11
.
Non utilizzate
l'apparecchio per scopi
diversi da quello previsto.
12
.
CONSERVATE QUESTE
ISTRUZIONI.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
1
.
Lesen Sie alle
Bedienungshinweise.
2
.
Berühren Sie keine
heissen Flächen. Grif fe und
Knöpfe benützen.
3
.
Um Feuer, elektrischen
Schlag und Verletzungen zu
vermeiden, nie das Kabel
oder den Stecker in
W
asser
oder andere Flüssigkeiten
eintauchen.
4
.
W
enn die Maschine in der
Nähe von Kindern in
Gebrauch ist, muss die
Maschine überwacht werden.
5
.
Stecker aus der Steckdose
ausziehen, wenn die
Maschine länger nicht
benutzt wird oder bei
Reinigung.
6
.
Die Maschine ni e mit
einem beschädigten Kabel
oder Stecker benutzen, wenn
die Funktionsweise Fehler
aufweist, oder wenn die
Maschine beschädigt wurde.
Senden Sie die Maschine an
die nächste Service-Stelle zur
Überprüfung, Reparatur oder
Anpassung ein.
7
.
Der Gebrauch von
Zusatzgeräten, die nicht vom
Hersteller empfohlen sind,
können zu Feuer,
Elektrischem Schlag oder
Verletzung von Personen
führen.
8
.
Nicht im Freien
verwenden.
9
.
Vergewissern Sie sich,
dass das Kabel nicht über die
Kante
(
von Küchenabdeckung
oder Tisch
)
hängt und lassen
Sie das Kabel keine heissen
Ober flächen berühren.
10
.
Maschine nicht auf oder
nahe an Gas- oder
Elektrobrenner stellen; nicht
in den heissen Ofen stellen.
11
.
Maschine nur für den in
der Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck
benutzen.
12
.
BE
W
AHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUF.
IMPORTANTES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
Al usar todo aparato
eléctrico, hay que respetar
las siguientes medidas de
seguridad:
1
.
Lea atentamente las
instrucciones.
2
.
Nunca toque una
superficie caliente. Utilice las
empuñaduras o los botones.
3
.
Para protegerse contra el
fuego, contra las descargas
eléctricas y las lesiones, en
general, no sumerja el cable,
el enchufe, ni en el agua, ni
en ningún otro líquido.
4
.
Si los niños utilizan el
ar tefacto, o bi en, si se usa
cerca de los mismos, vigile
con suma atención.
5
.
Desenchufe el aparato,
cuando deja de usarlo y
antes de proceder a limpiarlo.
Deje que se enfríe antes de
añadirle o quitarle los
accesorios y antes de
limpiarlo.
6
.
Nunca utilice un aparato,
cuyo cable o enchufe están
estropeados; si el mismo
funciona mal o si se ha
producido algún desper fecto.
Lleve el aparato al
concesionario autorizado de
su zona para que lo controle
o lo arregle.
7
.
El empleo de accesorios
IMPORTANT
SA
F
EGUARDS
W
hen using electrical
appliances, basic safety
precautions should always be
followed, including the
following:
1
.
Read all instructions.
2
.
Do not touch hot sur faces.
Use handles or knobs.
3
.
To protect against fire,
electric shock and injury to
persons do not immerse
cord, plugs or machine in
water or other liquid.
4
.
Cl ose supervision is
necessary when any
appliance is used by or near
chi ldren.
5
.
Unplug from power socket
when not in use and before
cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off part s
and befor e cleaning the
appliance.
6
.
Do not operate any
appliance with a damaged
cord or plug or after the
appliance malfunctions, or
has been damaged in any
manner. Return appliance to
the nearest authorised
service facility for
examinati on, repair, or
adjustment.
7
.
The use of accessory
attachments not
recommended by the
appliance manufacturer may
result in fire, electric shock,
or injury to persons.
8
.
Do not use outdoors.
9
.
Do not let cord hang over
edge of table or counter, or
touch hot sur fac es.
10
.
Do not place on or near a
hot gas or electric burner, or
in a heated oven.
11
.
Do not use appliance for
anything other than its
intended use.
12
.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
IMPORTANTI MISURE
DI SICUREZZA
Nell'utilizzo di
apparecchiature elettriche
devono essere sempre
osservate le seguenti misure
di sicurezza:
1
.
Leggere attentamente le
istruzioni
2
.
Non toccare mai una
superficie calda. Usare
manici o pulsanti.
3
.
Per proteggersi dal fuoco,
scosse elettriche o lesioni
non immergere il cavo, la
spina o in acqua o altro
liquido.
4
.
Se l'apparecchio viene
utilizzato da bambini o vicino
a bambini, sorvegliare
attentamente.
5
.
Disinserire la spina
quando l'apparecchio non
viene uti lizzato o quando se
ne esegue la pulizia. Lasciar
raffreddare prima di
aggiungere o levare parti
accessorie e prima della
pulizia.
6
.
Non utilizzare un
appar ecchio se il cavo o la
spina sono danneggiati, o se
l'apparecchio mostra segni di
cattivo funzionamento oppure
se ha subìto qualche danno.
Riportare l'apparecchio al
concessionario autorizzato
più vicino per controlli o
riparazioni.
7
.
L'utilizzo di accessori non
raccomandati dal produttore
può provocare incendi,
scosse elettriche o lesioni
alle persone.
8
.
Non utilizzare all'esterno.
9
.
Non lasciare penzolare il
cavo da tavoli o banconi,
impedite che esso venga a
contatto con super fici calde.
10
.
Non appoggiate
l'apparecchio su fornelli
elettrici o a gas, o dentro un
forno caldo.
GB
I
D
E
