\ZTb\_ @ò
¡ RSYTWUTlTjaVZYY\ZTb\YZ[aYWb]VVbThU]h`XWhaU[US[u[`uYcWhbShgT_dT]^ZY\[ò
¡ @YARADEA í TAO`DG Z[jgYXV\ZTb\_ @ YaVSjYXVVVZ[j[XTmaTbThU]VZYhbTaXUVSó
jaVZYhZ[aYWb]VVæ
¡ î gYd[ZYhô Z[abYW^ ÛÚ Š pYdZ[]Yk[eYhZ[WiuVZYh_dT]^ZTdTwY]^XS[U\]`fVZ[å
\ZTb\[rƒx}
¡ ï gYd[ZYVô Z[abYW^ ÛÚ Š pYdZ[]Yk[eYhZ[WiuVZYh_dT]^ZTdTwY]^XS[U\]`fVZ[å
\ZTb\[rƒx}ò
SRvUwRP~sVWws~s1VWTMR
VWBJTTEXDPUPYBAZJXE
¡ ri\]`fYXVTWUVuVZYVYaUYd[XV]^ô TlVWbVfYU[`uYmUiXhjó
\_å k[XVgô VW]YU\]`fVZ[w_Z\eYh þîì f[W[þô TX\]`fYXVVVò
¡ x[jgYXV\ZTb\_ Û YaVSjYXVVVZ[j[XTmaTXVcbTSô bT\[ZV
bTd[WZVXaYWb]Vmò
aPIADP\EU]YBP
¡ nX\STmXVb[ZV]Y ݱ³º±®¬ô bTXhZ_Uk[ZYcò
¡ pZYgYXVgVX[]]YfVW\YVjYSTUiVwY]^XSiò
¡ pZYgYXVYWfVSb[UsYmWUTmSVW_SW_dT]^ZimwY]^XSô bSVaTXó
US[u[`uYmk[b[cYô TWUTlTaYUVdTYkWTTXUVXWXU_`uYcaVSó
j[XV]Vmò
¡ yWX[ZTUYXVZTUimwY]^XSô k[\SVbYUVdTaVSj[XV]hgYUWUTVg
dZVkaVò
¡ yWX[ZTUYXVZ[gVWXTgVX[]]YfVW\YVjYSTUiVwY]^XSiò
¡
t[\
S
TmXVb[ZV]Y
ݱ³º±®¬ò
s3Nƒ•ƒ2
SRvUwRVRv{
bPUJXADDHAUPINH îð @Yò
¡ x[a[UYX^Z[gVX[]]YfVW\TVk[jYgZTV\T]^eTYUiZ_X^ô
bTaaVSjYU[hô \Sis\_][gbiò
¡ riZ_X^d[]TdVZZ_`][gb_Ykb[XSTZ[ò
¡ t[gVZYX^VVZ[ZTU_`WX[\YgYjVc[S[\XVSYWXY\[gYå
bS[UY]^ZTUWX[UYX^aU[sXiSVUic\TZX[\X[UdZVkaT
][gbTUTdTb[XSTZ[ò
¡ x[a[UYUô bTWX[UYX^Z[gVWXT\Sis\_][gbiò
ÒÔ
ì
í
ìí
ßÜÊ×ÛÆÛÒ ÛÒ ÍËÙÙÛÍÌ×ÛÍ
Ü»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¹»´¼¬ ª±±® ª»®-½¸·´´»²¼» «·¬ª±»®·²¹»² ª¿² ¸»¬ ¿°°¿ó
®¿¿¬ò Ø»¬ ·- ³±¹»´·¶µ ¼¿¬ »® »»² ¿¿²¬¿´ µ»²³»®µ»² ©±®¼»² ¾»-½¸®»ª»² ¼·» ²·»¬
ª¿² ¬±»°¿--·²¹ ¦·¶² ±° «© ¿°°¿®¿¿¬ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×Û
¡ Ü» º¿¾®·µ¿²¬ ¿¿²ª¿¿®¼¬ ¹»»² »²µ»´» ¿¿²-°®¿µ»´·¶µ¸»·¼ ª±±® -½¸¿¼» ¼·» ª±±®¬ó
µ±³¬ «·¬ ±²«·-¬» ±º ²·»¬ ±ª»®»»²µ±³-¬·¹ ¼» ®»¹»´- ¼»® µ«² «·¬¹»ª±»®¼» ·²-¬¿´ó
´¿¬·»-ò
¡ Ü» ³·²·³¿´» ª»·´·¹¸»·¼-¿º-¬¿²¼ ¬«--»² ¼» µ±±µ°´¿¿¬ »² ¼» ©¿-»³µ¿° ¾»ó
¼®¿¿¹¬ êëð ³³ò
¡ ݱ²¬®±´»»® ±º ¼» ²»¬-°¿²²·²¹ ½±®®»-°±²¼»»®¬ ³»¬ ¼» -°¿²²·²¹ ¼·» ¿¿²¹»¹»ó
ª»² ·- ±° ¸»¬ °´¿¿¬» ¿¿² ¼» ¾·²²»²µ¿²¬ ª¿² ¼» ©¿³µ¿°ò
¡ ʱ±® ¿°°¿®¿¬»² ª¿² µ´¿--» × ¼·»²¬ « ¦·½¸ »®ª¿² ¬» ª»®¦»µ»®»² ¼¿¬ ¸»¬ »´»µ¬®·½·ó
¬»·¬-²»¬ ·² «© ¸«·- ±ª»® »»² ¹±»¼» ¿¿®¼·²¹ ¾»¸·µ¬ò
¡ Ê»®¾·²¼ ¼» ©¿-»³µ¿° ³»¬ ¼» ´«½¸¬«·¬´¿¿¬ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »»² ´»·¼·²¹ ³»¬ »»²
¼·¿³»¬»® ª¿² ïîð ³³ ±º ¹®±¬»®ò Ü» ´»·¼·²¹ ³±»¬ »»² ¦± µ±®¬ ³±¹»´·¶µ» ®±«¬» ¿ºó
´»¹¹»²ò
¡ Í´«·¬ ¼» ©¿-»³µ¿° ²·»¬ ¿¿² ±° ¿ºª±»®°·¶°»² ª¿² ®±±µ ¼·» ¹»°®±¼«½»»®¼ ·- ¼±±®
ª»®¾®¿²¼·²¹ øª»®©¿®³·²¹-µ»¬»´-ô ±°»² ¸¿¿®¼»² »¬½ò÷ò
¡ ß´- »® ·² ¸»¬ ª»®¬®»µ ¦±©»´ ¼» ©¿-»³µ¿° ¿´- ¿°°¿®¿¬»² ¼·» ²·»¬ ±° »´»µ¬®·½·¬»·¬
©»®µ»² ø¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¹¿-¿°°¿®¿¬»²÷ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ô ³±»¬ »®ª±±® ©±®¼»² ¹»ó
¦±®¹¼ ¼¿¬ ¸»¬ ª»®¬®»µ ª±´¼±»²¼» ¹»ª»²¬·´»»®¼ ©±®¼¬ò ײ¼·»² ¼» µ»«µ»² ¹»»² ¹¿¬
·² ¼» ¾«·¬»²³««® ¸»»º¬ ±³ ¼» ¿¿²ª±»® ª¿² -½¸±²» ´«½¸¬ ¬» ¹¿®¿²¼»®»²ô ¼·»²¬
¼·¬ ¹»³¿¿µ¬ ¬» ©±®¼»²ò
ÙÛÞÎË×Õ
¡ Ü» ©¿-»³µ¿° ·- «·¬-´«·¬»²¼ ±²¬©±®°»² ª±±® ¸«·-¸±«¼»´·¶µ ¹»¾®«·µô ª±±® ¸»¬
»´·³·²»®»² ª¿² µ±±µ¹»«®»²ò Ù»¾®«·µ ¼» µ¿° ²±±·¬ ±° ±²»·¹»²´·¶µ» ©·¶¦»ò
¡ Ô¿¿¬ ¹»»² ¸±±¹ ¾®¿²¼»²¼» ¾®¿²¼»®- ±²¾»¼»µ¬ ±²¼»® ¼» ©¿-»³µ¿°
¬»®©·¶´ ¼»¦» ·² ©»®µ·²¹ ·-ò
¡ λ¹»´ ¼» ª´¿³³»² ¿´¬·¶¼ ¦± ¼¿¬ ¦» ²·»¬ ´¿²¹- ¼» °¿²²»² ±³¸±±¹µ±³»²ò
¡ ݱ²¬®±´»»® º®·¬««®°¿²²»² ¬·¶¼»²- ¸»¬ ¹»¾®«·µæ ¼» ±ª»®ª»®¸·¬¬» ±´·» ¦±« ª´¿³
µ«²²»² ª¿¬¬»²ò
¡ Û® ³¿¹ ²·»¬ ±²¼»® ¼» ¿º¦«·¹µ¿° ¹»º´¿³¾»»®¼ ©±®¼»²å ¾®¿²¼¹»ª¿¿®
¡ Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ ³¿¹ ²·»¬ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ¼±±® °»®-±²»² ø·²½´«-·»º µ·²¼»®»²÷ ³»¬
¾»°»®µ¬» °-§½¸·-½¸»ô ²-±®·-½¸» »² ¹»»-¬»´·¶µ» ª»®³±¹»²-ô ±º ¼±±® °»®-±²»²
¦±²¼»® »®ª¿®·²¹ »² µ»²²· ¬»²¦·¶ ¦» ±²¼»® ¬±»¦·½¸¬ ¿¿² ±º ©±®¼»² ¹»1²-¬®«ó
»»®¼ ±ª»® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¼±±® °»®-±²»² ¼·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ¦·¶²
ª±±® ¸«² ª»·´·¹¸»·¼ò
¡ Õ·²¼»®»² ³±»¬»² ©±®¼»² ¹»½±²¬®±´»»®¼ ±³ »® ¦»µ»® ª¿² ¬» ¦·¶² ¼¿¬ ¦» ²·»¬ ³»¬
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ -°»´»²ò
ÑÒÜÛÎØÑËÜ
¡ ß´ª±®»²- ±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² «·¬ ¬» ª±»®»²ô ³±»¬ ¼» ©¿-»³µ¿° «·¬¹»ó
¸¿µ»´¼ ©±®¼»² ¼±±® ¼» »µµ»® «·¬ ¸»¬ ±°½±²¬¿½¬ ¬» ¸¿´»² ±º ¼» ¸±±º¼-½¸¿ó
µ»´¿¿® ±³ ¬» ¦»¬¬»²ò
¡ ʱ»® ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ¼» º·´¬»®- ¿´¬·¶¼ ¬·¶¼·¹ »² ²¿«©¹»¦»¬ «·¬ôª±´¹»²- ¼» ¿¿²ó
¾»ª±´»² ·²¬»®ª¿´´»²ò
¡ ѳ ¼» ±°°»®ª´¿µµ»² ª¿² ¼» µ¿° -½¸±±² ¬» ³¿µ»² ·- ¸»¬ ª±´¼±»²¼» »»² ª±½¸ó
¬·¹» ¼±»µ »² »»² ²»«¬®¿¿´ ®»·²·¹·²¹-³·¼¼»´ ¬» ¹»¾®«·µ»²ò
ÒÔ
ì
ìì
Û×ÙÛÒÍÝØßÐÐÛÒ
Þ«·¬»²¿º³»¬·²¹»²
Ѳ¼»®¼»´»²
λºò Ю±¼«½¬±²¼»®¼»´»²
ï ï É¿-»³µ¿° ½±³°´»»¬ ³»¬æÞ»¼·»²·²¹»²ô Ô·½¸¬ô Ê»²¬·´¿¬ó
±®¹®±»°ô Ú·´¬»®-
î ï Ì»´»±°·-½¸» ͽ¸±«© Þ»¿¿²¼» «·¬æ
îòï ï Þ±ª»²-¬«µ
îòî ï Ѳ¼»®-¬«µ
ç ï λ¼«½¬·»º´»²- ( ïëðóïîð ³³
ïìòï î Ê»®´»²¹«µ Ê»®¾·²¼·²¹--¬«µ Ô«½¸¬«·¬´¿¿¬
ïë ï Ê»®¾·²¼·²¹--¬«µ Ô«½¸¬«·¬´¿¿¬
λºò ײ¿´´¿¬·»±²¼»®¼»´»²
éòîòï î Þ»ª»-¬·¹·²¹-¾»«¹»´- Þ±ª»²-¬«µ ª¿² ¼» ͽ¸±«©
éòí ï Ü®¿¿¹¾»«¹»´ ª»®¾·²¼·²¹--¬«µ
ïï ê д«¹¹»²
ïî¿ ê ͽ¸®±»ª»² ìôî ¨ ììôì
ïî½ ê ͽ¸®±»ª»² îôç ¨ çôë
ܱ½«³»²¬¿¬·»
ï Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹
ÒÔ
ì
ìë
×ÒÍÌßÔÔßÌ×Û
Þ±®»² ª¿² ¹¿¬»² ·² ¼» ©¿²¼ »² ¾»ª»-¬·¹·²¹ ª¿² ¼» ¼®¿¿¹¾»«¹»´-
Ì®»µ ¼» ª±´¹»²¼» ´·¶²»² ±° ¼» ©¿²¼æ
¡ »»² ª»®¬·½¿´» ´·¶² ¬±¬ ¿¿² ¸»¬ °´¿º±²¼ ±º ¬±¬ ¿¿² ¼» ¾±ª»²´·³·»¬ô ·² ¸»¬ ³·¼¼»² ª¿² ¼» ¦±²» ©¿¿®
« ¼» ©¿-»³µ¿° ©·´¬ ·²-¬¿´´»®»²å
¡ »»² ¸±®·¦±²¬¿´» ´·¶² ±°æ êëð ³³ ³·²ò ¾±ª»² ¼» µ±±µ°´¿¿¬ò
¡ д¿¿¬-ô ¦±¿´- ¿¿²¹»¹»ª»²ô ¼» ¾»«¹»´ éòîòï ±° ïóî ³³ ª¿² ¸»¬ °´¿º±²¼ ±º ª¿² ¼» ¾±ª»²´·³·»¬ô
»² ´·¶² ¸»¬ ³·¼¼»² »®ª¿² ø·²µ»°·²¹»²÷ «·¬ ±° ¼» ª»®¬·½¿´» ®»º»®»²¬·»´·²ò
¡ Ì»µ»² ¼» ³·¼¼»´°«²¬»² ª¿² ¼» ¹¿¬»² ·² ¼» ¾»«¹»´ ¿ºò
¡ д¿¿¬-ô ¦±¿´- ¿¿²¹»¹»ª»²ô ¼» ¾»«¹»´ éòîòï ±° È ³³ ±²¼»® ¼» »»®-¬» ¾»«¹»´ øÈ ã ¸±±¹¬» ¾·¶¹»ó
´»ª»®¼» ¾±ª»²-¬«µ ª¿² ¼» -½¸±«©÷ô »² ´·¶² ¸»¬ ³·¼¼»² »®ª¿² ø·²µ»°·²¹»²÷ «·¬ ±° ¼» ª»®¬·½¿´» ®»ó
º»®»²¬·»´·¶²ò
¡ Ì»µ»² ¼» ³·¼¼»´°«²¬»² ª¿² ¼» ¹¿¬»² ·² ¼» ¾»«¹»´ ¿ºò
¡ Ì»µ»²ô ¦±¿´- ¿¿²¹»¹»ª»²ô »»² ®»º»®»²¬·»°«²¬ ¿º ±° ïïê ³³ ª¿² ¼» ª»®¬·½¿´» ®»º»®»²¬·»´·² »² ±°
íìð ³³ ¾±ª»² ¼» ¸±®·¦±²¬¿´» ®»º»®»²¬·»´·¶²ò
¡ Ø»®¸¿¿´ ¼»¦» ¸¿²¼»´·²¹ ¿¿² ¼» ¿²¼»®» µ¿²¬ò
¡ Þ±±® ±° ¼» ¿º¹»¬»µ»²¼» °«²¬»² ¹¿¬»² ª¿² ( è ³³ò
¡ ͽ¸«·º ¼» °´«¹¹»² ïï ·² ¼» ¹¿¬»²ò
¡ Þ»ª»·¹ ¼» ±²¼»®-¬» ¾»«¹»´ éòîòï ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» ¾·¶¹»´»ª»®¼» -½¸®±»ª»² ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ò
¡ Þ»ª»·¹ ¼» ¾±ª»²-¬» ¾»«¹»´ éòîòï ³»¬ ¼» ¼®¿¿¹¾»«¹»´ ª¿² ¸»¬ ª»®¾·²¼·²¹--¬«µ éòí ³»¬ ¾»¸«´°
ª¿² ¼» ¾·¶¹»´»ª»®¼» -½¸®±»ª»² ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ò
¡ ͽ¸®±»º î ª¿² ¼» ¾·¹»´»ª»®¼» -½¸®±»ª»² ïî¿ øìôî ¨ ììôì÷ ·² ¼» ¹¿¬»² ª±±® ¾»ª»·¹·²¹ ª¿² ¼»
©¿-»³µ¿° »² ´¿¿¬ ¸·»®¾·»»² ®«·³¬» ª¿² ëóê ³³ ¬«--»² ¼» ©¿²¼ »² ¼» µ±° ª¿² ¼» -½¸®±»ºò
ÒÔ
ì
ê
ìê
Ó±²¬¿¹» ª¿² ¼» É¿³µ¿°
¡ ß´ª±®»²- ¼» ©¿-»³µ¿° ª¿-¬ ¬» ¸¿µ»²ô ¼» î -½¸®±»ª»² Ê®ô ¼·»
¦·½¸ ±° ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹-°«²¬»² ª¿² ¼» ©¿-»³µ¿° ¾»ª·²¼»²ô
¿¿²¸¿´»²ò
¡ Ø¿¿µ ¼» ©¿-»³µ¿° ª¿-¬ ¿¿² ¼» -½¸®±»ª»² ïî¿ò
¡ Ü» ¼®¿¹»²¼» -½¸®±»ª»² ïî¿ ¼»º·²·¬·»º ¿¿²¸¿´»²ò
¡ Ü®¿¿· ¿¿² ¼» -½¸®±»ª»² Ê® ±³ ¼» ©¿³µ¿° ®»½¸¬ ¬» ¸¿²¹»²ò
ß¿²-´«·¬·²¹»²
ÔËÝØÌË×ÌÔßßÌ ßÚÆË×ÙÊÛÎÍ×Û
Þ·¶ ·²-¬¿´´¿¬·» ·² ¿º¦«·¹ª»®-·»ô ³±»¬ « ¼» ©¿-»³µ¿° ³»¬ ¼» «·¬ó
´¿¿¬´»·¼·²¹ ª»®¾·²¼»² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »»² -¬¿®®» ±º ¾«·¹¦¿³»
´»·¼·²¹ ª¿² ( ïë𠱺 ïîð ³³ô ²¿¿® µ»«¦» ª¿² ¼» ·²-¬¿´´¿¬»«®ò
¡ ʱ±® ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ »»² ´»·¼·²¹ ª¿² (ïîð ³³ô ³±»¬ ¼» ®»¼«½ó
¬·»º´»²- ç ±° ¼» «·¬´¿¿¬ ª¿² ¼» ©¿³µ¿° ©±®¼»² ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ò
¡ Æ»¬ ¼» ´»·¼·²¹ ª¿-¬ ³»¬ ¹»-½¸·µ¬ ´»·¼·²¹µ´»³³»²ò Ø»¬ ¾»²±¼·¹ó
¼» ³¿¬»®·¿¿´ ©±®¼¬ ²·»¬ ¾· ¼» ©¿-»³µ¿° ¹»´»ª»®¼ò
¡ Ê»®©·¼»® ¼» »ª»²¬«»´» ¹»«®º·´¬»®- ³»¬ ¿½¬·»ª» µ±±´±ºò
ÔËÝØÌË×ÌÔßßÌ Ú×ÔÌÛÎÊÛÎÍ×Û
¡ Ü»² ß²-½¸´«-- ïë ¿³ Ø¿´¬»¾$¹»´ éòí »·²-»¬¦»² «²¼³·¬ »·²»®
ͽ¸®¿«¾» º·¨·»®»²ò
¡ Ó±²¬»»® ¼» ª»®´»²¹-¬«µµ»² ª¿² ¸»¬ ª»®¾·²¼·²¹--¬«µ ïìòï ¦·¼»ó
´·²¹- ±° ¸»¬ ª»®¾·²¼·²¹--¬«µ ïëò
¡ Ê»®¦»µ»® « »®ª¿² ¼¿¬ ¼» «·¬´¿¿¬ ª¿² ¼» ª»®´»²¹-¬«µµ»² ª¿² ¸»¬
ª»®¾·²¼·²¹--¬«µ ïìòï ¦±©»´ ¸±®·¦±²¬¿¿´ ¿´- ª»®¬·½¿¿´ ½±®®»-ó
°±²¼»»®¬ ³»¬ ¼» ³±²¼-¬«µµ»² ª¿² ¼» -½¸±«©ò
¡ Í´«·¬ ¸»¬ ª»®¾·²¼·²¹--¬«µ ïë ¿¿² ±° ¼» «·¬¹¿²¹ ª¿² ¼» µ¿° ³»¬
¾»¸«´° ª¿² »»² -¬¿®®» ±º ¾«·¹¦¿³» ´»·¼·²¹ ª¿² ïëð ³³ô ²¿¿®
µ»«¦» ª¿² ¼» ·²-¬¿´´¿¬»«®ò
¡ Ê»®¦»µ»® « »®ª¿² ¼¿¬ ¸»¬ ¹»«®º·´¬»® ³»¬ ¿½¬·»ª»
µ±±´-¬±º ¹»1²-¬¿´´»»®¼ ·-ò
ÒÔ
ì
ìé
ÛÔÛÕÌÎ×ÍÝØÛ ßßÒÍÔË×Ì×ÒÙ
¡ Í´«·¬ ¼» ©¿-»³µ¿° ¿¿² ±° ¼» ²»¬-°¿²²·²¹ ³»¬ »»² ¬©»»°±´·¹»
¸¿µ»´¿¿® »®¬«--»² ³»¬ »»² ±°»²·²¹ ¬«--»² ¼» ½±²¬¿½¬»² ª¿²
¬»²³·²-¬» í ³³ò
¡ Ê»®©·¶¼»® ¼» ª»¬º·´¬»®- ø¦·» °¿®ò þѲ¼»®¸±«¼þ÷ »² ª»®¦»µ»® «
»®ª¿² ¼¿¬ ¼» -¬»µµ»® ª¿² ¼» ª±»¼·²¹-µ¿¾»´ ¹±»¼ ·² ¼» ½±²¬¿½¬ó
¼±±- ª¿² ¼» ¿º¦«·¹µ¿° ·- ¹»-¬±µ»²ò
Ó±²¬¿¹» ª¿² ¼» ¸±«©
Þ±ª»²-¬«µ ª¿² ¼» -½¸±«©
¡ Ü» ¬©»» ¦·¶°´¿¬»² »²·¹-¦·²- ±°»²»²ô ¦» ª¿-¬¸¿µ»² ¿½¸¬»® ¼»
¾»«¹»´- éòîòï »² ¦» ©»»® ¦± ª»® ³±¹»´·¶µ -´«·¬»²ò
¡ ß¿² ¼» ¦·¶µ¿²¬ ¿¿² ¼» ¾»«¹»´ ¾»ª»-¬·¹»² ³»¬ ¼» ì ¾·¹»´»ª»®¼»
¸®±»ª»² ïî½ò
¡ Ê»®¦»µ»® « »®ª¿² ¼¿¬ ¼» «·¬´¿¿¬ ª¿² ¼» ª»®´»²¹-¬«µµ»² ª¿² ¸»¬
ª»®¾·²¼·²¹--¬«µ ïìòï ½±®®»-°±²¼»»®¬ ³»¬ ¼» ³±²¼-¬«µµ»² ª¿²
¼» -½¸±«©ò
Ѳ¼»®-¬«µ ª¿² ¼» -½¸±«©
¡ Ü» ¬©»» ¦·°´¿¬»² ª¿² ¼» -½¸±«© »²·¹-¦·²- ±°»²»²ô ¦» ª¿-¬¸¿ó
µ»² ¬«--»² ¸»¬ ¾±ª»²-¬«µ ª¿² ¼» -½¸±«© »² ¼» ©¿²¼ »² ¦» ©»ó
»® ¦± ª»® ³±¹»´·¶µ -´«·¬»²ò
¡ Þ»ª»-¬·¹ ¸»¬ ±²¼»®-¬«µ ¿¿² ¼» ¦·¶µ¿²¬»² ¿¿² ¼» ©¿-»³µ¿° ³»¬
î ª¿² ¼» ¾·¶¹»´»ª»®¼» -½¸®±»ª»² ïî½ò
ÒÔ
ì
è
ìè
ÙÛÞÎË×Õ
Þ»¼·»²·²¹-°¿²»»´
̱»¬-Ú«²½¬·» Ü·-°´¿§
ß
ͽ¸¿µ»´¬ ¼» ¦«·¹³±¬±® ¿¿² »² «·¬ ±° ¼» ´¿¿¬-¬»
·²¹»-¬»´¼» -²»´¸»·¼ò
Ù»»º¬ ¼» ·²¹»-¬»´¼» -²»´¸»·¼ ¿¿²ò
Þ Ê»®´¿¿¹¬ ¼» -²»´¸»·¼ ª¿² ¼» ¦«·¹³±¬±®ò
Ý
Ê»®¸±±¹¬ ¼» -²»´¸»·¼ ª¿² ¼» ¦«·¹³±¬±®
Ü
ß½¬·ª»»®¬ ¼» ·²¬»²-·»ª» -²»´¸»·¼ ª¿² ±° »»²¼»®
©»´µ» -²»´¸»·¼ô ±±µ ¿´- ¼» ³±¬±® «·¬ ¿¿¬ò Ü»ó
¦» ·²¬»²-·»ª» ©»®µ·²¹ ¼««®¬ ïð ³·²«¬»²ô ©¿¿®ó
²¿ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¬»®«¹ ±ª»®-½¸¿µ»´¬ ±° ¼» ¼¿¿®ó
ª±±® ·²¹»-¬»´¼» -²»´¸»·¼ò Ü»¦» º«²½¬·» ª»®©·¶ó
¼»®¬ ¼» -¬»®µ-¬» »² ³»»-¬ ¸¿®¼²»µµ·¹» µ±±µó
¼¿³°»²ò
Ù»»º¬ Ø× ¿¿² »² ¸»¬ ·°¶» ®»½¸¬- ±²¼»®¿¿²
µ²·°°»®¬ ï µ»»® °»® -»½±²¼»ò
Û
Ü» ³±¬±® ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ ³»¬ »»² ¦«·¹-²»´ó
¸»·¼ ª¿² ïðð ³íñ¸ ¹»¼«®»²¼» ïð ³·²«¬»² »´µ
««®å ¿´- ¼»¦» ¿º¹»´±°»² ¦·¶²ô -´¿¿¬ ¼» ³±¬±® ¿ºò
ß´- ¸»¬ º·´¬»®¿´¿®³ ·² ©»®µ·²¹ ·-ô µ¿² Ë ¼±±®
¼»¦» ¬±»¬- ¹»¼«®»²¼» í -»½±²¼»² ·² ¬» ¼®«µµ»²ô
¸»¬ ¿´¿®³-·¹²¿¿´ ®»-»¬¬»²ò Ü»¦» ¿¿²¹»ª·²¹»²
¦·¶² ¿´´»»² ¦·½¸¬¾¿¿® ¿´- ¼» ¦«·¹³±¬±® «·¬¹»ó
-½¸¿µ»´¼ ·-ò
Ù»»º¬ îì ¿¿² »² ¸»¬ -¬·°¶» ®»½¸¬- ±²¼»®¿¿²
µ²·°°»®¬ô ¬»®©·¶´ ¼» ¦«·¹³±¬±® ·² ©»®µ·²¹ ·-ò
ß´- ¼» °®±½»¼«®» ¾»5·²¼·¹¼ · ª»®¼©·²¬ ¼»
¿¿²¹»ª·²¹ ¼·» »»®¼»® ±° ¼» ¼·-°´¿§ ©»®¼ ©»»®ó
¹»¹»ª»²æ
ÚÚ Í·¹²¿´»»®¬ ¼¿¬ ¼» ³»¬¿´»² ª»¬º·´¬»®- ³±»ó
¬»² ©±®¼»² -½¸±±²¹»³¿¿µ¬ò Ü·¬ ¿´¿®³
¬®»»¼¬ ·² ©»®µ·²¹ ²¿ ïð𠻺º»½¬·»ª» ©»®ó
µ·²¹-«®»² ª¿² ¼» ©¿-»³µ¿°ò
ÛÚ Í·¹²¿´»»®¬ ¼¿¬ ¼» º·´¬»®- ³»¬ ¿½¬·»ª» µ±±´ó
-¬±º ³±»¬»² ©±®¼»² ª»®ª¿²¹»² »² ¼¿¬
±±µ ¼» ³»¬¿´»² ª»¬º·´¬»®- ³±»¬»² ©±®¼»²
¸±±²¹»³¿¿µ¬ò Ü·¬ ¿´¿®³ ¬®»»¼¬ ·² ©»®ó
µ·²¹ ²¿ îð𠻺º»½¬·»ª» ©»®µ·²¹-«®»² ª¿²
¼» ©¿-»³µ¿°ò
Ú
ß´- Ë ¼»¦» ¬±»¬- ·²¼®«µ¬ô ¿½¬·ª»»®¬ Ë ¼» ¿«¬±ó
³¿¬·-½¸» ª»®¬®¿¿¹¼» «·¬-½¸¿µ»´·²¹ ¹»¼«®»²¼»
íðŽò Ü»¦» º«²½¬·» ·- ¦»»® ¹»-½¸·µ¬ ±³ ®»-¬¹»«®ó
¬¶»- ¬» ª»®©·¶¼»®»²ò Ü»¦» Ü»´¿§ º«²½¬·» µ¿²
¹»¿½¬·ª»»®¼ ©±®¼»² ª¿²±° »´µ» -²»´¸»·¼ô »²
©±®¼¬ ¹»¼»-¿½¬·ª»»®¼ ¼±±® ±°²·»«© ±° ¼» ¬±»¬-
¬» ¼®«µµ»² ±º ¼» ¦«·¹³±¬±® «·¬ ¬» ¸¿µ»´»²ò
Ù»»º¬ ¿º©·--»´»²¼ ¼» -²»´¸»·¼ ª¿² ¼» ¦«·¹³±ó
¬±® »² ¼» ±ª»®¹»¾´»ª»² ¬·¶¼ ¬±¬ ¿¿² ¼» «·¬-½¸¿ó
µ»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿¿²ò Ø»¬ -¬·°¶» ®»½¸¬-
±²¼»®¿¿² µ²·°°»®¬ò
Ù
ͽ¸¿µ»´¬ ¼» ª»®´·½¸¬·²¹ ¿¿² »² «·¬ò
Ø
ͽ¸¿µ»´¬ ¼» ¾»´»»º¼¸»·¼-ª»®´·½¸¬·²¹ ¿¿² »² «·¬ò
ÒÔ
ì
ç
ìç
ÑÒÜÛÎØÑËÜ
ßÚÍÌßÒÜÍÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙ øÑÐÌ×Û÷
Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ µ¿² ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² »»² ¿º-¬¿²¼-¾»¼·»²·²¹ ©±®¼»²
¾»-¬««®¼ò Ü»¦» ©»®µ¬ ±° ¿´µ¿´·²» ¦·²µµ±±´-¬±º ¾¿¬¬»®·¶»² ª¿² ïôë
Ê ª¿² ¸»¬ -¬¿²¼¿¿®¼¬§°» ÔÎðíóßßßò
¡ Þ»©¿¿® ¼» ¿º-¬¿²¼-¾»¼·»²·²¹ ²·»¬ ·² ¼» ¾««®¬ ª¿² ©¿®³¬»¾®±²ó
²»²ò
¡ Ü» ¾¿¬¬»®·¶»² ³±¹»² ²¿ ¹»¾®«·µ ²·»¬ ·² ¸»¬ ³·´·»« ¬»®»½¸¬µ±ó
³»²ô ¹±±· ¦» ·² ¼» ¸·»®ª±±® ¾»-¬»³¼» ¿ºª¿´¾¿µµ»²ò
λ·²·¹·²¹ ª¿² ¼» ݱ²º±®¬ п²»´-
¡ Ì®»µ ¸»¬ ݱ²º±®¬ п²»´ ±°»²ò
¡ Ø¿¿µ ¸»¬ °¿²»»´ ´±- ª¿² ¼» ©¿-»³µ¿° ¼±±® ¼» ¸»º¾±±³ ª¿² ¼»
¾»ª»-¬·¹·²¹-°»² ¬» ª»®¸«·ª»²ò
¡ Ø»¬ ½±²º±®¬ °¿²»´ ³¿¹ ¿¾´««¬ ²·»¬ ·² ¼» ª¿¿¬©¿-³¿½¸·²»ò
¡ Ó¿¿µ ¸»¬ °¿²»»´ ¿¿² ¼» ¾«·¬»²µ¿²¬ -½¸±±² ³»¬ »»² ª±½¸¬·¹»
¼±»µ »² »»² ²»«¬®¿¿´ ®»·²·¹·²¹-³·¼¼»´ò
¡ Ó¿¿µ ±±µ ¼» ¾·²²»²µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ °¿²»»´ ¸±±² ³»¬ ¾»¸«´° ª¿²
»»² ª±½¸¬·¹» ¼±»µ »² »»² ²»«¬®¿¿´ ®»·²·¹·²¹-³·¼¼»´å ¹»¾®«·µ
¹»»² ²¿¬¬» ¼±»µ»² ±º -°±²¦»²ô »² »ª»²³·² ©¿¬»®-¬®¿´»²å ¹»ó
¾®«·µ ¹»»² ¸««®³·¼¼»´»²ò
¡ Þ»ª»-¬·¹ ¸»¬ °¿²»»´ ²¿ ¿º´±±° ª¿² ¼» ®»·²·¹·²¹ ¿¿² ¼» ©¿-»³ó
µ¿° »² -´«·¬ ¸»¬ ¼±±® ¼» µ²±° ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¼» ±°»²·²¹ ·²
¬»¹»²¹»-¬»´¼» ®·½¸¬·²¹ ¬» ¼®¿¿·»²ò
ÒÔ
ë
ð
ëð
Ó»¬¿´»² Ê»¬º·´¬»®-
Ü»¦» ³»¬¿´»² ª»¬º·´¬»®- µ«²²»² ·² ¼» ª¿¿¬©¿-³¿½¸·²» ¹»©¿--»²
©±®¼»² »² ¼·»²»² ¹»®»·²·¹¼ ¬» ©±®¼»² ©¿²²»»® ¸»¬ -·¹²¿¿´ ÚÚ ±°
¼» ¼·´¿§ ª»®¸·¶²¬ ±º ¬»²³·²-¬» ±³ ¼» î ³¿¿²¼»² ±º ¦»´º- ª¿ó
µ»® ¾·¶ »»² ¾·¦±²¼»® ·²¬»²-·»º ¹»¾®«·µò
λ-»¬ ª¿² ¸»¬ ¿´¿®³-·¹²¿¿´
¡ ܱ±º ¼» ª»®´·½¸¬·²¹ »² -½¸¿µ»´ ¼» ¦«·¹³±¬±® «·¬ô ·²¼·»² ¼» îì
«®»² º«²½¬·» ¿½¬·»º ·-ô -½¸¿µ»´ ¼¿² ±±µ ¼»¦» «·¬ò
¡ Ü®«µ ±° ¬±»¬- Û ¬±¬¼¿¬ ¼» ¼·´¿§ «·¬¹¿¿¬ò
ͽ¸±±²³¿¿µ ª¿² ¼» º·´¬»®-
¡ Ì®»µ ¸»¬ ݱ³º±®¬ п²»´ ±°»²ò
¡ Ê»®©·¶¼»® ¼» º·´¬»®- 77² ª±±® 77² ¼±±® ¦» ²¿¿® ¼» ¿½¸¬»®µ¿²¬
ª¿² ¼» ¹®±»° ¬» ¼«©»² »² ¦» ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ±³´¿¿¹ ¬» ¬®»µµ»²ò
¡ É¿- ¼» º·´¬»®- ¦±²¼»® ¦» ¬» ª±«©»² »² ´¿¿¬ ¦» ¼®±¹»² ¿´ª±®»²-
¦» ©»»® ¬»®«¹ ¬» °´¿¿¬-»²ò øÛ»² »ª»²¬«»´» ª»®¿²¼»®·²¹ ·² ¼»
µ´»«® ª¿² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ ª¿² ¼» º·´¬»® ¼·» ²¿ ª»®´±±° ª¿² ¬·¶¼
µ¿² ±°¬®»¼»²ô ¸»»º¬ ¿¾-±´««¬ ¹»»² ·²ª´±»¼ ±° ¼» ¹±»¼» ©»®µ·²¹
»®ª¿²ò÷
¡ д¿¿¬- ¼» ª»¬º·´¬»®- ¬»®«¹ »² ´»¬ »® ¸·»®¾·¶ ±° ¼¿¬ ¼» ¸¿²¼¹®»»°
¦·½¸¬¾¿¿® ¾´·¶º¬ò
¡ Í´«·¬ ±°²·»«© ¸»¬ ½±³º±®¬ °¿²»´ò
ÒÔ
ë
ï
ëï
Ù»«®º·´¬»®- ³»¬ ¿½¬·»ª» Õ±±´-¬±º øÚ·´¬»®ª»®-·»÷
¡ Ü»¦» º·´¬»® ·- ²±½¸ ¿º©¿-¾¿¿®ô ²±½¸ ®»½§½´»»®¾¿¿®å ¸· ¼·»²¬ ª»®ª¿²¹»² ¬» ©±®¼»² ©¿²²»»®
¸»¬ -·¹²¿¿´ ÛÚ ±° ¼» ¼·´¿§ ª»®-½¸·²¬ ±º ¬»²³·²-¬» ±³ ¼» ì ³¿¿²¼»²ò
ß½¬·ª»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿´¿®³-·¹²¿¿´
¡ Þ·¶ ¼» ©¿³µ¿°°»² ·² º·´¬»®ª»®-·» ³±»¬ ¸»¬ ¿´¿®³-·¹²¿¿´ •ª»®¦¿¼·¹·²¹ º·´¬»®-Œ ¹»¿½¬·ª»»®¼
©±®¼»² ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ª¿² ¼» ·²-¬¿´´¿¬·» ±º ¼¿¿®²¿ò
¡ ͽ¸¿µ»´ ¼» ª»®´·½¸¬·²¹ »² ¼» ¦«·¹³±¬±® «·¬ò
¡ Í´«·¬ ¼» ©¿³µ¿° ª¿² ¸»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬-²»¬ ¿ºò
¡ Í´«·¬ ¼» ©¿-»³µ¿° ±°²·»«© ¿¿² ±° ¼» ²»¬-°¿²²·²¹ ¼±±® ¬±»¬- Þ ·² ¬» ¼®«µµ»²ò
¡ Ñ° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ Ë ¼»¦» ¬±»¬- ´±-´¿¿¬ô ª»®-½¸·¶²»² »® ±° ¼» ¼·-°´¿§ ¬©»» ®±²¼¼®¿¿·»²¼»
®»½¸¬¸±»µ»-ò
¡ Þ·²²»² í -»½±²¼»² ³±»¬ Ë ¬±»¬- Þ ·²¼®«µµ»² ¬±¬¼¿¬ ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹ ±° ¼» ¼·´¿§ ª»®-½¸·²¬æ
¡ ¸»¬ ±°-½¸®·º¬ ÛÚ µ²·°°»®¬ î ³¿¿´ Š ß´¿®³ ª»®¦¿¼·¹·²¹ ¿½¬·»ª» ¹»«®º·´¬»® ·- ÙÛßÝÌ×ÊÛÛÎÜ
¡ ¸»¬ ±°-½¸®·º¬ ÛÚ µ²·°°»®¬ ï ³¿¿´ Š ß´¿®³ ª»®¦¿¼·¹·²¹ ¿½¬·»ª» ¹»«®º·´¬»® ·- ÙÛÜÛÍßÝÌ×ó
ÊÛÛÎÜò
ÊÛÎÊßÒÙ×ÒÙ ÙÛËÎÚ×ÔÌÛ
Î ÓÛÌ ßÝÌ×ÛÊÛ ÕÑÑÔÍ
ÌÑÚ
λ-»¬ ª¿² ¸»¬ ¿´¿®³-·¹²¿¿´
¡ ܱ±º ¼» ª»®´·½¸¬·²¹ »² -½¸¿µ»´ ¼» ¦«·¹³±¬±® «·¬ô ·²¼·»² ¼» îì
«®»² º«²½¬·» ¿½¬·»º ·-ô ¸¿µ»´ ¼¿² ±±µ ¼»¦» «·¬ò
¡ Ü®«µ ±° ¬±»¬- Û ¬±¬¼¿¬ ¼» ¼·-°´¿§ «·¬¹¿¿¬ò
Ê»®ª¿²¹·²¹ º·´¬»®
¡ Ì®»µ ¸»¬ ݱ³º±®¬ п²»´ ±°»²ò
¡ Ê»®©·¶¼»® ¼» ³»¬¿´»² ª»¬º·´¬»®-ò
¡ Ê»®©·¼»® ¼» ª»®¦¿¼·¹¼» ¹»«®º·´¬»® ³»¬ ¿½¬·»ª» µ±±´-¬±º ¼±±®
¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹-¸¿¿µ»- ´±- ¬» ³¿µ»²ò
¡ Æ»¬ ¼» ²·»«©» º·´¬»® ª¿-¬ ±° ¦·¶² °´¿¿¬
¡ д¿¿¬- ±°²·»«© ¼» ³»¬¿´»² ª»¬º·´¬»®-ò
¡ Í´«·¬ ¸»¬ ½±³º±®¬ °¿²»´ ò
Þ»´»«½¸¬«²¹
ßËÍÉÛÝØÍÛÔÒ ÜÛÎ ÔßÓÐÛÒ
Ø¿´±¹»²´¿³°» îð É
¡ Ü·» ³·¬¬»´- Û·²¼®$½µ»² ¾»º»-¬·¹¬» Ù´¿-¸¿´¬»®«²¹ ¿«- Ó»¬¿´´
¼«®½¸ ß²¸»¾»² ¼»® Æ©·²¹» »²¬º»®²»² «²¼ ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ ¼¿¾»·
³·¬ »·²»® Ø¿²¼ -¬$¬¦»²ò
¡ Ü·» Ô¿³°» ¿«- ¼»® Ø¿´¬»®«²¹ ²»¸³»²ò
¡ Ü·» Ô¿³°» ¼«®½¸ »·²» ¹´»·½¸©»®¬·¹» »®¬¦»² «²¼ ¾»· ¼»® λó
³±²¬¿¹» ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿A ¼·» ¾»·¼»² ͬ»½µ»®-¬·º¬» ª±®ó
-½¸®·º¬-³<A·¹ ·² ¼·» Ô¿³°»²º¿--«²¹ »·²¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
¡ Ü·» Ù´¿-¸¿´¬»®«²¹ ©·»¼»® »·²¼®$½µ»²ò
ìíêððíçéðÁª»®î
Û´ -3³¾±´± »² »´ °®±¼«½¬± ± »² »³¾¿´¿» ·²¼·½¿ ¯«» »-¬» °®±¼«½¬± ²± -» °«»¼» ¬®¿¬¿® ½±³± ¼»-°»®¼·½·±- ²±®³¿´»- ¼»´ ¸±¹¿®ò
Û-¬» °®±¼«½¬± ¼»¾» »²¬®»¹¿® ¿´ °«²¬± ¼» ®»½±´»½½·-² ¼» »¯«·°±- »´7½¬®·½±- § »´»½¬®·½±- °¿®¿ ®»½·½´¿¶»ò ß´ ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» »-¬»
°®±¼«½¬± ¼»-»½¸» ½±®®»½¬¿³»²¬»ô «-¬»¼ ¿§«¼¿®? ¿ »ª·¬¿® °±-·¾´»- ½±²-»½«»²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- °¿®¿ »´ ¿³¾·»²¬» § ´¿ -¿´«¼ °&¾´·½¿ô ´±
½«¿´ °±¼®3¿ ±½«®®·® -· »-¬» °®±¼«½¬± ²± ³¿²·°«´¿ ¼» º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ò п®¿ ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² ³?- ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» »´ ®»½·½´¿» ¼»
»-¬» °®±¼«½¬±ô °¹¿-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ¿¼³·²·®¿½· ¼» ½·«¼¿¼ô ½±² -« ®ª·½·± ¼» ¼»-»½¸±- ¼»´ ¸±¹¿® ± ½±² ´¿ ¬·»²¼¿ ¼±²¼»
½±³°®- »´ °®±¼«½¬±ò
Ñ -3³¾±´± ²± °®±¼«¬± ±« ²¿ »³¾¿´¿¹»³ ·²¼·½¿ ¯«» »-¬» °®±¼«¬± ² °±¼» -»® ¬®¿¬¿¼± ½±³± ´·¨± ¼±³7·½±ò Û³ ª»¦ ¼·--±ô ¼»ª»
® »²¬®»¹«» ¿± ½»²¬®± ¼» ®»½±´¸¿ ´»½¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ®»½·½´¿¹»³ ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´7½¬®·½± » »´»½¬®-²·½±ò ß± ¹¿®¿²¬·® «³¿ »´·³·²¿9
¿¼»¯«¿¼¿ ¼»-¬» °®±¼«¬±ô ·®? ¿«¼¿® ¿ »ª·¬¿® »ª»²¬«¿·- ½±²-»¯«6²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- °¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» » °¿®¿ ¿ -¿&¼» °&¾´·½¿ô ¯«»ô ¼»
±«¬®¿ º±®³¿ô °±¼»®·¿³ ® °®±ª±½¿¼¿- °±® «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ·²½±®®»½¬± ¼± °®±¼«¬±ò п®¿ ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- ³¿·- °±®³»²±®·¦¿¼¿- -±¾®» ¿
®»½·½´¿¹»³ ¼»-¬» °®±¼«¬±ô ½±²¬¿½¬» ±- -»®ª·- ³«²·½·°¿´·¦¿¼±- ´±½¿·-ô ± ½»²¬®± ¼» ®»½±´¸¿ -»´»½¬·ª¿ ¼¿ -«¿ ?®»¿ ¼» ®»-·¼6²½·¿ ±« ±
»-¬¿¾»´»½·³»²¬± ±²¼» ¿¼¯«·®·« ± °®±¼«¬±ò
:#\cke#^# \'#"$#ST(U"_Tf\'&\`\aU`)\Y)'#``"#ZUXaTcUXS'XZUT"$]"UXT) k U')WUX$YgU\'U'#"$#ST)`'Sf*#XaX)aS
)"S$$Xkk) ò !T'Xd]'f*d)"$]"UXT)")$)ZYZU')X\'#a)'_^^&^#\&kUY#\`^^#V(*VX)'&T)T)aca^f\&&^Ua'$Xa#ca)X&^Ua'$#TXó
a#cUb#"^X\k#cò 7b)\%)^Yg#T')*S'X'#"$#ST)`'SZX)'YdU')X\f\'_ô \`ke_^^U'U\'&T)"#'$#"(UTZUWSkUTfT)$T&'Xa[T\`TUó
"UX[TVX)'#"U$Xe_^^#Ta)X'&T)Td$["XT&`VUY)ô #X#"#YU*d) k"#$#c\)TZX)%#$U'Xa_T)"$#a^&d#cT)"S)a)'_^^&^#WUX$X\kS
)"S$$Xh&*'#`"$#ST'#*)`'#cò >X)^U"'#kU$]\'U$U*"^&$#%#$YU*\WU'Xa_ kU'&T)T)aca^f\&'#`"$#ST'#*)`'#cô U"Xa#XTfT(ó
\'U kU'#Z&k )$WUY#'&*"U$X#W(*\)*ô '&T'#"Xa(\)*`"&$U\Y))"#a#kXZ(*#XaX)a[T)"#$$Xkk_'fT( kU'#a)'_\'&k)S"#`
)V#$_\)'U'#"$#STò
@x|rmv ykxzsovxxxvxykomqtk0mr0oq0kz,rko-ô ƒ-mmymyotmsvo/x-q-xvxzkwxxr0kƒol-ro~,-mr,{m-{msmrò
+|ol-mu-mmomlvosqo-lsk-rlmm-ro-l-rq€nx}tqy0-tpxo|0xuvo0-pmyymmxuvo0-pmm~mpqsmrkyx.sv.tmlvosq€no}
q-xvxzkwxxò @m~v€sk.tpkrxvkq-xvxzkwxxxzsovx.ô +,tm|m/o-otposm-rpk-x-tpxƒxyoyxom0pq/k€no}lposoxzsmpmr•€
v€so}tm-oywxkvym‚mqnop~kô 0m-mp,}rmz|m/oyô rtpm-xrym|lvkoô rlvosl-rxoyotmsm~k€nomm~pknoyx.ltmsm~y,|x
m-{msk|xò k~mvootmspm~ym}xymp|kwxo}m~q-xvxzkwxxu-mmxzsovx.tpml~km~pknk-•l.0|ol-y,|rvkl-.|ô rlvq/~q
tmr,rmzqxq-xvxzkwxxm-{msmrxvxr|kkzxyô r0m-mpm|+,tpxm~povxxzsovxoò
Ø»¬ -§³¾±±´ ±° ¸»¬ °®±¼«½¬ ±º ±° ¼» ª»®°¿µµ·²¹ ©·¶-¬ »®±° ¼¿¬ ¼·¬ °®±¼«½¬ ²·»¬ ¿´- ¸«·-¸±«¼¿ºª¿´ ³¿¹ ©±®¼»² ¾»¸¿²¼»´¼ò Ø»¬
³±»¬ »½¸¬»® ²¿¿® »»² °´¿¿¬- ©±®¼»² ¹»¾®¿½¸¬ ©¿¿® »´»µ¬®·-½¸» »² »´»µ¬®±²·-½¸» ¿°°¿®¿¬««® ©±®¼¬ ¹»®»½§½´»¼ò ß´- « »®ª±±® ¦±®¹¬ ¼¿¬ ¼·¬
°®±¼«½¬ ±° ¼» ½±®®»½¬» ³¿²·»® ©±®¼¬ ª»®©·¶¼»®¼ô ª±±®µ±³¬ « ³±¹»´·µ ª±±® ³»²- »² ³·´·»« ²»¹¿¬·»ª» ¹»ª±´¹»² ¼·» ¦·½¸ ¦±«¼»² µ«²²»²
ª±±®¼±»² ·² ¹»ª¿´ ª¿² ª»®µ»»®¼» ¿ºª¿´¾»¸¿²¼»´·²¹ò ʱ±® ³»»® ¼»¬¿·´- ·² ª»®¾¿²¼ ³»¬ ¸»¬ ®»½§½´»² ª¿² ¼·¬ °®±¼«½¬ô ²»»³¬ « ¸»¬ ¾»-¬
½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ ¼» ¹»³»»²¬»´·¶µ» ·²-¬¿²¬·»-ô ¸»¬ ¾»¼®·º ±º ¼» ¼·»² ¾»´¿ ³»¬ ¼» ª»®©·¶¼»®·²¹ ª¿² ¸«·-¸±«¼¿ºª¿´ ±º ¼» ©·²µ»´ ©¿¿® «
¸»¬ °®±¼«½¬ ¸»¾¬ ¹»µ±½¸¬ò
Ú®¿²µ» Íò°ò¿ò
Ê·¿ з¹²±´·²·ôî
íéðïç л-½¸·»®¿ ¼»´ Ù¿®¼¿ øÊÎ÷
©©©òº®¿²µ»ò·¬
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Franke FDB 7078 XS at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Franke FDB 7078 XS in the language / languages: Dutch, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,55 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Franke FDB 7078 XS

Franke FDB 7078 XS User Manual - English, German, French, Italian, Turkish - 48 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info