531105

Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 Manual

300
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/310
Next page
FORD TOURNEO CONNECT Instructieboekje
De informatie in deze publicatie was correct ten tijde van het ter perse gaan. In het belang van de continue
productontwikkeling behouden we ons het recht voor om specificaties, ontwerp en uitrusting op ieder
moment zonder aankondiging of verplichting te wijzigen. Niets uit deze uitgave mag in enigerlei vorm en
door enig middel gereproduceerd, verzonden of in een oproepsysteem opgeslagen of in een andere taal
vertaald worden zonder onze schriftelijke toestemming. Fouten of omissies uitgesloten.
© Ford Motor Company 2013
Alle rechten voorbehouden.
Onderdeelnummer: CG3588nl 07/2013 20130822114440
Inleiding
Over deze handleiding ....................................7
Overzicht van symbolen.................................7
Aanbeveling nieuwe onderdelen................9
Uitrusting mobiele communicatie ...........10
Gegevensopslag..............................................10
In één oogopslag
Overzicht voorzijde exterieur.......................12
Overzicht achterzijde exterieur..................13
Overzicht interieur...........................................14
Overzicht instrumentenpaneel - Auto's
met: links stuur.............................................15
Overzicht instrumentenpaneel - Auto's
met: rechts stuur.........................................17
Veiligheidsuitrusting voor
kinderen
Kinderzitjes aanbrengen..............................19
Plaatsing van kinderzitjes............................23
Kindersloten.....................................................28
Veiligheidsgordels
Veiligheidsgordels vastmaken..................29
Hoogte van veiligheidsgordels
afstellen.........................................................30
Herinnering veiligheidsgordel ....................31
Aanvullend veiligheids-
systeem
Werking..............................................................32
Bestuurdersairbag..........................................32
Passagiersairbag............................................33
Zij-airbags.........................................................34
Hoofdairbags...................................................34
Sleutels en afstandsbe-
diening
Algemene informatie over
radiofrequenties.........................................35
Afstandsbediening........................................35
Een verloren sleutel of
afstandsbediening vervangen .............36
Sloten
Vergrendelen en ontgrendelen..................37
Handmatig bediende achterklep............40
Beveiliging
Passief antidiefstalsysteem ......................42
Antidiefstalsysteem .....................................42
Ruitenwissers en ruiten-
sproeiers
Voorruitwissers...............................................45
Automatisch in- en uitschakelende
ruitenwissers................................................45
Voorruitsproeiers............................................46
Achterruitwissers en -sproeiers................47
Stuurwiel
Stuurwiel afstellen........................................48
Audiobediening..............................................48
Spraaksturing..................................................50
Snelheidsregeling (Cruise Control)........50
Bedieningsorganen informatiedisplay
..........................................................................50
Verlichting
Algemene informatie.....................................51
Verlichtingsbediening....................................51
Automatisch in- en uitschakelende
verlichting.....................................................53
Dimmer
instrumentenpaneelverlichting............53
Uitschakelvertraging koplampen ............54
Dagrijlicht..........................................................54
Voorste mistlampen.....................................54
Mistachterlichten...........................................55
Koplamphoogte afstellen...........................55
Zijrichtingaanwijzers.....................................56
1
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhoudsopgave
Richtingaanwijzers........................................56
Interieurverlichting - Auto's zonder:
Panoramadakpaneel................................57
Interieurverlichting - Auto's met:
Panoramadakpaneel...............................58
Ruiten en spiegels
Elektrisch bedienbare ruiten - Auto's
met: One-Touch Down ruit
bestuurderskant.........................................59
Elektrisch bedienbare ruiten - Auto's
met: Elektrisch bediende achterruiten
..........................................................................59
Buitenspiegels..................................................61
Binnenspiegel..................................................62
Centrale vergrendeling.................................62
Zonnekleppen ................................................63
Instrumentenpaneel
Meters................................................................65
Waarschuwings- en
indicatielampen.........................................66
Akoestische waarschuwingssignalen en
-indicaties - Auto's met: Automatische
transmissie...................................................69
Akoestische waarschuwingssignalen en
-indicaties - Auto's met:
Handgeschakelde
versnellingsbak..........................................69
Infodisplays
Algemene informatie....................................70
Klok......................................................................74
Tripcomputer...................................................74
Persoonlijke instellingen..............................74
Infoberichten....................................................75
Klimaatregeling
Werking.............................................................80
Ventilatieroosters..........................................80
Handmatige klimaatregeling......................81
Automatische klimaatregeling.................83
Tips voor de klimaatregeling in het
interieur.........................................................84
Bediening klimaatregeling achterin........86
Verwarmde ruiten en spiegels..................86
Extra verwarming...........................................87
Stoelen
De juiste zitpositie innemen........................91
Hoofdsteunen..................................................91
Handmatig verstelbare stoelen................92
Achterbank.......................................................94
Verwarmde stoelen......................................98
Armleuning achterbank..............................99
Extra voedingsaansluitingen
Extra voedingsaansluitingen ..................100
Aansteker........................................................100
Opbergvakken
Bekerhouders..................................................101
Middenconsole...............................................101
Dakconsole......................................................101
Klaptafel...........................................................101
Motor starten en stoppen
Algemene informatie..................................102
Contactslot.....................................................102
Stuurwielblokkering....................................102
Een benzinemotor starten - Auto's met:
Handgeschakelde
versnellingsbak.........................................103
Een benzinemotor starten - Auto's met:
Automatische transmissie...................103
Een dieselmotor starten............................104
Dieselroetfilter...............................................105
Motor uitschakelen......................................105
Motorblokverwarming ...............................106
2
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhoudsopgave
Unieke rijeigenschappen
Auto-Start-Stop - Trend ECOlite............107
Auto-Start-Stop...........................................108
Brandstof en tanken
Veiligheidsmaatregelen..............................110
Brandstofkwaliteit - Benzine......................111
Brandstofkwaliteit - Diesel.........................111
Opraken van de brandstof..........................111
Katalysator.......................................................113
Tanken................................................................113
Brandstofverbruik..........................................115
Brandstofverbruikcijfers - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk)............................................116
Brandstofverbruikcijfers - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma..........................116
Brandstofverbruikcijfers - 1.6L
Duratorq-TDCi (55kW/75pk)/1.6L
Duratorq-TDCi (70kW/95pk)
(TZ).................................................................117
Brandstofverbruikcijfers - 1.6L
Duratorq-TDCi (70kW/95pk) (TZ),
Trend ECOlite..............................................117
Brandstofverbruikcijfers - 1.6L
Duratorq-TDCi (85kW/115pk)..............118
Versnel-
lingsbak/transmissie
Handgeschakelde versnellingsbak -
Auto's met: Handgeschakelde
6-versnellingsbak.....................................119
Handgeschakelde versnellingsbak -
Auto's met: Handgeschakelde
5-versnellingsbak......................................119
Automatische transmissie.........................119
Remmen
Algemene informatie...................................123
Tips voor rijden met ABS ..........................123
Parkeerrem......................................................123
Regeling voor bergop rijden - Auto's met:
Automatische transmissie....................124
Regeling voor bergop rijden - Auto's met:
Handgeschakelde
versnellingsbak..........................................125
Aandrijfregeling
Werking............................................................126
Gebruik maken van aandrijfregeling......126
Stabiliteitsregeling
Werking.............................................................127
Gebruik maken van
stabiliteitsregeling....................................127
Parkeerhulp
Werking............................................................129
Parkeerhulp.....................................................129
Achteruitkijkcamera.....................................132
Snelheidsregeling (Cruise
Control)
Werking.............................................................135
Gebruik maken van
snelheidsregeling......................................135
Rijhulpmiddelen
Snelheidsbegrenzer.....................................136
Active City Stop.............................................137
Transport
Algemene informatie..................................139
Opbergruimte onder vloer achterin.......139
Bagageverankeringspunten.....................140
Bagagenetten................................................140
Dakrekken en bagagedragers...................142
Aanhangers trekken
Trekken van een aanhanger.....................143
Antislingerregeling aanhanger ...............144
Sleeppunten...................................................144
Auto op vier wielen slepen........................145
3
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhoudsopgave
Auto op vier wielen slepen........................146
Transport van de auto................................146
Tips voor het rijden
Inrijden..............................................................148
Economisch rijden.......................................148
Gereduceerd motorvermogen.................148
Voorzorgsmaatregelen voor koude
weersomstandigheden..........................149
Door water rijden..........................................149
Vloermatten...................................................149
Wat te doen bij pech
Waarschuwingsknipperlichten.................151
Eerstehulpset..................................................151
Gevarendriehoek............................................151
Brandstofafsluiter..........................................151
Starten via starthulp....................................151
Zekeringen
Plaatsen zekeringenhouders....................153
Een zekering vervangen..............................153
Specificatie-overzicht zekeringen..........155
Onderhoud
Algemene informatie..................................165
De motorkap openen en sluiten.............166
Overzicht motorruimte - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk), Auto's met: links
stuur...............................................................167
Overzicht motorruimte - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk), Auto's met: rechts
stuur..............................................................168
Overzicht motorruimte - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma, Auto's met:
links stuur....................................................169
Overzicht motorruimte - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma, Auto's met:
rechts stuur.................................................170
Overzicht motorruimte - 1,6 l
Duratorq-TDCi (DV) diesel , Auto's
met: links stuur...........................................171
Overzicht motorruimte - 1,6 l
Duratorq-TDCi (DV) diesel , Auto's
met: rechts stuur.......................................172
Oliepeilstaaf - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk)...........................................173
Oliepeilstaaf - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma.........................173
Oliepeilstaaf - 1,6 l Duratorq-TDCi (DV)
diesel ............................................................173
Motorolie controleren..................................173
Motorkoelvloeistof controleren...............174
Controle vloeistofpeil koppeling en
remsysteem................................................175
Ruitensproeiervloeistof controleren......175
12 volt accu vervangen................................175
Ruitenwisserbladen controleren.............175
Ruitenwisserbladen vervangen...............176
Gloeilampen vervangen.............................176
Gloeilampentabel........................................180
Technische specificatie - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk)...........................................182
Technische specificatie - 1,6 l
Duratorq-TDCi (DV) diesel ..................184
Technische specificatie - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma.........................185
Verzorging van de auto
Reinigen van buitenzijde auto.................188
Kleine lakschade repareren......................189
Reinigen van binnenzijde auto................189
Lichtmetalen velgen reinigen..................189
Velgen en banden
Algemene informatie...................................191
Set tijdelijke mobiliteit.................................191
Verzorging van banden...............................195
Gebruik van winterbanden.......................195
Gebruik van sneeuwkettingen.................196
Bandenspanningcontrolesysteem........196
Een wiel vervangen....................................200
Technische specificatie - Auto's met:
Korte wielbasis.........................................205
4
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhoudsopgave
Technische specificatie - Auto's met:
Lange wielbasis.......................................205
Inhouden en specificaties
Afmetingen voertuig - Auto's met: Lange
wielbasis.....................................................207
Afmetingen voertuig - Auto's met: Korte
wielbasis.....................................................207
Afmetingen trekstang...............................208
Voertuigidentificatieplaatje....................209
Chassisnummer............................................210
Audiosysteem
Algemene informatie....................................211
Audio-installatie - Auto's met:
AM/FM/CD/Digital Audio Broadcast
(DAB) radio/SYNC...................................212
Audio-installatie - Auto's met: Digital
Audio Broadcast (DAB)
radio/Navigatiesysteem /SYNC.........218
Audio-installatie - Auto's met:
AM/FM/Digital Audio Broadcast (DAB)
radio..............................................................224
Digitale audio................................................233
Aansluiting Auxiliary ingang....................235
USB-poort......................................................236
Mediahub........................................................236
Storingen verhelpen
audio-installatie.......................................236
Navigatie
Navigatie..........................................................237
SYNC™
Algemene informatie.................................246
Spraakherkenning gebruiken..................248
SYNC™ gebruiken met telefoon...........250
Toepassingen en diensten SYNC™......262
SYNC™ gebruiken met Media
Player...........................................................265
Storingsdiagnose SYNC™.......................270
Bijlagen
Elektromagnetische compatibiliteit......278
Licentieovereenkomst
eindgebruiker.............................................279
5
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhoudsopgave
6
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
OVER DEZE HANDLEIDING
Hartelijk dank voor het kiezen van een Ford.
We adviseren u, enige tijd te nemen om
met uw auto kennis te maken door deze
handleiding te lezen. Hoe meer u van uw
auto afweet, des te beter kunt u ermee
omgaan en dat komt de veiligheid en het
rijplezier ten goede.
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
N.B.: Deze handleiding beschrijft
productkenmerken en opties die voor de
beschikbare modellen leverbaar zijn, soms
nog voordat deze algemeen verkrijgbaar zijn.
Soms worden opties beschreven waarmee
uw auto niet is uitgerust.
N.B.: Sommige van de afbeeldingen in deze
handleiding worden voor verschillende
modellen gebruikt, waardoor ze er anders
kunnen uitzien in uw auto. De essentiële
informatie in de afbeeldingen is echter altijd
correct.
N.B.: Gebruik uw auto altijd volgens de
geldende regels en voorschriften.
N.B.: Deze handleiding dient bij de auto te
blijven wanneer deze wordt verkocht. Het
vormt een integraal onderdeel van de auto.
In dit handboek kan de locatie van een
component worden gekwalificeerd als
linkerzijde of rechterzijde. De zijde wordt
bepaald wanneer met het gezicht naar
voren in de stoel wordt gezeten.
RechterzijdeA
LinkerzijdeB
Bescherming van het milieu
Ook u speelt een rol bij de bescherming
van het milieu. Correct gebruik van auto's
en geautoriseerde afvoer en verwerking
van afval, reinigingsmiddelen en
smeermiddelen zijn belangrijke stappen
om dit doel te bereiken.
OVERZICHT VAN SYMBOLEN
Dit zijn enkele symbolen die u in uw auto
kunt aantreffen.
Veiligheidswaarschuwing
Handleiding raadplegen
Airconditioningsysteem
Anti-blokkeerremsysteem
7
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inleiding
Roken, vlammen en vonken
vermijden
Accu
Accuzuur
Remvloeistof - niet op
petroleumbasis
Remsysteem
Interieurfilter
Brandstofvuldop controleren
Kinderslot ver-/ontgrendelen
Onderste verankering kinderzitje
Bovenste verankering kinderzitje
Snelheidsregeling
Niet openen indien heet
Motorluchtfilter
Koelvloeistof
Koelvloeistoftemperatuur
Motorolie
Explosief gas
Ventilatorwaarschuwing
Veiligheidsgordel vastmaken
Frontairbag
Mistlampen voor
Brandstofpomp resetten
Zekeringenbox
Waarschuwingsknipperlichten
Achterruitverwarming
Voorruitverwarming
Bagageruimteontgrendeling
Boordkrik
Buiten het bereik van kinderen
houden
8
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inleiding
Verlichtingsschakelaar
Waarschuwing lage
bandenspanning
Correct vloeistofpeil aanhouden
Let op de gebruiksinstructies
Paniekalarm
Parkeerhulpsysteem
Parkeerrem
Stuurbekrachtigingsvloeistof
Elektrisch bediende ruiten
voor/achter
Blokkering elektrisch bediende
ruit
Onderhoud motor vereist
Zijairbag
Scherm de ogen af
Stabiliteitsregeling
Voorruitwisser en -sproeier
AANBEVELING NIEUWE
ONDERDELEN
Uw auto is volgens de hoogste normen
gebouwd met gebruik van hoogwaardige
onderdelen. We raden het gebruik van
originele Ford en Motorcraft onderdelen
aan wanneer er gepland onderhoud of
reparaties aan uw auto moeten worden
uitgevoerd. U kunt originele Ford en
Motorcraft onderdelen duidelijk herkennen
aan de Ford, FoMoCo of Motorcraft logo's
of markeringen op de onderdelen of hun
verpakking.
Gepland onderhoud en
mechanische reparaties
Een van de beste manieren om er zeker
van te zijn dat uw auto jarenlang meegaat,
is het uitvoeren van ondehoud in lijn met
onze aanbevelingen en het gebruik van
onderdelen conform de specificaties in
deze Handleiding. Originele Ford en
Motorcraft onderdelen voldoen of
overtreffen deze specificaties.
Schadeherstel
We hopen dat u nooit bij een aanrijding
betrokken raakt, maar ongelukken
gebeuren nou eenmaal. Originele Ford
vervangingsonderdelen voldoen aan onze
strikte eisen voor montage, afwerking,
structurele integriteit, corrosiebescherming
en deukweerstand. Tijdens de ontwikkeling
van de auto valideren we of deze
onderdelen het gewenste
beschermingsniveau leveren als een geheel
systeem. Een goede manier om zeker te
weten dat u dit beschermingsniveau geniet
is het gebruik van originele Ford
vervanginngsonderdelen.
9
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inleiding
Garantie op vervangings-
onderdelen
Originele Ford en Motorcraft
vervangingsonderdelen zijn de enige
vervangingsonderdelen met het voordeel
van Ford Garantie. Schade aan uw auto
die veroorzaakt wordt door andere
onderdelen dan die van Ford, wordt
mogelijk niet gedekt door Ford Garantie.
Zie de voorwaarden en bepalingen van
Ford Garantie voor meer informatie.
UITRUSTING MOBIELE
COMMUNICATIE
Het gebruik van mobiele
communicatie-apparatuur wordt steeds
belangrijker op zowel zakelijk als
persoonlijk gebied. Bij het gebruik van
dergelijke apparatuur is het echter
belangrijk dat uw eigen veiligheid en die
van anderen niet in het geding komt. Indien
correct gebruikt, kan mobiele
communicatie de persoonlijke veiligheid
en bescherming verbeteren, met name in
noodsituaties. Bij het gebruik van mobiele
communicatie-apparatuur moet de
veiligheid altijd voorop worden gesteld, om
ervoor te zorgen dat deze voordelen
behouden blijven. Mobiele
communicatie-apparatuur omvat, maar is
niet beperkt tot, mobiele telefoons, pagers,
draagbare e-mailapparatuur,
sms-apparatuur en draagbare
zendontvangers.
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
GEGEVENSOPSLAG
Een groot aantal elektronische
componenten in uw auto bevatten
gegevensopslagmodules die tijdelijk of
permanent technische gegevens opslaan
over de staat van de auto, gebeurtenissen
en fouten.
Over het algemeen bevat deze technische
informatie gegevens over de staat van
onderdelen, modules, systemen of de
omgeving:
• Bedrijfsomstandigheden van
systeemcomponenten (bijvoorbeeld
vulpeilen).
• Statusberichten van de auto en de
afzonderlijke componenten
(bijvoorbeeld het aantal
wielomwentelingen/draaisnelheid,
deceleratie, zijwaartse acceleratie).
• Storingen en defecten in belangrijke
systeemcomponenten (bijvoorbeeld
verlichting en remsysteem).
10
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inleiding
• Reacties van de auto onder bepaalde
rij-omstandigheden (bijvoorbeeld
activeren van een airbag, activeren van
de stabiliteitsregeling).
• Omgevingscondities (bijvoorbeeld
temperatuur).
Deze gegevens zijn alleen technisch en
helpen bij het identificeren en corrigeren
van fouten en optimaliseren van
voertuigfuncties. Bewegingsprofielen die
afgelegde routes aangeven kunnen niet
met behulp van deze gegevens worden
aangemaakt.
Als diensten worden gebruikt (bijvoorbeeld
reparatiewerkzaamheden,
onderhoudsprocedures, garantiegevallen,
kwaliteitsgarantie), kunnen werknemers
van het servicenetwerk (inclusief
fabrikanten) deze technische informatie
aflezen van de modules voor
gegevensopslag van gebeurtenissen en
fouten met behulp van speciale
diagnose-apparaten. Indien nodig ontvangt
u meer informatie. Nadat een fout is
gecorrigeerd, worden de gegevens gewist
uit de foutopslagmodule of worden deze
voortdurend overschreven.
Tijdens gebruik van de auto kunnen
situaties voorkomen waarin deze
technische gegevens met betrekking tot
andere informatie (ongeluksrapportage,
schade aan de auto, getuigenverklaringen
enz.) kunnen worden gekoppeld aan een
specifiek persoon (eventueel met de hulp
van een expert).
Via aanvullende functies die contractueel
zijn overeengekomen met de klant
(bijvoorbeeld de locatie van de auto in
noodgevallen) kunnen bepaalde
voertuiggegevens uit de auto worden
overgedragen.
11
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inleiding
OVERZICHT VOORZIJDE EXTERIEUR
Zie Vergrendelen en ontgrendelen (bladzijde 37).A
Zie Snelheidsbegrenzer (bladzijde 136).B
Zie Ruitenwisserbladen vervangen (bladzijde 176).C
Zie Onderhoud (bladzijde 165).D
Zie Sleeppunten (bladzijde 144).E
Zie Gloeilampen vervangen (bladzijde 176).F
Bandenspanning Zie Technische specificatie (bladzijde 205).G
Zie Een wiel vervangen (bladzijde 200).H
12
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
In één oogopslag
OVERZICHT ACHTERZIJDE EXTERIEUR
Zie Gloeilampen vervangen (bladzijde 176).A
Zie Ruitenwisserbladen vervangen (bladzijde 176).B
Zie Gloeilampen vervangen (bladzijde 176).C
Zie Tanken (bladzijde 113).D
Zie Een wiel vervangen (bladzijde 200).E
Bandenspanning Zie Technische specificatie (bladzijde 205).F
Zie Sleeppunten (bladzijde 144).G
Zie Set tijdelijke mobiliteit (bladzijde 191). Reservewiel, krik en wielsteun.
Zie Een wiel vervangen (bladzijde 200). Sleepoog. Zie Sleeppunten (bladzijde
144).
H
13
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
In één oogopslag
OVERZICHT INTERIEUR
Zie Versnellingsbak/transmissie (bladzijde 119).A
Zie Elektrisch bedienbare ruiten (bladzijde 59). Zie Buitenspiegels (bladzijde
61).
B
Zie Hoofdsteunen (bladzijde 91).C
Zie Veiligheidsgordels vastmaken (bladzijde 29).D
Zie Achterbank (bladzijde 94).E
Zie Handmatig verstelbare stoelen (bladzijde 92).F
14
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
In één oogopslag
Zie Parkeerrem (bladzijde 123).G
Zie De motorkap openen en sluiten (bladzijde 166).H
OVERZICHT INSTRUMENTENPANEEL - AUTO'S MET: LINKS
STUUR
Luchtroosters. Zie Ventilatieroosters (bladzijde 80).A
Richtingaanwijzers. Zie Richtingaanwijzers (bladzijde 56). Grootlicht. Zie
Verlichtingsbediening (bladzijde 51).
B
Toetsen van het informatiedisplay. Zie Infodisplays (bladzijde 70).C
Instrumentengroep. Zie Meters (bladzijde 65). Zie Waarschuwings- en
indicatielampen (bladzijde 66).
D
Bediening audio-unit. Zie Audiobediening (bladzijde 48). Spraakbesturing.
Zie Spraaksturing (bladzijde 50).
E
Ruitenwisserschakelaar. Zie Ruitenwissers en ruitensproeiers (bladzijde
45).
F
15
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
In één oogopslag
Informatie- en entertainmentdisplay.G
Audioeenheid. Zie Audiosysteem (bladzijde 211).H
Controlelamp portiervergrendeling. Zie Vergrendelen en ontgrendelen
(bladzijde 37).
I
Schakelaar waarschuwingsknipperlichten. Zie Waarschuwingsknipperlichten
(bladzijde 151).
J
Bedieningselementen klimaatregeling. Zie Klimaatregeling (bladzijde 80).K
Schakelaar parkeerhulp. Zie Parkeerhulp (bladzijde 129).L
Start/stop-schakelaar. Zie Auto-Start-Stop (bladzijde 107).M
Schakelaar achterruitverwarming. Zie Verwarmde ruiten en spiegels
(bladzijde 86).
N
Schakelaar voorruitverwarming. Zie Verwarmde ruiten en spiegels (bladzijde
86).
O
Contactslot. Zie Contactslot (bladzijde 102).P
Stuurwielverstelling. Zie Stuurwiel afstellen (bladzijde 48).Q
Claxon.R
Schakelaars snelheidsregeling (cruise control). Zie Gebruik maken van
snelheidsregeling (bladzijde 135).
S
Lichtschakelaar. Zie Verlichtingsbediening (bladzijde 51). Mistlampen vóór.
Zie Voorste mistlampen (bladzijde 54). Mistachterlicht. Zie
Mistachterlichten (bladzijde 55). Bediening koplamphoogte-afstelling. Zie
Koplamphoogte afstellen (bladzijde 55).
T
16
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
In één oogopslag
OVERZICHT INSTRUMENTENPANEEL - AUTO'S MET: RECHTS
STUUR
Controlelamp portiervergrendeling. Zie Vergrendelen en ontgrendelen
(bladzijde 37).
A
Audioeenheid. Zie Audiosysteem (bladzijde 211).B
Informatie- en entertainmentdisplay.C
Richtingaanwijzers. Zie Richtingaanwijzers (bladzijde 56). Grootlicht. Zie
Verlichtingsbediening (bladzijde 51).
D
Toetsen van het informatiedisplay. Zie Infodisplays (bladzijde 70).E
Instrumentengroep. Zie Meters (bladzijde 65). Zie Waarschuwings- en
indicatielampen (bladzijde 66).
F
Bediening audio-unit. Zie Audiobediening (bladzijde 48). Spraakbesturing.
Zie Spraaksturing (bladzijde 50).
G
Ruitenwisserschakelaar. Zie Ruitenwissers en ruitensproeiers (bladzijde
45).
H
Luchtroosters. Zie Ventilatieroosters (bladzijde 80).I
17
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
In één oogopslag
Lichtschakelaar. Zie Verlichtingsbediening (bladzijde 51). Mistlampen vóór.
Zie Voorste mistlampen (bladzijde 54). Mistachterlicht. Zie
Mistachterlichten (bladzijde 55). Bediening koplamphoogte-afstelling. Zie
Koplamphoogte afstellen (bladzijde 55).
J
Contactslot. Zie Contactslot (bladzijde 102).K
Stuurwielverstelling. Zie Stuurwiel afstellen (bladzijde 48).L
Claxon.M
Schakelaars snelheidsregeling (cruise control). Zie Gebruik maken van
snelheidsregeling (bladzijde 135).
N
Schakelaar parkeerhulp. Zie Parkeerhulp (bladzijde 129).O
Start/stop-schakelaar. Zie Auto-Start-Stop (bladzijde 107).P
Schakelaar achterruitverwarming. Zie Verwarmde ruiten en spiegels
(bladzijde 86).
Q
Schakelaar voorruitverwarming. Zie Verwarmde ruiten en spiegels (bladzijde
86).
R
Bedieningselementen klimaatregeling. Zie Klimaatregeling (bladzijde 80).S
Schakelaar waarschuwingsknipperlichten. Zie Waarschuwingsknipperlichten
(bladzijde 151).
T
18
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
In één oogopslag
KINDERZITJES AANBRENGEN
WAARSCHUWINGEN
Extreem gevaar! Gebruik een naar
achteren gericht kinderzitje niet op
een stoel die beschermd wordt door
een ervoor aangebrachte actieve airbag!
WAARSCHUWINGEN
Uw voertuig heeft een schakelaar
voor deactivering van de
passagiersairbag. Zie
Passagiersairbag (bladzijde 33). U moet
de airbag uitschakelen wanneer een naar
achteren gericht kinderzitje op de voorstoel
wordt gebruikt. U moet de airbag weer
inschakelen nadat het achteren gerichte
kinderzitje is verwijderd. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Plaats kinderen kleiner dan 59 inch
(150 cm) in een goedgekeurd
kinderzitje op de achterbank.
Wanneer deze waarschuwing niet wordt
opgevolgd, kan dit ernstig letsel of de dood
tot gevolg hebben.
Lees de instructies van de fabrikant
en volg deze op wanneer u een
kinderzitje aanbrengt. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Verander op geen enkele wijze het
kinderzitje. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd,
kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Houd een kinderzitje nooit op uw
schoot wanneer de auto rijdt.
Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel of
de dood tot gevolg hebben.
Laat kinderen niet zonder toezicht in
uw auto achter. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd,
kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
19
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
WAARSCHUWINGEN
Wanneer uw auto bij een aanrijding
betrokken is geweest, laat dan het
kinderzitje door een erkende dealer
controleren. Wanneer deze waarschuwing
niet wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel
of de dood tot gevolg hebben.
Alleen kinderzitjes gecertificeerd voor
ECE-R44.03 (of recenter) zijn getest en
goedgekeurd voor gebruik in uw auto. Een
keuze hieruit is beschikbaar bij een erkende
dealer.
N.B.: De wettelijke voorschriften t.a.v. het
gebruik van kinderzitjes is per land
verschillend.
Kinderzitjes voor verschillende
gewichtsgroepen
Gebruik het correcte kinderzitje als volgt:
Naar achteren gericht babyzitje
Plaats kinderen met een lichaamsgewicht
van minder dan 13 kilogram in een
achterwaarts gericht babyzitje (Groep 0+)
dat op de achterbank is bevestigd.
Kinderzitje
Plaats kinderen die 29 pond (13 kg) tot 40
pond (18 kg) wegen in een kinderzitje
(Groep 1) op de achterbank.
Zitverhogers
WAARSCHUWINGEN
Bevestig een kinderzitje of een
zitverhoger nooit alleen met de
heupgordel. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Bevestig een kinderzitje of een
zitverhoger niet met een
veiligheidsgordel die niet gespannen
is of gedraaid zit. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Leg de veiligheidsgordel niet onder
de arm of achter de rug van het kind
langs. Wanneer deze waarschuwing
niet wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel
of de dood tot gevolg hebben.
20
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
WAARSCHUWINGEN
Gebruik geen kussens, boeken of
handdoeken om het kind hoger te
laten zitten. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Zorg ervoor dat uw kind rechtop zit.
Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig
letsel of de dood tot gevolg hebben.
Zorg dat het kinderzitje stevig tegen
de stoel in het voertuig staat. Zet
indien nodig de rugleuning omhoog.
Het kan ook nodig zijn om de hoofdsteun
omhoog te heffen of te verwijderen. Zie
Hoofdsteunen (bladzijde 91). Wanneer
deze waarschuwing niet wordt opgevolgd,
kan dit ernstige of dodelijke verwondingen
tot gevolg hebben.
U moet de hoofdsteun weer
aanbrengen nadat het kinderzitje is
verwijderd. Zie Hoofdsteunen
(bladzijde 91). Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstige of dodelijke verwondingen tot
gevolg hebben.
Laat kinderen met een lichaamsgewicht
van meer dan 15 kilogram, maar met een
lengte van minder dan 150 centimeter in
een kinderzitje of op een zitverhoger
plaatsnemen.
Zitverhoger (groep 2)
Wij raden het gebruik van een kinderzitje
aan, dat uit een zitverhoger met een
rugleuning bestaat in plaats van alleen een
zitverhoger. De hogere zitpositie zorgt
ervoor dat de standaard veiligheidsgordel
correct over het midden van de schouder
van het kind en de heupgordel over de
heupen komt te liggen.
Zitverhoger (groep 3)
21
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
ISOFIX verankeringspunten
WAARSCHUWING
Gebruik bij toepassing van het ISOFIX
systeem een voorziening die
voorkomt dat de veiligheidsgordel
kan draaien. Wij raden het gebruik van een
veiligheidsgordel aan de bovenzijde of met
een voet aan. Wanneer deze waarschuwing
niet wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel
of de dood tot gevolg hebben.
Uw auto is uitgerust met ISOFIX
verankeringspunten die geschikt zijn voor
het gebruik van goedgekeurde ISOFIX
kinderzitjes.
Het ISOFIX-systeem heeft twee harde
bevestigingsarmen op het kinderzitje. Deze
worden bevestigd aan ankerpunten aan
de stoelen op de tweede rij, waar het
stoelkussen en de rugleuning elkaar raken.
Voor kinderzitjes met bevestiging
bovenaan, bevinden de ankerpunten zich
aan de onderkant of achterkant van de
stoelen op de tweede rij.
N.B.: Wanneer u een ISOFIX kinderzitje
aanschaft, let er dan op dat dit geschikt is
voor de gewichtsgroep van uw kind en dat
de ISOFIX maatklasse geschikt is voor de
plaats waar het zitje wordt aangebracht.
Zie Plaatsing van kinderzitjes (bladzijde
23).
Kinderzitje met
verankeringspunten aan de
bovenzijde bevestigen
WAARSCHUWING
Bevestig de veiligheidsgordel aan de
bovenzijde aan geen ander punt dan
aan het verankeringspunt dat
hiervoor is bestemd. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Volg de instructies van de fabrikant van
het kinderzitje om een kinderzitje met
bevestiging bovenaan te installeren.
22
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
Kinderzitje met steunpoot
bevestigen
WAARSCHUWINGEN
Controleer of de steunpoot lang
genoeg is om de vloer van de auto te
bereiken. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
WAARSCHUWINGEN
Ga na of de fabrikant van het
kinderzitje uw auto als zijnde geschikt
voor dit type kinderzitje beschouwt.
Wanneer deze waarschuwing niet wordt
opgevolgd, kan dit ernstig letsel of de dood
tot gevolg hebben.
Ga bij het installeren van een kinderzitje
met een steunpoot te werk volgens de
instructies van de fabrikant van het
kinderzitje.
PLAATSING VAN
KINDERZITJES
WAARSCHUWINGEN
Neem contact op met uw dealer voor
de laatste informatie betreffende
onze aanbevolen kinderzitjes.
Wanneer deze waarschuwing niet wordt
opgevolgd, kan dit ernstig letsel of de dood
tot gevolg hebben.
23
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
WAARSCHUWINGEN
Extreem gevaar! Gebruik een naar
achteren gericht kinderzitje niet op
een stoel die beschermd wordt door
een ervoor aangebrachte airbag!
Wanneer een kinderzitje met
steunpoot wordt gebruikt, dan moet
de steunpoot stevig op de vloer
rusten. Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel of
de dood tot gevolg hebben.
Wordt een kinderzitje met een
veiligheidsgordel gebruikt, dan mag
deze niet slap hangen of gedraaid
zijn. Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel of
de dood tot gevolg hebben.
WAARSCHUWINGEN
Zorg dat het kinderzitje stevig tegen
de stoel in het voertuig staat. Zet
indien nodig de rugleuning omhoog.
Het kan ook nodig zijn om de hoofdsteun
omhoog te heffen of te verwijderen. Zie
Hoofdsteunen (bladzijde 91). Wanneer
deze waarschuwing niet wordt opgevolgd,
kan dit ernstige of dodelijke verwondingen
tot gevolg hebben.
U moet de hoofdsteun weer
aanbrengen nadat het kinderzitje is
verwijderd. Zie Hoofdsteunen
(bladzijde 91). Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstige of dodelijke verwondingen tot
gevolg hebben.
N.B.: Als u een kinderzitje op de voorstoel
gebruikt, moet u de passagiersstoel vooraan
steeds zo ver mogelijk naar achteren zetten.
Is het heupgedeelte van de veiligheidsgordel
moeilijk strakker te zetten zonder dat speling
overblijft, zet dan de rugleuning recht
overeind en zet de stoel hoger. Zie Stoelen
(bladzijde 91).
Gewichtsgroepen
Stoelposities 3210+0
22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgTot 13 kgTot 10 kg
UF¹UF¹UF¹XX
Voorstoel aan passa-
gierszijde, met airbag
AAN
U¹U¹U¹U¹U¹
Voorstoel aan passa-
gierszijde, met airbag
UIT
L¹L¹L¹XX
Inklapbare passagiers-
stoel met airbag AAN
L¹L¹L¹L¹X
Inklapbare passagiers-
stoel met airbag UIT
24
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
Gewichtsgroepen
Stoelposities 3210+0
22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgTot 13 kgTot 10 kg
UUUUU
Zitplaatsen, tweede
zitrij
UUUUUZitplaatsen, derde zitrij
X Niet geschikt voor kinderen van deze gewichtsgroep.
U Geschikt voor universele kinderzitjes die zijn goedgekeurd voor deze gewichtsgroep.
U¹ Geschikt voor universele kinderzitjes die zijn goedgekeurd voor deze gewichtsgroep.
We raden aan dat u kinderen vastklikt in een kinderzitje dat door de overheid is
goedgekeurd, op de achterbank.
UF¹ Geschikt voor universele, voorwaarts gekeerde kinderzitjes, die zijn goedgekeurd voor
gebruik in deze gewichtsgroep. We raden aan dat u kinderen vastklikt in een kinderzitje
dat door de overheid is goedgekeurd, op de achterbank.
L¹ Alleen geschikt voor de volgende kinderzitjes:
• Groep 0+: Britax Baby-Safe Plus (E1-04301146) ook met Britax Baby-Safe Belted
Base (E1-04301146). Maxi-Cosi CabrioFix (E4-04443517) ook met EasyBase 2
(E4-04443523) of EasyFix (E4-04443522).
• Groep 1: Recaro Young Expert (E1-04301150). Britax Duo Plus (met gordel)
(E1-04301133). Britax Safefix (met gordel) (E1-04301199).
• Groep 2 en 3: Britax Kidfix (alleen met gordel) (E1-04301198). Britax Kid (E1-04301148).
• We raden aan dat u kinderen vastklikt in een kinderzitje dat door de overheid is
goedgekeurd, op de achterbank.
25
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
ISOFIX-kinderzitjes
Gewichtsgroepen
Stoelposities
I0+0
Naar
achteren
gericht
Naar
voren
gericht
Naar achteren gericht
9 - 18 kgTot 13 kg
Niet uitgerust met ISOFIX
Maat-
klasse
Voorpassagiersstoel
Type
formaat
C, D
1
A, B, B1
*
C, D, E
*
Maat-
klasse
Stoel buitenzijde
achteraan, tweede rij,
ISOFIX
IL
**
IL
2
, IUF
3
IL
**
Type
formaat
Niet uitgerust met ISOFIX
Maat-
klasse
Middelste stoel
achteraan, tweede rij
Type
formaat
26
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
Gewichtsgroepen
Stoelposities
I0+0
Naar
achteren
gericht
Naar
voren
gericht
Naar achteren gericht
9 - 18 kgTot 13 kg
Niet uitgerust met ISOFIX
Maat-
klasse
Zitplaatsen, derde zitrij
Type
formaat
IL Geschikt voor gebruik met specifieke ISOFIX-bevestigingssystemen voor kinderzitjes
in de semi-universele categorie. Raadpleeg de aanbevelingen voor auto's van de fabrikant
van het bevestigingssysteem voor kinderzitjes voor extra informatie.
IUF Geschikt voor gebruik met naar voor gerichte ISOFIX-bevestigingssystemen voor
kinderzitjes in de universele categorie.
1
De hoofdletters A tot G bepalen de ISOFIX-gewichtsklasse, zowel voor universele als
semi-universele bevestigingssystemen voor kinderzitjes. Deze identificatieletters staan
op ISOFIX-bevestigingssystemen voor kinderzitjes.
2
Bij het ter perse gaan is het aanbevolen ISOFIX-kinderzitje voor Groep 0+ de Britax
Roemer Baby Safe. Raadpleeg een erkende dealer voor de recentste gegevens over de
kinderzitjes die worden aanbevolen door Ford.
3
Bij het ter perse gaan is het aanbevolen ISOFIX-kinderzitje voor Groep 1 de Britax Roemer
Duo. Raadpleeg een erkende dealer voor de recentste gegevens over de kinderzitjes die
worden aanbevolen door Ford.
27
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
KINDERSLOTEN
WAARSCHUWING
Wanneer de kindersloten in werking
zijn gesteld, kunnen de portieren niet
van binnenuit worden geopend.
De kinderveiligheidssloten bevinden zich
aan de achterrand van elk achterportier en
moeten voor elk portier afzonderlijk
worden ingesteld.
Linkerzijde
Draai linksom om te vergrendelen en
rechtsom om te ontgrendelen.
Rechterzijde
Draai rechtsom om te vergrendelen en
linksom om te ontgrendelen.
28
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsuitrusting voor kinderen
VEILIGHEIDSGORDELS
VASTMAKEN
WAARSCHUWINGEN
U hebt de veiligheidsgordel niet
correct bevestigd wanneer u geen
duidelijke klik hoort. Als de
veiligheidsgordel niet goed is vastgeklikt,
kan deze minder doeltreffend werken en
is de kans op verwondingen bij een botsing
groter.
Zorg dat de veiligheidsgordel correct
wordt opgeborgen en niet buiten de
auto hangt tijdens sluiten van het
portier. Als een inzittende een klemzittende
veiligheidsgordel niet kan gebruiken, is er
meer risico op ernstige of dodelijke
verwondingen.
29
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsgordels
N.B.: Indien de veiligheidsgordels niet in
gebruik zijn, maak ze dan in de gleuven op
het bekledingspaneel aan de buitenzijde
vast.
Trek de veiligheidsgordel gelijkmatig uit.
Deze kan blokkeren wanneer u hem te snel
uittrekt of wanneer de auto op een helling
staat.
Steek de slottong in het gordelslot tot een
zachte klik hoorbaar is.
Druk op de rode knop op de gesp om de
veiligheidsgordel los te maken. Houd het
lipje vast en laat de veiligheidsgordel
terugkeren naar de opgeborgen positie.
Gebruik van veiligheidsgordels
tijdens zwangerschap
WAARSCHUWING
Breng de veiligheidsgordel voor uw
eigen veiligheid, maar ook voor dat
van uw ongeboren kind op correcte
wijze aan. Draag niet alleen de heupgordel
of de schoudergordel. Als de
veiligheidsgordel niet goed is afgesteld,
kan deze minder doeltreffend werken en
is de kans op verwondingen bij een botsing
groter.
Zwangere vrouwen moeten altijd een
veiligheidsgordel dragen. Het heupgedeelte
van een gecombineerde heup- en
schoudergordel moet laag rond de heupen
onder de buik worden geplaatst en zo strak
mogelijk worden gedragen zonder
comfortverlies. Het schoudergedeelte van
een gecombineerde heup- en
schoudergordel moet gekruist over het
midden van de schouder en het midden
van de borst worden gedragen.
HOOGTE VAN
VEILIGHEIDSGORDELS
AFSTELLEN
WAARSCHUWING
Plaats de hoogteversteller van de
veiligheidsgordel zo dat de
veiligheidsgordel over het midden
van uw schouder wordt gedragen. Als de
veiligheidsgordel niet goed is afgesteld,
kan deze minder doeltreffend werken en
is de kans op verwondingen bij een botsing
groter.
30
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsgordels
1. Druk op de toets.
2. Schuif de hoogteversteller omhoog of
omlaag.
3. Laat de knop los en trek de
hoogteverstelling naar beneden om na
te gaan of deze vergrendeld is.
HERINNERING
VEILIGHEIDSGORDEL
WAARSCHUWING
Het systeem biedt alleen
bescherming als u de
veiligheidsgordel correct gebruikt.
De waarschuwingslamp brandt en een
akoestisch waarschuwingssignaal
weerklint wanneer er aan de volgende
voorwaarden is voldaan:
• De voorste veiligheidsgordels zijn niet
vastgemaakt.
• Uw auto overschrijft een relatief lage
snelheid.
De lamp brandt ook wanneer een voorste
veiligheidsgordel niet is vastgemaakt
terwijl uw auto rijdt.
Als u uw veiligheidsgordel niet vastmaakt,
dam worden zowel het akoestische
waarschuwingssignaal als de visuele
waarschuwingen na circa vijf minuten
automatisch uitgeschakeld.
Waarschuwing veiligheidsgordel
uitschakelen
Neem contact op met uw erkende dealer.
31
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Veiligheidsgordels
WERKING
WAARSCHUWINGEN
Extreem gevaar! Gebruik een naar
achteren gericht
kinderveiligheidszitje nooit op een
stoel die beschermd wordt door een ervoor
aangebrachte actieve airbag. Doet u dit
wel, dan kan dit ernstig letsel of de dood
tot gevolg hebben.
Wijzig de voorzijde van de auto op
geen enkele wijze. Dit zou nadelige
gevolgen voor het ontvouwen van de
airbags kunnen hebben. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Draag een veiligheidsgordel en houd
voldoende afstand tussen uzelf en
het stuurwiel. Alleen wanneer de
veiligheidsgordel correct wordt gedragen,
kan deze u in een zodanige positie houden
dat de airbag optimaal effect kan
bewerkstelligen. Zie De juiste zitpositie
innemen (bladzijde 91). Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Laat reparaties aan het stuurwiel, de
stuurkolom, stoelen, airbags en
veiligheidsgordel uitvoeren door een
erkende dealer. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Houd de gebieden voor de airbags
vrij. Breng niets aan op of over de
panelen van de airbags. In het geval
van een aanrijding kunnen harde
voorwerpen letsel of de dood veroorzaken.
WAARSCHUWINGEN
Doorboor de stoel niet met scherpe
voorwerpen. Dit zou nadelige
gevolgen voor het ontvouwen van de
airbags kunnen hebben en de airbags
kunnen beschadigen. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Gebruik uitsluitend stoelhoezen die
zijn ontworpen voor zij-airbags. Laat
deze aanbrengen door een erkende
dealer. Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel of
de dood tot gevolg hebben.
N.B.: Het opblazen van een airbag gaat
gepaard met een luide knal en u ziet een
onschadelijke, poederachtige stofwolk. Dit
is normaal.
N.B.: Reinig de panelen van de airbags met
een vochtige doek.
BESTUURDERSAIRBAG
De airbag treedt in werking bij zware
frontale aanrijdingen of bij aanrijdingen
binnen een hoek van maximaal 30 graden
van links of van rechts. De airbag wordt in
enkele milliseconden opgeblazen en
stromen weer leeg zodra deze in contact
32
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aanvullend veiligheidssysteem
komt met het lichaam van de inzittenden,
waardoor de voorwaartse beweging wordt
opgevangen. Bij lichte frontale
aanrijdingen, het over de kop slaan van de
auto of bij aanrijdingen van achteren of
opzij wordt de airbag niet geactiveerd.
PASSAGIERSAIRBAG
De airbag wordt geactiveerd bij een
aanzienlijke frontale botsing of botsingen
in een hoek tot 30 graden links of rechts.
De airbag wordt geactiveerd binnen een
paar duizendsten van een seconde en
loopt leeg bij contact met de inzittende
waarbij een voorwaartse beweging van het
lichaam wordt opgevangen. Bij kleine
frontale botsingen, zijwaartse botsingen,
botsingen van achteren of als de auto over
kop gaat, wordt de airbag niet geactiveerd.
De passagiersairbag uitschakelen
WAARSCHUWING
Extreem groot gevaar! U moet de
passagiersairbag uitschakelen
wanneer u een kinderzitje naar
achteren gericht op de passagiersstoel
vooraan plaatst. Gebruik nooit een
kinderzitje dat naar achteren is gericht op
een stoel die beschermd is door een
actieve airbag ervoor. Het kind kan dodelijk
of ernstig letsel oplopen.
De sleutelschakelaar en de controlelamp
"airbag uitgeschakeld" zijn aangebracht in
het instrumentenpaneel.
UitschakelenA
InschakelenB
Zet de schakelaar in stand A.
Wanneer u het contact aanzet, moet u
controleren dat de waarschuwingslamp
dat de airbag is uitgeschakeld brandt.
33
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aanvullend veiligheidssysteem
De passagiersairbag inschakelen
WAARSCHUWING
U moet de passagiersairbag
inschakelen wanneer er geen
kinderzitje naar achteren gericht op
de passagiersstoel vooraan is geplaatst.
Wanneer deze waarschuwing niet wordt
opgevolgd, kan dit ernstig letsel of de dood
tot gevolg hebben.
Zet de schakelaar in stand B.
Wanneer u het contact aanzet, moet u
controleren dat de waarschuwingslamp
dat de airbag is uitgeschakeld niet gaat
branden.
ZIJ-AIRBAGS
WAARSCHUWING
Gebruik uitsluitend stoelhoezen die
zijn ontworpen voor zij-airbags. Laat
deze aanbrengen door een erkende
dealer.
De zij-airbags bevinden zich in de zijkant
van de rugleuningen van de voorstoelen.
Op de zijkant van de rugleuning is een label
aangebracht om dit aan te geven.
De airbag wordt geactiveerd bij zware
zijdelingse aanrijdingen. De airbag wordt
niet geactiveerd bij lichte zijdelingse en
frontale aanrijdingen, aanrijdingen van
achteren of over de kop slaan van de auto.
HOOFDAIRBAGS
De airbags zijn aangebracht boven de
zijruiten voor en achter.
De airbag wordt geactiveerd bij zware
zijdelingse aanrijdingen. De airbag wordt
tevens geactiveerd tijdens zware frontale
aanrijdingen. De gordijnairbag wordt niet
geactiveerd bij lichte zijdelingse en frontale
aanrijdingen, aanrijdingen van achteren of
over de kop slaan van de auto.
34
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aanvullend veiligheidssysteem
ALGEMENE INFORMATIE
OVER RADIOFREQUENTIES
N.B.: Het uitvoeren van wijzigingen of
modificaties zonder nadrukkelijke
toestemming van de verantwoordelijke partij
kan leiden tot vervallen van het recht op
bediening van het apparaat.
Het typische werkingsbereik voor uw
zender is ca. 10 m.
Een afname van het werkingsbereik kan
worden veroorzaakt door:
• weersomstandigheden
• radiotorens in de buurt
• gebouwen rond de auto
• andere geparkeerde auto's naast de
auto
De radiofrequentie van de
afstandsbediening kan ook worden
gebruikt door andere zenders met een klein
bereik (bijvoorbeeld zendamateurs,
medische apparatuur, draadloze
hoofdtelefoons, afstandsbedieningen en
alarmsystemen). Wanneer de frequenties
worden gestoord, kunt u geen gebruik meer
maken van uw afstandsbediening. De
portieren kunt u met de sleutel
vergrendelen en ontgrendelen.
N.B.: Controleer of uw auto vergrendeld is
voordat u deze onbeheerd achterlaat.
N.B.: Als u binnen het bereik bent, werkt de
afstandsbediening als u onbedoeld op een
toets drukt.
AFSTANDSBEDIENING
U kunt maximaal acht
afstandsbedieningen voor uw auto
programmeren. Dit geldt tevens voor
afstandsbedieningen die bij de auto zijn
geleverd. Neem contact op met een
erkende dealer.
Ontgrendelfunctie opnieuw
programmeren
N.B.: Wanneer u op de ontgrendelknop
drukt worden alle portieren ontgrendeld of
wordt alleen het bestuurdersportier
ontgrendeld. Door opnieuw op de
ontgrendeltoets te drukken worden alle
portieren ontgrendeld.
Houd bij uitgeschakeld contact de
ontgrendel- en vergrendelknoppen van de
afstandsbediening gelijktijdig tenminste 4
seconden lang ingedrukt. De
richtingaanwijzers knipperen tweemaal
om de wijziging te bevestigen.
Herhaal de procedure om de
oorspronkelijke ontgrendelfunctie in te
schakelen.
Batterij van afstandsbediening
vervangen
Zorg dat u oude batterijen op
milieuvriendelijke wijze weggooit.
Zoek advies m.b.t. de plaatselijke
regels m.b.t. recycling.
1. Steek een schroevendraaier in de
afgebeelde positie in de
afstandsbediening en druk voorzichtig
tegen de klem.
2. Druk de klem omlaag om het
accudeksel los te maken.
35
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Sleutels en afstandsbediening
3. Verwijder het accudeksel voorzichtig.
N.B.: Raak de batterijcontacten of de
printplaat niet met de schroevendraaier aan.
4. Keer de afstandsbediening om en
verwijder de batterij.
5. Plaats een nieuwe accu (3 V CR 2032)
met de + naar omhoog gericht.
6. Breng het kapje van de batterij aan.
EEN VERLOREN SLEUTEL OF
AFSTANDSBEDIENING
VERVANGEN
U kunt vervangende sleutels of
afstandsbedieningen kopen bij een erkende
dealer. Erkende dealers kunnen
afstandsbedieningen voor de auto
programmeren. Zie Afstandsbediening
(bladzijde 35).
Neem contact op met een erkende dealer
voor het herprogrammeren van de passieve
elektronische startbeveiliging.
36
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Sleutels en afstandsbediening
VERGRENDELEN EN
ONTGRENDELEN
N.B.: Controleer of uw auto vergrendeld is
voordat u deze onbeheerd achterlaat.
N.B.: Laat uw sleutels niet in de auto liggen.
Vergrendelen
Met sleutel vergrendelen
Draai de bovenzijde van de sleutel in de
richting van de voorzijde van de auto.
Met afstandsbediening vergrendelen
Druk op de toets.
N.B.: U kunt het bestuurdersportier met de
sleutel vergrendelen. Gebruik de sleutel
wanneer de afstandsbediening niet werkt.
Dubbele vergrendeling
WAARSCHUWING
Gebruik de dubbele vergrendeling
niet wanneer er zich personen of
dieren in de auto bevinden. De
portieren kunnen niet van binnenuit worden
ontgrendeld indien de dubbele
vergrendeling is ingeschakeld.
Dubbele vergrendeling is een voorziening
tegen diefstal die voorkomt dat personen
de portieren van binnenuit kunnen
ontgrendelen.
N.B.: Als u de auto dubbel vergrendelt vanaf
de binnenzijde, schakel dan het contact in
om de portieren in de stand voor enkele
vergrendeling te zetten.
Met sleutel dubbel vergrendelen
Draai de sleutel tweemaal binnen drie
seconden in de vergrendelstand.
Met afstandsbediening dubbel
vergrendelen
Druk de toets tweemaal binnen
drie seconden in.
Ontgrendelen
Met sleutel ontgrendelen
Draai de bovenzijde van de sleutel in de
richting van de achterzijde van de auto.
Met afstandsbediening ontgrendelen
Druk op de toets.
N.B.: U kunt het bestuurdersportier met de
sleutel ontgrendelen. Gebruik de sleutel
wanneer de afstandsbediening niet werkt.
N.B.: Als u de auto een aantal weken
vergrendelt, wordt de afstandsbediening
uitgeschakeld. De auto moet met de sleutel
ontgrendeld en de motor met de sleutel
gestart worden. Door de auto op deze
manier te ontgrendelen en te starten, wordt
de afstandsbediening weer ingeschakeld.
Ontgrendelfunctie opnieuw
programmeren
De ontgrendelfunctie kan zodanig worden
geprogrammeerd dat alleen het
bestuurdersportier wordt ontgrendeld. Zie
Afstandsbediening (bladzijde 35).
Bevestiging van vergrendelen en
ontgrendelen
Wanneer u de portieren vergrendelt,
knipperen de richtingaanwijzers tweemaal.
Wanneer u de portieren ontgrendelt,
knipperen de richtingaanwijzers eenmaal.
37
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Sloten
N.B.: Wanneer uw auto is voorzien van
dubbele vergrendeling, knipperen de
richtingaanwijzers slechts tweemaal
wanneer u de dubbele vergrendeling
inschakelt.
Portieren van binnenuit
vergrendelen en ontgrendelen
Druk op de toets om alle
portieren te vergrendelen en te
ontgrendelen. Voor de plaats
van het item: Zie In één oogopslag
(bladzijde 12). De lamp brandt wanneer
de portieren zijn vergrendeld.
Schuifdeur langs de binnenkant
openen
De portieren afzonderlijk
vergrendelen met de sleutel
N.B.: Als de centrale vergrendeling niet
werkt, dan kunnen de portieren afzonderlijk
met de sleutel in de afgebeelde positie
worden vergrendeld.
Linkerzijde
Draai rechtsom om te vergrendelen.
Rechterzijde
Draai rechtsom om te vergrendelen.
Automatisch vergrendelen
Uw voertuig heeft de mogelijkheid om de
portieren automatisch te vergrendelen
wanneer uw snelheid hoger is dan 8 km/u.
U kunt deze functie inschakelen met
behulp van de informatiedisplay. Zie
Infodisplays (bladzijde 70). Als u deze
functie heeft ingeschakeld, gebruik dan de
portierontgrendelingstoets van het
interieur of zet de auto van contact en
gebruik de sleutel of de afstandsbediening
om de achter- of schuifdeuren te
ontgrendelen.
38
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Sloten
Automatisch opnieuw
vergrendelen
De portieren worden automatisch opnieuw
vergrendeld wanneer u niet binnen 45
seconden na het ontgrendelen met de
afstandsbediening een portier opent. De
portieren worden vergrendeld en het alarm
keert terug in de vorige stand.
Automatisch ontgrendelen
U kunt deze functie inschakelen met
behulp van de informatiedisplay. Zie
Infodisplays (bladzijde 70). Na het
inschakelen van de automatische
ontgrendelingsfunctie worden alle
portieren binnen 10 minuten na afloop van
een rijcyclus bij het openen van het
bestuurdersportier met uitgeschakeld
contact geopend.
Een fase ontgrendeling
U kunt deze functie inschakelen met
behulp van de informatiedisplay. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
Als u deze functie gebruikt, ontgrendelt u
alle portieren, inclusief de achterklep en
de schuifdeur.
N.B.: De richtingaanwijzers knipperen
eenmaal wanneer u de deuren ontgrendelt.
U ontgrendelt alle deuren wanneer u:
• Draai aan de sleutel in het portierslot.
• de hendel aan de binnenzijde uittrekt
(behalve wanneer u de deuren dubbel
hebt vergrendeld)
• Druk eenmaal op de ontgrendeltoets
op de afstandsbediening.
• Druk één keer op de
interieurontgrendeltoets.
N.B.: Na het dubbel vergrendelen van uw
auto werkt de interieurontgrendeltoets
slechts gedurende 20 seconden.
Twee fasen ontgrendeling
N.B.: De richtingaanwijzers knipperen
eenmaal wanneer u de deuren ontgrendelt.
U ontgrendelt de voorportieren wanneer
u:
• Draai aan de sleutel in het portierslot.
• de hendel aan de binnenzijde uittrekt
(behalve wanneer u de deuren dubbel
hebt vergrendeld)
• Druk eenmaal op de ontgrendeltoets
op de afstandsbediening.
• Druk één keer op de
interieurontgrendeltoets.
N.B.: Na het dubbel vergrendelen van uw
auto werkt de interieurontgrendeltoets
slechts gedurende 20 seconden.
U ontgrendelt alle portieren, inclusief de
achterklep en de schuifdeur, als u:
• de sleutel in het portierslot tweemaal
binnen drie seconden naar de
ontgrendelingsstand draait.
• Druk de ontgrendeltoets op de
afstandsbediening tweemaal binnen
drie seconden in.
• Druk tweemaal binnen drie seconden
op de interieurontgrendeltoets.
N.B.: Na het dubbel vergrendelen van uw
auto werkt de interieurontgrendeltoets
slechts gedurende 20 seconden.
Zone opnieuw vergrendelen
Bij zone opnieuw vergrendelen en openen
van één portier blijven alle andere portieren
vergrendeld. Neem voor meer informatie
contact op met een erkende dealer.
De sloten van uw auto worden opgesplitst
in twee zones, cabine en laadruimte. De
laadruimte bestaat uit de achterklep en de
schuifdeur.
39
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Sloten
• Verlaat de auto en druk op de
vergrendeltoets.
• Druk eenmaal op de ontgrendeltoets
of de ontgrendeltoets van de
bagageruimte om de betreffende zone
te ontgrendelen.
Wanneer u nu een deur in de ontgrendelde
zone opent, blijven de andere deuren in die
zone automatisch vergrendeld.
Programmeerbaar
ontgrendelingssysteem
Configureerbaar ontgrendelen is ingesteld
ten tijde van aanschaf van de auto.
Hiermee kunt u selecteren welke portieren
worden ontgrendeld wanneer u eenmaal
of tweemaal op de ontgrendeltoets of de
ontgrendeltoets van de bagageruimte op
de afstandsbediening drukt. U kunt deze
functie niet opnieuw inschakelen nadat
deze is uitgeschakeld. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende
dealer.
HANDMATIG BEDIENDE
ACHTERKLEP
WAARSCHUWINGEN
Zorg ervoor dat er geen personen
meerijden in uw auto als ze geen
stoel en veiligheidsgordel hebben.
Zorg ervoor dat iedereen in uw auto op een
stoel zit en op correcte wijze een
veiligheidsgordel gebruikt. Meerijden in de
kofferruimte, in of buiten het voertuig, is
uiterst gevaarlijk. Bij een botsing lopen
personen die meerijden in deze ruimtes
meer kans op ernstige of zelfs dodelijke
verwondingen. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
WAARSCHUWINGEN
Zorg dat de achterklep gesloten en
vergrendeld is om te voorkomen dat
uitlaatgassen in uw auto gezogen
worden. Dit voorkomt ook dat er passagiers
en bagage naar buiten vallen. Indien u met
een geopende achterklep moet rijden, zorg
dan voor een goede ventilatie in uw auto
zodat er geen lucht van buiten in uw auto
komt. Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel tot
gevolg hebben.
N.B.: Zorg in een garage of andere
afgesloten ruimte dat u de achterklep
voorzichtig opent of sluit om schade aan de
achterklep te voorkomen.
N.B.: Hang niets (fietsenrek, etc.) aan de
spoiler, ruit of achterklep. Dit kan de
achterklep en onderdelen hiervan
beschadigen.
N.B.: Als u de achterklep open laat tijdens
het rijden, kunnen de onderdelen van de
achterklep worden beschadigd.
Achterklep openen en sluiten
Achterklep openen
Druk op de knop bovenaan de handgreep
van de achterklep om de achterklep te
ontgrendelen en trek vervolgens aan de
buitenhandgreep.
40
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Sloten
Achterklep sluiten
41
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Sloten
PASSIEF
ANTIDIEFSTALSYSTEEM
Werkprincipe
Het systeem voorkomt starten van de
motor met behulp van een incorrect
gecodeerde sleutel.
N.B.: Laat geen correct gecodeerde sleutels
achter in de auto. Neem uw sleutels steeds
met u mee en vergrendel alle portieren
wanneer u de auto verlaat.
Gecodeerde sleutels
Wanneer u een sleutel verliest, kunt u bij
een erkende dealer een vervangingssleutel
verkrijgen. Geef, indien mogelijk, uw dealer
het sleutelnummer door, dat op het plaatje
staat dat met de originele sleutels is
geleverd. U kunt ook extra sleutels bij een
erkende dealer verkrijgen.
N.B.: Wanneer u een sleutel bent verloren,
laat dan de code bij al uw overige sleutels
wissen. Laat de vervangingssleutels samen
met uw overige sleutels opnieuw coderen.
Neem voor meer informatie contact op met
een erkende dealer.
N.B.: Dek uw sleutels niet met metalen
voorwerpen af. De ontvanger herkent een
gecodeerde sleutel dan wellicht niet.
Immobilisatiesysteem inschakelen
Nadat het contact is afgezet wordt het
immobilisatiesysteem na een korte periode
automatisch ingeschakeld.
Immobilisatiesysteem
uitschakelen
Als u de auto op contact zet, wordt het
immobilisatiesysteem automatisch
uitgeschakeld wanneer een correct
gecodeerde sleutel wordt gebruikt.
Als u de motor niet kunt starten met
behulp van een correct gecodeerde sleutel,
laat de auto dan controleren door een
erkende dealer.
ANTIDIEFSTALSYSTEEM
Alarmsysteem
Uw auto kan zijn uitgerust met één van de
volgende alarmsystemen:
• Categorie 1 alarm met interieursensors
en sirene met afzonderlijke accu.
• Perimeteralarm.
Perimeteralarm
Het perimeteralarm is een afschrikmiddel
tegen ongeoorloofde toegang tot uw auto
via de deuren, bagageruimte en de
motorkap.
Interieursensors
N.B.: Bedek de sensoren voor het scannen
van het interieur niet.
De sensors zijn een afschrikmiddel voor
indringers doordat ze elke beweging in uw
auto met behulp van sensors registreren.
N.B.: Als uw voertuig een schutbord met
mazen of geen schutbord heeft, zullen de
sensoren het volledige interieur scannen.
Als uw voertuig een ander soort schutbord
heeft, zullen de sensoren alleen de
cabineruimte scannen.
42
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Beveiliging
Sirene met afzonderlijke accu
De sirene met afzonderlijke accu is een
aanvullend alarmsysteem waarbij een
sirene klinkt wanneer het alarm afgaat.
Wanneer u uw auto vergrendelt, wordt het
systeem ingeschakeld. De sirene heeft zijn
eigen accu en wordt ingeschakeld zodra
iemand de accukabels of de accu van de
sirene zelf loskoppelt.
Alarm activeren
Wanneer het alarm is ingeschakeld, kan
het op een van de volgende manieren
worden geactiveerd:
• Indien iemand een portier, de
achterklep of de motorkap opent
zonder geldige sleutel of
afstandsbediening.
• Indien iemand de audio-installatie of
het navigatiesysteem verwijdert.
• Indien u het contact inschakelt zonder
geldige sleutel.
• Indien de interieursensors bewegingen
in uw auto registreren.
• Bij auto's met een sirene met
afzonderlijke accu, wanneer iemand de
accukabels of de accu van de sirene
zelf loskoppelt.
Wanneer het alarm is geactiveerd, klinkt
de alarmclaxon 30 seconden en knipperen
de waarschuwingsknipperlichten vijf
minuten.
Iedere verdere poging om een van
bovenstaande handelingen uit te voeren
activeert het alarm opnieuw.
Volledig en bep. beveiligd
WAARSCHUWING
Schakel het alarm niet in indien zich
personen, dieren of andere
bewegende voorwerpen in de auto
bevinden. Hierdoor kan het alarm afgaan.
Volledige beveiliging
Volledige beveiliging is de standaard
instelling.
Bij volledige beveiliging zijn de
interieursensors ingeschakeld als u het
alarm inschakelt.
N.B.: De hulpverwarming kan valse alarmen
genereren; richt de luchtstroom steeds naar
de voetruimte toe wanneer u de
hulpverwarming gebruikt. Zie
Klimaatregeling (bladzijde 80).
Bep. beveiligd
Indien beperkt beveiligd werken de
sensoren niet wanneer u het alarm aanzet.
N.B.: U kunt het alarm alleen voor de
huidige ontstekingscyclus op beperkt
beveiligd zetten. De volgende keer dat u het
contact inschakelt, zal het alarm worden
teruggezet naar volledige beveiliging.
Volledig of beperkt beveiligd kiezen
U kunt volledig of beperkt beveiligd
selecteren via het informatiedisplay. Zie
Algemene informatie (bladzijde 70).
N.B.: Als u beperkt beveiligd selecteert,
wordt het alarm niet permanent ingesteld
op beperkt. Het wordt alleen voor de huidige
ontstekingscyclus op beperkt beveiligd
gezet. Als u het alarm regelmatig op beperkt
beveiligd zet, selecteert u Vragen.
Vragen
U kunt de informatiedisplay zodanig
instellen, dat telkens wordt gevraagd welk
beveiligingsniveau u wilt instellen.
Als u Vragen selecteert, verschijnt het
bericht Bep. beveiligd op het
informatiedisplay telkens wanneer u het
contact uitzet. Zie Infoberichten
(bladzijde 75).
43
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Beveiliging
Als u het alarm wilt inschakelen met
beperkt beveiligd, drukt u op de toets OK
wanneer dit bericht verschijnt.
Wanneer u de volledige beveiliging wilt
instellen, verlaat dan uw auto zonder op
de OK te drukken.
Het alarm inschakelen
Vergrendel uw auto om het alarm in te
schakelen. Zie Sloten (bladzijde 37).
Het alarm uitschakelen
Perimeteralarm
Schakel het alarm en het alarmsignaal uit
door de portieren met de sleutel te
ontgrendelen, schakel het contact met een
correct gecodeerde sleutel in of ontgrendel
de portieren met de afstandsbediening.
Categorie 1 alarm
Schakel het alarm en het alarmsignaal uit
door de portieren met de sleutel te
ontgrendelen, schakel het contact binnen
12 seconden met een correct gecodeerde
sleutel in of ontgrendel de portieren met
de afstandsbediening.
44
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Beveiliging
VOORRUITWISSERS
N.B.: Laat de voorruit volledig ontdooien
voordat u de ruitenwissers inschakelt.
N.B.: Zorg dat u de ruitenwissers uitschakelt
vooraleer u een carwash binnenrijdt.
N.B.: Reinig de voorruit en de wisserbladen
indien deze strepen of vlekken beginnen
achter te laten. Breng nieuwe wisserbladen
aan indien hiermee het probleem niet is
verholpen.
N.B.: Schakel de ruitenwissers niet in bij een
droge voorruit. Daardoor kunnen krassen op
de voorruit ontstaan, kunnen de
wisserbladen beschadigd raken en kan de
wissermotor verbranden. Gebruik altijd de
ruitensproeiers voordat u de wisfunctie op
een droge voorruit inschakelt.
Eenmaal wissenA
IntervalwissenB
Normaal wissenC
Hoge wissnelheidD
Intervalwissen
Kort wisintervalA
IntervalwissenB
Lang wisintervalC
Gebruik de draaiknop om het wisinterval
af te stellen.
Snelheidsafhankelijke
ruitenwissers (indien
aangebracht)
Wanneer de snelheid van uw auto
toeneemt, neemt het interval tussen de
wisslagen af.
AUTOMATISCH IN- EN
UITSCHAKELENDE
RUITENWISSERS
N.B.: Laat de voorruit volledig ontdooien
voordat u de ruitenwissers inschakelt.
N.B.: Zorg dat u de ruitenwissers uitschakelt
vooraleer u een carwash binnenrijdt.
N.B.: Reinig de voorruit en de wisserbladen
indien deze strepen of vlekken beginnen
achter te laten. Breng nieuwe wisserbladen
aan indien hiermee het probleem niet is
verholpen.
45
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruitenwissers en ruitensproeiers
N.B.: Als u de automatisch inschakelende
koplampen en de automatische wisfunctie
samen aanzet en de automatische
wisfunctie de voorruit tegen normale
snelheid wist, dan worden de
dimlichtkoplampen ook automatisch
ingeschakeld.
N.B.: Bij natte of winterse
rijomstandigheden met ijs, sneeuw of zoute
mist op de weg, is het mogelijk dat de
wissers niet vlot of niet zoals verwacht
wissen of dat er vegen ontstaan.
In dat geval kunt u het volgende doen:
• Zet de gevoeligheid van de
automatische wissers lager om de
vegen te beperken.
• Schakel naar normaal of snel wissen.
• Schakel de automatische wisfunctie
uit.
Hoge gevoeligheidA
AanB
Lage gevoeligheidC
De automatische wisfunctie maakt gebruik
van een regensensor. Deze is te vinden in
het gebied rond de binnenspiegel. De
regensensor bewaakt de hoeveelheid
vocht op de voorruit en schakelt de
ruitenwissers automatisch in. Deze zal de
snelheid van de ruitenwisser aanpassen
op basis van de hoeveelheid vocht die de
sensor op de voorruit ontdekt.
Gebruik de draaiknop om de gevoeligheid
van de regensensor af te stellen. Bij lage
gevoeligheid treden de ruitenwissers in
werking wanneer de sensor een grote
hoeveelheid vocht op de voorruit ontdekt.
Bij hoge gevoeligheid treden de
ruitenwissers in werking wanneer de sensor
een kleine hoeveelheid vocht op de voorruit
ontdekt.
De regenwisser is erg gevoelig. Houd de
buitenkant van de voorruit schoon. Als het
gebied rond de spiegel vuil is, kunnen de
wissers in werking treden als vuil, mist of
insecten tegen de voorruit vliegen.
VOORRUITSPROEIERS
N.B.: Bedien de sproeiers niet wanneer het
sproeierreservoir leeg is. Dit kan leiden tot
oververhitting van de sproeierpomp.
N.B.: Bedien de sproeiers niet langer dan
10 seconden per keer.
Trek de hendel naar u toe om de sproeier
te gebruiken. Na het loslaten van de hendel
blijven de ruitenwissers nog kortstondig in
werking.
46
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruitenwissers en ruitensproeiers
ACHTERRUITWISSERS EN -
SPROEIERS
Achterruitenwisser
IntervalwissenA
Wissen met lage snelheidB
UitC
Druk op de bovenkant van de knop aan het
uiteinde van de hendel om te wisselen
tussen intervalwissen en wissen met lage
snelheid. Druk op de onderkant van de
knop om de ruitenwisser uit te schakelen.
Wanneer u de ruitenwissers vooraan
inschakelt en daarna in achteruit (R)
schakelt, wordt de achterruitenwisser
automatisch ingeschakeld met
intervalwissen.
Ruitensproeier achter
Duw de hendel weg van u om de sproeier
te gebruiken. Na het loslaten van de hendel
blijft de ruitenwisser nog kortstondig in
werking.
47
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruitenwissers en ruitensproeiers
STUURWIEL AFSTELLEN
WAARSCHUWING
Verstel nooit het stuurwiel als uw
auto in beweging is.
N.B.: Controleer of u in de juiste positie zit.
Zie De juiste zitpositie innemen (bladzijde
91).
1. Ontgrendel de stuurkolom.
2. Zet het stuurwiel in de gewenste stand.
3. Vergrendel het stuurkolom.
AUDIOBEDIENING
Selecteer de gewenste bron op de
audio-unit.
U kunt de volgende functies bedienen met
behulp van de regeling:
48
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stuurwiel
Type 1
Volume hogerA
Opwaarts zoeken, volgende of
gesprek beëindigen
B
Volume lagerC
Neerwaarts zoeken, vorige of
gesprek aannemen
D
Type 2
Volume hogerA
Opwaarts zoeken of volgendeB
Volume lagerC
Neerwaarts zoeken of vorigeD
ModusE
Druk op M om de audiobron te kiezen.
Zoeken, volgende of vorige
Druk de seek toets in om:
• op het volgende of vorige radiostation
af te stemmen
• het volgende of vorige nummer af te
spelen
Houd de seek toets ingedrukt om:
• af te stemmen op het volgende
radiostation op een hogere of lagere
frequentie
• door een nummer te zoeken
49
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stuurwiel
SPRAAKSTURING
Druk op de toets om de spraakbesturing in
of uit te schakelen. Zie SYNC™ (bladzijde
246).
SNELHEIDSREGELING
(CRUISE CONTROL)
Zie Snelheidsregeling (Cruise Control)
(bladzijde 135).
BEDIENINGSORGANEN
INFORMATIEDISPLAY
Zie Infodisplays (bladzijde 70).
50
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stuurwiel
ALGEMENE INFORMATIE
Condensvorming in lampen
Lampen van de buitenverlichting hebben
ontluchtingsopeningen ten behoeve van
normale wijzigingen in de luchtdruk
Condensvorming kan een natuurlijke
bijkomstigheid van deze constructie zijn.
Wanneer vochtige lucht via de
ontluchtingsopeningen in de lampeenheid
binnendringt, bestaat de mogelijkheid dat
condensvorming optreedt wanneer de
temperatuur laag is. Wanneer normale
condensvorming optreedt, kan zich een
licht waas aan de binnenzijde van de lens
vormen. Dit fijne waas verdwijnt wanneer
de lampen normaal in bedrijf zijn geleidelijk
via de ontluchtingsopeningen.
Onder droge weersomstandigheden kan
dit oplossen 48 uur duren.
Voorbeelden van acceptabele
condensvorming zijn:
• De aanwezigheid van een fijn waas
(geen strepen, sporen van druppels of
grote druppels).
• Een fijn waas dat 50% van de lens
bedekt.
Voorbeelden van onacceptabele
condensvorming zijn:
• Een waterplas in de lamp.
• Strepen, sporen van druppels of grote
druppels aan de binnenzijde van de
lens.
Ontdekt u onacceptabele condensvorming,
laat uw auto dan door een officiële dealer
controleren.
VERLICHTINGSBEDIENING
Standen van de lichtschakelaar
UitA
Parkeerlichten,
instrumentenpaneelverlichting,
kentekenplaatverlichting en
achterlichten
B
KoplampenC
Parkeerlichten
N.B.: Door langdurig gebruik van de
parkeerlichten zal de accu leegraken.
Contact uitzetten.
Beide zijden
Zet de lichtschakelaar in stand B.
51
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verlichting
Een zijde
RechterzijdeA
LinkerzijdeB
Grootlicht
Druk de hendel naar voren om het
grootlicht in te schakelen.
Druk de hendel opnieuw naar voren of trek
de hendel naar u toe om het grootlicht uit
te schakelen.
Lichtsignaal
Trek de hendel licht naar u toe en laat deze
weer los voor een lichtsignaal met de
koplampen.
Follow-me-home verlichting
Het systeem inschakelen
Zet het contact uit en trek de
richtingaanwijzer naar het stuur toe. Er
klinkt een geluidssignaal.
Het systeem uitschakelen
Dit wordt automatisch uitgeschakeld na
drie minuten met een deur geopend of 30
seconden nadat de laatste deur is
gesloten. U kunt ook de richtingaanwijzer
naar het stuur toe trekken of het contact
aanzetten.
52
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verlichting
AUTOMATISCH IN- EN
UITSCHAKELENDE
VERLICHTING
De koplampen worden automatisch in- en
uitgeschakeld in situaties met weinig
daglicht of tijdens slechte
weersomstandigheden.
De koplampen blijven branden gedurende
een bepaalde periode nadat het contact
is afgezet. Gebruik de bediening van het
informatiedisplay om in te stellen hoe lang
de koplampen blijven branden. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
Als de koplampschakelaar in de stand
Automatisch inschakelende koplampen
staat, zal de buitenverlichting die wordt
ingeschakeld door de wissers van de
voorruit binnen de 10 seconden gaan
branden wanneer u de wissers van de
voorruit inschakelt. Ongeveer 60 seconden
nadat u de wissers van de voorruit hebt
uitgeschakeld gaat de buitenverlichting
uit.
Deze functie schakelt de buitenverlichting
niet in:
• tijdens vegen bij mist
• wanneer de wissers sproeivloeistof
wissen tijdens het wassen van de
voorruit
• als de wissers in automatische modus
of intervalwissen staan.
N.B.: Als de automatisch inschakelende
koplampen en de automatische wisfunctie
zijn ingeschakeld, zullen de
dimlichtkoplampen automatisch worden
ingeschakeld wanneer de wissers van de
voorruit voortdurend blijven wissen.
N.B.: U moet de koplampen misschien wel
handmatig inschakelen bij erg slecht weer.
N.B.: Als de automatisch inschakelende
koplampen zijn ingeschakeld, kunt u
grootlicht pas inschakelen wanneer het
systeem de koplampen heeft ingeschakeld.
DIMMER INSTRUMENTENPA-
NEELVERLICHTING
Druk er meermaals op of druk erop en houd
ingedrukt tot het gewenste niveau wordt
bereikt.
N.B.: Als u de accu loskoppelt of de accu
lading verliest, keert de verlichting van het
instrumentenpaneel terug naar de helderste
instelling.
53
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verlichting
UITSCHAKELVERTRAGING
KOPLAMPEN
Nadat u het contact uitschakelt, kunt u de
koplampen inschakelen door de
richtingaanwijzer naar u toe te trekken. Er
klinkt kort een signaal. Bij een geopende
deur gaan de koplampen automatisch na
drie minuten uit, of 30 seconden nadat de
laatste deur is gesloten. U kunt deze
functie annuleren door de richtingaanwijzer
nogmaals naar u toe te trekken of het
contact in te schakelen.
DAGRIJLICHT
WAARSCHUWING
Schakel in situaties met weinig
daglicht of tijdens slechte
weersomstandigheden altijd uw
koplampen in. Het systeem activeert niet
de achterlichten en biedt tijdens deze
omstandigheden wellicht onvoldoende
verlichting. Niet inschakelen van uw
koplampen onder deze omstandigheden
kan een aanrijding tot gevolg hebben.
Inschakelen van het systeem:
1. Schakel het contact in.
2. Draai de verlichtingsknop in de stand
uit of automatische verlichting.
VOORSTE MISTLAMPEN
Druk op het bedieningselement om de
mistlampen voor in of uit te schakelen.
U kunt de koplampen inschakelen wanneer
de verlichting in een andere stand staat
dan uit.
N.B.: Gebruik de mistlampen alleen bij
beperkt zicht, bijvoorbeeld bij mist, sneeuw
of hevige regenval.
N.B.: Als u de automatisch inschakelende
koplampen inschakelt, kunt u de
mistlampen pas inschakelen wanneer de
koplampen automatisch zijn ingeschakeld.
54
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verlichting
MISTACHTERLICHTEN
Druk op het bedieningselement om de
mistlampen voor in of uit te schakelen.
U kunt de mistachterlichten pas
inschakelen wanneer de mistlampen
vooraan of de dimlichtkoplampen branden.
N.B.: Gebruik de mistachterlichten alleen
wanneer de zichtbaarheid minder dan 164
feet (50 meter) is.
N.B.: Gebruik de mistachterlichten niet
wanneer het regent of sneeuwt.
N.B.: Als u de automatisch inschakelende
koplampen inschakelt, kunt u de
mistlampen pas inschakelen wanneer de
koplampen automatisch zijn ingeschakeld.
KOPLAMPHOOGTE
AFSTELLEN
Stel het niveau van de koplampen af op
basis van de lading van uw auto.
Zet het niveau van de koplampen in de
stand nul wanneer uw auto niet geladen
is. Regel de koplampen met een lichtstraal
van 115 feet tot 330 feet (35 m tot 100 m)
op het wegoppervlak wanneer uw auto
gedeeltelijk of volledig is geladen.
Het niveau van de koplampen afstellen:
1. Druk om de bediening vrij te zetten.
2. Draai de bediening naar de gewenste
instelling.
3. Druk om de bediening te sluiten.
55
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verlichting
ZIJRICHTINGAANWIJZERS
Lichtbundel van koplampA
Lichtbundel van bochtverlichtingB
Bij het nemen van een bocht verlicht de
bochtverlichting de binnenzijde van de
bocht.
RICHTINGAANWIJZERS
Druk de hendel omhoog of omlaag om de
richtingaanwijzers te gebruiken.
56
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verlichting
N.B.: Tik de hendel omhoog of omlaag om
de richtingaanwijzers driemaal te laten
knipperen om aan te geven dat u van rijbaan
gaat wisselen.
INTERIEURVERLICHTING -
AUTO'S ZONDER:
PANORAMADAKPANEEL
Instapverlichting
UitA
PortiercontactB
AanC
Wanneer u de schakelaar in stand B zet,
gaat de instapverlichting branden wanneer
u uw auto ontgrendelt, een portier of de
achterklep opent. Als u een portier open
laat met uitgeschakeld contact, gaat de
instapverlichting korte tijd later
automatisch uit om te voorkomen dat de
accu leegraakt. Zet het contact korte tijd
aan om de verlichting weer in te schakelen.
De instapverlichting gaat ook branden
wanneer u het contact uitschakelt. De
verlichting gaat korte tijd later automatisch
uit of wanneer u de motor start.
Wanneer u de schakelaar in stand C zet bij
uitgeschakeld contact, gaat de
instapverlichting branden. Deze gaat korte
tijd later automatisch uit om te voorkomen
dat de accu leegraakt. Zet het contact
korte tijd aan om de verlichting weer in te
schakelen.
Leeslampen
Wanneer u het contact afzet, gaan de
leeslampen korte tijd later automatisch uit
om te voorkomen dat de accu leegraakt.
Zet het contact korte tijd aan om de
verlichting weer in te schakelen.
Lamp bagageruimte
De lamp van de bagageruimte wordt
automatisch aan en uit gezet wanneer u
de portieren opent en sluit. Wanneer u de
deuren met de afstandsbediening
ontgrendelt, gaan ze branden. Na korte tijd
schakelen ze automatisch uit.
57
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verlichting
INTERIEURVERLICHTING -
AUTO'S MET:
PANORAMADAKPANEEL
Aan de zijkant gemonteerde lamp
Aan/uit-schakelaar leeslampA
PortierfunctieschakelaarB
Aan/uit-schakelaar alle lampenC
Druk op schakelaar B om alle lampen uit
te zetten wanneer een portier is geopend.
Druk opnieuw op de schakelaar om alle
lampen aan te zetten.
U kunt alle lampen bedienen met
schakelaar C.
In het midden gemonteerde lamp
Aan/uit-schakelaar leeslamp
rechterzijde
A
Aan/uit-schakelaar leeslamp
linkerzijde
B
PortierfunctieschakelaarC
Aan/uit-schakelaar alle lampenD
Druk op schakelaar C om alle lampen uit
te zetten wanneer een portier is geopend.
Druk opnieuw op de schakelaar om alle
lampen aan te zetten.
U kunt alle lampen bedienen met
schakelaar D.
Lamp bagageruimte
De lamp van de bagageruimte wordt
automatisch aan en uit gezet wanneer u
de portieren opent en sluit. Wanneer u de
deuren met de afstandsbediening
ontgrendelt, gaan ze branden. Na korte tijd
schakelen ze automatisch uit.
58
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verlichting
ELEKTRISCH BEDIENBARE
RUITEN - AUTO'S MET: ONE-
TOUCH DOWN RUIT
BESTUURDERSKANT
WAARSCHUWINGEN
Laat kinderen niet zonder toezicht in
uw auto achter en laat hen niet met
de elektrische ruitbediening spelen.
Ze kunnen zich ernstig verwonden.
Controleer bij het sluiten van de
elektrisch bediende ruiten of de
ruiten vrij van obstakels zijn en of
kinderen en huisdieren zich niet in de
nabijheid van de ruitopeningen bevinden.
N.B.: U kunt een pulserend geluid horen als
er slechts één ruit geopend is. Open de
tegenoverliggende ruit een stukje om het
geluid te verminderen.
Druk op de schakelaar om de ruit te
openen.
Til de schakelaar op om de ruit te sluiten.
Ruiten volledig openen met één
druk op de knop (indien aanwezig)
Druk de schakelaar volledig in en laat deze
weer los. Druk de toets opnieuw in of trek
hem omhoog om de ruit te stoppen.
Accessoiresvertraging (indien aanwezig)
U kunt de ruitschakelaars nog een paar
minuten gebruiken wanneer u het contact
uitzet of tot u een van de voorportieren
opent.
ELEKTRISCH BEDIENBARE
RUITEN - AUTO'S MET:
ELEKTRISCH BEDIENDE
ACHTERRUITEN
WAARSCHUWINGEN
Laat kinderen niet zonder toezicht in
uw auto achter en laat hen niet met
de elektrische ruitbediening spelen.
Ze kunnen zich ernstig verwonden.
Controleer bij het sluiten van de
elektrisch bediende ruiten of de
ruiten vrij van obstakels zijn en of
kinderen en huisdieren zich niet in de
nabijheid van de ruitopeningen bevinden.
59
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruiten en spiegels
N.B.: U kunt een pulserend geluid horen als
er slechts één ruit geopend is. Open de
tegenoverliggende ruit een stukje om het
geluid te verminderen.
Druk op de schakelaar om de ruit te
openen.
Til de schakelaar op om de ruit te sluiten.
Ruiten volledig openen met één
druk op de knop (indien aanwezig)
Druk de schakelaar volledig in en laat deze
weer los. Druk de toets opnieuw in of trek
hem omhoog om de ruit te stoppen.
Ruiten volledig sluiten met één
druk op de knop (indien aanwezig)
Til de schakelaar volledig op en laat deze
weer los. Druk de schakelaar opnieuw in of
trek deze omhoog om de ruit te stoppen.
Achterruitvergrendeling
Druk de schakelaar in om de
achterruitbediening te vergrendelen of te
ontgrendelen. De schakelaar wordt verlicht
wanneer de achterruitbediening is
vergrendeld.
Inklembeveiliging (indien aanwezig)
De ruit stopt automatisch tijdens het
sluiten. De ruit wordt een stukje geopend
indien er een obstakel in de weg zit.
De inklembeveiliging omzeilen
WAARSCHUWING
Als u de inklembeveiliging
overneemt, dan wordt de ruit niet
geopend wanneer een obstakel
wordt geregistreerd. Wees voorzichtig
wanneer u de ruiten sluit, om letsels of
schade aan het voertuig te voorkomen.
Ga als volgt te werk om deze
beveiligingsvoorziening te omzeilen
wanneer weerstand voelbaar is, bijv. in de
winter:
1. Sluit de ruit twee maal totdat deze het
weerstandspunt bereikt en laat de ruit
openen.
2. Sluit de ruit een derde maal tot het
weerstandspunt. De inklembeveiliging
is nu uitgeschakeld en u kunt de ruit nu
handmatig sluiten. De ruit zal het
weerstandspunt nu passeren en u kunt
de ruit nu volledig sluiten.
Neem zo snel mogelijk contact op met uw
erkende Forddealer indien de ruit na de
derde poging niet sluit.
De inklembeveiliging resetten
WAARSCHUWING
De inklembeveiliging blijft
uitgeschakeld totdat u het geheugen
hebt gereset.
Indien u de accu hebt losgekoppeld, moet
u het geheugen van de inklembeveiliging
afzonderlijk voor elke ruit resetten.
60
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruiten en spiegels
1. Trek de schakelaar omhoog en houd
hem in deze stand tot de ruit volledig
is gesloten.
2. Laat de schakelaar los.
3. Trek de schakelaar opnieuw langer dan
een seconde omhoog.
4. Druk de schakelaar in en houd deze
ingedrukt tot de ruit volledig is
geopend.
5. Laat de schakelaar los.
6. Trek de schakelaar omhoog en houd
hem in deze stand tot de ruit volledig
is gesloten.
7. Open de ruit en probeer deze
vervolgens automatisch te sluiten.
8. Reset de procedure en herhaal deze
indien de ruit niet automatisch sluit.
Accessoiresvertraging (indien aanwezig)
U kunt de ruitbedieningsschakelaars nog
enkele minuten lang gebruiken nadat u het
contact hebt uitgeschakeld of totdat een
van de voorportieren wordt geopend.
BUITENSPIEGELS
Elektrisch bedienbare
buitenspiegels (indien aanwezig)
WAARSCHUWING
Verstel de spiegels niet tijdens het
rijden. Dit kan ertoe leiden dat u de
controle over uw auto verliest, met
ernstig persoonlijk letsel of de dood als
gevolg.
Spiegel aan linkerzijdeA
UitB
Spiegel aan rechterzijdeC
Druk op de pijlen om de spiegel af te
stellen.
N.B.: Reinig de behuizing of het spiegelglas
niet met agressieve schuurmiddelen,
brandstof of andere petroleum- of
ammoniakhoudende reinigingsmiddelen.
Automatisch in- en uitklappen
De spiegels klappen automatisch in of uit
wanneer u de auto vergrendeld of
ontgrendeld met de sleutel.
N.B.: Als u de spiegels inklapt met behulp
van de toets voor handmatig inklappen, dan
kunt u de spiegels alleen handmatig
uitklappen.
Handmatig in- en uitklappen
De elektrisch inklapbare buitenspiegels
werken bij ingeschakeld contact en
gedurende enkele minuten nadat het
contact is afgezet.
61
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruiten en spiegels
N.B.: U kunt de spiegels alleen in- of
uitklappen wanneer de spiegelschakelaar
in de stand B staat.
N.B.: Continu in- en uitklappen van de
spiegels kan tot oververhitting leiden; in dat
geval wordt de bediening voor korte tijd
geblokkeerd. Dit ter voorkoming van
permanente schade.
Druk op de pijl omlaag om de spiegels in
of uit te klappen.
Druk opnieuw op de pijl omlaag om te
stoppen en de bewegingsrichting om te
keren.
N.B.: Continu in- en uitklappen van de
spiegels kan tot oververhitting leiden; in dat
geval wordt de bediening voor korte tijd
geblokkeerd. Dit ter voorkoming van
permanente schade.
Inklapbare buitenspiegels
Druk de spiegel in de richting van de
portierruit. Zorg ervoor dat u de spiegel
volledig in de steun laat aangrijpen
wanneer deze in zijn oorspronkelijke positie
wordt teruggezet.
BINNENSPIEGEL
WAARSCHUWING
Verstel de spiegel nooit tijdens het
rijden.
N.B.: Reinig de behuizing of het spiegelglas
niet met agressieve schuurmiddelen,
brandstof of andere petroleum- of
ammoniakhoudende reinigingsmiddelen.
U kunt de binnenspiegel naar wens
afstellen. Sommige spiegels hebben een
tweede scharnierpunt. Hiermee kunt u de
spiegelkop op en neer en heen en weer
bewegen.
Trek de nok onder de spiegel naar u toe om
's nachts verblinding via de spiegel tegen
te gaan.
Binnenspiegel met automatische
anti-verblindingsstand (indien aanwezig)
N.B.: Blokkeer de sensoren aan de voor- en
achterzijde van de spiegel niet. De werking
van de spiegel kan hierdoor worden
beïnvloed. Een passagier of een verhoogde
hoofdsteun op de middenstoel achterin kan
het licht naar de sensor ook belemmeren.
De spiegel dimt automatisch om
verblinding via de spiegel door verlichting
achter uw auto te voorkomen. Wanneer u
de achteruitversnelling selecteert wordt
automatisch weer de normale
weerspiegeling ingeschakeld om voor goed
zicht bij het achteruitrijden te zorgen.
CENTRALE VERGRENDELING
Met behulp van de functie voor integraal
openen en sluiten kunt u ook de elektrisch
bedienbare ruiten bij uitgeschakeld contact
bedienen.
62
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruiten en spiegels
N.B.: Integraal openen werkt slechts korte
tijd nadat u de auto ontgrendeld hebt met
behulp van de afstandsbediening.
N.B.: Integraal sluiten functioneert alleen
wanneer u het geheugen voor elke ruit
correct hebt ingesteld. Zie Elektrisch
bedienbare ruiten (bladzijde 59).
Integraal openen
Om alle ruiten te openen:
1. Druk de ontgrendelknop van de
afstandsbediening in en laat deze los.
2. Houd de ontgrendelknop van de
afstandsbediening minimaal 3
seconden ingedrukt.
Druk op de vergrendel- of ontgrendelknop
om de openingsfunctie te stoppen.
Integraal sluiten
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig bij het gebruiken
van de functie voor integraal sluiten.
Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel of
de dood tot gevolg hebben. Druk in een
noodgeval onmiddellijk op de vergrendel-
of ontgrendelknop om te stoppen.
Voor het sluiten van alle ruiten drukt u op
de vergrendelknop van de
afstandsbediening en houd u deze
tenminste drie seconden lang ingedrukt.
Druk op de vergrendel- of ontgrendeltoets
om de sluitfunctie te stoppen. De
anti-inklemfunctie is tevens ingeschakeld
tijdens het integraal openen en sluiten.
ZONNEKLEPPEN
WAARSCHUWINGEN
Laat kinderen niet met de
zonneschermen spelen of laat ze niet
onbewaakt achter in de auto. Ze
kunnen zich ernstig verwonden.
Wanneer u het zonnescherm sluit,
moet u controleren dat het niet
geblokkeerd is en zorgen dat er zich
geen kinderen en huisdieren in de buurt van
het zonnescherm bevinden.
De bediening bevindt zich in de dakconsole.
Het zonnescherm kan worden geopend en
gesloten met één beweging. Om de
beweging te stoppen tijdens bediening,
drukt u een tweede keer op de bediening.
63
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruiten en spiegels
Zonnescherm openen en sluiten
Druk op de voorkant van de bediening en
laat los om het zonnescherm te openen.
Druk op de achterkant van de bediening
en laat los om het zonnescherm te sluiten.
Inklembeveiliging
Het zonnescherm zal automatisch stoppen
als het dicht is. De ruit wordt een stukje
geopend indien er een obstakel in de weg
zit.
Zonnescherm instellen
WAARSCHUWING
De inklembeveiliging is niet actief
tijdens deze procedure. Zorg dat er
geen hindernissen in de weg van het
bewegende zonnescherm zitten.
N.B.: U moet het instelproces starten
binnen de 30 seconden nadat het contact
is aangezet.
Als het zonnescherm niet langer correct
opent of sluit, volgt u deze procedure om
dit in te stellen:
1. Druk twee keer op de voorkant van de
bediening naar het eerste actiepunt en
laat deze binnen de twee seconden los.
2. Druk twee keer op de achterkant van
de bediening naar het eerste actiepunt
en laat deze binnen de twee seconden
los.
3. Houd de voorkant van de bediening
ingedrukt tot het eerste actiepunt, tot
het zonnescherm volledig is geopend.
4. Houd de achterkant van de bediening
ingedrukt tot het eerste actiepunt, tot
het zonnescherm volledig is gesloten.
Als u Stap 2 niet binnen de 15 seconden na
Stap 1 uitvoert, wordt de instelfunctie
beëindigd. Zet het contact uit, wacht 30
seconden en zet het contact daarna weer
aan. Start de procedure opnieuw vanaf het
begin.
Controleer dat de instellingen goed werden
uitgevoerd door het zonnescherm te
openen en te sluiten.
64
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Ruiten en spiegels
METERS
InformatiedisplayA
SnelheidsmeterB
KoelvloeistoftemperatuurmeterC
BrandstofmeterD
ToerentellerE
Informatiedisplay
Kilometerteller
Aangebracht aan de onderzijde van de
informatiedisplay en registreert de totale
afstand die de auto heeft afgelegd.
Buitenluchttemperatuur
Geeft de buitentemperatuur weer.
tripcomputer
Zie Tripcomputer (bladzijde 74).
Instellingen en personalisering van de
auto
Zie Persoonlijke instellingen (bladzijde
74).
Motorkoelvloeistoftempe-
ratuurmeter
WAARSCHUWING
Verwijder de dop van het
koelvloeistofreservoir nooit wanneer
de motor loopt of op
bedrijfstemperatuur is. Stoom en hete
vloeistoffen die vrijkomen uit een heet
koelsysteem kunnen brandwonden
veroorzaken.
65
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Instrumentenpaneel
Bij normale bedrijfstemperatuur blijft de
naald in het centrale gedeelte.
Wanneer de wijzer in het rode gebied komt,
is de motor oververhit. Zet de motor af, zet
het contact af en stel de oorzaak vast
zodra de motor is afgekoeld. Zie
Motorkoelvloeistof controleren
(bladzijde 174).
N.B.: Start de motor niet voordat de
oorzaak voor de oververhitting is verholpen.
Brandstofpeilmeter
Zet het contact aan. De brandstofmeter
duidt aan hoeveel brandstof er bij
benadering overblijft in de brandstoftank.
De brandstofmeter kan licht afwijken
wanneer uw auto op een helling rijdt. De
pijl naast het symbool van de
brandstofpomp duidt aan, aan welke zijde
van uw auto zich de brandstofvulklep
bevindt.
WAARSCHUWINGS- EN
INDICATIELAMPEN
De volgende waarschuwings- en
controlelampen waarschuwen u voor een
voertuigconditie die ernstig zou kunnen
worden. Sommige lampen gaan branden
wanneer u de motor start om aan te geven
dat ze werken. Indien een van de lampen
blijft branden nadat de motor is gestart,
dient u het betreffende systeem te
controleren voor meer informatie.
N.B.: Sommige waarschuwingsindicaties
verschijnen in het informatiedisplay en
werken op dezelfde wijze als een
waarschuwingslamp maar gaan niet
branden wanneer u de motor start.
Waarschuwingslamp
antiblokkeerremsysteem
Brandt deze lamp tijdens het
rijden, dan wijst dit op een
storing. U beschikt nog steeds
over het normale remvermogen (echter
zonder antiblokkeerfunctie) tenzij de
waarschuwingslamp van het remsysteem
ook brandt. Laat uw auto door een erkende
dealer controleren.
Waarschuwingslamp accu
Indien dit lampje tijden het rijden
gaat branden, wijst dit op een
storing. Schakel alle overbodige
stroomverbruikers uit. Laat uw auto
onmiddellijk door een erkende dealer
controleren.
Waarschuwingslamp remsysteem
Deze gaat branden wanneer u
de parkeerrem inschakelt bij
ingeschakeld contact.
Gaat deze lamp tijdens het rijden branden,
controleer dan of de parkeerrem nog is
ingeschakeld. Is de parkeerrem niet
ingeschakeld, dan wijst dit op een laag
remvloeistofniveau of een storing in het
remsysteem. Laat uw auto onmiddellijk
door een erkende dealer controleren.
WAARSCHUWING
Rijden met uw auto terwijl de
waarschuwingslamp is ingeschakeld,
is gevaarlijk. Een aanzienlijke
vermindering van de remprestaties kan dan
optreden. Het duurt langer voordat u de
auto tot stilstand hebt gebracht. Laat uw
auto onmiddellijk door een erkende dealer
controleren. Over langere afstanden rijden
terwijl de parkeerrem ingeschakeld is, kan
het uitvallen van de remmen en persoonlijk
letsel veroorzaken.
66
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Instrumentenpaneel
Controlelampje automatische
snelheidsregeling
Het gaat branden wanneer u
deze functie inschakelt. Zie
Gebruik maken van
snelheidsregeling (bladzijde 135).
Richtingaanwijzer
Deze lamp gaat branden
wanneer de linker of rechter
richtingaanwijzer of de
alarmknipperlichten wordt ingeschakeld.
Blijven de controlelampjes ingeschakeld
of gaan deze sneller knipperen, controleer
dan op een doorgebrande gloeilamp. Zie
Gloeilampen vervangen (bladzijde 176).
Waarschuwingslampje motorolie
WAARSCHUWING
Hervat uw reis niet wanneer het
controlelampje gaat branden terwijl
het peil correct is. Laat uw auto
onmiddellijk door een erkende dealer
controleren.
Wanneer het lampje bij
draaiende motor of tijdens het
rijden gaat branden, wijst dit op
een storing. Breng de auto tot stilstand
zodra dit veilig kan en schakel de motor uit.
Controleer het motoroliepeil. Zie
Motorolie controleren (bladzijde 173).
Waarschuwingslampen motor
Waarschuwingslampje
motorelektronica (MIL)
Waarschuwingslamp aandrijflijn
Alle voertuigen
Indien een van deze lampjes bij draaiende
motor gaat branden, dan wijst dit op een
storing. De motor blijft draaien maar levert
wellicht minder vermogen. Wanneer deze
tijdens het rijden knippert, minder dan
onmiddellijk snelheid. Blijft de lamp
knipperen, vermijd dan snel optrekken en
krachtig afremmen. Laat uw auto
onmiddellijk door een erkende dealer
controleren.
WAARSCHUWING
Laat deze storing onmiddellijk
controleren.
Als beide lampen samen gaan branden,
breng de auto dan zo snel mogelijk tot
stilstand wanneer dit veilig kan. Doet u dit
niet, dan kan dit leiden tot verminderd
vermogen en afslaan van de motor. Zet de
auto van contact en probeer de motor te
starten. Laat de auto onmiddellijk door een
erkende dealer controleren als de motor
kan worden gestart. Als de motor niet kan
worden gestart, laat dan de auto
controleren door een erkende dealer.
Waarschuwingslamp
veiligheidsgordel vastmaken
Deze brandt en een gong
weerklinkt om u eraan te
herinneren dat u uw
veiligheidsgordel dient te dragen. Zie
Herinnering veiligheidsgordel
(bladzijde 31).
Waarschuwingslamp airbag voor
Indien deze niet gaat branden
wanneer u de motor start, blijft
knipperen of ingeschakeld blijft,
wijst dit op een storing. Laat uw auto door
een erkende dealer controleren.
67
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Instrumentenpaneel
Controlelampje mistlampen vóór
Dit lampje gaat branden
wanneer u de mistlampen vóór
inschakelt.
Waarschuwingslamp Vorst
WAARSCHUWING
Ook wanneer de temperatuur tot
boven +4ºC (39°F) stijgt, is dit nog
geen garantie dat de weg vrij is van
gevaren die door plotselinge
weersveranderingen kunnen ontstaan.
Deze lamp brandt oranje bij een
buitenluchttemperatuur tussen
+4 °C en 0 °C. De controlelamp
brandt en kleurt rood wanneer de
temperatuur lager dan 0 °C is.
Controlelampje gloeibougie
Zie Een dieselmotor starten
(bladzijde 104).
Controlelampje grootlicht
Het gaat branden wanneer u het
grootlicht inschakelt. Het
knippert wanneer u een
lichtsignaal geeft.
Informatiecontrolelampje
De controlelamp gaat branden
wanneer een nieuw bericht is
opgeslagen in de
informatiedisplay. Afhankelijk van de ernst
van het bericht is de controlelamp rood of
oranje en blijft deze branden totdat de
oorzaak van het bericht is verholpen. Zie
Infoberichten (bladzijde 75).
Waarschuwingslamp laag
brandstofpeil
Wanneer deze lamp brandt,
dient u zo spoedig mogelijk te
tanken.
Controlelampje koplamp en
parkeerlicht
Brandt wanneer u de koplampen
of de parkeerlichten aanzet.
Controlelampje mistachterlicht
De controlelamp gaat branden
wanneer u de mistachterlichten
inschakelt.
Schakelindicatielampje
Het controlelampje brandt om
aan te geven dat schakelen naar
een hogere of lagere versnelling
zuiniger is en zorgt voor een
lagere CO2-uitstoot. De
controlelamp brandt niet tijdens
perioden van hoge acceleraties,
remmen of intrappen van het
koppelingspedaal.
Controlelampje
stabiliteitsregeling uit
Deze gaat branden wanneer u
het systeem uitschakelt. Deze
dooft wanneer u het systeem
weer inschakelt of wanneer u het contact
uitschakelt.
68
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Instrumentenpaneel
Waarschuwingslamp
stabiliteitsregeling
Het controlelampje gaat
branden als het systeem is
geactiveerd. Als het
controlelampje blijft branden of niet brandt
nadat u het contact heeft aangezet, dan
geeft dit een storing aan. Bij storingen
schakelt het systeem uit. Laat uw auto
onmiddellijk door een erkende dealer
controleren.
Start/stop-controlelamp
Deze lamp brandt om u te
informeren over wanneer de
motor wordt uitgeschakeld of in
combinatie met een bericht. Zie
Auto-Start-Stop (bladzijde 107). Zie
Infoberichten (bladzijde 75).
AKOESTISCHE
WAARSCHUWINGSSIGNALEN
EN -INDICATIES - AUTO'S MET:
AUTOMATISCHE
TRANSMISSIE
Waarschuwingstoon sleutel in
contactslot
Klinkt wanneer u het bestuurdersportier
opent en u de sleutel in het contact hebt
laten zitten, in de stand uit of accessoire.
Waarschuwingstoon koplampen
aan
Klikt wanneer u de sleutel uit het contact
haalt en het bestuurdersportier opent en
de koplampen of parkeerlichten nog
branden.
Waarschuwingstoon parkeerrem
aan
Weerklinkt als de handrem is ingeschakeld
en als u met de auto rijdt. Als het
waarschuwingssignaal weerklinkt nadat u
de handrem heeft uitgeschakeld, laat de
auto dan onmiddellijk controleren door een
erkende dealer.
Waarschuwingstoon automatische
transmissie
Weerklinkt als u de keuzehendel van de
transmissie niet in de stand P hebt gezet.
In het display wordt een bericht
weergegeven.
AKOESTISCHE
WAARSCHUWINGSSIGNALEN
EN -INDICATIES - AUTO'S MET:
HANDGESCHAKELDE
VERSNELLINGSBAK
Waarschuwingstoon sleutel in
contactslot
Klinkt wanneer u het bestuurdersportier
opent en u de sleutel in het contact hebt
laten zitten, in de stand uit of accessoire.
Waarschuwingstoon koplampen
aan
Klikt wanneer u de sleutel uit het contact
haalt en het bestuurdersportier opent en
de koplampen of parkeerlichten nog
branden.
Waarschuwingstoon parkeerrem
aan
Weerklinkt als de handrem is ingeschakeld
en als u met de auto rijdt. Als het
waarschuwingssignaal weerklinkt nadat u
de handrem heeft uitgeschakeld, laat de
auto dan onmiddellijk controleren door een
erkende dealer.
69
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Instrumentenpaneel
ALGEMENE INFORMATIE
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
Bedieningstoetsen
informatiedisplay
U kunt de bedieningstoetsen voor het
informatiedisplay op het stuur gebruiken
om diverse systeeminstellingen van uw
auto in te stellen. De systeeminstellingen
worden weergegeven op het dashboard.
• Druk op de pijltjestoetsen omhoog of
omlaag om door de opties in een menu
te gaan.
• Druk op de rechter pijltoets om een
submenu op te vragen.
• Druk op de linker pijltoets om een
submenu te verlaten.
• Druk op de OK toets om een keuze te
maken en instellingen of berichten te
bevestigen.
Menustructuur informatiedisplay
N.B.: Sommige opties kunnen iets afwijken
of niet aanwezig zijn indien de items
optioneel zijn.
Tripcomputer
1
Dagteller
Afstand totdat tank leeg is
Huidig brandstofverbruik
Gemiddeld brandstofverbruik
70
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
Tripcomputer
1
Gemiddelde snelheid
Fabrieksinstelling
*
Zie Tripcomputer (bladzijde 74).
Instellingen
Aan of UitRegen-/lichtsensorVerlichting
Aan of UitAuto grootlicht
Handmatig of xx secondenKoplampvertraging
Kies uw toepasselijke instel-
ling
Taalgegevens voorWeergeven
Kies uw toepasselijke instel-
ling
Maateenheid
Kies uw toepasselijke instel-
ling
Temp.eenheid
Aan of UitInformatieSignaaltonen
Aan of UitEen waarschuwing
Aan of UitHulpverwarmingGemak
Tijd 1Parkeerverwarming
Tijd 2
Eén keer
Nu verwarmen
Automatische vergrendelingSloten
Automatische ontgrendeling
Globale ontgrendeling
Aangepaste vergrendeling
Voll. beveiligd
71
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
Instellingen
Gereduceerde beveiligingAlarm-systeem
Vragen
Houd OK ingedrukt om
systeem op fabrieksinstel-
lingen terug te zetten
Systeem resetten
System Check
Active waarschuwingen worden het eerst
weergegeven. Het menu System Check
kan afwijken op basis van uitrustingsopties
en actuele voertuigstatus. Druk op de
pijltjestoetsen omhoog of omlaag om door
de lijst te gaan.
Menustructuur informatie- en
entertainmentdisplay
Met SYNC-Media heeft u toegang tot de
SYNC-functies.
N.B.: Sommige opties kunnen iets afwijken
of niet aanwezig zijn indien de items
optioneel zijn.
SYNC-Telefoon
Nummer kiezen
Opnieuw kiezen
Phonebook
Inkomende oproepenOproeplijsten
Gekozen nummers
Onbeantwoorde oproepen
Snelkeuze
SMS
BT-apparaten
Inst. als hoofdTel.instellingen
Inst. tel.boek
Beltoon inst.
Telefoonstatus
SMS melden
Emerg. Assist. (Noodhulpoproep).
72
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
Menu
Bluetooth aanSYNC-Instelling
Standaard inst.
Volledige reset
Install. in SYNC
Systeeminfo.
Spraakinstell.
USB doorzoeken
SYNC-Applicaties
Adaptief volumeAudio-instellingen
Sound
DSP-instelling
DSP-equalizer
TA
Nieuwsbericht
Alt. frequentie
RDS regionaal
DAB-service link
TractiecontroleAuto
ESC
Hill start assist
Alarm-systeem
El. inklapb. spiegel
Controlelampje
Signaaltonen
Automat. (GPS)Klok
Tijd
73
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
Menu
Datum
Tijdzone
Zomertijd
24-uurs
KLOK
Type 1
Schakel om de klok af te stellen het
contact in en druk indien nodig op de toets
H of M op het informatie- en
entertainmentdisplay.
Type 2
N.B.: Gebruik het informatiedisplay om de
klok in te stellen. Zie Algemene informatie
(bladzijde 70).
TRIPCOMPUTER
De tripcomputer resetten
Houd OK ingedrukt op het huidige scherm
om de betreffende informatie over rit,
afstand, tijd en gemiddeld
brandstofverbruik te resetten.
Tripcomputer
Registreert de gereden afstand van de
afzonderlijke ritten.
Resterende afstand tot tank leeg
is
Geeft bij benadering de afstand aan die
nog met uw auto kan worden afgelegd tot
de tank leeg is. De waarde kan variëren
naarmate de rijomstandigheden
veranderen.
Gemiddeld brandstofverbruik
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
aan vanaf het moment dat de functie op
nul werd teruggesteld.
PERSOONLIJKE
INSTELLINGEN
Meeteenheden
Scroll naar dit display om af te wisselen
tussen metrische en Engelse eenheden en
druk op de toets OK.
Afwisselen tussen metrische en Engelse
eenheden is van invloed op de volgende
displays:
• Resterende afstand tot tank leeg is
• Gemiddeld brandstofverbruik
• Momenteel brandstofverbruik.
• Gemiddelde snelheid.
Akoestische signalen uitschakelen
De volgende akoestische signalen kunnen
worden uitgeschakeld:
• Waarschuwingsmeldingen.
• Informatiemeldingen.
74
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
INFOBERICHTEN
Druk op de toets OK om te bevestigen en
om enkele berichten van de
informatiedisplay te verwijderen. Andere
berichten worden na korte tijd automatisch
verwijderd.
Bepaalde berichten moeten worden
bevestigd voordat toegang tot de menu's
wordt verkregen.
De berichtenindicator licht op
om bepaalde berichten aan te
vullen. Afhankelijk van de ernst
van het bericht is de indicator rood of
oranje en blijft deze branden totdat de
oorzaak van het bericht is verholpen.
Sommige berichten worden aangevuld
door een systeemspecifiek symbool met
een berichtenindicator.
N.B.: Niet alle berichten worden
weergegeven of zijn beschikbaar, afhankelijk
van de opties waarmee de auto is uitgerust.
Afhankelijk van het type
instrumentenpaneel kunnen bepaalde
berichten worden afgekort of ingekort.
Airbag
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Laat uw auto zo snel mogelijk door een
erkende dealer controleren.
OranjeAirbag storing
Service nu
Alarm
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Wordt weergegeven wanneer het alarm is
geactiveerd vanwege onbevoegd toegang
verkrijgen tot auto. Zie Antidiefstalsys-
teem (bladzijde 42).
OranjeAlarm ingeschakeld
Controleer auto
Laat uw auto zo snel mogelijk door een
erkende dealer controleren.
-Alarm storing
Onderhoud zsm
75
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
Accu en laadsysteem
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Breng de auto zo snel mogelijk tot stilstand
zodra dit veilig kan, en schakel het contact
uit. Laat uw auto zo snel mogelijk door een
erkende dealer controleren.
RodeElektrisch systeem over-
spanning
Veilig stoppen!
Wordt weergegeven als waarschuwing bij
lage acculaadstoestand. Schakel alle
overbodige stroomverbruikers uit. Laat uw
auto zo snel mogelijk door een erkende
dealer controleren.
Oranjebijna leeg
Check handboek
Deuren open
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Auto is in beweging. Stop de auto zo snel
dit veilig kan en sluit het portier.
Rodeportier bestuurd. open
Auto is in beweging. Stop de auto zo snel
dit veilig kan en sluit het portier.
RodeAchterportier bestuur-
dersz. open
Auto is in beweging. Stop de auto zo snel
dit veilig kan en sluit het portier.
Rodeportier passagier open
Auto is in beweging. Stop de auto zo snel
dit veilig kan en sluit het portier.
RodeAchterportier passagiers-
zijde open
Auto is in beweging. Stop de auto zo snel
dit veilig kan en sluit het portier.
RodeMotorkap open
Auto is in beweging. Stop de auto zo snel
dit veilig kan en sluit het portier.
RodeDeur kofferruimte open
Auto is in beweging. Stop de auto zo snel
dit veilig kan en sluit het portier.
RodeNooddeur achteraan
open
Auto is niet in beweging. Sluiten.-portier bestuurd. open
Auto is niet in beweging. Sluiten.-Achterportier bestuur-
dersz. open
Auto is niet in beweging. Sluiten.-portier passagier open
76
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Auto is niet in beweging. Sluiten.-Achterportier passagiers-
zijde open
Auto is niet in beweging. Sluiten.-Motorkap open
Auto is niet in beweging. Sluiten.-Deur kofferruimte open
Auto is niet in beweging. Sluiten.-Nooddeur achteraan
open
Motor
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Laat uw auto zo snel mogelijk door een
erkende dealer controleren.
OranjeMotorstoring
Service nu
Wordt weergegeven wanneer motortempe-
ratuur te hoog is. Stop de auto zodra de
situatie veilig genoeg is, zet het contact uit
en laat de motor afkoelen. Als de storing
blijft bestaan, laat de auto dan zo snel
mogelijk controleren door een erkende
dealer. Zie Motorkoelvloeistof contro-
leren (bladzijde 174).
RodeMotortemp. te hoog
Veilig stoppen!
Hellingstartassistentiesysteem
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Wordt weergegeven wanneer hellingstart-
hulp niet beschikbaar is. Laat uw auto zo
snel mogelijk door een erkende dealer
controleren. Zie Regeling voor bergop
rijden (bladzijde 124).
OranjeHellingstarthulp niet
beschikbaar
77
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
Verlichting
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Wordt weergegeven wanneer de gloeilamp
van het remlicht is doorgebrand. Zie
Gloeilampen vervangen (bladzijde 176).
-Remlicht gloeilamp
defect
Wordt weergegeven wanneer de gloeilamp
van het dimlicht is doorgebrand. Zie
Gloeilampen vervangen (bladzijde 176).
-Dimlicht gloeilamp
defect
Wordt weergegeven wanneer er een
probleem in het elektrisch systeem
optreedt. Laat uw auto zo snel mogelijk
door een erkende dealer controleren.
OranjeKoplamp defect
Onderhoud zsm
Onderhoud
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Wordt weergegeven wanneer de levens-
duur van de motorolie uitgeput is en deze
ververst moet worden. Zie Motorolie
controleren (bladzijde 173).
-Olie verversen vereist
Geeft aan dat het remvloeistofpeil laag
staat en het remsysteem onmiddellijk
gecontroleerd moet worden. Zie Controle
vloeistofpeil koppeling en remsysteem
(bladzijde 175). Laat uw auto zo snel
mogelijk nakijken door een erkende dealer.
RodeRemvloeistofpeil laag
Service nu
Wordt weergegeven wanneer het ruiten-
sproeiervloeistofpeil laag staat en bijgevuld
moet worden. Zie Ruitensproeiervloei-
stof controleren (bladzijde 175).
-Vloeistofpeil ruiten-
sproeier laag
78
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
Parkeerhulp
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Wordt weergegeven wanneer het systeem
een storing heeft ontdekt die onderhoud
vereist. Laat uw auto zo snel mogelijk door
een erkende dealer controleren. Zie
(bladzijde 129).
OranjeParkeerhulp storing
Onderhoud zsm
Handrem
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Wordt weergegeven wanneer de
parkeerrem is aangetrokken, de motor loopt
en uw rijsnelheid hoger is dan 5 km/h. Als
de waarschuwing blijft branden nadat de
handrem is losgelaten, laat de auto dan zo
snel mogelijk controleren door een erkende
dealer.
RodeParkeerrem aange-
trokken
Startsysteem
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Wordt weergegeven wanneer u uw auto
start, als herinnering het rempedaal in te
drukken.
-Rempedaal indrukken
om te starten
Wordt weergegeven wanneer uw auto niet
start.
-Tijdoverschrijding motor-
start
Tractiecontrole
HandelingBerichtenindi-
catie
Mededeling
Wordt weergegeven wanneer u het tractie-
regelsysteem uitschakelt. Zie Gebruik
maken van aandrijfregeling (bladzijde
126).
-Traction control uit
79
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Infodisplays
WERKING
Buitenlucht
Zorg dat de luchtinlaat voor de voorruit
niet geblokkeerd is (bijv. met sneeuw of
bladeren), zodat het klimaatregelsysteem
goed kan werken.
Gerecirculeerde lucht
WAARSCHUWING
Wanneer de luchtrecirculatiestand
langdurig wordt ingeschakeld,
kunnen de ruiten beslaan. Wanneer
de ruiten beslaan, stel dan de standen in
om de voorruit te ontwasemen.
De lucht in het passagierscompartiment
wordt gerecirculeerd. De buitenlucht komt
het voertuig niet binnen.
Verwarming
De verwarmingscapaciteit is afhankelijk
van de koelvloeistoftemperatuur.
Airconditioning
N.B.: De airconditioning werkt alleen
wanneer de temperatuur hoger is dan 4 °C.
N.B.: Wanneer u airconditioning gebruikt,
verbruikt uw voertuig meer brandstof.
Het systeem leidt de lucht door de
verdamper om af te koelen. De verdamper
onttrekt vocht uit de lucht zodat de ruiten
niet beslaan. Het systeem leidt de
resulterende condens uit het voertuig,
waardoor een kleine plas onder het
voertuig kan worden gevormd. Dit is
normaal.
Algemene informatie over de
klimaatregeling in het interieur
Sluit alle ruiten.
Het interieur verwarmen
Laat de lucht naar de beenruimten
stromen. Laat, bij koud of vochtig weer,
een geringe hoeveelheid lucht naar de
voorruit en de portierruiten stromen.
Het interieur afkoelen
Laat de lucht naar het hoofdniveau
stromen.
VENTILATIEROOSTERS
Middelste luchtroosters
Draai de bediening voor de luchtstroom
naar de gesloten stand om het luchtrooster
te sluiten.
80
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
Zij-luchtroosters
Schuif de bediening voor de luchtstroom
omlaag om het luchtrooster te sluiten.
HANDMATIGE KLIMAATREGELING
81
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
Aanjagersnelheid: Regelt de hoeveelheid lucht die in de auto circuleert. Draai
deze knop om de gewenste snelheid te selecteren of de aanjager uit te
schakelen. Als u de aanjager uitschakelt, kan de voorruit beslaan.
A
Luchtrecirculatie: Druk op de toets om te kiezen tussen toevoer van buitenlucht
en gerecirculeerde lucht. Wanneer u luchtrecirculatie selecteert, gaat het lampje
in de toets branden en wordt de lucht in het passagierscompartiment
gerecirculeerd. Hierdoor kan het koelen van het interieur minder lang duren en
kunnen ongewenste geuren van buiten verminderd worden.
B
Temperatuurregeling: Regelt de temperatuur van de lucht die in de auto
circuleert. Draai de knop voor de gewenste temperatuur. Als u MAX A/C
selecteert, verdeelt het systeem recirculatielucht via de luchtroosters in het
dashboard. Deze stand is zuiniger en efficiënter dan normale airconditioning.
Als de temperatuurregeling in de stand MAX A/C staat, kan de airconditioning
of luchtrecirculatie worden in- en uitgeschakeld.
C
Airconditioning: Druk op toets om de airconditioning in of uit te schakelen.
De airconditioning koelt uw auto met buitenlucht. Om de prestaties van de
airconditioning te verbeteren, rijdt u de eerste twee of drie minuten met de ruiten
wat geopend.
D
Luchtverdelingsregeling: Pas de instelling aan om de gewenste luchtverdeling
te selecteren.
E
Druk op de toets om de lucht via
de luchtroosters in het
dashboard te verdelen.
Druk op de toets om de lucht via
de luchtroosters in het
dashboard en de voetruimte te
verdelen.
Druk op de toets om de lucht via
de luchtroosters in de voetruimte
te verdelen.
Druk op de toets om de lucht via
de luchtroosters voor de voorruit
en in de voetruimte te verdelen.
Druk op de toets om de lucht via
de luchtroosters voor de voorruit
te verdelen. U kunt deze
instelling ook gebruiken om de voorruit te
ontwasemen of van een dun laagje ijs te
ontdoen. U kunt ook de temperatuur en de
aanjagersnelheid verhogen om het
ontwasemen te verbeteren.
Wanneer de temperatuur hoger is dan 4
°C, schakelt de airconditioning
automatisch in. Let erop dat de aanjager
aanstaat. De controlelamp in de
schakelaar brandt tijdens het ontdooien
en ontwasemen.
82
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
AUTOMATISCHE KLIMAATREGELING
AUTO: Druk op de toets om de automatische werking te selecteren. Het systeem
regelt de temperatuur, de hoeveelheid en de verdeling van de luchtstroom om
de eerder geselecteerde temperatuur te bereiken en behouden.
A
Aanjagersnelheid: Regelt de hoeveelheid lucht die in de auto circuleert. Druk
op de toetsen voor de gewenste aanjagersnelheid. De instelling wordt op het
display weergegeven.
B
Aan/uit-toets: Druk op de toets om het systeem in en uit te schakelen.C
MAX Defrost: Druk op de toets om de buitenlucht via de luchtroosters bij de
voorruit te verdelen. De airconditioning wordt automatisch ingeschakeld. De
ventilator staat op de hoogste stand en de temperatuur staat op HI. Als de
luchtverdeling in deze stand staat, kunt u luchtrecirculatie niet selecteren en
kunt u de temperatuurregeling niet handmatig aanpassen. Druk op de AUTO
toets om naar de auto modus terug te keren.
D
MAX A/C: Druk op de toets om maximale airconditioning via de luchtroosters
in het dashboard te verdelen. Deze stand is zuiniger en efficiënter dan normale
airconditioning.
E
Luchtrecirculatie: Druk op de toets om te kiezen tussen toevoer van buitenlucht
en gerecirculeerde lucht. De lucht in het passagierscompartiment wordt
gerecirculeerd. Hierdoor kan het koelen van het interieur minder lang duren en
kunnen ongewenste geuren van buiten verminderd worden.
F
Ontwasemen: Druk op de toets om de lucht via de luchtroosters bij de voorruit
te verdelen. U kunt deze instelling ook gebruiken om de voorruit te ontwasemen
of van een dun laagje ijs te ontdoen.
G
Dashboard: Druk op de toets om de lucht via de luchtroosters in het dashboard
te verdelen.
H
83
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
Beenruimte: Druk op de toets om de lucht via de luchtroosters bij de beenruimte
te verdelen.
I
Airconditioning: Druk op toets om de airconditioning in of uit te schakelen.
De airconditioning koelt uw auto met buitenlucht. Ter verbetering van de
airconditioning na het starten van de auto, kunt u het beste twee tot drie minuten
met iets geopende ruiten rijden.
J
Temperatuurregeling
U kunt de temperatuur instellen tussen
60°F (15,5°C) en 85°F (29,5°C). In de
stand laag schakelt het systeem over naar
permanent koelen. In de stand hoog
schakelt het systeem over naar permanent
verwarmen.
N.B.: In de stand laag of hoog regelt het
systeem geen stabiele temperatuur.
Mono modus
In deze modus worden de
temperatuurinstellingen voor de
bestuurderszijde en de passagierszijde
gekoppeld. Wanneer u de instelling met
de draaiknop aan bestuurderszijde
verandert, wordt dezelfde
temperatuurinstelling voor de
passagierszijde door het systeem
doorgevoerd.
Monomodus uitschakelen
Selecteer met de draaiknop aan
passagierszijde een temperatuur voor de
passagierszijde. De monomodus wordt
automatisch uitgeschakeld. De
temperatuur aan de bestuurderszijde blijft
ongewijzigd. U kunt nu de temperatuur
voor de bestuurderszijde en de
passagierszijde onafhankelijk van elkaar
instellen. De temperatuurinstellingen voor
beide zijden worden in het display
weergegeven.
Monomodus inschakelen
Houd de toets AUTO ingedrukt. De
temperatuur aan de passagierszijde wordt
afgesteld op de temperatuurinstelling aan
de bestuurderszijde.
TIPS VOOR DE
KLIMAATREGELING IN HET
INTERIEUR
Algemene tips
N.B.: Wanneer de luchtrecirculatiestand
langdurig wordt ingeschakeld, kunnen de
ruiten beslaan.
N.B.: Er kan een kleine hoeveelheid lucht
vanuit de luchtroosters bij de beenruimte
voelbaar zijn, ongeacht de instelling van de
luchtverdeling.
84
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
N.B.: Rijd niet met het systeem
uitgeschakeld of met voortdurend
ingeschakelde luchtrecirculatie om
ophoping van vocht in de auto te
voorkomen.
N.B.: Plaats geen voorwerpen onder de
voorstoelen, want dit kan de luchtstroom
naar de achterbank belemmeren.
N.B.: Zorg dat de luchtinlaat voor de
voorruit niet geblokkeerd is (bijv. met
sneeuw of bladeren), zodat het
klimaatregelsysteem goed kan werken.
N.B.: Om het beslaan van de voorruit tijdens
vochtig weer te voorkomen, moet de
luchtverdeling worden ingesteld op lucht
via de luchtroosters bij de voorruit. Verhoog
de temperatuur en de ventilatorsnelheid en
druk indien nodig op de aircoknop om het
wissen te verbeteren.
Snel verwarmen van het interieur
• Stel de aanjagersnelheid op de hoogste
stand in.
• Stel de temperatuurregeling op de
hoogste stand in.
• Stel de luchtverdeling op de stand voor
de luchtroosters in de beenruimte in.
Aanbevolen instellingen voor
verwarmen
• Stel de aanjagersnelheid op de tweede
stand in.
• Stel de temperatuurregeling op de
middelste stand van de instellingen
voor heet in.
• Stel de luchtverdeling op de stand voor
de luchtroosters in de beenruimte en
bij de voorruit in.
Snel koelen van het interieur
• Stel de aanjagersnelheid op de hoogste
stand in.
• Stel de temperatuurregeling op de
stand MAX A/C in.
• Stel de luchtverdeling op de stand voor
de luchtroosters in het dashboard in.
Aanbevolen instellingen voor
koelen
• Stel de aanjagersnelheid op de tweede
stand in.
• Stel de temperatuurregeling op de
middelste stand van de instellingen
voor koud in.
• Stel de luchtverdeling op de stand voor
de luchtroosters in het dashboard in.
Auto staat langere tijd stil bij
extreem hoge
omgevingstemperatuur
• Schakel de parkeerrem in.
• Zet de keuzehendel van de transmissie
in stand P of neutraal.
• Stel de temperatuurregeling op de
stand MAX A/C in.
• Stel de aanjagersnelheid op de laagste
stand in.
Zijruiten ontwasemen bij koud
weer
• Stel de regeling van de luchtverdeling
af op de posities van de luchtroosters
op het dashboard en de voorruit.
• Druk op de toets A/C.
• Stel de temperatuurregeling op de
gewenste stand in.
• Stel de aanjagersnelheid op de hoogste
stand in.
• Richt de zijdelingse luchtroosters in het
dashboard op de zijruiten.
• Sluit de luchtroosters in het dashboard.
85
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
Maximale koelprestatie in stand
dashboard of
dashboard/beenruimte
• Stel de temperatuurregeling op de
laagste stand in.
• Druk op de toets A/C en de toets
luchtrecirculatie.
• Stel de aanjagersnelheid eerst op de
hoogste stand in en vervolgens op de
gewenste stand voor uw comfort in.
BEDIENING KLIMAATREGELING ACHTERIN
Aanjagersnelheid: Regelt de hoeveelheid lucht die in de auto circuleert. Draai
deze knop om de gewenste snelheid te selecteren of de aanjager uit te
schakelen.
A
Bediening temperatuur en luchtverdeling: Regelt de temperatuur van de
lucht die in uw auto wordt verdeeld. Draai aan deze knop om de gewenste
temperatuur en luchtverdeling te selecteren.
B
N.B.: Zet de airconditioning aan om de lucht
te koelen via de luchtroosters achteraan.
VERWARMDE RUITEN EN
SPIEGELS
N.B.: Zorg dat de motor draait alvorens de
verwarmde ruiten te bedienen.
86
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
Verwarmde voorruitA
Verwarmde achterruit of
verwarmde buitenspiegels
B
Voorruitverwarming
Druk op de knop om een dunne
laag ijs of mist van de
verwarmde voorruit te wissen.
Druk nogmaals op de knop om het systeem
uit te schakelen. Na een korte tijd wordt
het automatisch uitgeschakeld.
Verwarmde achterruit (HRW)
Druk op de knop om een dunne
laag ijs of mist van de
verwarmde achterruit te wissen.
Druk nogmaals op de knop om het systeem
uit te schakelen. Na een korte tijd wordt
het automatisch uitgeschakeld.
N.B.: Gebruik geen scheermesjes of andere
scherpe voorwerpen om de binnenkant van
de verwarmde achterruit te reinigen. Gebruik
geen scheermesjes of andere scherpe
voorwerpen om stickers van de binnenkant
van de verwarmde achterruit te verwijderen.
De voertuiggarantie dekt geen schade die
wordt veroorzaakt aan de
verwarmingsdraden van de verwarmde
achterruit.
Verwarmde buitenspiegels (indien
aanwezig)
Druk op de knop om een dunne laag ijs of
mist van de verwarmde buitenspiegels te
wissen. Na een korte tijd worden deze
automatisch uitgeschakeld.
N.B.: Op voertuigen zonder schakelaar voor
de verwarmde buitenspiegels gaan deze
automatisch aan wanneer u de verwarmde
achterruit aanzet.
N.B.: Op voertuigen zonder verwarmde
achterruit worden de verwarmde
buitenspiegels aangezet met de knop voor
de verwarmde achterruit.
N.B.: Gebruik geen schraper om ijs van de
spiegels te verwijderen. Probeer een
vastgevroren spiegel niet af te stellen. Dit
kan het glas van de spiegel of de verwarmde
buitenspiegel beschadigen.
N.B.: Uw ruiten en spiegels reinigen. Zie
Verzorging van de auto (bladzijde 188).
EXTRA VERWARMING
Standkachel
WAARSCHUWING
Bedien de standkachel niet in
tankstations of in de buurt van
bronnen van brandbare dampen, stof
of in gesloten ruimtes. Dit kan leiden tot
ernstige of dodelijke verwondingen.
87
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
Het systeem warmt de motor en het
interieur van uw auto op; het gebruikt
brandstof uit de brandstoftank van het
voertuig. Het systeem werkt alleen terwijl
uw auto stilstaat en de motor is
uitgeschakeld.
Als het correct wordt gebruikt, zal het
systeem:
• de motor en het interieur van uw auto
voorverwarmen
• de ruiten vrij van ijs houden bij vorst en
condens voorkomen
• koud opstarten voorkomen zodat de
motor sneller op bedrijfstemperatuur
kan komen.
Als u de auto niet start na een
verwarmingscyclus, zal het systeem de
volgende geprogrammeerde
verwarmingscyclus niet inschakelen.
Om te voorkomen dat de accu van uw auto
leeg raakt na een verwarmingscyclus,
raden we aan dat u minstens even lang
met de auto rijdt als de verwarmingscyclus
duurde.
We raden aan dat u het systeem
maandelijks ongeveer 10 minuten
inschakelt om te voorkomen dat de
waterpomp of de verwarmingsmotor
vastloopt.
Het systeem zal alleen werken als er
minstens 7,5 liter (1,6 gallon) brandstof in
de brandstoftank van uw auto zit en de
omgevingstemperatuur lager is dan 15°C
(59°F). Het systeem zal niet werken als de
accu bijna leeg is.
N.B.: Wanneer het systeem werkt, kunnen
er uitlaatgassen uit uw auto komen. Dit is
normaal.
N.B.: Op voertuigen met handmatige
klimaatregeling is de verwarming van de
binnenkant van uw auto afhankelijk van de
instellingen van de verwarming. Zie
Klimaatregeling (bladzijde 80).
Standkachel programmeren
Verwarmingstijden programmeren:
1. Gebruik de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay op het stuur om naar
het hoofdmenu te gaan. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
2. Kies Standkachel.
• Via de functies Tijd 1 en Tijd 2 kunt u
tot twee verwarmingscycli
programmeren voor elke dag van de
week. Deze tijden blijven opgeslagen
en het systeem dat uw auto opwarmen
op de geprogrammeerde tijdstippen.
• Als u Eenmalig selecteert, kunt u één
verwarmingscyclus voor één specifieke
dag programmeren.
• Als u Nu verwarmen selecteert, wordt
de verwarming onmiddellijk
ingeschakeld.
N.B.: U moet de tijd en de datum correct
instellen op de klok van uw auto. Zie Klok
(bladzijde 74).
N.B.: Het geprogrammeerde tijdstip is het
moment waarop u wilt dat de auto warm is
en klaar voor vertrek, niet het moment
waarop de verwarming wordt ingeschakeld.
88
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
N.B.: De geprogrammeerde tijdstippen
moeten minstens 70 minuten voor de tijd
die u wilt instellen worden ingesteld.
Standkachel programmeren, functies
Tijd 1 en Tijd 2
1. Gebruik de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay op het stuur om naar
het hoofdmenu te gaan. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
2. Kies Standkachel.
3. Selecteer Tijd 1.
4. Selecteer de dag waarop de
verwarming de auto moet verwarmen.
5. Druk op de toets OK.
6. Ga zo voort om alle dagen te
selecteren waarop het systeem de auto
moet verwarmen.
7. Om het tijdstip in te stellen waarop de
auto warm is en klaar voor vertrek,
markeert u het tijdstip bovenaan in het
menu en drukt u op de knop OK. De
uren beginnen te knipperen.
8. Stel de uren en minuten naar wens af
met de pijltoetsen op de bediening op
het informatiedisplay.
U kunt Tijd 2 gebruiken om een tweede
cyclus in te stellen, bijvoorbeeld
verschillende tijdstippen op verschillende
dagen of twee keer op dezelfde dag. De
procedure voor programmeren is hetzelfde
als voor de programmatimer Tijd 1.
Standkachel programmeren voor een
enkele cyclus
1. Gebruik de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay op het stuur om naar
het hoofdmenu te gaan. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
2. Kies Standkachel.
3. Selecteer Eenmaal en druk op de
rechter pijltoets.
4. Druk op de toets OK en stel de
gewenste tijd en datum in.
5. Druk op OK om de ingestelde tijd en
datum te bevestigen.
Programmeren van standkachel
uitschakelen
1. Gebruik de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay op het stuur om naar
het hoofdmenu te gaan. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
2. Kies Standkachel.
3. Selecteer Tijd 1 of Tijd 2.
4. Vink de actieve geprogrammeerde
sessies af zoals vereist.
Standkachel handmatig inschakelen
1. Gebruik de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay op het stuur om naar
het hoofdmenu te gaan. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
2. Kies Standkachel.
3. Selecteer Nu verwarmen en druk op
de toets OK. Er verschijnt een X in het
vak wanneer de verwarming wordt
ingeschakeld.
89
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
4. Vink Nu verwarmen uit om de
verwarming uit te schakelen.
Standverwarming
Het systeem wordt automatisch in- en
uitgeschakeld, afhankelijk van de
buitentemperatuur en de temperatuur van
de motorkoelvloeistof in uw auto, tenzij u
het hebt uitgezet.
Standkachel uitschakelen:
1. Gebruik de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay op het stuur om naar
het hoofdmenu te gaan. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
2. Selecteer Standkachel en druk op de
toets OK.
N.B.: Er verschijnt een X in het vak wanneer
het systeem wordt ingeschakeld.
90
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Klimaatregeling
DE JUISTE ZITPOSITIE
INNEMEN
WAARSCHUWINGEN
Kantel de rugleuning niet te ver
achterover, want dit kan ertoe leiden
dat de persoon op de stoel onder de
veiligheidsgordel kan doorglijden, hetgeen
in het geval van een aanrijding kan
resulteren in ernstig letsel.
Incorrect en niet recht zitten of een
te ver achterover gekantelde
rugleuning kan in het geval van een
aanrijding resulteren in ernstig letsel of
overlijden. Ga altijd rechtop tegen uw
rugleuning zitten, met uw voeten op de
vloer.
Plaats geen voorwerpen hoger dan
de rugleuning op de stoel om het
risico op ernstig letsel in het geval
van een aanrijding of tijdens hard remmen
te beperken.
Wanneer u de veiligheidsgordel correct
draagt kunnen de stoel, hoofdsteun,
veiligheidsgordel en airbags bij een
eventuele aanrijding optimale bescherming
bieden.
Er wordt aangeraden de volgende
richtlijnen in acht te nemen:
• Ga rechtop zitten met de onderzijde
van uw rug zover mogelijk naar
achteren.
• Kantel de rugleuning van de stoel niet
meer dan 30 graden achterover.
• Stel de hoofdsteun zodanig in, dat de
bovenzijde gelijkligt met de bovenzijde
van uw hoofd. Stel de hoofdsteun zover
mogelijk naar voren in. Zorg hierbij
ervoor dat u comfortabel zit.
• Houd voldoende afstand tussen uzelf
en het stuurwiel. We raden een afstand
van minimaal 25 centimeter tussen uw
borstbeen en de kap van de airbag aan.
• Houd het stuurwiel met licht gebogen
armen vast.
• Buig uw benen licht zodat u de pedalen
volledig kunt indrukken.
• Leg de schoudergordel over het midden
van uw schouder en de heupgordel
strak over uw heupen.
Zorg ervoor dat uw zitpositie comfortabel
is en dat u de volledige controle over de
auto hebt.
HOOFDSTEUNEN
WAARSCHUWING
Stel de hoofdsteunen correct af
voordat u in de auto plaatsneemt en
ermee gaat rijden. Dit helpt het risico
op nekletsel in geval van een ongeval te
minimaliseren. Verstel de hoofdsteun niet
tijdens het rijden.
De hoofdsteunen afstellen
Stel de hoofdsteun zodanig af dat de
bovenzijde ervan op dezelfde hoogte ligt
als de bovenzijde van uw hoofd.
91
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
De hoofdsteunen verwijderen
Hoofdsteun voor
1. Druk de vergrendelknop in en houd
deze ingedrukt.
2. Maak de bevestigingsklem m.b.v. een
geschikt werktuig los.
Hoofdsteun buitenzijde achterbank
1. Druk de vergrendelknop in en houd
deze ingedrukt.
2. Maak de bevestigingsklem m.b.v. een
geschikt werktuig los.
Hoofdsteun midden achterbank
Druk de borgknoppen in en verwijder de
hoofdsteun.
HANDMATIG VERSTELBARE
STOELEN
WAARSCHUWINGEN
Stel de bestuurdersstoel of de
rugleuning niet af wanneer het
voertuig in beweging is. Wanneer
deze waarschuwing niet wordt opgevolgd,
kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
Plaats geen lading of andere
voorwerpen achter de rugleuning
alvorens deze in de originele positie
terug te brengen. Trek aan de rugleuning
om te zorgen dat deze volledig aangrijpt
nadat de rugleuning in de oorspronkelijke
positie is teruggebracht. Een stoel die niet
vergrendeld is kan gevaarlijk worden als u
plots stopt of bij een botsing.
92
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
De stoel naar achteren en naar
voren bewegen
WAARSCHUWING
Beweeg de stoel naar voren en naar
achteren nadat u de hendel hebt
losgelaten om te controleren of de
stoel goed is vergrendeld. Een stoel die niet
vergrendeld is kan gevaarlijk zijn bij een
botsing en kan leiden tot ernstige of
dodelijke verwondingen.
Lendensteun afstellen
Hoogte van de bestuurdersstoel
verstellen
Kantelhoek afstellen
De rugleuning van de achterbank
omklappen
WAARSCHUWINGEN
Wanneer u de rugleuning neerklapt,
moet u voorzichtig zijn dat uw vingers
niet gekneld raken tussen de
rugleuning en het frame van de stoelzitting.
Wanneer deze waarschuwing niet wordt
opgevolgd, kan dit ernstig letsel tot gevolg
hebben.
93
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
WAARSCHUWINGEN
Zit niet achter een stoel die u
neerklapt. Dit kan het risico op
ernstige verwondingen bij een
botsing verhogen.
1. Hef de hendel omhoog.
2. Klap de rugleuning naar voren.
ACHTERBANK
WAARSCHUWINGEN
Gebruik tijdens het rijden de
achterbank niet als bed. Wanneer
deze waarschuwing niet wordt
opgevolgd, kan dit ernstig letsel of de dood
tot gevolg hebben.
Wanneer u de rugleuning neerklapt,
moet u voorzichtig zijn dat uw vingers
niet gekneld raken tussen de
rugleuning en het frame van de stoelzitting.
Wanneer deze waarschuwing niet wordt
opgevolgd, kan dit ernstig letsel tot gevolg
hebben.
WAARSCHUWINGEN
Plaats geen voorwerpen op een
neergeklapte stoel. Harde
voorwerpen kunnen projectielen
worden bij een botsing of bij bruusk
remmen, waardoor er meer kans kan zijn
op verwondingen.
N.B.: Breng de hoofdsteun volledig omlaag
wanneer de stoelen worden gekanteld. Zie
Hoofdsteunen (bladzijde 91).
Auto's met vijf stoelen
De stoel naar voren klappen
1. Trek aan de riem aan de zijkant van de
rugleuning.
2. Klap de rugleuning naar voren.
94
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
3. Trek aan de riem aan de achterkant
van de rugleuning.
4. Breng de stoel omhoog.
5. Hef de steunbalk en verbind deze met
het frame van de stoelzitting. Zo kan
het frame van de stoelzitting niet
achteruit vallen.
N.B.: Passagiers op de achterbank kunnen
zitten naast een stoel op dezelfde rij
waarvan de rugleuning ingeklapt is, maar
niet wanneer de stoel gekanteld is.
De stoelen verwijderen
1. Breng de stoel omhoog.
2. Draai aan de vergrendelhendel.
3. Verwijder de voorstoel.
95
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
Auto's met zeven stoelen
Stoelen tweede zitrij
De stoel platleggen
1. Trek aan de riem aan de zijkant van de
rugleuning.
2. Klap de rugleuning naar voren.
3. Trek aan de grote riem aan de
achterkant van de rugleuning.
4. Breng de stoel vooruit en omlaag.
N.B.: Er is een zachte klik te horen wanneer
de stoel omlaag wordt vergrendeld.
N.B.: Passagiers op de achterbank kunnen
zitten naast een stoel op dezelfde rij
waarvan de rugleuning ingeklapt is, maar
niet wanneer de stoel gekanteld is.
96
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
De stoel uitklappen
1. Trek aan de grote riem aan de
achterkant van de rugleuning, hef de
stoel omhoog en duw deze verder in
de vergrendelde positie.
2. Trek aan de korte riem aan de
achterkant van de rugleuning en klap
de rugleuning terug omhoog.
Stoelen derde zitrij
De stoel naar achteren en naar voren
bewegen
WAARSCHUWING
Schommel de stoel achteruit en
vooruit nadat u de hendel hebt
losgelaten om te controleren dat
deze goed vergrendeld is. Een stoel die niet
vergrendeld is kan gevaarlijk zijn bij een
botsing en kan leiden tot ernstige of
dodelijke verwondingen.
De stoel platleggen
1. Schuif de stoel helemaal achteruit.
2. Trek aan de riem aan de achterkant
van het zitkussen.
3. Klap het zitkussen naar voren.
97
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
4. Trek aan de riem aan de achterkant
van de rugleuning.
5. Klap de rugleuning naar voren.
De stoel uitklappen
1. Trek aan de riem aan de achterkant
van de rugleuning.
2. Klap de rugleuning terug omhoog.
3. Klap het stoelkussen naar achteren en
vergrendel het.
Een vlakke laadvloer maken
De bekleding wordt op zijn plaats
gehouden via magneten. Vouw de
bekleding naar voren om de ingeklapte
stoelen te bedekken.
VERWARMDE STOELEN
WAARSCHUWING
Mensen die geen pijn op hun huid
kunnen voelen als gevolg van hoge
leeftijd, chronische ziekte, diabetes,
ruggengraatletsel, medicatie,
alcoholgebruik, uitputting of andere fysieke
omstandigheden moeten voorzichtig
omgaan met de stoelverwarming. De
stoelverwarming kan zelfs bij lage
temperatuur verbrandingen veroorzaken,
met name indien ze gedurende langere tijd
gebruikt wordt. Plaats niets op de stoel dat
warmte-isolerend is, zoals een deken of
een kussen. Hierdoor kan de verwarmde
stoel namelijk oververhit raken. Steek geen
spelden, naalden of andere puntige
voorwerpen door de stoelbekleding.
Hierdoor kan het verwarmingselement
beschadigd raken, waardoor de verwarmde
stoel oververhit kan raken. Een oververhitte
stoel kan ernstig persoonlijk letsel
veroorzaken.
98
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
Doe het volgende niet!
• Zware voorwerpen op de stoel
plaatsen.
• De stoelverwarming inschakelen indien
water of een andere vloeistof op de
stoel gemorst is. Laat de stoel grondig
drogen.
• De stoelverwarming inschakelen terwijl
de motor niet loopt. Hierdoor kan de
accu worden ontladen.
Stel de regeling op de gewenste
warmtestand in.
ARMLEUNING ACHTERBANK
Klap de armsteun omlaag om de armsteun
en de bekerhouder te gebruiken.
99
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stoelen
Voedingspunt met 12 Volt
gelijkstroom
WAARSCHUWINGEN
Gebruik het voedingspunt niet voor
een aanstekerelement, dit kan brand
of ernstige verwondingen
veroorzaken.
Stop geen andere voorwerpen dan
een stekker voor een accessoire in
het voedingspunt, dit kan brand of
ernstige verwondingen veroorzaken.
Laat de motor draaien voor volledige
capaciteit van het voedingspunt.
Voorkomen dat de accu leegraakt:
• Gebruik het voedingspunt niet langer
dan nodig wanneer de motor niet
draait.
• Laat apparaten 's nachts niet
aangesloten of wanneer de auto een
langere periode staat geparkeerd.
N.B.: Als u het contact aanzet, kunt u het
voedingspunt gebruiken om apparaten van
12 V, met een maximale nominale stroom
van 20 A, van stroom te voorzien.
N.B.: Hang geen enkel soort accessoire of
steun voor accessoires aan een stekker van
een accessoire.
N.B.: Gebruik het voedingspunt niet boven
het vermogen van uw auto van 12 volt
gelijkstroom 180 amp omdat anders een
zekering kan doorbranden.
N.B.: Incorrect gebruik van voedingspunten
kan schade veroorzaken die niet onder de
voertuiggarantie valt.
N.B.: Houd de voedingspuntdoppen altijd
gesloten wanneer het voedingspunt niet
wordt gebruikt.
Plaats
Voedingspunten kunt u vinden:
• op de middenconsole
• aan de achterzijde van de
middenconsole;
• in de bagageruimte.
AANSTEKER
Druk het verwarmingselement in om de
aansteker te laten gloeien. Hij springt
automatisch in de oorspronkelijke stand
terug.
N.B.: Houd het verwarmingselement van
de aansteker niet ingedrukt.
100
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Extra voedingsaansluitingen
BEKERHOUDERS
WAARSCHUWINGEN
Plaats tijdens het rijden geen hete
dranken in de bekerhouders.
Zorg ervoor dat de bekers die in de
houders zijn geplaatst het zicht niet
hinderen tijdens het rijden.
MIDDENCONSOLE
WAARSCHUWING
Gebruik alleen zachte bekers in de
bekerhouder. Harde voorwerpen
kunnen u verwonden bij een botsing.
Uw auto kan uitgerust zijn met tal van
uiteenlopende accessoires.
BekerhouderA
Opbergvak met extra
ingangsaansluiting en USB-poort
B
Aansluiting elektrische
accessoires
C
DAKCONSOLE
WAARSCHUWING
Plaats geen zware voorwerpen in het
opbergvak. Zware voorwerpen
kunnen bij een aanrijding of abrupte
stop rondgeslingerd worden, waardoor het
risico op ernstig letsel wordt verhoogd.
KLAPTAFEL
WAARSCHUWING
Gebruik de tafeltjes niet tijdens het
rijden. Controleer voordat u wegrijdt
of de tafeltjes in de onderste stand
zijn vergrendeld.
101
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Opbergvakken
ALGEMENE INFORMATIE
WAARSCHUWINGEN
Door langdurig stationair draaien met
hoge motortoerentallen kan tot zeer
hoge temperaturen in de motor en
het uitlaatsysteem leiden, waardoor het
risico op brand of andere schade ontstaat.
Laat de motor niet stationair draaien
en parkeer of rij de auto niet op droog
gras of ander droog materiaal. Het
emissiesysteem warmt de motorruimte en
het uitlaatsysteem op, waardoor het risico
op brand ontstaat.
Start de motor niet in een gesloten
garage of in andere gesloten ruimtes.
Uitlaatgassen kunnen gifitig zijn.
Open altijd de garage voordat u de motor
start.
Als u uitlaatgassen ruikt in het
voertuig, moet u het voertuig
onmiddellijk laten controleren door
een erkende dealer. Rijd niet met uw
voertuig indien u uitlaatgassen ruikt.
Als u de accu loskoppelt, kan uw voertuig
nog ca. 8 kilometer ongebruikelijke
rijeigenschappen vertonen nadat u de accu
weer heeft aangesloten. Dit komt omdat
het motormanagementsysteem opnieuw
met de motor moet worden uitgelijnd. U
kunt eventuele ongebruikelijke
rijeigenschappen in deze periode negeren.
Het aandrijflijnregelsysteem voldoet aan
alle Canadese standaardeisen m.b.t. het
elektrische impulsvelden of
radio-interferentie voor interferentie
veroorzakende apparatuur.
Voorkom dat het gaspedaal vóór en tijdens
het starten wordt ingedrukt. Gebruik het
gaspedaal alleen indien u moeilijkheden
heeft om de motor te starten.
CONTACTSLOT
0(uit) - Het contact is uitgeschakeld.
N.B.: Als u het contact uitschakelt en de
auto verlaat, laat dan de sleutel niet in het
contact steken. Hierdoor kan de auto-accu
leegraken.
I (accessoire) - Voor bedienen van de
elektrische accessoires zoals de radio
terwijl de motor niet draait.
N.B.: Laat de contactsleutel niet te lang in
de stand I of II staan (zonder dat de motor
loopt) om te voorkomen dat de accu zijn
lading verliest.
II (aan) - Alle elektrische circuits werken
volledig. Controlelampen en indicators
branden.
III (start) - Voor het starten van de motor.
Laat de sleutel weer los zodra de motor
start.
STUURWIELBLOKKERING
WAARSCHUWING
Controleer altijd voordat u probeert
uw auto in beweging te brengen of
het stuurslot is uitgeschakeld.
Stuur vergrendelen:
1. Neem de sleutel uit het contactslot.
2. Draai het stuur enigszins om de
vergrendeling te ontgrendelen.
102
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Motor starten en stoppen
Stuur ontgrendelen:
1. Steek de sleutel in het contact.
2. Draai de contactsleutel naar stand I.
N.B.: U moet het stuur wellicht enigszins
draaien om te helpen bij het ontgrendelen
wanneer druk op het stuur wordt
uitgeoefend.
EEN BENZINEMOTOR
STARTEN - AUTO'S MET:
HANDGESCHAKELDE
VERSNELLINGSBAK
Koude of warme motor
1. Druk het koppelingspedaal volledig in.
2. Start de motor.
Wacht even wanneer de motor niet binnen
10 seconden aanslaat, en probeer het
opnieuw.
Als de motor na drie startpogingen nog niet
is aangeslagen, wacht dan 10 seconden en
ga te werk zoals is beschreven onder
Verzopen motor.
Levert het starten bij temperaturen lager
dan -25 °C problemen op, druk het
gaspedaal dan tot het middenpunt van de
pedaalslag in en probeer het opnieuw.
N.B.: Druk het gaspedaal niet in.
N.B.: Door tijdens het starten het
koppelingspedaal op te laten komen, wordt
de startmotor uitgeschakeld maar blijft het
contact aan.
N.B.: De startmotor kan slechts een
beperkte periode worden bediend
(bijvoorbeeld 10 seconden). Het aantal
startpogingen is beperkt tot ongeveer zes.
Als deze limiet wordt overschreden, dan laat
het systeem pas nieuwe pogingen toe nadat
een periode is verstreken (bijvoorbeeld 30
minuten).
Verzopen motor
1. Druk het koppelingspedaal volledig in.
2. Druk het gaspedaal volledig in en houd
het ingedrukt.
3. Start de motor.
Slaat de motor niet aan, herhaal dan de
startprocedure zoals beschreven onder
Koude of warme motor.
Motortoerental na het starten
De snelheid waarbij de motor onmiddellijk
na het starten stationair draait wordt
geoptimaliseerd om de emissies te
minimaliseren en het interieurcomfort en
het brandstofverbruik te optimaliseren.
Het stationaire toerental varieert
afhankelijk van bepaalde factoren. Het
gaat hierbij om temperaturen van
componenten en omgevingstemperatuur
en vereisten aan het elektrische systeem
en het klimaatsysteem.
Motor slaat niet aan
Als de motor niet start wanneer het
koppelingspedaal volledig is ingetrapt en
de contactsleutel naar stand III is
gedraaid.
1. Trap het koppelingspedaal en het
rempedaal volledig in.
2. Draai de sleutel in stand III tot de
motor is gestart.
EEN BENZINEMOTOR
STARTEN - AUTO'S MET:
AUTOMATISCHE
TRANSMISSIE
Koude of warme motor
N.B.: Druk het gaspedaal niet in.
1. Zet de keuzehendel van de transmissie
in stand P of N.
103
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Motor starten en stoppen
2. Start de motor.
Wacht even wanneer de motor niet binnen
10 seconden aanslaat, en probeer het
opnieuw.
Als de motor na drie startpogingen nog niet
is aangeslagen, wacht dan 10 seconden en
ga te werk zoals is beschreven onder
Verzopen motor.
Levert het starten bij temperaturen lager
dan -25 °C problemen op, druk het
gaspedaal dan tot het middenpunt van de
pedaalslag in en probeer het opnieuw.
N.B.: De startmotor kan slechts een
beperkte periode worden bediend
(bijvoorbeeld 10 seconden). Het aantal
startpogingen is beperkt tot ongeveer zes.
Als deze limiet wordt overschreden, dan laat
het systeem pas nieuwe pogingen toe nadat
een periode is verstreken (bijvoorbeeld 30
minuten).
Verzopen motor
1. Zet de keuzehendel van de transmissie
in stand P of N.
2. Druk het gaspedaal volledig in en houd
het ingedrukt.
3. Start de motor.
Slaat de motor niet aan, herhaal dan de
startprocedure zoals beschreven onder
Koude of warme motor.
Motortoerental na het starten
De snelheid waarbij de motor onmiddellijk
na het starten stationair draait wordt
geoptimaliseerd om de emissies te
minimaliseren en het interieurcomfort en
het brandstofverbruik te optimaliseren.
Het stationaire toerental varieert
afhankelijk van bepaalde factoren. Het
gaat hierbij om temperaturen van
componenten en omgevingstemperatuur
en vereisten aan het elektrische systeem
en het klimaatsysteem.
EEN DIESELMOTOR STARTEN
Koude of warme motor
1. Zet het contact aan en wacht tot de
controlelamp van het
voorgloeisysteem uitgaat.
2. Druk het koppelingspedaal volledig in.
3. Start de motor.
N.B.: Druk het gaspedaal niet in.
N.B.: Door tijdens het starten het
koppelingspedaal op te laten komen, wordt
de startmotor uitgeschakeld maar blijft het
contact aan.
N.B.: Wanneer de temperatuur lager is dan
-15°C, mag u de startmotor 10 seconden
achtereen inschakelen.
N.B.: U kunt de startmotor slechts een
beperkte periode inschakelen.
N.B.: Na een bepaald aantal pogingen om
de motor te starten, staat het systeem niet
toe om het opnieuw te proberen voordat
een bepaalde periode (van bijv. 30 minuten)
verstreken is.
Motor slaat niet aan
Als de motor niet start wanneer het
koppelingspedaal volledig is ingetrapt en
de contactsleutel naar stand III is
gedraaid.
1. Trap het koppelingspedaal en het
rempedaal volledig in.
2. Draai de sleutel in stand III tot de
motor is gestart.
104
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Motor starten en stoppen
DIESELROETFILTER
Het filter is een onderdeel van het
uitlaatgasemissiesysteem van uw auto.
Het zuivert de uitlaatgassen van
schadelijke roetdeeltjes bij auto's met
dieselmotor.
Regeneratie
WAARSCHUWINGEN
Laat de motor niet stationair draaien
of parkeer de auto niet op droge
bladeren, droog gras of ander
brandbaar materiaal. Het
regeneratieproces werkt met bijzonder
hoge uitlaatgastemperaturen en na het
afzetten van de motor en tijdens en na
regeneratie blijft de uitlaat een aanzienlijke
hoeveelheid hitte uitstralen. Dit kan
brandgevaar opleveren.
U dient te voorkomen dat de
brandstof opraakt.
N.B.: Tijdens regeneratie bij een laag
toerental of stationaire motor kan een hete
metaalachtige lucht worden geroken en is
wellicht een klikkend metaalachtig geluid
hoorbaar. Dit wordt veroorzaakt door de
tijdens de regeneratie bereikte hoge
temperaturen en dit is normaal.
N.B.: Nadat de motor is afgezet draaien de
ventilatoren wellicht nog een korte periode
door.
Een normaal filter moet periodiek worden
vervangen. Het dieselroetfilter in uw auto
moet periodiek worden geregenereerd om
een correcte werking te behouden. Deze
procedure wordt automatisch uitgevoerd.
Als uw ritten voldoen aan de volgende
voorwaarden:
• U rijdt alleen korte afstanden.
• U schakelt het contact regelmatig in
en uit.
• Tijdens uw ritten wordt veelvuldig
versneld of afgeremd.
U dient af en toe ritten te maken onder de
volgende omstandigheden ter
ondersteuning van de
regeneratieprocedure:
• Rijd minimaal 20 minuten met de auto
onder gunstige omstandigheden (hoge
snelheden tijdens normaal rijden) op
een hoofdweg of snelweg. Deze rit kan
korte stoppen bevatten die geen
invloed hebben op de
regeneratieprocedure.
• Voorkom langdurig stationair draaien
en neem altijd snelheidslimieten en het
type wegdek in acht.
• Schakel het contact niet uit.
• Selecteer een geschikte versnelling om
het motortoerental idealiter tussen
1.500 en 3.000 omw/min te houden.
MOTOR UITSCHAKELEN
Auto's met een turbocompressor
WAARSCHUWING
Zet de motor niet af wanneer deze
met een hoog toerental draait. Als
de motor bij een hoog toerental
wordt afgezet, zal de turbocompressor nog
draaien nadat de oliedruk al tot nul is
gedaald. Dit heeft vroegtijdige slijtage van
de compressorlagers tot gevolg.
Laat het gaspedaal los. Wacht tot de
motor stationair draait en zet de motor af.
105
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Motor starten en stoppen
MOTORBLOKVERWARMING
WAARSCHUWINGEN
Het niet opvolgen van de instructies
bij de motorblokverwarming kan
leiden tot eigendomsschade of
ernstig letsel.
Gebruik de verwarming niet in
combinatie met ongeaarde
elektrische systemen of
tweepunts-adapters. Er bestaat kans op
een elektrische schok.
N.B.: De verwarming is het meest effectief
bij buitentemperaturen van minder dan -18
°C.
De verwarming functioneert als starthulp
door de motorkoelvloeistof te verwarmen.
Op deze manier kan het
klimaatregelingssysteem snel reageren.
De uitrusting bestaat uit een
verwarmingselement (aangebracht in het
motorblok) en een draadbundel. U kunt
het systeem aansluiten op een geaarde
elektrische bron van 220 volt AC.
Er wordt aangeraden het volgende uit te
voeren voor een veilige en correcte werking:
• Gebruik een verlengkabel die geschikt
is voor buitengebruik en lage
temperaturen. De kabel moet over een
duidelijke markering beschikken die
aangeeft dat deze geschikt is voor
gebruik met buitenapparatuur. Gebruik
een verlengkabel voor binnen niet
buiten. Dit kan leiden tot een
elektrische schok of brandgevaar.
• Gebruik een zo kort mogelijke
verlengkabel.
• Gebruik geen meerdere verlengkabels.
• Zorg tijdens de werking dat de
aansluitingen voor de
verlengkabelstekker en de
verwarmingskabelstekker vrij zijn van
water. Is dit niet het geval, dan kan die
leiden tot een elektrische schok of
brand.
• Parkeer de auto op een schone plek
waar geen brandbare materialen
aanwezig zijn.
• Zorg dat de verwarming, de
verwarmingskabel en de verlengkabel
stevig zijn aangesloten.
• Controleer op hitte in de elektrische
verbinding nadat het systeem ongeveer
30 minuten heeft gedraaid.
• Zorg dat het systeem wordt
ontkoppeld en correct wordt
opgeborgen voordat u gaat rijden. Zorg
dat de afscherming de punten van de
kabelstekker van de blokverwarming
afdicht wanneer de verwarming niet
wordt gebruikt.
• Zorg dat het verwarmingssysteem voor
de winter wordt gecontroleerd op een
correcte werking.
Motorblokverwarming gebruiken
Zorg dat de stekkerpennen voor gebruik
schoon en droog zijn. Reinig de pennen
indien nodig met een droge doek.
De verwarming verbruikt 0,4 tot 1,0
kilowatt uur energie per gebruiksuur. Het
systeem beschikt niet over een
thermostaat. Het systeem bereikt de
maximale temperatuur na ongeveer drie
uur draaien. De systeemprestaties nemen
niet toe en er wordt onnodig elektriciteit
verbruikt wanneer de verwarming langer
dan drie uur wordt gebruikt.
106
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Motor starten en stoppen
AUTO-START-STOP - TREND
ECOLITE
ECO-systeem
N.B.: Voor auto's met start/stop-schakelaar
verschillen de accuvereisten. U moet de
auto-accu vervangen door een accu van
exact dezelfde specificatie.
Het systeem bestaat uit een
start/stop-schakelaar en een
snelheidsbegrenzer. Deze combinatie
verlaagt het brandstofverbruik en de
CO2-emissies door de motor uit te
schakelen wanneer deze stationair loopt,
bijvoorbeeld bij verkeerslichten. De motor
wordt automatisch opnieuw gestart
wanneer u het koppelingspedaal intrapt
of wanneer een voertuigsysteem dit
aanvraagt, bijvoorbeeld voor het laden van
de accu. Het systeem begrenst tevens uw
rijsnelheid tot 110 km/u. Zie
Snelheidsbegrenzer (bladzijde 136).
Om maximaal voordeel uit het systeem te
halen, moet de keuzehendel in neutraal
worden gezet en het koppelingspedaal bij
een stop van langer dan drie seconden
worden losgelaten.
Start-Stop knop gebruiken
WAARSCHUWINGEN
Indien het systeem dit vereist, kan de
motor automatisch opnieuw worden
gestart. De motor wordt alleen
automatisch opnieuw gestart wanneer een
van de pedalen wordt ingetrapt. Als geen
pedaal wordt ingetrapt, gaat de start/stop
controlelamp knipperen en wordt een
bericht weergegeven in het display.
Schakel het contact uit voordat de
motorkap wordt geopend of
onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd.
WAARSCHUWINGEN
Schakel altijd het contact uit voordat
u uit de auto stapt, want het systeem
kan de motor wel uitgeschakeld
hebben, maar het contact is nog steeds
ingeschakeld.
Het systeem werkt wellicht niet
wanneer extra energieverbruikers
blijven aangesloten bij uitgeschakeld
contact.
N.B.: Het systeem werkt alleen wanneer de
motor de normale bedrijfstemperatuur heeft
bereikt en de buitentemperatuur tussen 40
en 30°C ligt.
N.B.: Als u de motor laat afslaan en
vervolgens binnen vijf seconden het
koppelingspedaal intrapt, dan wordt de
motor automatisch opnieuw gestart.
N.B.: De start/stop-indicatielamp brandt
groen wanneer de motor wordt
uitgeschakeld. Zie Waarschuwings- en
indicatielampen (bladzijde 66).
N.B.: Als het systeem een storing heeft
geregistreerd, wordt dit uitgeschakeld. De
OFF-lamp op de ECO-schakelaar brandt
permanent. Als de lamp blijft branden na
een ontstekingscyclus, dan moet de auto
door een erkend dealer worden
gecontroleerd.
N.B.: Als het systeem wordt uitgeschakeld,
dan brandt de indicatielamp in de
schakelaar.
N.B.: Het systeem wordt ingeschakeld in
combinatie met de snelheidsbegrenzer. Zie
Snelheidsbegrenzer (bladzijde 136).
107
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Unieke rijeigenschappen
Het systeem uit- en inschakelen
Het systeem wordt automatisch
ingeschakeld wanneer u het contact
inschakelt. Druk op de schakelaar in het
instrumentenpaneel om het systeem uit
te schakelen. Het systeem wordt alleen
uitgeschakeld gedurende de huidige
contactcyclus. Druk nogmaals op de
schakelaar om het systeem in te
schakelen. Voor locatie: Zie Overzicht
instrumentenpaneel (bladzijde 15).
Motor uitschakelen
1. Stop de auto.
2. Plaats de keuzehendel in neutraal.
3. Laat het koppelingspedaal los.
4. Laat het gaspedaal los.
Het systeem zet de motor wellicht niet af
onder bepaalde omstandigheden,
bijvoorbeeld:
• Lage acculaadtoestand.
• De buitentemperatuur is te laag of te
hoog.
• Het bestuurdersportier is geopend.
• Lage bedrijfstemperatuur motor.
• De voorruitverwarming of de
achterruitverwarming is ingeschakeld.
• Tijdens regeneratie van het
dieselroetfilter.
Motor opnieuw starten
Druk het koppelingspedaal in.
N.B.: De keuzehendel van de transmissie
moet in neutraal staan. Als de
transmissiekeuzehendel niet in neutraal
staat, gaat de start/stop-controlelamp
knipperen en wordt een bericht
weergegeven in het display.
Het systeem kan onder bepaalde
omstandigheden om een motorherstart
verzoeken, bijvoorbeeld:
• Lage acculaadtoestand.
• De voorruitverwarming of de
achterruitverwarming is ingeschakeld.
• De auto beweegt (bijvoorbeeld bergaf
rollen).
AUTO-START-STOP
N.B.: Voor auto's met start/stop-schakelaar
verschillen de accuvereisten. De accu moet
worden vervangen door een accu met exact
dezelfde specificatie als de originele.
Het systeem verlaagt het
brandstofverbruik en de CO2-emissies
door de motor uit te schakelen wanneer
de auto stationair draait, bijvoorbeeld bij
verkeerslichten. De motor wordt
automatisch opnieuw gestart wanneer u
het koppelingspedaal intrapt of wanneer
een voertuigsysteem dit aanvraagt,
bijvoorbeeld voor het laden van de accu.
Om maximaal voordeel uit het systeem te
halen, moet de keuzehendel in neutraal
worden gezet en het koppelingspedaal bij
een stop van langer dan drie seconden
worden losgelaten.
Start-Stop knop gebruiken
WAARSCHUWINGEN
Indien het systeem dit vereist, kan de
motor automatisch opnieuw worden
gestart.
108
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Unieke rijeigenschappen
WAARSCHUWINGEN
Schakel het contact uit voordat de
motorkap wordt geopend of
onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd.
Schakel altijd het contact uit voordat
u uit de auto stapt, want het systeem
kan de motor wel uitgeschakeld
hebben, maar het contact is nog steeds
ingeschakeld.
N.B.: Het systeem werkt alleen wanneer de
motor de normale bedrijfstemperatuur heeft
bereikt en de buitentemperatuur tussen 0
°C en 30  lig t.
N.B.: Als u de motor laat afslaan en binnen
korte tijd het koppelingspedaal intrapt, dan
wordt de motor automatisch opnieuw
gestart.
N.B.: De start/stop-indicatielamp brandt
groen wanneer de motor wordt
uitgeschakeld. Zie Akoestische
waarschuwingssignalen en -indicaties
(bladzijde 69).
N.B.: Wanneer de start/stop-indicatielamp
oranje knippert, zet de keuzehendel dan in
neutraal of trap het koppelingspedaal in.
N.B.: Als het systeem een storing heeft
geregistreerd, wordt dit uitgeschakeld. Laat
uw auto door een erkende dealer
controleren.
N.B.: Als het systeem wordt uitgeschakeld,
dan brandt de indicatielamp in de
schakelaar.
N.B.: Het systeem wordt automatisch
ingeschakeld wanneer u het contact
inschakelt. Druk op de schakelaar in het
instrumentenpaneel om het systeem uit te
schakelen. Het systeem wordt alleen
uitgeschakeld gedurende de huidige
contactcyclus. Druk nogmaals op de
schakelaar om het systeem in te schakelen.
Voor locatie: Zie Overzicht
instrumentenpaneel (bladzijde 15).
Motor uitschakelen
1. Stop de auto.
2. Plaats de keuzehendel in neutraal.
3. Laat het koppelingspedaal opkomen.
4. Laat het gaspedaal los.
Het systeem zet de motor wellicht niet af
onder bepaalde omstandigheden,
bijvoorbeeld:
• Om het interieurklimaat te behouden.
• Een lage accuspanning.
• De buitentemperatuur is te laag of te
hoog.
• Het bestuurdersportier is geopend.
• Lage bedrijfstemperatuur motor.
• Weinig vacuüm in remsysteem.
• Als een snelheid van 5 km/u niet is
overschreden.
• De veiligheidsgordel van de
bestuurdersstoel is niet vastgemaakt.
Motor opnieuw starten
N.B.: De keuzehendel van de transmissie
moet in neutraal staan.
Druk het koppelingspedaal in.
Het systeem kan de motor onder bepaalde
omstandigheden weer starten,
bijvoorbeeld:
• Een lage accuspanning.
• Om het interieurklimaat te behouden.
109
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Unieke rijeigenschappen
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWINGEN
Tank de brandstoftank niet te vol. De
druk in een overvolle tank kan
lekkage veroorzaken en leiden tot het
naar buiten spuiten van brandstof en
brand.
Het brandstofsysteem kan onder
druk staan. Als u een sissend geluid
hoort bij de tankklep (Easy
Fuel-systeem zonder tankdop), tank dan
niet voordat het geluid gestopt is. Anders
kan er brandstof naar buiten spuiten, wat
tot ernstig letsel kan leiden.
Autobrandstof kan bij misbruik of
incorrecte gebruik leiden tot ernstig
letsel of overlijden.
De stroom van brandstof door een
vulpistool kan statische elektriciteit
produceren, hetgeen brand kan
veroorzaken als er brandstof in een
ondergronds brandstofreservoir wordt
gepompt.
Ethanolbrandstof en benzine kan
benzeen, een kankerverwekkende
stof, bevatten.
Schakel voordat u tankt altijd de
motor uit en zorg ervoor dat vonken
of open vuur uit de buurt van de
vulnek worden gehouden. Rook nooit of
gebruik geen mobiele telefoon tijdens het
tanken. Brandstofdamp is onder bepaalde
omstandigheden extreem gevaarlijk.
Voorkom het inademen van
brandstofdampen.
Neem de volgende richtlijnen in acht bij het
omgaan met autobrandstof:
• Doof alle rokende materialen en open
vuur voordat u tankt.
• Schakel de motor altijd uit voordat u
tankt.
• Autobrandstoffen kunnen schadelijk
of fataal zijn indien deze worden
ingeslikt. Brandstof zoals benzine is
zeer giftig en kan bij inslikken resulteren
in permanent of dodelijk letsel. Als
brandstof wordt ingeslikt, roep dan
direct de hulp van een arts in, zelfs als
er geen directe symptomen zichtbaar
zijn. De giftige effecten van brandstof
kunnen uren niet zichtbaar zijn.
• Voorkom het inademen van
brandstofdampen. Het inademen van
te veel brandstofdamp kan leiden tot
irritatie van ogen en luchtwegen. In
ernstige gevallen kan overmatig of
langdurig inademen van
brandstofdamp ernstige ziekte of
permanent letsel veroorzaken.
• Voorkom daat vloeibare brandstof in
uw ogen komt. Als er brandstof in de
ogen terecht komt, verwijder dan
contactlenzen (indien deze gedragen
worden), spoel de ogen 15 minuten met
water en roep medische hulp in. Indien
er geen medische hulp wordt
ingeroepen, kan dit leiden tot
permanent letsel.
• Brandstoffen kunnen ook schadelijk
zijn wanneer deze via de huid worden
geabsorbeerd. Als er brandstof op de
huid, kleren of beide terecht komt,
verwijder dan direct de vuile kleding en
was de huid grondig met water en zeep.
Herhaaldelijk of langdurig contact van
de huid met vloeibare of gasvormige
brandstof kan huidirritatie veroorzaken.
• Ga extra voorzichtig te werk wanneer
u "Antabuse" of een andere vorm van
disulfiram neemt bij de behandeling
van alcoholisme. Het inademen van
brandstofdamp of huidcontact met
brandstof kan bijwerkingen
110
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
veroorzaken. Bij gevoelige personen
kan dit leiden tot ernstig letsel of ziekte.
Als er brandstof op de huid terecht
komt, was deze dan grondig met water
en zeep. Neem direct contact op met
een arts als u bijwerkingen ondervindt.
BRANDSTOFKWALITEIT -
BENZINE
WAARSCHUWINGEN
Meng de benzine niet met olie, diesel
of andere vloeistoffen. Deze kunnen
een chemische reactie veroorzaken.
Gebruik geen gelode benzine of
benzine met additieven die andere
metallische bestanddelen (bijv. op
mangaan gebaseerd) bevat. Deze kunnen
het emissiesysteem beschadigen.
N.B.: We adviseren alleen brandstof van
hoge kwaliteit te gebruiken.
N.B.: Het gebruik van extra additieven of
andere motorbehandellingen voor normaal
gebruik van de auto wordt afgeraden.
Gebruik ongelode benzine met een
minimum octaangetal van 95 die voldoet
aan de specificatie EN 228, of een
equivalent volgens nationale specificatie.
Uw auto is geschikt voor ethanolmengsels
tot 10% (E5 en E10).
Opslaan voor de lange termijn
De meeste benzine bevat ethanol. Er wordt
aangeraden de brandstoftank te vullen
met brandstof zonder ethanol als de auto
langer dan twee maanden niet wordt
gebruikt. Er wordt tevens aangeraden
contact op te nemen met een erkende
dealer.
BRANDSTOFKWALITEIT -
DIESEL
WAARSCHUWINGEN
Meng de diesel niet met olie, benzine
of andere vloeistoffen. Deze kunnen
een chemische reactie veroorzaken.
Voeg geen kerosine, paraffine of
benzine aan de diesel toe. Deze
kunnen het brandstofsysteem
beschadigen.
Gebruik diesel die voldoet aan de
specificatie EN 590, of de
betreffende nationale specificatie.
N.B.: We adviseren alleen brandstof van
hoge kwaliteit te gebruiken.
N.B.: Het gebruik van extra additieven of
andere motorbehandellingen voor normaal
gebruik van de auto wordt afgeraden.
N.B.: Wij raden het gebruik van aanvullende
additieven af die vlokvorming moeten
voorkomen.
Opslaan voor de lange termijn
De meeste diesel bevat biodiesel. We
adviseren de brandstoftank te vullen met
brandstof die geen biodiesel bevat als het
de bedoeling is dat uw auto langer dan
twee maanden stil blijft staan. Er wordt
tevens aangeraden contact op te nemen
met uw dealer.
OPRAKEN VAN DE
BRANDSTOF
Rijd de tank nooit helemaal leeg, omdat
dit een nadelig effect kan hebben op
aandrijflijncomponenten.
Als de tank is leeggereden:
111
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
• Het contact moet na het tanken
wellicht enkele malen van OFF naar
ON worden gedraaid, zodat het
brandstofsysteem de brandstof van de
tank naar de motor kan pompen.
Tijdens het starten kan de starttijd
enkele seconden langer duren dan
normaal. Bij een sleutelloos
ontstekingssysteem kan de motor
gewoon worden gestart. De starttijd
duurt langer dan normaal.
• Normaal gesproken is het tanken van
4,6 liter brandstof genoeg om de motor
te starten. Als de brandstoftank van
uw auto leeg is en u op een steile
helling staat, kan er meer brandstof
nodig zijn.
Tanken met een draagbaar
brandstofreservoir
WAARSCHUWINGEN
Steek het mondstuk van draagbare
brandstofreservoirs of trechters uit
de handel niet in het doploze
brandstofvulsysteem. Het
brandstofsysteem en de afdichting kunnen
beschadigd raken en er kan brandstof op
de grond terechtkomen en niet in de tank,
wat kan leiden tot ernstig letsel.
Probeer het doploze
brandstofsysteem niet open te
wrikken of open te drukken met
vreemde voorwerpen. Het
brandstofsysteem en de afdichting kunnen
beschadigd raken en u of anderen kunnen
letsel oplopen.
Wanneer u de brandstoftank van uw auto
opvult met een draagbaar
brandstofreservoir, moet u de trechter bij
uw auto gebruiken.
Gebruik de volgende richtlijnen om de
vorming van elektrostatische lading te
voorkomen wanneer u een niet-geaard
brandstofreservoir vult:
• Plaats het goedgekeurd
brandstofreservoir op de grond.
• Vul het brandstofreservoir niet terwijl
het in de auto staat (inclusief in de
kofferruimte).
• Houd het spuitstuk van de
brandstofpomp in contact met het
brandstofreservoir tijdens het vullen.
• Gebruik geen inrichting om de
handgreep van de brandstofpomp op
zijn plaats te houden.
1. De kunststof trechter vindt u in het
handschoenenkastje.
2. Plaats de trechter langzaam in het
doploze brandstofsysteem.
3. Vul de tank met brandstof uit het
draagbare brandstofreservoir.
4. Reinig de trechter na het tanken of gooi
deze op de juiste manier weg. Extra
trechters kunnen worden aangeschaft
bij de erkende dealer als u de trechter
wilt weggooien.
112
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
KATALYSATOR
WAARSCHUWING
Laat de motor niet stationair draaien
of parkeer de wagen niet op droge
bladeren, droog gras of ander
brandbaar materiaal. Tijdens het gebruik
van de motor en na het afzetten van de
motor straalt het uitlaatsysteem veel
warmte uit. Dit kan brandgevaar opleveren.
Rijden met een katalysator
WAARSCHUWINGEN
U dient te voorkomen dat de
brandstof opraakt.
Schakel de startmotor niet langdurig
achtereen in.
Laat de motor niet met een
losgekoppelde bougiekabel draaien.
Sleep of duw de auto niet aan.
Gebruik hulpstartkabels. Zie Starten
via starthulp (bladzijde 151).
Zet het contact tijdens het rijden niet
af.
TANKEN
WAARSCHUWINGEN
Probeer niet de motor te starten
wanneer u de tank met de onjuiste
brandstofsoort hebt gevuld. Hierdoor
kan de motor worden beschadigd. Laat uw
auto onmiddellijk door een erkende dealer
controleren.
Vermijd open vuur of hittebronnen in
de nabijheid van het
brandstofsysteem. Het
brandstofsysteem staat onder druk.
Wanneer het brandstofsysteem lekt,
bestaat het gevaar van verwonding.
WAARSCHUWINGEN
Wanneer u een hogedrukspuit
gebruikt om uw auto te wassen, spuit
dan kort op de brandstofvulklep
vanaf een afstand van niet minder dan 200
millimeter.
Wij raden aan minimaal 10 seconden
te wachten alvorens het vulpistool
uit de vulbuis te halen, zodat alle
achtergebleven brandstof in de
brandstoftank kan stromen.
Stop met tanken nadat het
vulpistool voor de tweede keer is
afgeslagen. Alle brandstof die u dan
nog toevoegt vult de expansieruimte in de
brandstoftank, waardoor de brandstof zou
kunnen overstromen. Het morsen van
brandstof kan gevaarlijk zijn voor andere
weggebruikers.
Verwijder tijdens de gehele
tankprocedure het vulpistool niet uit
de volledig geplaatste positie.
N.B.: Uw auto beschikt niet over een
brandstofvuldop.
N.B.: De schuifdeur kan niet volledig worden
geopend wanneer de brandstofvulklep is
geopend.
1. Trek aan de klep om deze te openen.
Open de klep volledig tot hij
vergrendelt.
113
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
N.B.: Na het plaatsen van een vulpistool
met de correcte afmeting wordt een
veerbelaste blokkering geopend. Hierdoor
wordt voorkomen dat onjuiste brandstof
wordt getankt.
2. Breng het vulpistool tot en met de
eerste nok op het vulpistool A in. Laat
het rusten op de afdekking van de
vulbuis.
3. Houd het vulpistool tijdens het tanken
in positie B. Als het vulpistool in positie
A wordt gehouden, kan dit invloed
hebben op de brandstofstroom en kan
de het vulpistool worden uitgeschakeld
voordat de brandstoftank vol is.
4. Bedien het vulpistool binnen de
getoonde gebieden.
5. Til het vulpistool licht op om het te
verwijderen.
Een brandstofreservoir vullen
Gebruik de volgende richtlijnen om de
vorming van elektrostatische lading te
voorkomen wanneer u een niet-geaard
brandstofreservoir vult:
• Plaats het goedgekeurd
brandstofreservoir op de grond.
• Vul het brandstofreservoir niet terwijl
het in de auto staat (inclusief in de
kofferruimte).
• Houd het spuitstuk van de
brandstofpomp in contact met het
brandstofreservoir tijdens het vullen.
• Gebruik geen inrichting om de
handgreep van de brandstofpomp op
zijn plaats te houden.
114
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
BRANDSTOFVERBRUIK
N.B.: De hoeveelheid bruikbare brandstof
in de tankreserve kan verschillen en er mag
niet op worden vertrouwd om het rijbereik
te vergroten. Als wordt getankt nadat de
brandstofmeter een lege tank heeft
aangegeven, dan kan wellicht niet de
volledige hoeveelheid van de genoemde
inhoud van de brandstoftank worden
getankt, omdat de tankreserve nog
aanwezig is in de tank.
De CO2 waarden en de
brandstofverbruikcijfers zijn afgeleid van
laboratoriumtests volgens Richtlijn (EEC)
715/2007 en aanvullingen daarop. Deze
richtlijnen worden door alle
automobielfabrikanten aangehouden.
Deze gegevens zijn bedoeld voor het
vergelijken van merken en modellen. Ze
zijn niet bedoeld als weergave van het
werkelijke brandstofverbruik van uw
wagen. Het brandstofverbruik onder
praktijkomstandigheden is afhankelijk van
een groot aantal factoren, waaronder:
rijstijl, rijden met hoge snelheid, stop-start
verkeer, gebruik van airconditioning,
gemonteerde accessoires,
beladingstoestand, slepen van een
aanhanger, enz.
De genoemde hoeveelheid is de
combinatie van de aangegeven
hoeveelheid en de tankreserve. De
aangegeven hoeveelheid is het verschil in
de hoeveelheid brandstof in een
brandstoftank en een tank wanneer de
brandstofmeter een lege tank aangeeft.
De tankreserve is de hoeveelheid brandstof
in de tank nadat de brandstofmeter een
lege tank heeft aangegeven.
Tanken
Voor constante resultaten tijdens vullen
van de brandstoftank:
• Contact uitzetten voor het tanken. Een
onnauwkeurige waarde zal het gevolg
zijn indien u de motor laat lopen.
• Gebruik dezelfde vulverhouding
(laag-medium-hoog) wanneer wordt
getankt.
• Niet meer dan twee automatische
klikonderbrekingen tijdens het tanken.
De resultaten zijn het meest nauwkeurig
wanneer de vulmethode consistent is.
Brandstofverbruik berekenen
Meet het brandstofverbruik niet gedurende
de eerste 1500 km (dit is de inloopperiode
van uw motor). Een nauwkeuriger meting
wordt bereikt na 3000 - 5000 km.
Brandstofkosten, aantal vulbeurten of
brandstofmeteraflezingen zijn geen
nauwkeurige opties voor het meten van
het brandstofverbruik.
1. Vul de brandstoftank volledig en noteer
de initiële kilometertellerwaarde.
2. Noteer iedere keer de hoeveelheid
gevulde brandstof tijdens het vullen
van de tank.
3. Na minimaal drie tot vijf maal vullen
van de tank, moet de brandstoftank
worden gevuld en de huidige
kilometertellerwaarde worden
genoteerd.
4. Trek de initiële kilometertellerwaarde
af van de huidige
kilometertellerwaarde.
5. Bereken het brandstofverbruik door de
gebruikte liters te vermenigvuldigen
met 100 en te delen door het aantal
afgelegde kilometers.
115
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
Houd dit minimaal een maand bij en noteer
het rijtype (stad of snelweg). Dit levert een
nauwkeurige schatting op van het
brandstofverbruik van uw auto onder de
huidige rij-omstandigheden. Het bijhouden
van bestanden tijdens de zomer en de
winter geeft aan hoe de temperatuur van
invloed is op het brandstofverbruik. Lagere
temperaturen betekenen over het
algemeen een lager brandstofverbruik.
BRANDSTOFVERBRUIKCIJFERS - 1.0L ECOBOOST
(74KW/100PK)
Brandstofverbruikscijfers
CO2-emissiesGecombineerdProvinciale
wegen
Bebouwde komUitvoering
g/kmMPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
12950,4 (5,6)55,4 (5,1)44,1 (6,4)Allemaal
BRANDSTOFVERBRUIKCIJFERS - 1.6L ECOBOOST
(110KW/150PK) - SIGMA
Brandstofverbruikscijfers
CO2-emissiesGecombineerdProvinciale
wegen
Bebouwde komUitvoering
g/kmMPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
18435,3 (8)44,8 (6,3)25,9 (10,9)Allemaal
116
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
BRANDSTOFVERBRUIKCIJFERS - 1.6L DURATORQ-TDCI
(55KW/75PK)/1.6L DURATORQ-TDCI (70KW/95PK) (TZ)
Brandstofverbruikscijfers
Auto's zonder: automatische start/stop-functie
CO2-emissiesGecombineerdProvinciale
wegen
Bebouwde komUitvoering
g/kmMPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
13056,5 (5)61,4 (4,6)50,4 (5,6)Allemaal
Auto's met: automatische start/stop-functie
CO2-emissiesGecombineerdProvinciale
wegen
Bebouwde komUitvoering
g/kmMPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
12070,6 (4)76,3 (3,7)61,4 (4,6)Auto's met:
korte wielbasis
12168,9 (4,1)76,3 (3,7)61,4 (4,6)Auto's met:
lange wielbasis
BRANDSTOFVERBRUIKCIJFERS - 1.6L DURATORQ-TDCI
(70KW/95PK) (TZ), TREND ECOLITE
Brandstofverbruikscijfers
Auto's zonder: snelheidsbegrenzing
CO2-emissiesGecombineerdProvinciale
wegen
Bebouwde komUitvoering
g/kmMPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
11961,4 (4,6)64,2 (4,4)57,6 (4,9)Allemaal
117
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
Auto's met: snelheidsbegrenzing
CO2-emissiesGecombineerdProvinciale
wegen
Bebouwde komUitvoering
g/kmMPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
11564,2 (4,4)68,9 (4,1)57,6 (4,9)Allemaal
BRANDSTOFVERBRUIKCIJFERS - 1.6L DURATORQ-TDCI
(85KW/115PK)
Brandstofverbruikscijfers
CO2-emissiesGecombineerdProvinciale
wegen
Bebouwde komUitvoering
g/kmMPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
MPG (L/100
km)
13058,8 (4,8)61,4 (4,6)50,4 (5,6)Allemaal
118
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Brandstof en tanken
HANDGESCHAKELDE
VERSNELLINGSBAK - AUTO'S
MET: HANDGESCHAKELDE 6-
VERSNELLINGSBAK
De achteruit inschakelen
Schakel de achteruit niet in wanneer de
auto in beweging is. Dit kan inwendige
schade aan de versnellingsbak
veroorzaken.
Breng de kraag omhoog tijdens selecteren
van de achteruitversnelling.
HANDGESCHAKELDE
VERSNELLINGSBAK - AUTO'S
MET: HANDGESCHAKELDE 5-
VERSNELLINGSBAK
De achteruit inschakelen
Schakel de achteruit niet in wanneer de
auto in beweging is. Dit kan inwendige
schade aan de versnellingsbak
veroorzaken.
AUTOMATISCHE
TRANSMISSIE
WAARSCHUWING
Zorg dat de parkeerrem altijd volledig
ingeschakeld is en zorg dat de
keuzehendel van de transmissie in
stand P staat. Schakel het contact uit en
verwijder de sleutel als u de auto verlaat.
Standen keuzehendel
Park (Parkeerstand)P
Reverse (Achteruit)R
Neutral (Neutraal)N
Drive (Rijden)D
Sportmodus en handmatig
schakelen
S
Handmatig opschakelen+
Handmatig terugschakelen-
WAARSCHUWING
Druk het rempedaal in voordat u de
keuzehendel van de transmissie
verplaatst en houd het pedaal
ingedrukt totdat u gereed bent om weg te
rijden.
119
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Versnellingsbak/transmissie
Druk de knop op de keuzehendel van de
transmissie in om een andere stand in te
schakelen.
De stand van de keuzehendel wordt in het
display weergegeven.
P (Park)
WAARSCHUWINGEN
Zet de keuzehendel van de
transmissie alleen in de parkeerstand
bij stilstaande auto.
Schakel de parkeerrem in en zet de
keuzehendel van de transmissie in
de parkeerstand voordat u de auto
verlaat. Controleer of de keuzehendel van
de transmissie is vergrendeld.
In deze stand wordt geen aandrijfkracht
op de wielen overgebracht en de
transmissie is geblokkeerd. Wanneer de
keuzehendel van de transmissie in deze
stand staat, kunt u de motor starten.
N.B.: Wanneer het bestuurdersportier wordt
geopend en u de parkeerstand niet hebt
ingeschakeld, klinkt een akoestisch
waarschuwingssignaal.
R (Reverse)
WAARSCHUWINGEN
Zet de keuzehendel van de
transmissie alleen in stand R
(achteruit) wanneer de auto stilstaat
en de motor stationair draait.
Zorg altijd dat de auto volledig stil
staat voordat de keuzehendel uit
stand R (achteruit) wordt gehaald.
Zet de keuzehendel van de transmissie in
stand R (achteruit) indien u de auto
achteruit wilt laten rijden.
N (Neutral)
In deze stand wordt geen aandrijfkracht
op de wielen overgebracht maar de
transmissie is niet geblokkeerd. Wanneer
de keuzehendel van de transmissie in deze
stand staat, kunt u de motor starten.
D (Drive)
N.B.: Het schakelen vindt alleen plaats bij
bepaalde rijsnelheden en motortoerentallen.
N.B.: U kunt de actueel geselecteerde
versnelling tijdelijk uitschakelen m.b.v. de
knoppen + of -.
Schakel de rijstand (D) in om automatisch
gebruik te maken van alle voorwaartse
versnellingen.
De transmissie kiest de meest geschikte
versnelling voor optimale prestaties
gebaseerd op de omgevingstemperatuur,
het hellingspercentage van de weg, de
belading van de auto en uw informatie.
Sportmodus en handmatig
schakelen
Sportmodus
N.B.: In de modus Sport werkt de
transmissie normaal, maar worden
versnellingen sneller en bij hogere
motortoerentallen gekozen.
N.B.: In de modus Sport wordt S in het
display weergegeven.
Activeer de sportmodus door de
keuzehendel in de stand Sport te zetten.
De modus Sport blijft actief tot u
handmatig op- of terugschakelt m.b.v. de
knop + of -, of de keuzehendel weer in
stand D zet.
Handmatig schakelen
WAARSCHUWINGEN
Houd de knoppen niet constant in +
of -.
120
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Versnellingsbak/transmissie
WAARSCHUWINGEN
De transmissie schakelt automatisch
terug wanneer het motortoerental
te laag is.
Druk op de knop - om terug te schakelen
en op de knop + om op te schakelen.
Er worden mogelijk versnellingen
overgeslagen wanneer er herhaaldelijk
binnen korte intervallen op de knoppen
wordt gedrukt.
De handmatige modus beschikt ook over
een kickdown functie. Zie Kickdown.
Tips voor het rijden met een
automatische transmissie
WAARSCHUWING
Laat de motor niet langdurig
achtereen stationair draaien met een
ingetrapt rempedaal in de stand D.
Wegrijden
1. Zet de handrem los.
2. Laat het rempedaal opkomen en druk
het gaspedaal in.
Stoppen
1. Laat het gaspedaal opkomen en druk
het rempedaal in.
2. Schakel de parkeerrem in.
3. Plaats de keuzehendel in N of P.
Kickdown
Druk het gaspedaal volledig in terwijl de
keuzehendel van de transmissie in de
rijstand staat om voor optimale prestaties
de op één na laagste versnelling in te
schakelen. Laat het gaspedaal los wanneer
kickdown niet langer gewenst is.
Als de auto vast komt te zitten in
modder of sneeuw
Als de auto vast komt te zitten in modder
of sneeuw, dan mag deze heen en weer
worden bewogen door te schakelen tussen
vooruit- en achteruitversnellingen
(stoppen tussen schakelingen met een
regelmatig patroon). Trap het gaspedaal
in iedere versnelling licht in.
N.B.: Beweeg de auto niet heen en weer als
de motor niet op de normale
bedrijfstemperatuur is; doet u dit wel, dan
kan de transmissie beschadigd raken.
N.B.: Beweeg de auto niet langer dan 1
minuut heen en weer, omdat anders de
transmissie en de banden beschadigd
kunnen raken of de motor oververhit kan
raken.
Noodontgrendelhendel
parkeerrem
WAARSCHUWINGEN
Rijd niet met de auto nadat is
gecontroleerd of de remlampen
werken.
Als de parkeerrem volledig is gelost,
maar de remwaarschuwingslamp
blijft branden, dan werken de
remmen wellicht niet correct. Neem
contact op met een erkende dealer.
Gebruik bij een elektrische storing of bij een
lege accu de hendel om de keuzehendel
uit de parkeerstand te verplaatsen.
1. Schakel de parkeerrem in en schakel
het contact uit voordat u deze
procedure uitvoert.
121
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Versnellingsbak/transmissie
2. Verwijder het zijpaneel van de
middenconsole.
N.B.: De hendel is roze van kleur.
3. Druk het rempedaal in. Draai de hendel
m.b.v. een geschikte gereedschapspers
naar voren terwijl u de keuzehendel
vanuit de parkeerstand in de
neutraalstand trekt.
N.B.: Neem zo snel mogelijk contact op met
een erkende dealer als deze procedure
wordt toegepast.
122
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Versnellingsbak/transmissie
ALGEMENE INFORMATIE
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
N.B.: Zo nu en dan kunnen remgeluiden
hoorbaar zijn; dit is normaal. Als een metaal
op metaal geluid, een voortdurend schurend
geluid of een voortdurend piepgeluid
hoorbaar is, dan kunnen de remvoeringen
zijn versleten. Indien voortdurend trillingen
of schokken in het stuur voelbaar zijn tijdens
het remmen, dient u de auto door een
erkende dealer te laten controleren.
N.B.: Remmenstof kan zich ophopen op de
wielen (zelfs onder normale
rij-omstandigheden). Vanwege slijten van
de remmen is een beetje stof onvermijdelijk.
Zie Lichtmetalen velgen reinigen
(bladzijde 189).
N.B.: Afhankelijk van bepaalde wet- en
regelgeving kunnen de remlampen
knipperen tijdens bruusk remmen.
Vervolgens kunnen ook uw
alarmknipperlichten gaan knipperen zodra
uw auto tot stilstand gekomen is.
Natte remmen leiden tot een geringere
remwerking. Trap het rempedaal enkele
malen voorzichtig in tijdens wegrijden bij
een wasstraat of stilstaand water om de
remmen te drogen.
Remhulp
De remhulp detecteert wanneer u bruusk
remt door te meten in hoeverre u het
rempedaal indrukt. Het systeem zorgt voor
een maximale remdruk zolang het
rempedaal wordt ingedrukt. De remhulp
kan de stopafstanden beperken in kritieke
situaties.
Anti-blokkeerremsysteem
Dit systeem helpt om de stuurregeling en
de stabiliteit te behouden tijdens een
noodstop door te voorkomen dat de
remmen blokkeren.
TIPS VOOR RIJDEN MET ABS
N.B.: Wanneer het systeem in werking is,
pulseert het rempedaal en legt wellicht een
langere weg af. Blijf het rempedaal
indrukken. Er is tevens wellicht een geluid
hoorbaar vanaf het systeem. Dat is normaal.
Het anti-blokkeerremsysteem voorkomt
geen risico's die ontstaan wanneer:
• u te weinig afstand ten opzichte van
voor u rijdend verkeer houdt;
• uw auto last heeft van aquaplanning;
• u bochten te snel neemt;
• het wegdek slecht is.
PARKEERREM
N.B.: Wordt de auto met de voorzijde naar
boven wijzend op een helling geparkeerd,
draai dan het stuur van de stoeprand
vandaan.
N.B.: Wordt de auto met de voorzijde naar
beneden wijzend op een helling geparkeerd,
draai het stuur dan naar de stoeprand toe.
N.B.: Druk de ontgrendelknop tijdens het
aantrekken niet in.
De handrem inschakelen:
123
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Remmen
1. Druk het rempedaal krachtig in.
2. Trek de handremhendel volledig
omhoog.
De handrem lossen:
1. Druk het rempedaal stevig in.
2. Trek de hendel enigszins omhoog
3. Druk op de ontgrendelknop en druk de
hendel naar beneden.
REGELING VOOR BERGOP
RIJDEN - AUTO'S MET:
AUTOMATISCHE
TRANSMISSIE
WAARSCHUWINGEN
Het systeem vervangt niet de
parkeerrem. Bedien voor het verlaten
van de auto altijd de parkeerrem. Als
u uw auto niet veilig parkeert, kan dit leiden
tot een botsing of verwondingen. Zie
Parkeerrem (bladzijde 123).
Wanneer het systeem is
ingeschakeld, moet u in uw auto
blijven zitten. Wanneer deze
waarschuwing niet wordt opgevolgd, kan
dit ernstig letsel of de dood tot gevolg
hebben.
U blijft te allen tijde verantwoordelijk
voor het besturen van uw auto en het
zo nodig in en uitschakelen van het
systeem. Als u niet voorzichtig bent, kan
dit leiden tot verlies van controle over de
auto, ernstige of dodelijke verwondingen.
Het systeem wordt uitgeschakeld als
er een defect is of als u het toerental
van de motor onnodig opdrijft. Als u
niet voorzichtig bent, kan dit leiden tot
verlies van controle over de auto, ernstige
of dodelijke verwondingen.
Het systeem maakt het eenvoudiger op te
trekken wanneer uw auto op een helling
staat zonder dat het noodzakelijk is gebruik
te maken van de parkeerrem.
Wanneer het systeem actief is, blijft de
auto nadat u het rempedaal hebt
losgelaten twee tot drie seconden op de
helling stilstaan. Zo hebt u de tijd om uw
voet van het rempedaal naar het
gaspedaal te verplaatsen. De remmen
worden automatisch gelost zodra de motor
voldoende vermogen heeft opgebouwd
om weg te rijden. Zo wordt voorkomen dat
de auto op een helling kan terugrollen. Dit
is een voordeel wanneer u op een helling
moet optrekken, bijvoorbeeld vanaf een
oprit van een parkeerplaats, bij
verkeerslichten of tijdens achteruit
inparkeren op een helling.
Het systeem wordt op een helling
automatisch ingeschakeld, waardoor de
auto een aanzienlijk stuk kan terugrollen.
Hellingstart gebruiken
1. Druk het rempedaal in om de auto
volledig tot stilstand te brengen. Houd
het rempedaal ingedrukt.
2. Als de sensoren detecteren dat uw
auto op een helling staat, wordt het
systeem automatisch ingeschakeld.
3. Wanneer u uw voet van het rempedaal
haalt, blijft uw auto ongeveer twee tot
drie seconden op de helling staan
zonder naar beneden te rollen. Deze
periode wordt automatisch verlengd
als u bezig bent weg te rijden.
4. Rijd op de normale manier weg. De
remmen worden automatisch gelost.
124
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Remmen
REGELING VOOR BERGOP
RIJDEN - AUTO'S MET:
HANDGESCHAKELDE
VERSNELLINGSBAK
WAARSCHUWINGEN
Het systeem vervangt niet de
parkeerrem. Bedien voor het verlaten
van de auto altijd de parkeerrem. Als
u uw auto niet veilig parkeert, kan dit leiden
tot een botsing of verwondingen. Zie
Parkeerrem (bladzijde 123).
Wanneer het systeem is
ingeschakeld, moet u in uw auto
blijven zitten. Dit kan leiden tot
verlies van controle over de auto, ernstige
of dodelijke verwondingen.
U blijft te allen tijde verantwoordelijk
voor het besturen van uw auto en het
zo nodig in en uitschakelen van het
systeem. Als u niet voorzichtig bent, kan
dit leiden tot verlies van controle over de
auto, ernstige of dodelijke verwondingen.
Het systeem wordt uitgeschakeld als
er een defect is of als u het toerental
van de motor onnodig opdrijft. Als u
niet voorzichtig bent, kan dit leiden tot
verlies van controle over de auto, ernstige
of dodelijke verwondingen.
Het systeem maakt het eenvoudiger op te
trekken wanneer uw auto op een helling
staat zonder dat het noodzakelijk is gebruik
te maken van de parkeerrem.
Wanneer het systeem actief is, blijft de
auto nadat u het rempedaal hebt
losgelaten twee tot drie seconden op de
helling stilstaan. Zo hebt u de tijd om uw
voet van het rempedaal naar het
gaspedaal te verplaatsen. De remmen
worden automatisch gelost zodra de motor
voldoende vermogen heeft opgebouwd
om weg te rijden. Zo wordt voorkomen dat
de auto op een helling kan terugrollen. Dit
is een voordeel wanneer u op een helling
moet optrekken, bijvoorbeeld vanaf een
oprit van een parkeerplaats, bij
verkeerslichten of tijdens achteruit
inparkeren op een helling.
Hellingstart gebruiken
1. Druk het rempedaal in om de auto
volledig tot stilstand te brengen. Houd
het rempedaal ingedrukt.
2. Als de sensoren detecteren dat uw
auto op een helling staat, wordt het
systeem automatisch ingeschakeld.
3. Wanneer u uw voet van het rempedaal
haalt, blijft uw auto ongeveer twee tot
drie seconden op de helling staan
zonder naar beneden te rollen. Deze
periode wordt automatisch verlengd
als u bezig bent weg te rijden.
4. Rijd op de normale manier weg. De
remmen worden automatisch gelost.
Het systeem in- en uitschakelen
Uw auto wordt geleverd met ingeschakeld
systeem. Indien gewenst kunt u deze
functie uitschakelen met behulp van het
informatiedisplay. Zie Algemene
informatie (bladzijde 70).
Het systeem blijft in- of uitgeschakeld
afhankelijk van de laatste instelling.
125
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Remmen
WERKING
Het tractieregelsysteem helpt het
doordraaien van aangedreven wielen en
verlies van tractie te voorkomen.
Indien uw auto begint te schuiven, laat het
systeem de remmen van individuele wielen
aangrijpen en, indien nodig, vermindert het
tegelijkertijd het motorvermogen. Indien
de wielen tijdens het accelereren op gladde
of losse ondergrond doordraaien,
vermindert het systeem het
motorvermogen om de tractie te vergroten.
GEBRUIK MAKEN VAN
AANDRIJFREGELING
Het systeem wordt automatisch
ingeschakeld telkens wanneer u het
contact aanzet.
Het systeem uit- en inschakelen
via de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay
Uw auto wordt geleverd met ingeschakeld
systeem. Indien nodig kunt u deze functie
uitschakelen via de bedieningstoetsen op
het informatiedisplay.
Als u het systeem uitschakelt, blijft de
stabiliteitsregeling volledig actief.
Het systeem uitschakelen via een
schakelaar (indien aanwezig)
De schakelaar bevindt zich in het
instrumentenpaneel.
Druk op de schakelaar. Er verschijnt een
bericht vergezeld van een verlicht
pictogram in de display. Druk nogmaals op
de schakelaar om het systeem in de
normale modus te zetten.
Als u het systeem uitschakelt, blijft de
stabiliteitsregeling volledig actief.
126
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aandrijfregeling
WERKING
Elektronisch
stabiliteitsprogramma
WAARSCHUWING
Het systeem is niet bedoeld om de
bestuurder te ontheffen van zijn
plicht om tijdens het rijden
voorzichtig en oplettend te zijn. Doet u dit
niet, dan zou zit tot controleverlies over de
auto en ernstig letsel of de dood kunnen
leiden.
Zonder ESPA
Met ESPB
Het systeem ondersteunt de stabiliteit van
de auto wanneer deze dreigt uit te breken.
Het systeem doet dit door de wielen apart
te remmen en het motorkoppel zoals
vereist te beperken.
Het systeem zorgt ook voor een betere
tractieregeling door het motorkoppel te
verlagen wanneer de wielen bij het
accelereren beginnen door te draaien. Het
verbetert de mogelijkheden om op gladde
of losse oppervlakken te kunnen optrekken
en het verbetert het comfort door wielspin
in haarspeldbochten te beperken.
Waarschuwingslamp
stabiliteitsregeling
De lamp knippert tijdens het rijden
wanneer het systeem werkt. Zie
Waarschuwings- en indicatielampen
(bladzijde 66).
GEBRUIK MAKEN VAN
STABILITEITSREGELING
Het systeem wordt automatisch
ingeschakeld telkens wanneer u het
contact aanzet.
Het systeem uit- en inschakelen
via de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay
Uw auto wordt geleverd met ingeschakeld
systeem. Indien gewenst kunt u deze
functie uitschakelen met behulp van het
informatiedisplay. Zie Algemene
informatie (bladzijde 70).
De stabiliteitsregeling blijft ingeschakeld,
zelfs wanneer u de aandrijfregeling hebt
uitgeschakeld.
Het systeem uitschakelen via een
schakelaar (indien aanwezig)
De schakelaar bevindt zich in het
instrumentenpaneel.
Druk op de schakelaar. Er verschijnt een
bericht vergezeld van een verlicht
pictogram in de display. Druk nogmaals op
de schakelaar om het systeem in de
normale modus te zetten.
127
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stabiliteitsregeling
De stabiliteitsregeling blijft ingeschakeld,
zelfs wanneer u de aandrijfregeling hebt
uitgeschakeld.
128
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Stabiliteitsregeling
WERKING
WAARSCHUWINGEN
Het systeem is niet bedoeld om de
bestuurder te ontheffen van zijn
plicht om tijdens het rijden
voorzichtig en oplettend te zijn.
Als uw voertuig een
aanhangermodule heeft die niet door
Ford is goedgekeurd, is het mogelijk
dat het systeem voorwerpen niet correct
detecteert.
Bij zware regenval of andere
omstandigheden waardoor
verstorende reflecties ontstaan is het
mogelijk dat de sensoren bepaalde
voorwerpen niet 'zien'.
De sensoren kunnen voorwerpen met
een oppervlak de ultrasone
geluidsgolven absorberen niet 'zien'.
Het systeem detecteert geen
voorwerpen die zich van uw auto
vandaan bewegen. Deze worden
alleen kort nadat zij opnieuw naar de auto
toe bewegen gedetecteerd.
Wees bijzonder voorzichtig wanneer
u achteruit rijdt met een trekhaak of
accessoire achterop. Zoals
bijvoorbeeld een fietsendrager. De
parkeerhulp achteraan geeft slechts de
afstand bij benadering vanaf de
achterbumper tot een voorwerp aan.
Als u uw auto met een
hogedrukreiniger wast, mag u slechts
kort op de sensoren spuiten, op een
afstand van minstens 8 inch (20 cm).
N.B.: Als uw auto een trekhaak heeft, wordt
het systeem automatisch uitgeschakeld
wanneer de aanhangerlampen (of
lichtbalken) zijn aangesloten op de
aansluiting met 13 pennen via een door Ford
goedgekeurde aanhangermodule.
N.B.: Houd de sensoren vrij van vuil, ijs en
sneeuw. Reinig de sensoren niet met
scherpe voorwerpen.
N.B.: Het systeem kan valse alarmen geven
als het een signaal detecteert dat gebruik
maakt van dezelfde frequentie als de
sensoren of als uw auto helemaal
volgeladen is.
N.B.: De buitenste sensoren kunnen de
zijmuren van een garage detecteren. Als de
afstand tussen de buitenste sensoren en de
zijmuur drie seconden lang constant blijft,
gaat het alarm uit. Als u verder rijdt, zullen
de binnenste sensoren voorwerpen direct
achter uw auto detecteren.
PARKEERHULP
WAARSCHUWINGEN
Sensoren zijn slechts een hulpmiddel
om bepaalde voorwerpen te
detecteren wanneer u tegen een lage
snelheid vooruit of achteruit rijdt.
Verkeerscontrolesystemen, slecht weer of
een externe motor en ventilator kunnen de
sensoren beïnvloeden; dit kan leiden tot
verminderde prestaties of verkeerde
activering. Om verwondingen te
voorkomen moet u de beperkingen van het
systeem, in detail beschreven in dit
hoofdstuk, lezen en begrijpen.
Het parkeerhulpsysteem kan niet
voorkomen dat u tegen kleine of
bewegende voorwerpen, laag bij de
grond, aanrijdt. Het parkeerhulpsysteem
geeft een geluidssignaal wanneer het een
groot voorwerp detecteert en helpt zo
schade aan uw auto te voorkomen. Wees
voorzichtig wanneer u het
parkeerhulpsysteem gebruikt, om
verwondingen te voorkomen.
129
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Parkeerhulp
N.B.: Sommige accessoires kunnen de
prestaties beperken of verkeerde activering
veroorzaken. Bijvoorbeeld grote trekhaken,
fietsendragers of rekken voor surfplanken.
N.B.: De sensoren van het
parkeerhulpsysteem moeten schoon en vrij
van sneeuw en ijs worden gehouden om
slechte prestaties of verkeerde activering te
voorkomen. Reinig de sensors niet met
scherpe voorwerpen.
N.B.: Als de parkeerhulpsensoren verkeerd
zijn uitgelijnd omwille van schade aan de
bumper, zullen ze minder goed werken of
verkeerd worden geactiveerd.
Het parkeerhulpsysteem geeft een
geluidssignaal en vermindert het volume
van de radio wanneer het een groot
voorwerp detecteert dat zich dicht bij de
bumpers van uw auto bevindt.
N.B.: Wanneer het parkeerhulpsysteem
geen groot voorwerp meer detecteert, keert
het volume van de radio terug naar het
vorige niveau.
Sensorsysteem achter
De parkeerhulpsensoren achteraan worden
automatisch ingeschakeld wanneer u de
keuzehendel van de transmissie in de stand
R (achteruit) zet en uw auto tegen een
snelheid van minder dan 3 mph (5 km/u)
rijdt. Als de auto dichter bij een groot
voorwerp rijdt, wordt het geluidssignaal
sneller herhaald. Wanneer het voorwerp
zich minder dan 12 inch (30 cm) van het
midden van de achterbumper van uw auto
bevindt, klinkt het geluidssignaal
ononderbroken. Als het voorwerp zich meer
dan 12 inch (30 cm) van de zijkant van de
achterbumper van uw auto bevindt, klinkt
het geluidssignaal drie seconden lang. Als
het voorwerp zich minder dan 12 inch (30
cm) van de zijkant van de achterbumper
van uw auto bevindt, klinkt het
geluidssignaal ononderbroken.
Het dekkingsgebied van de
parkeerhulpsensor achteraan is
72 inch (183 cm) van het midden
van de achterbumper van uw
auto. Er is een kleiner
dekkingsgebied bij de
buitenhoeken.
A
Het systeem detecteert grote voorwerpen
wanneer u de keuzehendel van de
transmissie in de stand R (achteruit) zet:
• en uw auto naar het voorwerp toe rijdt
tegen een snelheid van minder dan 3
mph (5 km/u)
• en uw auto niet beweegt maar een
bewegend voorwerp de achterkant van
uw auto nadert tegen een snelheid van
minder dan 3 mph (5 km/u)
• wanneer de auto beweegt met een
snelheid minder dan 5 km/u en een
bewegend voorwerp de achterzijde van
de auto nadert met een snelheid
minder dan 5 km/u.
Zet de keuzehendel van de transmissie uit
R (achteruit) of druk op de
parkeerhulpknop om het systeem uit te
schakelen. Indien zich een storing in het
systeem voordoet, verschijnt een
waarschuwingsmelding in het
informatiedisplay en kunt u het het
systeem niet inschakelen.
130
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Parkeerhulp
Sensorsysteem voor en achter
De parkeerhulpsensoren voor- en
achteraan worden automatisch
ingeschakeld wanneer u de keuzehendel
van de transmissie in de stand R
(achteruit), D (vooruit) of L (laag) zet en
uw auto tegen een snelheid van minder
dan 7 mph (12 km/u) rijdt.
Het dekkingsgebied van de
parkeerhulpsensor vooraan is 31
inch (80 cm) van het midden
van de voorbumper van uw auto
en tot 14 inch (35 cm) van de
zijkant van de voorbumper van
A
uw auto. Het dekkingsgebied van
de parkeerhulpsensor achteraan
is 72 inch (183 cm) van het
midden van de achterbumper
van uw auto. Er is een kleiner
dekkingsgebied bij de
buitenhoeken.
De volgende geluidssignalen zijn te horen
wanneer grote voorwerpen zich binnen het
dekkingsgebied van elke bumper bevinden:
• U hoort een hoge toon uit de voorste
luidsprekers van het audiosysteem
wanneer grote voorwerpen zich binnen
het dekkingsgebied van de sensor op
de voorbumper van uw auto bevinden.
Als de auto dichter bij een groot
voorwerp rijdt, wordt het geluidssignaal
sneller herhaald.
• U hoort een lage toon uit de achterste
luidsprekers van het audiosysteem
wanneer grote voorwerpen zich binnen
het dekkingsgebied van de sensor op
de achterbumper van uw auto
bevinden. Als de auto dichter bij een
groot voorwerp rijdt, wordt het
geluidssignaal sneller herhaald.
• Het parkeerhulpsysteem geeft
voorrang aan geluidssignalen op basis
van de grote voorwerpen die zich het
dichtst bij de voor- of achterbumper
van uw auto bevinden. Als een
voorwerp zich bijvoorbeeld 24 inch (60
cm) van de voorbumper van uw
voertuig bevindt en er zich tegelijkertijd
een voorwerp slechts 16 inch (40 cm)
van de achterbumper van uw auto
bevindt, hoort u de lagere toon uit de
achterste luidsprekers van het
audiosysteem.
• U hoort een afwisselend geluidssignaal
van de voorste en achterste
luidsprekers van het audiosysteem als
grote voorwerpen zich minder dan 12
inch (30 cm) van de voor- en
achterbumper van uw auto bevinden.
• Als het voorwerp zich meer dan 12 inch
(30 cm) van de zijkant van de bumper
van uw auto bevindt, klinkt het
geluidssignaal drie seconden lang. Als
het voorwerp zich minder dan 12 inch
(30 cm) van de zijkant van de bumper
van uw auto bevindt, wordt het
geluidssignaal ononderbroken.
131
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Parkeerhulp
Zet de keuzehendel van de transmissie uit
R (achteruit), D (vooruit), L (laag) of rijd
weg van grote voorwerpen of druk op de
parkeerhulpknop om het systeem uit te
schakelen. Voor de plaats van het item:
Zie In één oogopslag (bladzijde 12). Als
er een storing aanwezig is in het systeem,
verschijnt een waarschuwingsbericht op
het informatiepaneel en kunt u het
systeem niet inschakelen.
ACHTERUITKIJKCAMERA
WAARSCHUWINGEN
Het achteruitkijkcamerasysteem is
een aanvullend hulpmiddel bij het
achteruitrijden, dat de bestuurder
steeds samen met de binnen- en
buitenspiegels moet gebruiken voor een
maximaal zicht.
De camera detecteert wellicht geen
voorwerpen die zich erg dicht bij uw
auto bevinden.
Rijd zo traag mogelijk achteruit,
aangezien u bij hogere snelheden
minder reactietijd hebt om de auto
te stoppen.
N.B.: De bediening van de camera varieert
afhankelijk van de buitentemperatuur, de
rij-omstandigheden van de auto en het type
weg.
De camera bevindt zich op de achterklep.
Achteruitkijkcamera inschakelen
Schakel het contact en het audiosysteem
in.
Zet de keuzehendel van de transmissie in
achteruit (R).
U ziet het beeld in de audioeenheid of de
binnenspiegel.
De camera werkt wellicht niet correct
onder de volgende omstandigheden:
• Donkere gebieden.
• Gebieden met intens licht.
• Bij een plotse verandering in de
omgevingstemperatuur.
• Als de camera nat is.
• Als de camera geblokkeerd is.
Display gebruiken
WAARSCHUWINGEN
Voorwerpen op het scherm zijn
dichterbij dan ze lijken.
132
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Parkeerhulp
WAARSCHUWINGEN
Voorwerpen boven de camera zijn
wellicht niet zichtbaar. Controleer
indien nodig het gebied achter de
auto.
Afstandsmarkeringen zijn slechts een
richtlijn en worden berekend voor
ongeladen auto's op een vlak wegdek.
De lijnen tonen een geprojecteerd
voertuigpad en de afstand bij benadering
vanaf de achterbumper tot een voorwerp.
Rode zoneA
Oranje zoneB
Groene zoneC
Zwart - middenlijn van de
geprojecteerde route van de
auto
D
133
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Parkeerhulp
N.B.: Bij achteruitrijden met een aanhanger
toont de camera de richting van de auto en
niet de richting van de aanhanger.
N.B.: Bij achteruitrijden met een aanhanger
worden de lijnen niet weergegeven op het
scherm.
Achteruitkijkcamera uitschakelen
Zet de keuzehendel van de transmissie uit
achteruit (R).
N.B.: Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld nadat uit achteruit is
geschakeld.
Auto's met parkeerhulp (indien aanwezig)
Op het scherm is een gekleurde
afstandsbalk te zien. Deze toont de
afstand bij benadering vanaf de
achterbumper tot een voorwerp.
De volgende kleurcodes zijn van
toepassing:
• Rode zone
• Oranje zone
• Groene zone
134
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Parkeerhulp
WERKING
Via de cruise control kan een ingestelde
snelheid worden aangehouden zonder uw
voet op het gaspedaal te houden.
GEBRUIK MAKEN VAN
SNELHEIDSREGELING
WAARSCHUWINGEN
Schakel onder drukke
verkeersomstandigheden, op
bochtige wegen en op gladde wegen
cruise control niet in. Dit zou tot
controleverlies over de auto en fataal of
dodelijk letsel kunnen leiden.
Wanneer u een heuvel afrijdt, kan de
voertuigsnelheid hoger worden dan
de ingestelde snelheid. Het systeem
stelt niet de remmen in werking. Schakel
een versnelling terug om het systeem te
helpen bij het aanhouden van de
ingestelde snelheid. Doet u dit niet, dan
zou zit tot controleverlies over de auto en
fataal of dodelijk letsel kunnen leiden.
N.B.: Cruise control wordt uitgeschakeld
indien uw rijsnelheid meer dan 16 km/u
onder uw ingestelde snelheid afneemt
terwijl u een helling beklimt.
De cruise control schakelaars bevinden
zich op het stuurwiel.
Cruise control inschakelen
Druk op de ON toets en laat deze los.
Het controlelampje in het
instrumentenpaneel gaat
branden.
Snelheid instellen
1. Accelereer tot de gewenste snelheid.
2. Druk op de SET+ toets en laat deze
los.
3. Neem uw voet van het gaspedaal.
Ingestelde snelheid veranderen
• Druk op de SET+ of SET- toets en
houd deze ingedrukt. Laat de toets los
zodra u de gewenste snelheid hebt
bereikt.
• Druk op de SET+ of SET- toets en laat
deze los. De ingestelde snelheid wordt
met stappen van ca. 2 km/u gewijzigd.
• Druk het gaspedaal of het rempedaal
in tot de gewenste snelheid is bereikt.
Druk op de SET+ toets en laat deze
los.
Ingestelde snelheid annuleren
Trek CAN naar u toe en laat deze los of
trap het rempedaal iets in. Het systeem zal
de ingestelde snelheid niet wissen.
Ingestelde snelheid hervatten
Trek RES naar u toe en laat deze los.
Cruise control uitschakelen
N.B.: U wist de ingestelde snelheid indien
u het systeem uitschakelt.
Druk op de OFF toets en laat deze los, of
schakel het contact uit.
135
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Snelheidsregeling (Cruise Control)
SNELHEIDSBEGRENZER
Werkprincipe
WAARSCHUWING
Wanneer u een heuvel afrijdt, kan de
voertuigsnelheid hoger worden dan
de ingestelde snelheid. Het systeem
bedient de remmen niet, maar geeft een
waarschuwing af.
Via het systeem kan een snelheid worden
ingesteld waar de auto vervolgens op
wordt begrensd. De ingestelde snelheid
wordt de effectieve maximumsnelheid van
uw auto, echter met de optie deze snelheid
indien nodig tijdelijk te overschrijden.
Gebruik van het systeem
Het systeem wordt bediend met de
toetsen op het stuurwiel.
Snelheidstoename instellenA
Aan en uitB
Snelheidsafname instellenC
Annuleren en hervattenD
N.B.: De ingestelde snelheidslimiet kan
gedurende een korte periode doelbewust
worden overschreven (bijvoorbeeld tijdens
inhalen).
Het systeem in- en uitschakelen
Druk op schakelaar B. Het
informatiedisplay vraagt u, een snelheid in
te stellen.
Snelheidslimiet instellen
Gebruik de cruise control schakelaars om
de instelling van de maximumsnelheid te
wijzigen.
Druk op schakelaar A of C om uw gewenste
snelheidslimiet te selecteren. De snelheid
wordt op het informatiedisplay
weergegeven en opgeslagen als de
ingestelde snelheid.
Trek aan schakelaar D om de werking van
de begrenzer te annuleren en deze in de
standby-modus te zetten. De
informatiedisplay bevestigt deactivering
door de ingestelde snelheid doorgekruist
weer te geven.
Trek opnieuw aan schakelaar D om de
werking van de begrenzer te hervatten. De
informatiedisplay bevestigt activering door
de ingestelde snelheid opnieuw weer te
geven.
Ingestelde snelheidslimiet doelbewust
overschrijden
Druk het gaspedaal helemaal in om het
systeem tijdelijk uit te schakelen, dit wordt
aangeduid in het informatiedisplay. Het
systeem wordt opnieuw geactiveerd zodra
de rijsnelheid onder de ingestelde snelheid
is gedaald.
Systeemwaarschuwingen
Als u de ingestelde snelheid overschrijdt,
knippert een waarschuwing op het
informatiedisplay en hoort u een
waarschuwingssignaal.
136
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Rijhulpmiddelen
ACTIVE CITY STOP
Werking
WAARSCHUWINGEN
U bent steeds verantwoordelijk voor
de bediening van uw auto. Het
systeem is niet bedoeld om de
bestuurder te ontheffen van zijn plicht om
tijdens het rijden voorzichtig en oplettend
te zijn. Als u niet voorzichtig bent, kan dit
leiden tot verlies van controle over de auto,
ernstige of dodelijke verwondingen.
Om de volledige systeemprestaties
te verkrijgen moet u het remsysteem
inrijden. Zie Inrijden (bladzijde 148).
Als u niet voorzichtig bent, kan dit leiden
tot verlies van controle over de auto,
ernstige of dodelijke verwondingen.
Als het systeem remt en de motor
stopt, worden de gevarenlichten
automatisch ingeschakeld. Als u niet
voorzichtig bent, kan dit leiden tot een
botsing of verwondingen.
Het systeem reageert niet op fietsers,
motorfietsers, voetgangers, dieren
of auto's die in een andere richting
rijden. Als u niet voorzichtig bent, kan dit
leiden tot verlies van controle over de auto,
ernstige of dodelijke verwondingen.
Het systeem werkt niet tijdens snel
optrekken of scherp sturen. Als u niet
voorzichtig bent, kan dit leiden tot
een botsing of verwondingen.
Het systeem werkt mogelijk niet
tijdens koud of erg slecht weer.
Sneeuw, ijs, zware regenval en
motregen kunnen het systeem
beïnvloeden. Houd de motorkap vrij van
sneeuw en ijs. Als u niet voorzichtig bent,
kan dit leiden tot verlies van controle over
de auto, ernstige of dodelijke
verwondingen.
WAARSCHUWINGEN
Het systeem werkt mogelijk niet
wanneer u scherpe bochten neemt.
Als u niet voorzichtig bent, kan dit
leiden tot een botsing of verwondingen.
Het systeem werkt mogelijk niet
correct als u de voorruit vervangt
door een voorruit van een andere
fabrikant dan Ford. Voer geen reparaties
van de voorruit uit voor de sensor. Als deze
waarschuwing niet wordt nageleefd, kan
dit leiden tot een ongeval of verwondingen.
Het systeem detecteert mogelijk
geen voorwerpen met oppervlakken
die reflecties absorberen. Als u niet
voorzichtig bent, kan dit leiden tot verlies
van controle over de auto, ernstige of
dodelijke verwondingen.
Het systeem zal niet goed werken als
de sensor is geblokkeerd. Houd de
voorruit vrij van obstructies, zoals
bijvoorbeeld uitwerpselen van vogels,
insecten, sneeuw of ijs. Als deze
waarschuwing niet wordt nageleefd, kan
dit leiden tot een ongeval of verwondingen.
Wanneer u het contact aanzet, stuurt
de sensor een laserstraal uit. Kijk
nooit rechtstreeks in de sensor.
Hierdoor bestaat een risico op oogletsel.
De sensor bevindt zich op de achterkant
van de binnenspiegel. De sensor
controleert voortdurend de
omstandigheden om te bepalen wanneer
er ingegrepen moet worden.
Het systeem werkt bij snelheden onder
circa 19 mph (30 km/u), door de remmen
in te schakelen als de sensor detecteert
dat een botsing hoogstwaarschijnlijk is. Als
het systeem de remmen inschakelt,
verschijnt er een bericht op het
informatiescherm.
137
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Rijhulpmiddelen
Het systeem kan het risico op een botsing
tegen lage snelheid tegen een andere auto
beperken. Het helpt ook de schade bij een
botsing te beperken of kan de botsing
helemaal voorkomen.
N.B.: U moet het rempedaal intrappen om
de volledige remkracht te verkrijgen.
Het systeem uit- en inschakelen
Uw auto wordt geleverd met ingeschakeld
systeem. Indien nodig kunt u deze functie
uitschakelen via de bedieningstoetsen op
het informatiedisplay. Zie Algemene
informatie (bladzijde 70).
N.B.: Het systeem wordt automatisch
ingeschakeld wanneer u het contact
inschakelt.
In bepaalde situaties is het raadzaam dat
u het systeem uitschakelt, bijvoorbeeld:
• offroad rijden wanneer voorwerpen de
voorruit kunnen bedekken
• rijden door een carwash.
138
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Rijhulpmiddelen
ALGEMENE INFORMATIE
WAARSCHUWINGEN
Gebruik bevestigingsriemen die
voldoen aan een norm, bijv. DIN.
Zorg ervoor dat alle losse
voorwerpen goed zijn vastgezet.
Plaats bagage en ander voorwerpen
zo laag mogelijk en zo ver mogelijk
naar voren in de bagageruimte of de
laadruimte.
Rijd niet met geopende achterklep
of achterdeur. Uitlaatgassen kunnen
de auto worden binnengezogen.
Overschrijd niet de maximum voor-
en achterasbelasting voor uw auto.
Zie Voertuigidentificatieplaatje
(bladzijde 209).
Laat geen items in contact komen
met de achterruiten.
N.B.: Wanneer u lange voorwerpen in uw
auto laadt, zoals bijvoorbeeld buizen,
houten planken of meubels, moet u
voorzichtig zijn dat u de interieurbekleding
niet beschadigt.
OPBERGRUIMTE ONDER
VLOER ACHTERIN
Vloer passagiersruimte
De opbergruimte onder de vloer is
aangebracht achter de voorste
passagiersstoel.
Beheersysteem laadruimte (indien
aanwezig)
Het systeem is aangebracht in de vloer van
de laadruimte. Til de hendel op om te
openen.
139
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Transport
Afstelbare laadvloer (indien aanwezig)
Bij auto's met een reservewiel van de
standaard afmeting kan de laadvloer
worden afgesteld in twee standen. De
voorzijde van de laadruimtevloer kan op
(voor hoge positie) of onder (voor lage
positie) de randen achter de achterstoelen
worden geplaatst. De achterzijde van de
laadruimtevloer steunt steeds op de twee
plankjes op de bekleding van de
achterklep.
BAGAGEVERANKE-
RINGSPUNTEN
BAGAGENETTEN
Net aanbrengen
1. Duw de uiteinden van de bovenste balk
naar elkaar toe en stop ze in de
bevestigingen in het dak. Duw de balk
vooruit in het smalle gedeelte van de
bevestigingen.
140
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Transport
2. Bevestig het net aan de
bevestigingspunten voor de bagage.
Zie Bagageverankeringspunten
(bladzijde 140).
3. Maak de riemen vast.
Net verwijderen
141
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Transport
1. Maak de riemen los.
2. Maak het net los van de
bevestigingspunten voor de bagage.
3. Verwijder de bovenste stangen.
DAKREKKEN EN
BAGAGEDRAGERS
WAARSCHUWINGEN
Wanneer u een imperiaal aanbrengt,
lees dan de instructies van de
fabrikant en volg deze op. Als u niet
voorzichtig bent, kan dit leiden tot een
botsing of verwondingen.
Tijdens het beladen van de imperiaal
wordt aangeraden de lading
evenredig te verdelen en een laag
zwaartepunt aan te houden. Bij beladen
auto's met een hoger zwaartepunt kan het
rijgedrag verschillen vergeleken met
onbeladen auto's. U dient extra
voorzorgsmaatregelen te treffen zoals
lagere snelheden en een grotere
remafstand tijdens rijden met een zwaar
beladen auto. Als u niet voorzichtig bent,
kan dit leiden tot verlies van controle over
de auto, ernstige of dodelijke
verwondingen.
Opdat het imperiaalsysteem correct zou
werken, moet u ladingen direct op de
dwarsbalken aan de zijrails van de
imperiaal plaatsen. Wanneer u het
imperiaalsysteem gebruikt, raden we aan
dat u dwarsbalken als originele accessoire
van Ford gebruikt die specifiek voor uw
auto zijn ontworpen.
Zorg dat de lading stevig is vastgezet.
Controleer de bevestiging van de lading
voor het rijden en bij iedere tankstop.
N.B.: Wanneer u een imperiaal gebruikt, kan
het brandstofverbruik van uw auto hoger
zijn en kan de rijkarakteristiek anders zijn.
N.B.: Plaats geen ladingen op het
dakpaneel.
Maximale ladinggewichten
Overschrijd de volgende maximale
ladinggewichten voor de imperiaal
niet.
Maximumlading
kg*
Uitvoering
75 kgAllemaal
*Verdeel de lading evenwichtig op de
imperiaal.
142
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Transport
TREKKEN VAN EEN
AANHANGER
WAARSCHUWINGEN
Rijd niet harder dan 100 km/u. Dit
kan leiden tot verlies van controle
over de auto, ernstige of dodelijke
verwondingen.
De bandenspanningen moeten
worden vermeerderd met 3 psi (0,2
bar) boven de specificatie.
Overschrijd de maximumdruk op de zijkant
van de band niet. Dit kan ernstige
verwondingen veroorzaken. Zie Velgen
en banden (bladzijde 191).
Overschrijd het maximaal
toelaatbaar treingewicht, dat op het
identificatieplaatje van de auto is
vermeld, niet. Dit kan leiden tot verlies van
controle over de auto, ernstige of dodelijke
verwondingen. Zie
Voertuigidentificatieplaatje (bladzijde
209).
Overschrijd het maximale verticale
gewicht op de trekhaak voor
aanhangers niet, zoals opgenomen
in de tabel met voertuigspecificaties. Dit
kan leiden tot verlies van controle over de
auto, ernstige of dodelijke verwondingen.
Zie Inhouden en specificaties (bladzijde
207).
Het antiblokkeerremsysteem stuurt
de oplooprem van de aanhanger niet
aan. Dit kan leiden tot verlies van
controle over de auto, ernstige of dodelijke
verwondingen.
Wanneer u een aanhanger trekt:
• Volg de specifieke regelgeving van het
land om een aanhanger te trekken.
• Rijd niet sneller dan 62 mph (100
km/u), zelfs als het land onder
bepaalde omstandigheden hogere
snelheden toestaat.
• Plaats de lading zo laag mogelijk en
centraal op de as van uw aanhanger.
Wanneer u met een onbeladen auto
rijdt, moet de lading in de aanhanger
zover mogelijk naar de
aanhangerkoppeling worden
geschoven, omdat dit voor de beste
stabiliteit zorgt. Overschrijd de
maximum toelaatbare kogeldruk niet.
Zie Inhouden en specificaties
(bladzijde 207).
• Het kogelgewicht (verticale gewicht
op de trekhaak van de aanhanger) is
van essentieel belang voor de
rijstabiliteit van uw auto en aanhanger.
• Het verticale gewicht op de trekhaak
moet minstens 4% van het gewicht
van de aanhanger bedragen en mag
het maximale toegestane gewicht niet
overschrijden. Zie Inhouden en
specificaties (bladzijde 207).
• Beperk de snelheid onmiddellijk als de
aanhanger tekenen van slingeren
vertoont. Zie Antislingerregeling
aanhanger (bladzijde 144).
• Gebruik een lager versnelling tijdens
het naar beneden rijden op een steile
afdaling.
N.B.: Het maximale kogelgewicht dat
vermeld staat op het identificatieplaatje van
de aanhanger, is de testwaarde van de
fabrikant van de aanhanger. Het maximale
kogelgewicht op de trekhaak van de
aanhanger kan lager zijn.
De stabiliteit van de combinatie van auto
en aanhanger is vooral afhankelijk van de
kwaliteit van de aanhanger.
Als u een aanhanger trekt, veranderen de
rijkenmerken van de auto en wordt de
stopafstand groter. Pas uw snelheid en
rijgedrag aan de lading van de aanhanger
aan.
143
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aanhangers trekken
Het bruto treingewicht op het
identificatieplaatje van de auto is van
toepassing op hellingen tot 12% en
hoogtes tot 3281 foot (1000 m) wanneer
een aanhanger wordt getrokken. In
berggebieden worden de motorprestaties
kleiner omwille van de lage luchtdichtheid
op hogere hoogtes. In hogere regio's boven
3281 foot (1000 m) moet het opgegeven
maximaal toegestane bruto treingewicht
met 10% worden verminderd voor elke
extra 3281 foot (1000 m).
N.B.: Niet alle auto's zijn geschikt of
goedgekeurd voor het aanbrengen van een
trekhaak. Neem voor meer informatie
contact op met een erkende dealer.
Verlichting aanhanger
Het elektrisch systeem op uw auto is niet
geschikt om aanhangers met LED-lampen
te trekken.
ANTISLINGERREGELING
AANHANGER
Deze functie bedient de voertuigremmen
van afzonderlijke wielen en vermindert
indien nodig het motorvermogen. Als de
aanhanger begint te slingeren, knippert de
waarschuwingslamp van de
aandrijfregeling.
Stop uw auto van zodra dat veilig kan en
controleer dat het kogelgewicht (verticale
gewicht op de trekhaak) correct is en dat
de lading evenwichtig is verdeeld op de
aanhanger. Zie Inhouden en
specificaties (bladzijde 207). Zie
Transport (bladzijde 139).
N.B.: Deze functie voorkomt slingeren van
de aanhanger niet, maar vermindert
slingeren nadat het is begonnen.
N.B.: Deze functie voorkomt niet slingeren
van alle aanhangers.
N.B.: In sommige gevallen (bij een te hoge
voertuigsnelheid) kan het systeem meerdere
malen worden ingeschakeld, waardoor de
voertuigsnelheid geleidelijk afneemt.
SLEEPPUNTEN
WAARSCHUWING
Het sleepoog is voorzien van linkse
schroefdraad. Draai het linksom in
het draadgat. Zorg ervoor dat het
sleepoog tot de aanslag wordt
aangehaald. Gebeurt dit niet, dan kan de
trekhaak losschieten.
Hiervoor is ruimte voorzien aan de
linkerzijde van de bagageruimte.
Het sleepoog dient zich te allen tijde in uw
auto te bevinden.
Sleepoog voorzijde
144
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aanhangers trekken
Verwijder het paneel en breng het sleepoog
aan.
Achterste trekogen
Verwijder het paneel en breng het sleepoog
aan.
N.B.: Als uw auto over een trekhaak
beschikt, kunt u het sleepoog niet aan de
achterzijde van de auto aanbrengen. Gebruik
de trekhaak voor het slepen van andere
auto's.
AUTO OP VIER WIELEN
SLEPEN
WAARSCHUWINGEN
U dient het contact in te schakelen
wanneer uw auto wordt gesleept.
Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel of
de dood tot gevolg hebben.
U moet zorgen dat de keuzehendel
van de transmissie in de stand N
staat. Wanneer deze waarschuwing
niet wordt opgevolgd, kan dit schade aan
de transmissie veroorzaken en leiden tot
een botsing of verwondingen.
WAARSCHUWINGEN
De rem- en stuurbekrachtiging
werken niet, tenzij de motor draait.
Druk het rempedaal harder in en
houd rekening met langere remafstanden
en een zwaarder draaiend stuurwiel. Als u
niet voorzichtig bent, kan dit leiden tot een
botsing of verwondingen.
Te veel spanning op een sleepkabel
kan uw auto of de takelwagen
beschadigen.
Slepen in geval van nood
Als uw auto in panne staat en er geen
toegang is tot verrijdbare onderstellen, een
takelwagen of een transportvoertuig met
laadbed, mag de auto worden gesleept
met alle wielen op de grond.
Dat mag u in de volgende omstandigheden
doen:
• Uw auto is vooruit gericht, zodat deze
vooruit wordt gesleept.
• De keuzehendel van de transmissie
staat in de stand N. Als de keuzehendel
van de transmissie niet in de stand N
kan worden geschakeld, moet deze
wellicht worden uitgeschakeld. Zie
Automatische transmissie
(bladzijde 119).
• De maximumsnelheid is 35 mph (56
km/u).
• De maximumafstand is 50 mijl (80
km).
Trek rustig en soepel zonder rukken op.
U mag alleen het sleepoog gebruiken dat
bij uw auto werd geleverd. Zie
Sleeppunten (bladzijde 144).
Sleepkabels of sleepbalken moeten aan
dezelfde kant worden geplaatst.
Bijvoorbeeld sleeppunt rechtsachter
verbonden met sleeppunt rechtsvoor.
145
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aanhangers trekken
U moet een sleepkabel of een sleepbalk
gebruiken die sterk genoeg is voor het
gewicht van de takelwagen en de auto die
wordt gesleept.
N.B.: Het gebruik van een sleepbalk is de
veiligste manier om een auto te slepen.
Het gewicht de auto die wordt gesleept
mag niet hoger zijn dan het gewicht van de
takelwagen.
AUTO OP VIER WIELEN
SLEPEN
WAARSCHUWINGEN
U dient het contact in te schakelen
wanneer uw auto wordt gesleept.
Wanneer deze waarschuwing niet
wordt opgevolgd, kan dit ernstig letsel of
de dood tot gevolg hebben.
De rem- en stuurbekrachtiging
werken niet, tenzij de motor draait.
Druk het rempedaal harder in en
houd rekening met langere remafstanden
en een zwaarder draaiend stuurwiel. Als u
niet voorzichtig bent, kan dit leiden tot een
botsing of verwondingen.
Te veel spanning op een sleepkabel
kan uw auto of de takelwagen
beschadigen.
Tijdens het slepen van uw auto moet
u de neutraalstand kiezen. Wanneer
deze waarschuwing niet wordt
opgevolgd, kan dit schade aan de
transmissie veroorzaken en leiden tot een
botsing of verwondingen.
Trek rustig en soepel zonder rukken op.
U mag alleen het sleepoog gebruiken dat
bij uw auto werd geleverd. Zie
Sleeppunten (bladzijde 144).
Sleepkabels of sleepbalken moeten aan
dezelfde kant worden geplaatst.
Bijvoorbeeld sleeppunt rechtsachter
verbonden met sleeppunt rechtsvoor.
U moet een sleepkabel of een sleepbalk
gebruiken die sterk genoeg is voor het
gewicht van de takelwagen en de auto die
wordt gesleept.
N.B.: Het gebruik van een sleepbalk is de
veiligste manier om een auto te slepen.
Het gewicht de auto die wordt gesleept
mag niet hoger zijn dan het gewicht van de
takelwagen.
Rijd niet harder dan 50 km/u. Zie
Transport van de auto (bladzijde 146).
TRANSPORT VAN DE AUTO
146
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aanhangers trekken
Neem contact op met een professionele
takeldienst als de auto moet worden
getakeld. Als u lid bent van een programma
voor pechassistentie, neemt u contact op
met uw leverancier voor pechassistentie.
Om de auto te takelen moet uitrusting voor
laadbedden of hefuitrusting voor de wielen
en verrijdbare onderstellen worden
gebruikt, zodat er voor voldoende
bodemvrijheid is. Gebruik geen
hefgereedschap met hijsstrop. Dit kan
schade aan de auto veroorzaken die niet
onder de voertuiggarantie valt.
N.B.: Om de auto te takelen moeten alle
wielen los zijn van de grond, zodat er
voldoende bodemvrijheid is.
147
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Aanhangers trekken
INRIJDEN
Banden
WAARSCHUWING
Nieuwe banden hebben een
inlooptijd van ongeveer 500
kilometer. Gedurende deze periode
kan de auto een andere rijkarakteristiek
vertonen.
Remmen en koppeling
WAARSCHUWING
Vermijd indien mogelijk het intensief
gebruik van de remmen en de
koppeling gedurende de eerste 150
kilometer in de stad en gedurende de
eerste 1.500 kilometer op snelwegen.
Motor
WAARSCHUWING
Rijd de eerste 1.500 kilometer niet te
snel. Varieer uw snelheid regelmatig
en schakel tijdig op. Laat de motor
niet zwoegen.
ECONOMISCH RIJDEN
De volgende items kunnen het
brandstofverbruik verlagen.
Bandenspanningen
Controleer de bandenspanningen
regelmatig voor een optimaal
brandstofverbruik. Hanteer voor de beste
resultaten de economy-drukwaarden. Zie
Technische specificatie (bladzijde 205).
Schakelen
Gebruik de hoogste versnelling waarin
onder de betreffende omstandigheden
gereden kan worden.
Anticipatie
Door uw rijsnelheid aan te passen en de
afstand tot voertuigen voor u aan te
passen zodat hard remmen of versnellen
niet nodig is.
Efficiënte snelheid
Bij een hogere snelheid wordt meer
brandstof verbruikt. Verlaag uw
kruissnelheid op buitenwegen.
Accessoires
Breng bij voorkeur geen onnodige
accessoires op de buitenkant van uw auto
aan. Klap een niet gebruikt imperial in of
verwijder het.
Elektrische systemen
Schakel alle niet gebruikte elektrische
systemen, bijvoorbeeld van een airco, uit.
Koppel eventuele niet gebruikte
accessoires los uit de 12 V-aansluitingen.
GEREDUCEERD
MOTORVERMOGEN
WAARSCHUWING
Rijdt u toch verder, dan neemt de
motortemperatuur verder toe en
wordt de motor volledig
uitgeschakeld.
Wanneer de naald van de
koelvloeistoftemperatuurmeter naar het
bovenste gebied beweegt, is de motor
oververhit. Zie Meters (bladzijde 65).
U mag slechts een korte afstand met de
auto rijden wanneer de motor oververhit
is. De afstand die u kunt afleggen is
afhankelijk van de buitentemperatuur, de
belading van de wagen en de omgeving
waarin u rijdt. De motor levert gedurende
een korte periode minder vermogen.
148
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Tips voor het rijden
Als de motortemperatuur blijft stijgen, zal
de brandstoftoevoer naar de motor
verminderen. De airconditioning wordt
uitgeschakeld en de koelventilator van de
motor blijft werken.
1. Verminder geleidelijk uw snelheid en
breng de auto tot stilstand zodra dit
veilig kan.
2. Schakel de motor onmiddellijk uit om
ernstige motorschade te voorkomen.
3. Laat de motor eerst afkoelen.
4. Controleer het koelvloeistofpeil. Zie
Motorkoelvloeistof controleren
(bladzijde 174).
5. Laat uw auto zo snel mogelijk door een
erkende dealer controleren.
VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR KOUDE
WEERSOMSTANDIGHEDEN
De werking van sommige componenten
en systemen kan worden beïnvloed bij
temperaturen lager dan -25°C.
DOOR WATER RIJDEN
WAARSCHUWINGEN
Rijd alleen door water in
noodgevallen en niet als normaal
wordt gereden.
De motor kan beschadigd raken als
water het luchtfilter binnendringt.
IN noodsituaties kan de auto met
maximumsnelheid van 10 km/u door water
met een maximale diepte van 200 mm
rijden. U moet extra voorzichtig zijn tijdens
rijden door stromend water.
Houd tijdens rijden in water een lage
snelheid aan en zet de auto niet stil. Voer
na het rijden door water de volgende
procedures uit, zodra de situatie dit toelaat:
• Trap het rempedaal licht in om te
controleren of de remmen correct
werken.
• Controleer of de claxon werkt.
• Controleer of de verlichting van de auto
volledig werkt.
• Controleer de stuurbekrachtiging.
VLOERMATTEN
WAARSCHUWINGEN
Gebruik steeds vloermatten die
ontworpen zijn om goed te passen
op de vloer van uw auto, de pedalen
vrijlaten en goed kunnen worden bevestigd,
zodat ze op hun plaats blijven en de
pedalen niet hinderen of de veilige werking
van uw auto niet op een andere manier
hinderen.
Vloermatten die niet goed passen
kunnen ervoor zorgen dat het
gaspedaal vast komt te zitten terwijl
het ingedrukt is. Hierdoor kunt u de
controle over de auto verliezen.
Maak de vloermatten steeds correct
vast aan de bevestigingen, zodat ze
goed op hun plaats blijven liggen en
de werking van de pedalen niet hinderen.
149
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Tips voor het rijden
WAARSCHUWINGEN
Plaats geen vloermatten die niet zijn
bevestigd of andere vloerbedekking
op de vloer.
Plaats geen extra vloermatten of
andere vloerbedekking bovenop de
originele vloermatten. Dit zal de
speling van de pedalen kleiner maken en
de werking van de pedalen hinderen.
Zorg dat er geen voorwerpen vallen
of klem raken onder de pedalen van
uw auto. Hierdoor kunt u de controle
over de auto verliezen.
Voer regelmatig inspecties uit ter
controle dat de vloermatten goed
zijn bevestigd.
Om de vloermatten te plaatsen, haakt u
het oog van de vloermat over de
bevestiging en duwt u het omlaag om het
te vergrendelen.
Ga in omgekeerde volgorde te werk om te
verwijderen.
150
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Tips voor het rijden
WAARSCHUWINGSKNIP-
PERLICHTEN
De knop voor alarmknipperlichten is
aangebracht op het instrumentenpaneel.
Gebruik de knop wanneer uw auto een
veiligheidsgevaar is voor andere
weggebruikers.
Druk op de knop om de
alarmknipperlichtfunctie in te schakelen
(de richtingaanwijzers voor en achter gaan
knipperen).
Druk nogmaals op de schakelaar om de
alarmknipperlichten uit te schakelen.
N.B.: Bij gebruik terwijl de motor niet loopt,
wordt hierdoor de accu ontladen. Hierdoor
kan er onvoldoende vermogen overblijven
om de motor te starten.
N.B.: Afhankelijk van toepasselijke wetten
en voorschriften in het land waarvoor de
auto oorspronkelijk is geproduceerd, kunnen
de alarmknipperlichten gaan knipperen
wanneer u hard remt.
EERSTEHULPSET
Er is ruimte voorzien in de dakconsole of
onderste portiervakken.
GEVARENDRIEHOEK
Er is ruimte voorzien in de dakconsole of
onderste portiervakken.
BRANDSTOFAFSLUITER
WAARSCHUWING
Als brandstoflekkage na een
aanrijding niet wordt gecontroleerd
of indien nodig wordt verholpen, dan
kan de kans op brand en ernstig letsel
toenemen. Wij raden aan na een aanrijding
het brandstofsysteem door een erkende
dealer te laten inspecteren.
In het geval van een middelzware tot
ernstige aanrijding is uw auto uitgerust met
een afsluitfunctie voor de brandstofpomp
die de brandstofstroom naar de motor
onderbreekt. Niet iedere aanrijding
veroorzaakt deze afsluiting.
Als de motor na een aanrijding afslaat, kunt
u deze als volgt weer starten:
1. Contact uitzetten.
2. Zet het contact in stand III.
3. Contact uitzetten.
4. Zet het contact weer aan om de
brandstofpomp weer te activeren.
STARTEN VIA STARTHULP
WAARSCHUWINGEN
Gebruik brandstofleidingen,
motorafdekkingen of inlaatspruitstuk
nooit als massapunten.
Verbind alleen accu's met dezelfde
nominale spanning met elkaar.
Gebruik altijd hulpstartkabels met
geïsoleerde klemmen en een
voldoende dikke kern.
N.B.: Koppel de accu niet los van het
elektrische systeem van uw auto.
151
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Wat te doen bij pech
Voor aansluiten hulpstartkabels
Voertuig met bijna ontladen
accu
A
Auto met hulpaccuB
Positieve hulpstartkabelC
Negatieve hulpstartkabelD
1. Plaats de auto's zodanig dat ze elkaar
niet raken.
2. Schakel het contact van beide auto's
uit en schakel alle stroomverbruikers
uit.
3. Verbind de pluspool (+) van auto B
met de pluspool (+) van auto A (kabel
C).
4. Verbind de minpool (-) van auto B met
de massaverbinding van auto A (kabel
D).
WAARSCHUWINGEN
Sluit niets aan op de minuspool (–)
van een bijna ontladen accu.
Zorg ervoor dat de kabels niet met
draaiende onderdelen en onderdelen
van het brandstoftoevoersysteem in
aanraking kunnen komen.
Motor starten
1. Start de motor van auto B en laat deze
met een matig hoog toerental draaien.
2. Start de motor van auto A.
3. Laat beide motoren minimaal drie
minuten draaien alvorens de kabels los
te koppelen.
WAARSCHUWING
Schakel de koplampen tijdens het
loskoppelen van de hulpstartkabels
niet in. Door de spanningspiek
kunnen de gloeilampen doorbranden.
Koppel de kabels in omgekeerde volgorde
los.
152
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Wat te doen bij pech
PLAATSEN
ZEKERINGENHOUDERS
Zekeringkast motorruimte
De zekeringenkast bevindt zich in de
motorruimte. Zie Onderhoud (bladzijde
165).
Zekeringenkast in passagiers-
compartiment
De zekeringenkast bevindt zich onder het
handschoenenkastje.
Zekeringenkast bagageruimte
De zekeringenkast bevindt zich aan de
rechterkant in de bagageruimte. Verwijder
de kap van de zekeringkast voor toegang
tot de zekeringen.
EEN ZEKERING VERVANGEN
Zekeringen
WAARSCHUWING
Vervang een zekering altijd door een
zekering met de gespecificeerde
stroomsterkte. Gebruik van een
zekering met een hogere stroomsterkte
kan leiden tot ernstige beschadiging van
de draden en brand.
153
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Als elektrische componenten in de auto
niet werken, kan er een zekering kapot zijn.
Kapotte zekeringen hebben een kapotte
draad in de zekering. Controleer de
betreffende zekeringen alvorens
elektrische componenten te vervangen.
Standaard vermogen (ampère) en kleur van zekeringen
Kleur
Zekeringauto-
maat
Maxi-zeke-
ringen met
patroon
Maxi-zeke-
ringen
Standaardze-
keringen
Mini-zeke-
ringen
Vermogen
zekering
---GrijsGrijs2A
---PaarsPaars3A
---RozeRoze4A
---BeigeBeige5A
---BruinBruin7,5A
---RodeRode10A
---BlauwBlauw15A
BlauwBlauwGeelGeelGeel20A
NaturelNaturel-NaturelNaturel25A
RozeRozeGroeneGroeneGroene30A
GroeneGroeneOranje--40A
RodeRodeRode--50A
GeelGeelBlauw--60A
Bruin-Beige--70A
ZwarteZwarteNaturel--80A
154
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
SPECIFICATIE-OVERZICHT ZEKERINGEN
Zekeringkast motorruimte
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Wordt niet gebruikt-F1
Wordt niet gebruikt-F2
Wordt niet gebruikt-F3
Wordt niet gebruikt-F4
Wordt niet gebruikt-F5
Wordt niet gebruikt-F6
Antiblokkeersysteem
40 A
**
F7
Elektronisch stabiliteitsprogramma
Stabiliteitsregeling
30 A
**
F8
155
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Achterruitverwarming
30 A
**
F9
Ventilatormotor
40 A
**
F10
Hulpstroomvoorziening middenconsole achteraan
20 A
**
F11
Computer motorregeling (PCM)
30 A
**
F12
Startrelais
30 A
**
F13
Verwarmde voorruit (rechterzijde)
40 A
**
F14
Extra voedingsaansluitingen achter
20 A
**
F15
Inlaatluchtkoeler (1.0L EcoBoost)25A
Verwarmde voorruit (linkerzijde)
40 A
**
F16
Hulpstroomvoorziening middenconsole
20 A
**
F17
Hulpstroomvoorziening opbergruimte bestuurder20AF18
Antiblokkeersysteem
5 A
*
F19
Stabiliteitsregeling
Claxon
15 A
*
F20
Remlichtschakelaar
5 A
*
F21
Accubewakingssysteem
15 A
*
F22
Voedingsspanning (computer motorregeling)10A
Relaisspoelen
5 A
*
F23
Standkachel (alleen bestelwagen)
25 A
*
F24
Elektrische spiegels (zonder portierregeleenheid)10AF25
Toevoer relaisspoel motorregeling (auto's met
gasmotor)
5 A
*
F26
Spoeltoevoer relais motorregeling (auto's met
dieselmotor)
15 A
*
F26
Transmissieregeling (auto's met dieselmotor)
156
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Koppeling van compressor airconditioning
15 A
*
F27
Module kwaliteit spanning (ontsteking)
5 A
*
F28
Elektrisch bediende achterruiten (zonder portierre-
geleenheid)
25A
Elektrisch bediende voorruiten (zonder portierrege-
leenheid)
25 A
*
F29
Uitgang contactschakelaar stand II5AF30
Alarmclaxon10AF31
Motorregelmodule
15 A
*
F32
Solenoïde luchtmassa10A
Solenoïde uitlaatgasrecirculatie
Motorregelmodule
10 A
*
F33
Bobinesamenstel15A
Brandstofinjectors
10 A
*
F34
Verwarming brandstoffilter
15 A
*
F35
Motorregelmodule
10 A
*
F36
Actieve sluiter rooster
5A
Parkeerhulpregelmodule
5 A
*
F37
Motorregelmodule
15 A
*
F38
Regelmodule transmissie
Koplamphoogte-instelling
5 A
*
F39
Elektronische stuurbekrachtiging
5 A
*
F40
Carrosserieregelmodule
20 A
*
F41
Achterruitwisser
15 A
*
F42
Verwarmde voorstoel
15 A
*
F43
Koplampregelmodule
15 A
*
F44
157
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Verwarmde sproeierkop
10 A
*
F45
Voorruitwissers
40 A
**
F46
Verwarmde buitenspiegel (zonder portierregeleen-
heid)
7,5AF47
Carrosserieregelmodule
25 A
*
F48
*
Mini-zekeringen
**
Zekeringen met patroon
Geschakelde circuitsRelais
Ventilator inlaatluchtkoeler (1.0L EcoBoost)R1
ClaxonR2
AlarmclaxonR3
Wordt niet gebruiktR4
AchterruitwisserR5
Wordt niet gebruiktR6
Verwarmde voorruitR7
Uitstel accessoireR8
OntstekingR9
StartmotorR10
Koppeling van compressor airconditioningR11
KoelventilateurR12
VentilatormotorR13
Elektronische regeling van de werking van de motorR14
AchterruitverwarmingR15
OntstekingR16
158
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Zekeringenkast in passagierscompartiment
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Benzinepomp20AF56
Wordt niet gebruikt-F57
Wordt niet gebruikt-F58
Transceiver passief anti-diefstalsysteem5AF59
Binnenlamp10AF60
Bestuurdersdeur - schakelaargroep
Verlichting dashboardkastje
159
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Schakelaars dakconsole
Wordt niet gebruikt-F61
Automatisch wissen5AF62
Automatisch dimmende binnenspiegel
Adaptieve cruise control (voorste sensormodule)10AF63
Wordt niet gebruikt-F64
Bovenste gedeelte achterklep - ontgrendeling10AF65
Wordt niet gebruikt-F66
SYNC7,5AF67
Voorste display interface-module
Gps-module
Elektrisch stuurslot15AF68
Instrument panel cluster (instrumentenpaneel)5AF69
Wordt niet gebruikt-F70
Regeling verwarming (manuele airconditioning)10AF71
Dubbele automatische temperatuurregeling
Stuurwiel - module7,5AF72
Datalinkconnector7,5AF73
Voeding achteruitrijsignaal
Koplamp voor grootlicht15AF74
Mistlampen, vóór15AF75
Achteruitrijlamp10AF76
Sproeierpomp20AF77
Contact5AF78
Contactschakelaar (voertuigen met sleutelloos
startsysteem)
Geluidsinstallatie15AF79
Dvd-navigatiesysteem
Drukscherm
Schakelaar alarmknipperlichten
Portiervergrendelingsschakelaar
160
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Zonnedak20AF80
Radiofrequentieontvanger5AF81
Interieurbewegingssensor
Sproeierpomp20AF82
Centrale vergrendeling20AF83
Wordt niet gebruikt-F84
Contact7,5AF85
Airbagmodule10AF86
Inzittenden-classificatiesysteem
Controlelamp deactivering passagiersairbag
Wordt niet gebruikt-F87
Wordt niet gebruikt-F88
Wordt niet gebruikt-F89
Zekeringkast bagageruimte
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Achterverwarming, ventilatie en airconditioning10AF1
Afstelling bestuurdersstoel25AF2
Bestuurdersportiermodule25AF3
161
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Passagiersportiermodule25AF4
Wordt niet gebruikt-F5
Portierregeleenheid (linksachter)25AF6
Portierregeleenheid (rechtsachter)25AF7
Alarmclaxon10AF8
Wordt niet gebruikt-F9
Wordt niet gebruikt-F10
Wordt niet gebruikt-F11
Klimaatregeling (auto's met start-stop)10AF12
Instrumentenpaneel (voertuigen met start/stop-
systeem)
5AF13
Display van multimediasysteem7,5AF14
SYNC
GPS-module (voertuigen met start/stop-systeem)
Audio-unit (auto's met start-stop)15AF15
Wordt niet gebruikt-F16
Wordt niet gebruikt-F17
Wordt niet gebruikt-F18
Wordt niet gebruikt-F19
Wordt niet gebruikt-F20
Wordt niet gebruikt-F21
Wordt niet gebruikt-F22
Wordt niet gebruikt-F23
Extra voedingsaansluitingen achter20AF24
Achterste ventilator-motor40AF25
Hulpaggregaten40AF26
Trekhaakmodule
Module spanningskwaliteit30AF27
162
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Beveiligde circuitsKlasse zekeringZekering
Standkachel20AF28
Systeem blindehoeksensor5AF29
Camera vooraanzicht
Adaptieve cruise control
Camera achteraanzicht met parkeerhulp
Ontstekingssignaal DC/DC-omvormer laagspanning
Parkeerhulpsysteem5AF30
Wordt niet gebruikt-F31
Wordt niet gebruikt-F32
Wordt niet gebruikt-F33
Verwarmde bestuurdersstoel15AF34
Verwarmde passagiersstoel15AF35
Wordt niet gebruikt-F36
Elektrisch zonnescherm20AF37
Wordt niet gebruikt-F38
Wordt niet gebruikt-F39
Contact (module achterverwarming, ventilatie en
airconditioning)
7,5AF40
Wordt niet gebruikt-F41
Wordt niet gebruikt-F42
Wordt niet gebruikt-F43
Wordt niet gebruikt-F44
Wordt niet gebruikt-F45
Camera achteraanzicht met parkeerhulp (voertuigen
met start/stop-systeem)
5AF46
163
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
Geschakelde circuitsRelais
ContactR1
Motor achterverwarming, ventilatie en airconditioningR2
Wordt niet gebruiktR3
Wordt niet gebruiktR4
AlarmclaxonR5
Wordt niet gebruiktR6
164
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Zekeringen
ALGEMENE INFORMATIE
Wanneer u uw auto regelmatig laat
onderhouden zal dit de betrouwbaarheid
en de inruilwaarde ten goede komen. Er
staat een groot netwerk van Ford erkende
reparateurs ter beschikking die u met hun
professionele expertise ter zijde kunnen
staan. De erkende reparateurs zijn het best
gekwalificeerd om het onderhoud aan uw
auto snel en vakkundig uit te voeren met
behulp van een groot aantal speciale
gereedschappen.
Naast het normale onderhoud raden wij
aan de volgende controles uit te voeren.
WAARSCHUWINGEN
Zet het contact af voordat u
onderdelen aanraakt of probeert af
te stellen.
Raak onderdelen van het
elektronisch ontstekingssysteem bij
aangezet contact of draaiende motor
niet aan. Het systeem werkt met
hoogspanning.
Zorg dat uw handen en
kledingstukken niet met de
koelventilateur in aanraking kunnen
komen. Onder bepaalde omstandigheden
kan de koelventilateur na het afzetten van
de motor nog enkele minuten blijven
doordraaien.
Zorg dat vuldoppen stevig worden
aangebracht na het uitvoeren van
onderhoudscontroles.
Dagelijkse controles
• Buitenverlichting.
• Interieurverlichting.
• Waarschuwings- en controlelampen.
Controle tijdens tanken
• Motoroliepeil. Zie Motorolie
controleren (bladzijde 173).
• Remvloeistofpeil. Zie Controle
vloeistofpeil koppeling en
remsysteem (bladzijde 175).
• Peil van de ruitensproeiervloeistof. Zie
Ruitensproeiervloeistof
controleren (bladzijde 175).
• Bandenspanning (in koude toestand).
Zie Technische specificatie
(bladzijde 195).
• Staat van de banden. Zie Velgen en
banden (bladzijde 191).
Maandelijkse controles
• Koelvloeistofpeil (bij koude motor).
Zie Motorkoelvloeistof controleren
(bladzijde 174).
• Slangen, leidingen en reservoirs op
lekkage.
• Werking van de airconditioning.
• Werking van de parkeerrem.
• Werking van de claxon.
• Vastzitten van de wielmoeren. Zie
Technische specificatie (bladzijde
195).
165
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
DE MOTORKAP OPENEN EN
SLUITEN
Motorkap openen
1. Doe de voordeur open.
2. Trek aan de ontgrendelhendel.
3. Verplaats de vergrendelnok naar links.
4. Open de motorkap en ondersteun deze
met de steunbalk.
Motorkap sluiten
1. Verwijder de steunbalk uit de pal en
bevestig deze correct.
2. Breng de motorkap omlaag en laat
deze onder het eigen gewicht de
laatste 8 tot 12 inch (20 tot 30 cm)
vallen.
N.B.: Zorg dat de motorkap goed dicht is.
166
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
OVERZICHT MOTORRUIMTE - 1.0L ECOBOOST (74KW/100PK),
AUTO'S MET: LINKS STUUR
Expansiereservoir
*
: Zie Motorkoelvloeistof controleren (bladzijde 174).A
Motoroliepeilstaaf
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).B
Motorolievuldop
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).C
Reservoir remsysteem en koppeling
1
: Zie Controle vloeistofpeil koppeling
en remsysteem (bladzijde 175).
D
Accu: Zie 12 volt accu vervangen (bladzijde 175).E
Zekeringenkast in motorcompartiment: Zie Zekeringen (bladzijde 153).F
Luchtfilter: geen onderhoud vereist.G
Vloeistofreservoir voor de voor- en achterruitsproeiers: Zie
Ruitensproeiervloeistof controleren (bladzijde 175).
H
*
De vuldoppen en de motoroliepeilstaaf hebben een felle kleur voor een makkelijke
herkenning.
167
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
OVERZICHT MOTORRUIMTE - 1.0L ECOBOOST (74KW/100PK),
AUTO'S MET: RECHTS STUUR
Expansiereservoir
*
: Zie Motorkoelvloeistof controleren (bladzijde 174).A
Reservoir remsysteem en koppeling
1
: Zie Controle vloeistofpeil koppeling
en remsysteem (bladzijde 175).
B
Motoroliepeilstaaf
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).C
Motorolievuldop
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).D
Accu: Zie 12 volt accu vervangen (bladzijde 175).E
Zekeringenkast in motorcompartiment: Zie Zekeringen (bladzijde 153).F
Luchtfilter: geen onderhoud vereist.G
Vloeistofreservoir voor de voor- en achterruitsproeiers: Zie
Ruitensproeiervloeistof controleren (bladzijde 175).
H
*
De vuldoppen en de motoroliepeilstaaf hebben een felle kleur voor een makkelijke
herkenning.
168
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
OVERZICHT MOTORRUIMTE - 1.6L ECOBOOST (110KW/150PK)
- SIGMA, AUTO'S MET: LINKS STUUR
Expansiereservoir
*
: Zie Motorkoelvloeistof controleren (bladzijde 174).A
Motorolievuldop
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).B
Motoroliepeilstaaf
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).C
Reservoir remsysteem en koppeling
1
: Zie Controle vloeistofpeil koppeling
en remsysteem (bladzijde 175).
D
Accu: Zie 12 volt accu vervangen (bladzijde 175).E
Zekeringenkast in motorcompartiment: Zie Zekeringen (bladzijde 153).F
Luchtfilter: geen onderhoud vereist.G
Vloeistofreservoir voor de voor- en achterruitsproeiers: Zie
Ruitensproeiervloeistof controleren (bladzijde 175).
H
*
De vuldoppen en de motoroliepeilstaaf hebben een felle kleur voor een makkelijke
herkenning.
169
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
OVERZICHT MOTORRUIMTE - 1.6L ECOBOOST (110KW/150PK)
- SIGMA, AUTO'S MET: RECHTS STUUR
Expansiereservoir
*
: Zie Motorkoelvloeistof controleren (bladzijde 174).A
Reservoir remsysteem en koppeling
1
: Zie Controle vloeistofpeil koppeling
en remsysteem (bladzijde 175).
B
Motorolievuldop
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).C
Motoroliepeilstaaf
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).D
Accu: Zie 12 volt accu vervangen (bladzijde 175).E
Zekeringenkast in motorcompartiment: Zie Zekeringen (bladzijde 153).F
Luchtfilter: geen onderhoud vereist.G
Vloeistofreservoir voor de voor- en achterruitsproeiers: Zie
Ruitensproeiervloeistof controleren (bladzijde 175).
H
*
De vuldoppen en de motoroliepeilstaaf hebben een felle kleur voor een makkelijke
herkenning.
170
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
OVERZICHT MOTORRUIMTE - 1,6 L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL
, AUTO'S MET: LINKS STUUR
Expansiereservoir
*
: Zie Motorkoelvloeistof controleren (bladzijde 174).A
Motorolievuldop
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).B
Motoroliepeilstaaf
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).C
Reservoir remsysteem en koppeling
1
: Zie Controle vloeistofpeil koppeling
en remsysteem (bladzijde 175).
D
Accu: Zie 12 volt accu vervangen (bladzijde 175).E
Zekeringenkast in motorcompartiment: Zie Zekeringen (bladzijde 153).F
Luchtfilter: geen onderhoud vereist.G
Vloeistofreservoir voor de voor- en achterruitsproeiers: Zie
Ruitensproeiervloeistof controleren (bladzijde 175).
H
*
De vuldoppen en de motoroliepeilstaaf hebben een felle kleur voor een makkelijke
herkenning.
171
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
OVERZICHT MOTORRUIMTE - 1,6 L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL
, AUTO'S MET: RECHTS STUUR
Expansiereservoir
*
: Zie Motorkoelvloeistof controleren (bladzijde 174).A
Reservoir remsysteem en koppeling
1
: Zie Controle vloeistofpeil koppeling
en remsysteem (bladzijde 175).
B
Motorolievuldop
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).C
Motoroliepeilstaaf
1
: Zie Motorolie controleren (bladzijde 173).D
Accu: Zie 12 volt accu vervangen (bladzijde 175).E
Zekeringenkast in motorcompartiment: Zie Zekeringen (bladzijde 153).F
Luchtfilter: geen onderhoud vereist.G
Vloeistofreservoir voor de voor- en achterruitsproeiers: Zie
Ruitensproeiervloeistof controleren (bladzijde 175).
H
*
De vuldoppen en de motoroliepeilstaaf hebben een felle kleur voor een makkelijke
herkenning.
172
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
OLIEPEILSTAAF - 1.0L
ECOBOOST (74KW/100PK)
MinimumA
MaximumB
OLIEPEILSTAAF - 1.6L
ECOBOOST (110KW/150PK) -
SIGMA
MinimumA
MaximumB
OLIEPEILSTAAF - 1,6 L
DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL
MinimumA
MaximumB
MOTOROLIE CONTROLEREN
1. De auto moet op een vlakke
ondergrond staan.
2. Zet de motor af en wacht 10 minuten,
zodat de olie in het oliecarter kan
lopen.
3. Verwijder de oliepeilstaaf en veeg deze
met een schone, niet pluizende doek
schoon. Breng de oliepeilstaaf weer
aan en verwijder hem opnieuw om het
oliepeil te controleren.
Wanneer het oliepeil bij de MIN-markering
staat, vul dan direct olie bij. Zie
Technische specificatie (bladzijde 182).
N.B.: Controleer het oliepeil voordat de
motor wordt gestart.
N.B.: Controleer of het oliepeil tussen de
MIN- en MAX-merktekens staat.
N.B.: Gebruik geen additieven of andere
smeermiddelen. Onder bepaalde
omstandigheden kunnen deze de motor
beschadigen.
N.B.: Het olieverbruik van nieuwe motoren
bereikt zijn normale waarde nadat ongeveer
5.000 km is afgelegd.
173
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
Motorolie bijvullen
WAARSCHUWINGEN
Vul alleen olie bij wanneer de motor
koud is. Wacht wanneer de motor
heet is tien minuten om de motor te
laten afkoelen.
Verwijder de vuldop niet bij
draaiende motor.
1. Verwijder de vuldop.
2. Vul motorolie bij die voldoet aan de
Ford specificatie. Zie Technische
specificatie (bladzijde 182).
3. Vervang de vuldop. Draai hem tot u
sterke weerstand voelt.
N.B.: Vul geen olie bij tot boven de
MAX-markering. Wordt olie tot boven de
MAX-markering bijgevuld, dan kan dat
motorschade tot gevolg hebben.
N.B.: Neem onmiddellijk gemorste olie op
met een absorberende doek.
MOTORKOELVLOEISTOF
CONTROLEREN
WAARSCHUWING
Voorkom dat de vloeistof in contact
komt met de huid of de ogen. Mocht
dit toch gebeuren, spoel het
betreffende lichaamsdeel dan direct met
veel water schoon en neem contact op
met uw huisarts.
N.B.: Controleer of het peil tussen de MIN
en de MAX merktekens staat.
N.B.: Koelvloeistof zet bij verwarming uit.
Daardoor kan het koelvloeistofpeil enkele
millimeters boven het MAX merkteken
staan.
Wanneer het peil bij het MIN merkteken
staat, vul dan direct koelvloeistof bij.
Koelvloeistof bijvullen
WAARSCHUWINGEN
Vul alleen koelvloeistof bij wanneer
de motor koud is. Wacht wanneer de
motor heet is tien minuten om de
motor te laten afkoelen.
Verwijder de vuldop niet bij
draaiende motor.
Verwijder de vuldop niet wanneer de
motor heet is. Laat de motor eerst
afkoelen.
Onverdunde koelvloeistof is
brandbaar en kan ontbranden
wanneer deze wordt gemorst op een
hete uitlaat.
N.B.: In een noodgeval kan water in het
koelsysteem worden bijgevuld om een
tankstation te bereiken. Laat het systeem
zo snel mogelijk door een erkende dealer
controleren.
N.B.: Langdurig gebruik van koelvloeistof
met een incorrecte mengverhouding kan
leiden tot motorschade door corrosie,
oververhitting of bevriezing.
N.B.: Vul geen koelvloeistof bij tot boven
de MAX markering.
1. Verwijder de vuldop. Laat de druk
langzaam ontsnappen terwijl u de dop
losdraait.
2. Vul bij met een mengsel van
koelvloeistof en water (50/50) op
basis van vloeistof die voldoet aan de
Ford-specificatie. Zie Technische
specificatie (bladzijde 185).
3. Draai de vuldop er weer op. Draai hem
tot u sterke weerstand voelt.
174
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
CONTROLE VLOEISTOFPEIL
KOPPELING EN REMSYSTEEM
WAARSCHUWINGEN
Het gebruik van een andere vloeistof
dan de aanbevolen remvloeistof kan
de werking van het remsysteem
reduceren en voldoet niet aan de
prestatiestandaard van Ford.
Voorkom dat de vloeistof in contact
komt met de huid of de ogen. Mocht
dit toch gebeuren, spoel het
betreffende lichaamsdeel dan direct met
veel water schoon en neem contact op
met uw huisarts.
Als het niveau zich bij de markering
MIN bevindt, laat het systeem dan
zo snel mogelijk controleren door een
erkende dealer.
N.B.: Bewaar remvloeistof schoon en droog.
Vervuiling door vuil, water,
petroleumproducten of andere materialen
kunnen leiden tot beschadiging en mogelijk
het defect raken van het remsysteem.
N.B.: Het remsysteem en het
bedieningsmechanisme van de koppeling
zijn aangesloten op één reservoir.
Vul vloeistof bij die voldoet aan de Ford
specificatie. Zie Technische specificatie
(bladzijde 182).
RUITENSPROEIERVLOEISTOF
CONTROLEREN
N.B.: Het reservoir voorziet de
sproeiersystemen vóór en achter van
sproeiervloeistof.
Gebruik voor het bijvullen een mengsel van
sproeiervloeistof en water om bevriezing
bij koude weersomstandigheden te
voorkomen en het reinigend effect te
verbeteren. We adviseren alleen
sproeiervloeistof van hoge kwaliteit te
gebruiken.
Raadpleeg de productinstructies voor
informatie over vloeistofverdunning.
12 VOLT ACCU VERVANGEN
WAARSCHUWING
Voor auto's met
start/stop-schakelaar verschillen de
accuvereisten. De accu moet worden
vervangen door een accu van exact
dezelfde specificatie.
De accu is aangebracht in de motorruimte.
Zie Onderhoud (bladzijde 165).
N.B.: De inklembeveiliging voor de elektrisch
bediende ruiten moet worden gereset. Zie
Elektrisch bedienbare ruiten (bladzijde
59).
Zorg dat u oude batterijen op
milieuvriendelijke wijze weggooit.
Vraag raad aan uw lokale
instantie voor recycling van oude accu's.
RUITENWISSERBLADEN
CONTROLEREN
175
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
Controleer met uw vingertoppen de rubber
randen van de ruitenwisserbladen op
oneffenheden.
Reinig de wisserbladen met
ruitensproeiervloeistof of water op een
zachte spons of doek.
RUITENWISSERBLADEN
VERVANGEN
U kunt de ruitenwisserarmen manueel
verplaatsen wanneer u het contact uitzet.
Trek het ruitenwisserblad en de
ruitenwisserarm weg van het glas. Zo kunt
u het ruitenwisserblad vervangen en onder
de ruitenwisserbladen reinigen.
Vervang ruitenwisserbladen minimaal
eenmaal per jaar voor optimale prestaties.
Een slechte wiskwaliteit kan worden
verbeterd door de ruitenwisserbladen en
de voorruit te reinigen.
Ruitenwisserbladen vooraan
vervangen
1. Beweeg het ruitenwisserblad en de
ruitenwisserarm weg van de ruit.
2. Druk de vergrendelknoppen samen.
3. Draai en verwijder het ruitenwisserblad.
4. Breng de eerder verwijderde
onderdelen in omgekeerde volgorde
aan.
N.B.: Zorg ervoor dat het ruitenwisserblad
goed op zijn plaats komt te zitten. Laat
ruitenwisserblad en de ruitenwisserarm op
de voorruit zakken. De ruitenwisserarmen
keren automatisch terug naar de normale
positie wanneer u het contact aanzet.
Wisserbladen achterruit
Achterklep
1. Til de ruitenwisserarm op.
2. Draai het ruitenwisserblad enigszins
los van de wisserarm.
3. Maak het ruitenwisserblad los van de
wisserarm.
4. Verwijder het wisserblad.
Ga in omgekeerde volgorde te werk om
nieuwe ruitenwisserbladen aan te brengen.
N.B.: Zorg ervoor dat het ruitenwisserblad
goed op zijn plaats komt te zitten.
GLOEILAMPEN VERVANGEN
WAARSCHUWINGEN
Schakel de verlichting en het contact
uit. Het nalaten hiervan kan ernstig
lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
176
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
WAARSCHUWINGEN
Gloeilampen kunnen heet worden,
laat de gloeilamp afkoelen voordat
u deze verwijdert. Het niet opvolgen
van dit voorschrift kan tot letsel leiden.
De volgende instructies beschrijven hoe de
gloeilampen moeten worden verwijderd.
Breng de nieuwe gloeilampen in
omgekeerde volgorde van verwijderen aan,
tenzij anders is voorgeschreven.
U moet gloeilampen met de juiste
specificaties plaatsen. Zie
Gloeilampentabel (bladzijde 180).
N.B.: We raden aan dat u naar een erkende
dealer gaat om de koplampen te vervangen
als uw auto is uitgerust met airconditioning.
Sommige gloeilampen zijn moeilijk
bereikbaar.
Koplamp
Verwijder de kappen om de gloeilampen
te kunnen bereiken.
Dimlicht en stadslichtA
Grootlicht koplampB
RichtingaanwijzerC
Stadslicht
1. Verwijder het afdekplaatje.
2. Verwijder de lamphouder door deze
recht eruit te trekken.
3. Verwijder de gloeilamp uit de
lamphouder door deze er recht uit te
trekken.
Richtingaanwijzer
1. Draai de lamphouder linksom en
verwijder deze.
N.B.: De gloeilamp kan niet uit de
lamphouder worden genomen.
177
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
Dimlicht koplamp
1. Verwijder het afdekplaatje.
2. Trek de multistekker los.
3. Trek de gloeilamp er recht uit.
N.B.: Raak het glas van de gloeilamp niet
aan.
Grootlicht koplamp
1. Verwijder het afdekplaatje.
2. Draai de lamphouder linksom en
verwijder deze.
N.B.: Raak het glas van de gloeilamp niet
aan.
Richtingaanwijzer
1. Draai de gloeilamp rechtsom en
verwijder ze.
2. Houd de lamphouder vast en draai de
lamp linksom en verwijder ze.
3. Trek de gloeilamp er recht uit.
178
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
Mistlampen, voor
1. Trek de multistekker los.
2. Draai de lamphouder linksom en
verwijder deze.
N.B.: Raak het glas van de gloeilamp niet
aan.
N.B.: De gloeilamp kan niet uit de
lamphouder worden genomen.
Achterlichten
1. Verwijder de bevestigingsschroeven.
2. Draai de lamphouders linksom om ze
te verwijderen.
3. Trek de gloeilampen er recht uit.
Centraal derde remlicht
Deze items kunnen niet worden
gerepareerd; raadpleeg a.u.b. een erkende
dealer wanneer deze defect raken.
Kentekenplaatverlichting
Deze items kunnen niet worden
gerepareerd; raadpleeg a.u.b. een erkende
dealer wanneer deze defect raken.
Binnenverlichting
Interieurverlichting, voor
179
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
1. Verwijder voorzichtig de lamp.
2. Draai de lamphouder linksom en
verwijder deze.
3. Trek de gloeilamp er recht uit.
LED-binnenverlichting vooraan
N.B.: Eventuele LED-lampen in uw auto
kunnen niet worden vervangen, ga naar een
erkende dealer als deze kapot zijn.
Leeslampen
1. Verwijder voorzichtig de lamp.
2. Draai de lamphouder linksom en
verwijder deze.
3. Trek de gloeilamp er recht uit.
GLOEILAMPENTABEL
Vermogen (watt)SpecificatiesLampje
5W5WInstapverlichting
21/5P21/5WRemlicht en achterlicht
55H1Bochtverlichting
24PY24WRichtingaanwijzer, voor
180
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
Vermogen (watt)SpecificatiesLampje
55H11Mistlampen, vóór
55H15Grootlicht koplamp
55H7Dimlicht koplamp
5W5WNummerplaatverlichting
10211 FestoonKofferruimtelicht
21PY21WRichtingaanwijzer, achter
21P21WMistlamp achter
16W16WAchteruitrijlamp
5WY5WZijknipperlicht
181
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
TECHNISCHE SPECIFICATIE - 1.0L ECOBOOST (74KW/100PK)
Vloeistoffen
Aanbevolen vloei-
stof
ViscositeitsgraadSpecificatiesItem
Castrol motorolie
Ford motorolie
5W-20WSS-M2C948-BMotorolie
Antivries Super Plus
Premium
-WSS-M97B44-D
Koelvloeistof
Motorcraft antivries
Super Plus Premium
kant-en-klare mix
-WSS-M97B44-D2
Remvloeistof DOT 4
LV High Perfor-
mance
-
WSS-M6C65-A2 of
ISO 4925 klasse 6
remvloeistof
Gebruik olie en vloeistoffen die voldoen aan de bepaalde specificaties en viscositeit. Als
u olie en vloeistoffen gebruikt die niet voldoen aan de bepaalde specificaties en viscositeit,
kan dit leiden tot:
• schade aan onderdelen die niet onder de voertuiggarantie valt
• meer tijd nodig om de motor te starten
• hogere emissies
• minder goede motorprestaties
• minder zuinig brandstofverbruik.
Wij bevelen Castrol motorolie en Ford
motorolie aan.
182
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
AantalItem
0,7 gal (3 L)Sproeiersysteem voorruit en achterruit -
inclusief koplampsproeier
1,3 gal (5,85 L)Motorkoelsysteem
13,2 gal (60 L)Brandstoftank
0,9 gal (4,1 L)Smeersysteem van de motor - inclusief
oliefilter
0,8 gal (4 L)Smeersysteem van de motor - exclusief
oliefilter
Vulhoeveelheid motorolie
Aantal
0,2 gal (1 L)
183
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
TECHNISCHE SPECIFICATIE - 1,6 L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL
Vloeistoffen
Aanbevolen vloei-
stof
ViscositeitsgraadSpecificatiesItem
Castrol motorolie
Ford motorolie
5W-30WSS-M2C913-DMotorolie
Antivries Super Plus
Premium
-WSS-M97B44-D
Koelvloeistof
Motorcraft antivries
Super Plus Premium
kant-en-klare mix
-WSS-M97B44-D2
Remvloeistof DOT 4
LV High Perfor-
mance
-
WSS-M6C65-A2
ISO 4925 Klasse 6
remvloeistof
Gebruik olie en vloeistoffen die voldoen aan de bepaalde specificaties en viscositeit. Als
u olie en vloeistoffen gebruikt die niet voldoen aan de bepaalde specificaties en viscositeit,
kan dit leiden tot:
• schade aan onderdelen die niet onder de voertuiggarantie valt
• meer tijd nodig om de motor te starten
• hogere emissies
• minder goede motorprestaties
• minder zuinig brandstofverbruik.
Wij bevelen Castrol motorolie en Ford
motorolie aan.
184
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
AantalItem
0,7 gal (3 L)Sproeiersysteem voorruit en achterruit -
inclusief koplampsproeier
1,6 gal (7,3 L)Motorkoelsysteem
13,2 gal (60 L)Brandstoftank
1,4 gal (6,2 L)Smeersysteem van de motor - inclusief
oliefilter
5,8 gal (1,3 L)Smeersysteem van de motor - exclusief
oliefilter
Vulhoeveelheid motorolie
Aantal
0,5 gal (2,4 L)
*
De hoeveelheid olie die vereist is om het
peil op de peilstok van minimum naar
maximum te doen stijgen.
TECHNISCHE SPECIFICATIE - 1.6L ECOBOOST (110KW/150PK)
- SIGMA
Vloeistoffen
Aanbevolen vloei-
stof
ViscositeitsgraadSpecificatiesItem
Castrol motorolie
5W-20WSS-M2C948-BMotorolie
Ford motorolie
Castrol motorolie
5W-30WSS-M2C913-C
Alternatieve motor-
olie Ford motorolie
Motorcraft antivries
Super Plus Premium
-WSS-M97B44-D
Koelvloeistof
185
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
Aanbevolen vloei-
stof
ViscositeitsgraadSpecificatiesItem
Motorcraft antivries
Super Plus Premium
kant-en-klare mix
-WSS-M97B44-D2
Motorcraft remvloei-
stof DOT 4 LV High
Performance
-
WSS-M6C65-A2
ISO 4925 Klasse 6
remvloeistof
Olie bijvullen: als u geen olie kunt vinden die voldoet aan de specificaties in
WSS-M2C948-B of WSS-M2C913-C, dan moet u SAE 5W-30 gebruiken, die voldoet aan
de specificaties gedefinieerd door ACEA A5/B5.
Gebruik olie en vloeistoffen die voldoen aan de bepaalde specificaties en viscositeit. Als
u olie en vloeistoffen gebruikt die niet voldoen aan de bepaalde specificaties en viscositeit,
kan dit leiden tot:
• schade aan onderdelen die niet onder de voertuiggarantie valt
• meer tijd nodig om de motor te starten
• hogere emissies
• minder goede motorprestaties
• minder zuinig brandstofverbruik.
Wij bevelen Castrol motorolie en Ford
motorolie aan.
AantalItem
0,7 gal (3 L)Sproeiersysteem voorruit en achterruit -
inclusief koplampsproeier
2 gal (9,1 L)Motorkoelsysteem
13,2 gal (60 L)Brandstoftank
0,9 gal (4,1 L)Smeersysteem van de motor - inclusief
oliefilter
0,8 gal (3,75 L)Smeersysteem van de motor - exclusief
oliefilter
186
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
Vulhoeveelheid motorolie
Aantal
0,2 gal (0,75 L)
*
De hoeveelheid olie die vereist is om het
peil op de peilstok van minimum naar
maximum te doen stijgen.
187
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Onderhoud
REINIGEN VAN BUITENZIJDE
AUTO
WAARSCHUWINGEN
Wanneer de auto tijdens het wassen
in een autowasserette in de was
wordt gezet, verwijder dan de was
van de voorruit.
Controleer eerst de geschiktheid van
de autowasserette voor uw auto,
voordat u van de autowasserette
gebruik maakt.
Sommige wasinstallaties maken
gebruik van water onder hoge druk.
Hierdoor kunnen sommige
onderdelen van uw auto worden
beschadigd.
Verwijder de antenne voordat u een
automatische wasstraat inrijdt.
Schakel de aanjager uit om te
voorkomen dat deeltjes was zich in
het luchtfilter vastzetten.
Wij raden aan uw auto met een spons en
handwarm water en autoshampoo te
wassen.
Koplampen reinigen
WAARSCHUWINGEN
Gebruik geen scherpe voorwerpen,
schurende reinigingsmiddelen of
oplossingen op alcoholische of
chemische basis om de koplampglazen te
reinigen.
Veeg de koplampglazen niet schoon
wanneer ze droog zijn.
Achterruit reinigen
WAARSCHUWING
Gebruik geen scherpe voorwerpen,
schurende reinigingsmiddelen of
chemische oplossingen op de
binnenzijde van de achterruit te reinigen.
Gebruik een schone, niet pluizende doek
of een vochtige zeem om de binnenzijde
van de achterruit te reinigen.
Chromen onderdelen reinigen
WAARSCHUWINGEN
Gebruik geen schuurmiddelen of
chemische oplosmiddelen. Gebruik
een zeepoplossing.
Breng geen reinigingsproduct aan op
hete oppervlakken en laat geen
reinigingsproduct achter op chromen
oppervlakken gedurende een periode die
de aanbevolen periode overschrijdt.
Gebruik van heavy-duty reinigers of
chemische reinigingsmiddelen kan
na verloop van tijd leiden tot
beschadiging.
Onderhoud van de lak
WAARSCHUWINGEN
Poets de auto niet in de felle zon.
Voorkom dat polish op kunststof
oppervlakken komt. Dit laat zich
moeilijk verwijderen.
Breng geen polish op de voor- en
achterruit aan. Dit heeft een
lawaaiige werking van de
ruitenwissers tot gevolg; bovendien kunnen
de ruiten dan niet goed worden
drooggeveegd.
188
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verzorging van de auto
Wij raden u aan de lak één- of tweemaal
per jaar in de was te zetten.
KLEINE LAKSCHADE
REPAREREN
Lakbeschadigingen door steenslag of
kleine krasjes moeten zo spoedig mogelijk
worden hersteld. Een reeks van producten
is beschikbaar bij een erkende dealer.
Verwijder vuil zoals uitwerpselen van
vogels, bomensap, insectenresten,
teervlekken, wegenzout en industriële
neerslag alvorens steenslagschade te
repareren.
Lees de instructies van de fabrikant en volg
deze op alvorens de producten te
gebruiken.
REINIGEN VAN BINNENZIJDE
AUTO
N.B.: Mors niet met luchtverfrissers en
handzeep op bekledingsoppervlakken van
het interieur. Wrijf gemorste vloeistof
onmiddellijk weg. Schade wordt mogelijk
niet door uw garantie vergoed.
Veiligheidsgordels
WAARSCHUWINGEN
Gebruik voor het reinigen geen
schurende middelen of chemische
oplosmiddelen.
Laat geen vocht het
oprolmechanisme van de
veiligheidsgordel binnendringen.
Reinig de veiligheidsgordels met behulp
van interieurreiniger of water en een zachte
spons. Laat de veiligheidsgordels aan de
lucht drogen en uit de buurt van
kunstmatige warmtebronnen.
Instrumentenpaneelschermen,
LCD-schermen en radioschermen
WAARSCHUWING
Gebruik voor het reinigen geen
schurende middelen, oplosmiddelen
op basis van alcohol of chemische
oplosmiddelen.
Achterruiten
WAARSCHUWING
Gebruik geen schurende materialen
voor het reinigen van de binnenzijde
van de achterruiten.
N.B.: Breng geen stickers of labels aan op
de binnenzijde van de achterruiten.
LICHTMETALEN VELGEN
REINIGEN
N.B.: Breng geen chemisch reinigingsmiddel
aan op warme of hete velgranden en
wieldeksels.
N.B.: Heavy-duty reinigers of chemische
reinigingsmiddelen in combinatie met
borstelbewegingen voor het verwijderen van
remmenstof en vuil kan na verloop van tijd
leiden tot slijtage van de blanke lak.
N.B.: Gebruik geen reinigingsmiddelen op
basis van waterstoffluoride of sterk bijtende
reinigingsmiddelen, staalwol, brandstoffen
of sterke oplosmiddelen voor huishoudelijk
gebruik.
N.B.: Rijd enkele minuten met de auto
wanneer u deze een langere periode wilt
parkeren nadat de wielen zijn gereinigd met
een wielenreiniger. Zo wordt de kans op
corrosie van de remschijven, remblokken en
remvoeringen verminderd.
189
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verzorging van de auto
N.B.: Bij gebruik van sommige automatische
wasstraten kan de afwerking van de
velgranden en wieldeksels beschadigd
raken.
Lichtmetalen velgen en wieldeksels zijn
voorzien van een blanke laklaag. Om de
goede staat van de velgen en wieldeksels
te behouden wordt het volgende
aangeraden:
• Wekelijks reinigen met behulp van de
aanbevolen wielen- en bandenreiniger.
• Een spons gebruiken om zware
afzettingen (vuil en remmenstof) te
verwijderen.
• Grondig afspoelen met een
hogedrukspuit nadat de
reinigingsprocedure is voltooid.
Er wordt aanbevolen Ford-wielenreiniger
te gebruiken. Lees en volg de aanwijzingen
van de fabrikant.
Het gebruik van niet aanbevolen
reinigingsmiddelen kan leiden tot ernstige
en permanente cosmetische beschadiging.
190
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Verzorging van de auto
ALGEMENE INFORMATIE
In de bestuurdersportieropening bevindt
zich een tabel met de bandenspanning.
Controleer bij koude banden de
bandenspanning bij een temperatuur
waarin u gaat rijden.
N.B.: Controleer de bandenspanningen
regelmatig voor een optimaal
brandstofverbruik.
N.B.: Gebruik alleen goedgekeurde velgen-
en bandenmaten. Het gebruik van andere
maten kan beschadiging van de auto tot
gevolg hebben en maakt de
typegoedkeuring ongeldig.
N.B.: Wanneer u banden met een andere
diameter laat monteren dan die van de in
de fabriek gemonteerde banden, geeft de
snelheidsmeter niet meer de juiste snelheid
aan. Breng uw auto naar een erkende dealer
en laat het motormanagementsysteem
opnieuw programmeren.
N.B.: Wanneer u banden met een andere
diameter dan de in de fabriek gemonteerde
banden wilt aanbrengen, controleer dan bij
een erkende dealer of deze geschikt zijn.
SET TIJDELIJKE MOBILITEIT
Het kan voorkomen dat in de auto geen
reservewiel is aangebracht. Daarom
beschikt u over een bandenreparatieset
waarmee één beschadigde band kan
worden gerepareerd.
De set bevindt zich aan de linkerkant van
de bagageruimte achteraan.
Algemene informatie
WAARSCHUWINGEN
Afhankelijk van het type en de
omvang van de beschadiging kunnen
sommige banden slechts gedeeltelijk
of soms geheel niet worden gedicht. Een
te lage bandenspanning kan het
weggedrag van de auto beïnvloeden,
waardoor u de macht over het stuur kunt
verliezen.
Gebruik de set niet wanneer de band
al beschadigd is door het rijden met
een te lage bandenspanning. Dit zou
tot controleverlies over de auto en fataal
of dodelijk letsel kunnen leiden.
Gebruik de bandenreparatieset niet
bij run flat banden. Dit zou tot
controleverlies over de auto kunnen
leiden.
Probeer een beschadigde zijkant van
de band niet zelf af te dichten. De
band kan klappen, wat tot
controleverlies over de auto en fataal of
dodelijk letsel kan leiden.
Met de set kunnen de meeste gaten in
banden met een diameter tot ¼ inch (zes
millimeter) worden gedicht. Hiermee kunt
u de mobiliteit tijdelijk herstellen.
Let op het volgende bij het gebruik van de
set:
• Rijd voorzichtig en vermijd plotselinge
stuur- of rijmanoeuvres, vooral
wanneer de auto zwaar beladen is of
een aanhanger trekt.
• De set zorgt voor een tijdelijke
reparatie, waardoor u uw reis tot de
volgende dealer of bandenspecialist
kunt voortzetten of een afstand van
maximaal 200 km kunt afleggen.
• Rijd niet harder dan 80 km/u.
191
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
• Houd de set buiten het bereik van
kinderen.
• Gebruik de set bij
omgevingstemperaturen van -40°C
tot +70°C.
De set gebruiken
WAARSCHUWINGEN
Perslucht kan werken als explosief
of voortstuwingsmiddel, wat kan
leiden tot ernstig letsel.
Laat de set tijdens het gebruik nooit
onbeheerd achter.
Laat de compressor niet langer dan
10 minuten draaien. Dit zou tot
controleverlies over de auto of letsel
kunnen leiden.
N.B.: Gebruik de set alleen bij de auto die
ermee is uitgerust.
• Parkeer uw wagen zodanig langs de
kant van de weg dat u het verkeer niet
belemmert en dat u in staat bent de
set te gebruiken zonder in gevaar te
komen.
• Trek, zelfs wanneer u op een vlakke
ondergrond geparkeerd staat, de
handrem aan om te waarborgen dat
de auto niet in beweging kan komen.
• Probeer geen vreemde voorwerpen,
zoals spijkers of schroeven, uit de band
te verwijderen.
• Laat de motor draaien wanneer u de
set gebruikt, maar niet als de auto zich
in een gesloten of slecht geventileerde
ruimte bevindt (bijvoorbeeld in een
gebouw). Zet in dergelijke gevallen de
compressor aan zonder de motor te
starten.
• Vervang de fles met het afdichtmiddel
door een nieuwe voordat de
houdbaarheidsdatum (zie de
bovenzijde van de fles) is bereikt.
• Informeer andere gebruikers van de
auto dat de band tijdelijk is gerepareerd
met de set. Stel ze op de hoogte van
de speciale rijvoorschriften.
Banden op spanning brengen
WAARSCHUWINGEN
Controleer de bandwang voordat u
het afdichtmiddel in de band pompt.
Wanneer u scheuren, knobbels of
dergelijke ziet, probeer dan niet de band
op te pompen. Dit kan tot letsel leiden.
Ga niet vlak naast de band staan
wanneer de compressor in bedrijf is.
Dit kan tot letsel leiden wanneer de
band klapt.
Sla de bandwang gade. Als barsten,
bulten of soortgelijke schade
verschijnt, schakelt u de compressor
uit en laat u de lucht eruit door middel van
het overdrukventiel F. Rijd niet verder met
deze band. Dit zou tot controleverlies over
de auto kunnen leiden.
Het afdichtmiddel bevat natuurlijk
latex. Voorkom contact met huid,
ogen of kleding. Mocht dit toch
gebeuren, spoel het betreffende
lichaamsdeel dan direct met veel water
schoon en neem contact op met uw
huisarts.
Wanneer de bandenspanning binnen
10 minuten lager wordt dan 1,8 bar
(26 psi), kan de band ernstig zijn
beschadigd, waardoor een tijdelijke
reparatie onmogelijk is. Vervolg in een
dergelijk geval uw reis niet met deze band.
Dit zou tot controleverlies over de auto
kunnen leiden.
192
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
WAARSCHUWINGEN
Wanneer de fles op de houder wordt
gedraaid, wordt de afdichting van de
fles verbroken. Schroef de fles niet
los van de houder, omdat het
afdichtmiddel dan wegloopt en ernstig
letsel kan ontstaan.
Fles afdichtmiddelA
FlessendopB
Oranje dopC
CompressorschakelaarD
Stekker met kabelE
DrukregelventielF
BeschermdopG
SlangH
FlessenhouderI
LabelJ
DrukmeterK
1. Trek label J met de maximumsnelheid
van 50 mph (80 km/u) van de
behuizing en bevestig het aan het
dashboard in het gezichtsveld van de
bestuurder. Het label mag niets
belangrijks aan het oog onttrekken.
2. Neem slang H en de stekker met kabel
E uit de set.
3. Schroef de oranje dop C en de
flessendop B los.
4. Schroef de fles afdichtmiddel A
rechtsom in de flessenhouder I en
schroef goed vast.
5. Draai het ventieldopje van de
beschadigde band eraf.
6. Maak beschermdop G los van de slang
H en schroef de slang H stevig op het
ventiel van de beschadigde band.
7. Zorg dat schakelaar D van de
compressor in de stand 0 staat en dat
het overdrukventiel F is gesloten.
8. Sluit de stekker E aan op de aansluiting
van de aansteker of het extra elektrisch
aansluitpunt. Zie Aansteker (bladzijde
100). Zie Extra
voedingsaansluitingen (bladzijde
100).
9. Start de motor.
10. Zet de schakelaar D van de
compressor in de stand 1.
193
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
11. Pomp de band niet langer dan 10
minuten op voor een minimale druk
van 1,8 bar en een maximum druk van
3,5 bar. Zet de schakelaar D van de
compressor in de stand 0 en
controleer de huidige
bandenspanning met drukmeter K.
N.B.: Wanneer het afdichtmiddel in de band
wordt gepompt, kan de druk toenemen tot
6 bar (87 psi) maar deze neem na ca. 30
seconden weer af.
N.B.: Nadat u de compressor hebt
uitgeschakeld, kunt u horen dat lucht uit de
beschadigde band ontsnapt. Dit is normaal
en kan worden genegeerd op voorwaarde
dat de gespecificeerde minimum
bandenspanning is bereikt.
12. Verwijder de stekker E uit de
aansluiting van de aansteker of het
extra elektrisch aansluitpunt.
13. Schroef de slang H snel los van het
ventiel van de band en vervang de
beschermdop G. Draai het
ventieldopje vast.
N.B.: Er kan nog wat restant van de
afdichtvloeistof uit slang H druppelen of
spuiten terwijl u deze loskoppelt. Dit is
normaal.
14. Laat de fles afdichtmiddel A in de
flessenhouder I zitten.
15. Zorg ervoor dat de
bandenreparatieset, de dop van de
fles en de oranje kap veilig worden
opgeborgen, maar makkelijk
bereikbaar zijn. De set is opnieuw
nodig bij het controleren van de
bandenspanning.
16. Rijd onmiddellijk weg en rijd ongeveer
drie kilometer zodat het
afdichtmiddel het lek kan afdichten.
WAARSCHUWING
Wanneer u heftige trillingen,
onbalans in het stuurwiel of lawaai
tijdens het rijden waarneemt, minder
dan geleidelijk snelheid en breng de auto
zo snel mogelijk tot stilstand wanneer dit
veilig kan. Controleer de band en de
bandenspanning opnieuw. Wanneer de
bandenspanning lager is dan 1,3 bar (19
psi) of wanneer er scheuren, knobbels of
dergelijke zichtbaar zijn, hervat dan uw reis
niet met deze band. Dit zou tot
controleverlies over de auto kunnen leiden.
Bandenspanning controleren
WAARSCHUWING
Zorg er voordat u wegrijdt voor dat
de band de voorgeschreven
bandenspanning heeft. Zie
Technische specificatie (bladzijde 205).
Controleer voortdurend de
bandenspanning tot de band is vervangen.
1. Stop de auto na ongeveer drie
kilometer. Controleer en corrigeer zo
nodig de spanning van de beschadigde
band.
2. Bevestig de set en lees de
bandenspanning op drukmeter K.
3. Wanneer de spanning 1,3 bar (19 psi)
of hoger is, breng de band dan op de
voorgeschreven spanning. Zie
Technische specificatie (bladzijde
205).
4. Herhaal de procedure om de band weer
op spanning te brengen.
5. Controleer de bandenspanning
opnieuw op drukmeter K. Als de
bandenspanning te hoog is, laat u de
druk van de band af tot de
gespecificeerde druk via het
overdrukventiel F.
194
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
6. Wanneer u de band hebt opgepompt
tot de juiste bandenspanning, zet u de
schakelaar D van de compressor in de
stand 0, verwijdert u de stekker E uit
het stopcontact, schroeft u de slang H
los, bevestigt u het klephoedje en
plaatst u beschermdop G terug.
7. Laat de fles afdichtmiddel A in de
flessenhouder I zitten en berg de set
veilig op in de oorspronkelijke locatie.
8. Rijd naar de dichtstbijzijnde
bandenspecialist om de beschadigde
band te vervangen. Vertel, voordat de
band van de velg wordt afgenomen, de
bandenspecialist dat de band een
afdichtmiddel bevat. U moet de fles
afdichtmiddel A en de slang H zo snel
mogelijk vervangen na gebruik.
N.B.: Bedenk dat deze set slechts voor
tijdelijke mobiliteit zorgt. Voorschriften
aangaande bandreparatie na gebruik van
de set kunnen per land verschillen.
Raadpleeg een bandenspecialist voor
advies.
Lege flessen afdichtmiddel mogen samen
met het huishoudelijk afval worden
afgevoerd. Breng resten afdichtmiddel
naar uw erkende dealer of voer ze af
volgens de lokale richtlijnen.
VERZORGING VAN BANDEN
Zorg voor een langere levensduur ervoor
dat de banden van de voor- en
achterwielen gelijkmatig slijten. Wij raden
aan dat de voor- en achterwielen met
regelmatige intervallen tussen 5.000 en
12.000 km te wisselen.
WAARSCHUWING
Zorg dat bij het parkeren de
bandwangen nergens langsaf
schuren.
Als u een stoeprand moet oprijden, doe het
dan zo langzaam mogelijk en rijd zo
mogelijk met de wielen onder een rechte
hoek het trottoir op.
Controleer de banden regelmatig op
scheuren, vreemde voorwerpen of
onregelmatige slijtage van het loopvlak.
Ongelijkmatige slijtage kan betekenen dat
de wieluitlijning niet meer aan de
specificaties voldoet.
Controleer iedere twee weken de
bandenspanning (inclusief het reservewiel)
wanneer de banden koud zijn.
GEBRUIK VAN
WINTERBANDEN
WAARSCHUWING
Bij het gebruik van winterbanden op
uw auto, dient u ervoor te zorgen dat
de correcte wielmoeren worden
aangebracht.
Als winterbanden worden gebruikt, hanteer
dan de correcte bandenspanningen. Zie
Technische specificatie (bladzijde 205).
195
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
GEBRUIK VAN
SNEEUWKETTINGEN
WAARSCHUWINGEN
Rijd niet harder dan 50 km/u.
Rijd niet met sneeuwkettingen op
een sneeuwvrij wegdek.
Breng uitsluitend sneeuwkettingen
op de gespecificeerde banden aan.
Zie Technische specificatie
(bladzijde 205).
Wanneer uw auto is uitgerust met
wieldeksels, verwijder deze dan
voordat u sneeuwkettingen
monteert.
N.B.: Het antiblokkeersysteem blijft
normaal werken.
Gebruik alleen sneeuwkettingen met kleine
schakels van ca. 10 mm.
Monteer alleen sneeuwkettingen op de
voorwielen.
Auto's met stabiliteitsregeling
Wanneer de stabiliteitsregeling
ingeschakeld is, kan de auto enkele
ongebruikelijke rijeigenschappen vertonen.
Om deze te reduceren, schakelt u de
aandrijfregeling (traction control) uit. Zie
Gebruik maken van stabiliteitsregeling
(bladzijde 127).
BANDENSPANNINGCON-
TROLESYSTEEM
WAARSCHUWING
Het controlesysteem lage
bandenspanning vormt geen
vervanging voor de manuele controle
van de bandenspanning. De
bandenspanning moet regelmatig worden
gecontroleerd met een
bandenspanningsmeter, zie De banden
oppompen in dit hoofdstuk. Als de juiste
bandenspanningen niet worden
aangehouden, kan het risico op een
klapband, verlies van controle, kantelen
van het voertuig en verwondingen
toenemen.
U moet de bandenspanning tweewekelijks
controleren (inclusief het reservewiel
indien van toepassing) wanneer de banden
koud zijn. De banden moeten worden
opgepompt tot de juiste bandenspanning.
Zie Velgen en banden (bladzijde 191). De
bandenspanning staat ook op het label
voor oppompen van de banden (aan de
rand van het bestuurdersportier of de
B-stijl).
Om de bestuurder te helpen is uw auto
uitgerust met een controlesysteem lage
bandenspanning. Er gaat een
waarschuwingslamp branden wanneer één
of meer banden veel te weinig zijn
opgepompt. Als de waarschuwingslamp
voor lage bandenspanning brandt, moet u
de auto zo snel mogelijk stoppen wanneer
dit veilig is, de banden controleren en ze
oppompen tot de juiste bandenspanning.
196
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
Rijden op onvoldoende opgepompte
banden kan:
• ervoor zorgen dat ze oververhit raken.
• leiden tot een klapband.
• leiden tot een hoger brandstofverbruik.
• de levensduur van de banden
beperken.
• het gedrag of de stopprestaties van de
auto beïnvloeden.
Het systeem is geen vervanging voor
correct onderhoud van de banden. De
juiste bandenspanning moet worden
aangehouden, zelfs als de
waarschuwingslamp niet brandt bij te
weinig opgepompte banden.
Uw auto heeft een indicatielamp voor
systeemstoringen, die aanduidt wanneer
het systeem niet goed werkt. De
storingsindicatie en de
waarschuwingslamp voor de
bandenspanning zijn gecombineerd.
Wanneer het systeem een storing
detecteert, zal de waarschuwingslamp
ongeveer een minuut knipperen en daarna
blijven branden. Deze volgorde treedt op
telkens wanneer u het contact aanzet en
de storing nog steeds optreedt. Laat uw
auto zo snel mogelijk door een erkende
dealer controleren.
Als de storingsindicator brandt, is het
systeem wellicht niet in staat een lage
bandenspanning te detecteren of te
melden. Een storing kan optreden om tal
van verschillende redenen, inclusief de
plaatsing van een vervangende band of
wiel, waardoor het systeem niet meer
correct werkt. Controleer steeds de
storingswaarschuwing van het
controlesysteem lage bandenspanning
nadat u één of meer banden of wielen van
uw auto hebt vervangen. Controleer dat
het systeem correct blijft werken wanneer
banden of wielen zijn vervangen.
Banden met een controlesysteem
lage bandenspanning vervangen
N.B.: Elk wiel en elke band is uitgerust met
een bandenspanningssensor, die zich in de
holte van het wiel met de band bevindt. De
druksensor is bevestigd aan de klepsteel.
De druksensor wordt bedekt door de band
en is pas zichtbaar wanneer de band is
verwijderd. Wees voorzichtig dat u de sensor
niet beschadigt wanneer u een band
vervangt. Als de juiste bandenspanningen
niet worden aangehouden, kan het risico op
een klapband, verlies van controle, kantelen
van het voertuig en verwondingen
toenemen.
U moet banden steeds laten onderhouden
en repareren door een erkende dealer.
Werking van het controlesysteem
lage bandenspanning
Het systeem meet de druk in de vier
banden en stuurt de waarden van de
bandenspanning naar uw auto. De
waarschuwingslamp voor lage
bandenspanning gaat branden wanneer
de spanning van een band veel te laag is.
Als de waarschuwingslamp brandt, moet
u één of meer banden oppompen tot de
juiste bandenspanning.
197
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
Wanneer het tijdelijke reservewiel is
geplaatst
Als een wiel met band moet worden
vervangen door het tijdelijke reservewiel,
blijft het systeem een defect weergeven.
Dit is ter herinnering dat het beschadigde
wiel met band moet worden gerepareerd
en terug op uw auto geplaatst.
Om de correcte werking van dit systeem
te herstellen, moet u het gerepareerde wiel
met band terug op uw auto plaatsen.
Raadpleeg Banden met een
controlesysteem lage bandenspanning
vervangen in dit hoofdstuk voor meer
informatie.
Als u denkt dat het systeem niet goed
werkt
De hoofdfunctie van het systeem is u te
waarschuwen bij een lage
bandenspanning. Het kan u ook
waarschuwen als het systeem niet langer
goed werkt. Zie de volgende tabel voor
informatie over het systeem:
Vereiste actieMogelijke oorzaakWaarschuwings-
lamp lage banden-
spanning
1. Zorg dat de banden worden opge-
pompt tot de juiste bandenspanning. Zie
De banden oppompen in dit hoofdstuk.
Band(en) onvoldoende
opgepompt
Waarschuwings-
lamp blijft branden
2. Na oppompen hebben de banden de
juiste bandenspanning. Zie Velgen en
banden (bladzijde 191). De bandenspan-
ning staat ook op het label voor
oppompen van de banden (aan de rand
van het bestuurdersportier of de B-stijl).
Repareer het beschadigde wiel met band
en plaats het terug op uw auto om de
correcte werking van het systeem te
herstellen. Raadpleeg Wanneer het
tijdelijke reservewiel is geplaatst in
dit hoofdstuk voor een beschrijving van
de werking van het systeem.
Reservewiel in gebruik
198
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
Vereiste actieMogelijke oorzaakWaarschuwings-
lamp lage banden-
spanning
Als de banden goed zijn opgepompt en
het reservewiel niet wordt gebruikt maar
de lamp blijft branden, laat u de auto zo
snel mogelijk controleren door een
erkende dealer.
Storing van het controle-
systeem lage banden-
spanning
Repareer het beschadigde wiel met band
en plaats het terug op uw auto om de
correcte werking van het systeem te
herstellen. Raadpleeg Wanneer het
tijdelijke reservewiel is geplaatst in
dit hoofdstuk voor een beschrijving van
de werking van het systeem.
Reservewiel in gebruikWaarschuwings-
lamp knippert
Als de banden goed zijn opgepompt en
het reservewiel niet wordt gebruikt maar
de lamp blijft branden, laat u de auto zo
snel mogelijk controleren door een
erkende dealer.
Storing van het controle-
systeem lage banden-
spanning
Procedure om het controlesysteem
lage bandenspanning te resetten
Samenvatting
De procedure om het systeem te resetten
moet worden uitgevoerd telkens wanneer
een band is vervangen of de
bandenspanning is aangepast.
Om het laadvermogen van uw auto te
behouden, is er een verschillende
bandenspanning nodig voor de voorwielen
dan voor de achterwielen. Het systeem op
uw auto is zodanig ontworpen dat de
waarschuwingslamp gaat branden bij
verschillende bandenspanning voor de
voor- en achterwielen.
De banden moeten regelmatig van plaats
worden gewisseld om consequente
prestaties en een maximale levensduur
van de banden te bieden, het systeem
moet weten wanneer de banden worden
gewisseld, om te bepalen welke set
banden zich op de voor- en achteras
bevinden. Met deze informatie kan het
systeem lage bandenspanning detecteren
en u correct waarschuwen.
Procedure uitvoeren om het systeem
te resetten
1. Zet het contact aan.
2. Gebruik de bedieningstoetsen op het
informatiedisplay om naar Menu,
Voertuiginstellingen,
Bestuurdershulp, Bandencontrole
te gaan.
3. Houd de knop OK ingedrukt tot er een
bevestiging verschijnt.
199
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
Of als uw auto een resetknop voor het
controlesysteem lage bandenspanning
heeft, houdt u de knop ingedrukt tot de
bevestiging verschijnt.
Invloed van temperatuur op
bandenspanning
Wanneer u op een normale manier rijdt,
kan de bandenspanning stijgen tot 0,3 bar
(4 psi) uit koude start. Als de auto 's nachts
stationair blijft en de temperatuur
aanzienlijk lager is dan de temperatuur
overdag, kan de bandenspanning dalen tot
0,2 bar (3 psi) bij een daling van 17°C
(30°F) in de omgevingstemperatuur. Deze
lagere drukwaarde wordt gedetecteerd
door het systeem als aanzienlijk lager dan
de juiste bandenspanning en de
waarschuwingslamp gaat branden.
De banden oppompen
Wanneer u de banden oppompt, is het
mogelijk dat het systeem niet onmiddellijk
reageert op de lucht die in de banden
wordt gepompt.
Als de waarschuwingslamp brandt:
1. Controleer dat geen enkele elke band
lek is.
2. Als één of meer banden lek zijn,
repareert u ze indien nodig.
3. Controleer de bandenspanning en
pomp alle banden op tot de juiste
bandenspanning.
4. Voer de procedure uit om het
controlesysteem lage bandenspanning
te resetten.
EEN WIEL VERVANGEN
Wielmoeren
Na het overleggen van het certificaat met
het referentienummer kunt u bij uw
erkende dealer een vervangende
dopsleutel en vervangende wielslotmoeren
verkrijgen.
Auto's met een reservewiel
Indien het reservewiel exact hetzelfde type
en maat heeft als de overige gemonteerde
wielen, kunt u het bestaande wiel
vervangen door het reservewiel en verder
rijden op de gebruikelijke wijze.
Indien het reservewiel verschilt van de
overige gemonteerde wielen, is het
voorzien van een geel label met de
toepasselijke snelheidslimiet.
Raadpleeg de volgende informatie
alvorens het wiel te vervangen.
WAARSCHUWINGEN
Rijd de kortst mogelijke afstanden.
Monteer niet gelijktijdig meer dan een
reservewiel op uw auto.
Voer geen reparatiewerkzaamheden
uit aan een reservewiel.
Rijd niet door een automatische
wasstraat.
Indien u twijfelt over het type
reservewiel dat u heeft, rijd dan niet
met snelheden hoger dan 80 km/u.
Breng uitsluitend sneeuwkettingen
op de gespecificeerde banden aan.
Zie Technische specificatie
(bladzijde 205).
De bodemvrijheid van uw auto kan
kleiner zijn. Wees voorzichtig bij
parkeren naast een stoeprand.
200
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
N.B.: Uw auto kan ongewone
rijeigenschappen vertonen.
Autokrik
WAARSCHUWINGEN
De boordkrik waarmee uw auto
wordt geleverd mag alleen worden
gebruikt voor het wisselen van een
wiel in noodsituaties.
Controleer, voordat u de boordkrik
gebruikt, of deze niet is beschadigd
of vervormd en dat de schroefdraad
is gesmeerd en er geen vuil op zit.
Plaats nooit iets tussen de krik en de
grond, of tussen de krik en de auto.
N.B.: Auto's met een bandenreparatieset
zijn niet uitgerust met een boordkrik of een
wielmoersleutel.
Aanbevolen wordt om een hydraulische
werkplaatskrik te gebruiken bij het wisselen
tussen zomer- en winterbanden.
N.B.: Gebruik een krik met een minimaal
hefvermogen van 1,5 ton en een hefplaat
met een minimumdiameter van ca. 3 inch
(76 mm).
Auto's met een bandenreparatieset
De krik van uw auto en de wielsteun
bevinden zich aan de linkerkant in de
bagageruimte.
Kriksteunpunten
WAARSCHUWING
Gebruik alleen de aangegeven
kriksteunpunten. Wanneer u andere
punten gebruikt kan dit de
carrosserie, de stuurinrichting, de
wielophanging, de motor, het remsysteem
of de brandstofleidingen beschadigen.
201
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
Alleen voor gebruik in noodsituatiesA
OnderhoudB
Uitsparingen in dorpels duiden de
kriksteunpunten aan.
N.B.: U kunt wielmoersleutel gebruiken om
de krik omhoog en omlaag te brengen.
Het reservewiel omlaag brengen
1. Plaats het zeshoekige uiteinde van de
wielsteun in de geleidingsopening.
2. Draai de wielsteun linksom tot het
reservewiel op de grond rust en de
kabel loshangt.
3. Schroef de dop eraf en schuif deze naar
achteren, draai de nippel van de kabel
90 graden om de eerste kabel te
verwijderen.
4. Schroef de moer los om de tweede
kabel te verwijderen.
202
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
Wieldop verwijderen
1. Plaats de wielsteun en verwijder de
wieldop erg voorzichtig.
N.B.: Zorg dat de wieldopverwijderaar
onder een rechte hoek ten opzichte van de
wieldop wordt aangetrokken.
Een wiel verwijderen
WAARSCHUWINGEN
Parkeer uw auto dusdanig dat u,
noch het verkeer hinder ondervindt
of gevaar loopt.
Een waarschuwingsdriehoek
plaatsen.
Zorg dat de auto met de wielen in de
rechtuitstand op een stevige, vlakke
ondergrond staat.
Schakel het contact uit en schakel
de parkeerrem in.
WAARSCHUWINGEN
Schakel de eerste versnelling of de
achteruit in wanneer uw auto is
uitgerust met een handgeschakelde
versnellingsbak. Selecteer stand 'P'
wanneer deze met een automatische
transmissie is uitgerust.
Laat de inzittenden uitstappen.
Blokkeer het diagonaal
tegenoverliggende wiel met een
geschikt blok hout of een wielkeg.
Voer geen werkzaamheden uit onder
een auto die alleen wordt
ondersteund door een krik.
Zorg ervoor dat de krik verticaal ten
opzichte van het kriksteunpunt staat
en dat de voet plat op de grond
staat.
N.B.: Het reservewiel bevindt zich onder de
vloerbedekking in de bagageruimte.
1. Breng de dopsleutel voor de
wielslotmoer aan.
2. Draai de wielmoeren een slag los.
3. Krik de auto op totdat het wiel vrij van
de grond is.
203
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
4. Verwijder de wielmoeren en het wiel.
N.B.: Leg lichtmetalen velgen niet op de
grond, hierdoor wordt te lak beschadigd.
Wiel aanbrengen
WAARSCHUWINGEN
Zorg dat de pijlen op banden voor
één draairichting in de juiste
draairichting wijzen wanneer de auto
voorwaarts rijdt. Wanneer een reservewiel
moet worden gemonteerd waarvan de
pijlen in tegengestelde richting wijzen, laat
de band dan zo spoedig mogelijk door een
erkende dealer in de juiste richting
monteren.
Gebruik alleen goedgekeurde velgen-
en bandenmaten. Het gebruik van
andere maten kan beschadiging van
de auto tot gevolg hebben en maakt de
typegoedkeuring ongeldig. Zie
Technische specificatie (bladzijde 205).
Laat geen run-flat banden monteren
indien de auto hiermee oorspronkelijk
niet was uitgerust. Neem voor meer
informatie over compatibiliteit contact op
met een erkende dealer.
WAARSCHUWINGEN
Bevestig lichtmetalen velgen niet
met wielmoeren die voor stalen
velgen zijn bestemd.
Moeren kunnen gewijzigd worden. U
dient ervoor te zorgen dat uitsluitend
de specifieke wielmoeren en velgen
die voor uw auto bestemd zijn, worden
gebruikt. Neem bij twijfel contact op met
een erkende dealer.
Zorg ervoor dat er zich geen
smeermiddel (vet of olie) op de
schroefdraad of tussen de tapeinden
en de moeren bevindt. Hierdoor kunnen de
moeren tijdens het rijden losraken.
N.B.: De moeren van wielen in legering
kunnen ook korte tijd (maximum twee
weken) worden gebruikt voor het stalen
reservewiel.
N.B.: Controleer of de contactvlakken
tussen velg en naaf schoon zijn.
N.B.: Zorg ervoor dat de conische zijde van
de wielmoeren naar de velg is gekeerd.
1. Breng het wiel aan.
2. Draai de wielmoeren handvast aan.
3. Breng de dopsleutel voor de
wielslotmoer aan.
4. Haal de wielmoeren in de aangegeven
volgorde voorlopig aan.
5. Laat de auto zakken en verwijder de
krik.
6. Haal de wielmoeren in de aangegeven
volgorde volledig aan. Zie Technische
specificatie (bladzijde 205).
7. Breng de wieldop aan met de bal van
uw hand.
WAARSCHUWING
Laat het aanhaalmoment van de
wielmoeren en de bandenspanning
zo spoedig mogelijk controleren.
204
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
Lekke band opbergen
Hijs de reservewielhouder niet op zonder
het wiel te hebben vastgezet. Wanneer
geen wiel is aangebracht kan het
ophijsmechanisme bij het laten zakken
worden beschadigd.
N.B.: Leg lichtmetalen velgen niet op de
grond, hierdoor wordt te lak beschadigd.
Wanneer u de lekke band opbergt, legt u
een paneel of een mat onder het wiel om
het lakwerk te beschermen.
TECHNISCHE SPECIFICATIE - AUTO'S MET: KORTE WIELBASIS
Aanhaalmoment wielmoer
NmVelgtype
135 NmAllemaal
Bandenspanningen (koude banden)
Volle beladingNormale belading
UitvoeringBandenmaat AchterVóórAchterVóór
barbarbarbar
2,9 bar2,5 bar2,1 bar2,3 bar
530 kg en 550
kg
205/60 R16
*
en
215/55 R16
*
3,4 bar2,5 bar2,3 bar2,3 bar725kg
205/60 R16
*
en
215/55 R16
*
2,9 bar2,5 bar2,3 bar2,3 bar
530 kg en 550
kg
205/55 R17
*
Breng alleen sneeuwkettingen aan op gespecificeerde banden.
TECHNISCHE SPECIFICATIE - AUTO'S MET: LANGE WIELBASIS
Aanhaalmoment wielmoer
NmVelgtype
135 NmAllemaal
205
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
Bandenspanningen (koude banden)
Volle beladingNormale belading
Bandenmaat AchterVóórAchterVóór
barbarbarbar
3,4 bar2,6 bar2,4 bar2,4 bar
205/60 R16
*
en
215/55 R16
*
3,1 bar2,7 bar2,5 bar2,4 bar205/55 R17
*
Breng alleen sneeuwkettingen aan op gespecificeerde banden.
206
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Velgen en banden
AFMETINGEN VOERTUIG - AUTO'S MET: LANGE WIELBASIS
Afmetingen van de auto
mmOmschrijving van de maat
4.818 mmTotale lengte
2.137 mmTotale breedte inclusief buitenspiegels
1.845 mmTotale hoogte - EC rijklaargewicht
3.062 mmWielbasis
1.568 mmSpoorbreedte, voor
1.584 mmSpoorbreedte, achter
AFMETINGEN VOERTUIG - AUTO'S MET: KORTE WIELBASIS
Afmetingen van de auto
mmOmschrijving van de maat
4.418 mmTotale lengte
2.137 mmTotale breedte inclusief buitenspiegels
1.852 mmTotale hoogte - EC rijklaargewicht
2.662 mmWielbasis
1.568 mmSpoorbreedte, voor
1.584 mmSpoorbreedte, achter
207
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhouden en specificaties
AFMETINGEN TREKSTANG
208
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhouden en specificaties
mmOmschrijving van de maatItem
113 mmBumper tot einde kogel trekhaakA
21 mmBevestigingspunt tot midden van kogel trekhaakB
963 mmWielmidden tot midden van kogel trekhaakC
493 mmMidden van kogel trekhaak tot langsbalkD
986 mmAfstand tussen langsbalkenE
268 mmMidden van kogel trekhaak tot midden van bevestigings-
punt één
F
505 mmMidden van kogel trekhaak tot midden van bevestigings-
punt twee
G
Maximale kogeldruk
kg
75 kg
VOERTUIGIDENTIFICA-
TIEPLAATJE
N.B.: Het ontwerp van het
identificatieplaatje kan afwijken van het
getoonde plaatje.
N.B.: De informatie op het
identificatieplaatje is afhankelijk van de
vereisten per land.
209
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhouden en specificaties
ModelA
UitvoeringB
MotorbenamingC
Motorvermogen en emissienormD
VoertuigidentificatienummerE
Maximaal toelaatbaar totaalgewichtF
Maximaal toelaatbaar treingewichtG
Maximum voorasbelastingH
Maximum achterasbelastingI
Het voertuigidentificatienummer (VIN) en
de maximum toelaatbare gewichten zijn
vermeld op een plaatje onderaan de
slotzijde van de rechter portieropening.
CHASSISNUMMER
Het Voertuig Identificatie Nummer
(chassisnummer) is rechtsvoor naast de
voorstoel in de bodemplaat ingeslagen.
Het is ook op de linkerzijde van het
instrumentenpaneel vermeld.
210
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Inhouden en specificaties
ALGEMENE INFORMATIE
Radiofrequenties en factoren voor een goede radio-ontvangst
Factoren voor radio-ontvangst
Naarmate u verder van een FM station verwijderd bent,
hoe zwakker het signaal wordt en hoe zwakker de
ontvangst.
Afstand en sterkte
Heuvels, bergen, hoge gebouwen, bruggen, tunnels, snel-
wegviaducten, parkeergarages, dicht op elkaar staande
bomen en onweersbuien kunnen de ontvangst verslech-
teren.
Terrein
Wanneer u dichtbij een radiozendtoren rijdt, kan een
sterket signaal een zwakker signaal verdringen en interfe-
rentie in het audiosysteem veroorzaken.
Overbelasting van stations
Cd- en cd-spelerinformatie
N.B.: Cd-eenheden spelen alleen
commercieel gedrukte audio-cd's van 12 cm
af. Vanwege technische incompatibiliteit is
het mogelijk dat bepaalde recordable en
re-recordable cd's niet correct werken in
Ford cd-spelers.
N.B.: Plaats geen cd's met zelfgemaakte
papieren (zelfklevende) labels in de
cd-speler. Het label kan immers loskomen
en ervoor zorgen dat de cd vast komt te
zitten. Op uw zelfgemaakte cd's moet u een
permanente markeerstift gebruiken in plaats
van zelfklevende labels. Balpennen kunnen
de cd's beschadigen. Neem contact op met
een erkende dealer voor meer informatie.
N.B.: Gebruik geen onregelmatig gevormde
cd's of cd's waarop een krasbeschermende
folie is aangebracht.
Pak cd's uitsluitend aan de rand beet.
Reinig de schijf alleen met een
goedgekeurd reinigingsmiddel voor cd's.
Veeg de schijf vanaf het midden naar de
rand toe. Reinig de cd niet in een
ronddraaiende beweging.
Stel schijven niet langdurig bloot aan direct
zonlicht of warmtebronnen.
MP3- en WMA-track en
mapstructuur
Audiosystemen die afzonderlijke MP3- en
WMA-tracks en mapstructuren kunnen
herkennen en afspelen, werken als volgt:
• Er zijn twee verschillende modi voor het
afspelen van MP3- en WMA-cd's: MP3-
en WMA-trackmodus
(systeemstandaard) en MP3- en
WMA-mapmodus.
• Bij de MP3- en WMA-trackmodus
worden eventuele mapstructuren op
de MP3- en WMA-cd genegeerd. De
cd-speler nummert elke MP3- en
WMA-track op de cd (aangeduid met
de bestandsextensie .mp3 of WMA
bestandsextensie) van T001 tot
maximaal T255. Het maximale aantal
afspeelbare MP3- en WMA-bestanden
kan geringer zijn, afhankelijk van de
structuur van de cd en het exacte
radiomodel dat gemonteerd is.
211
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
• De MP3- en WMA-map
vertegenwoordigt een mapstructuur
die bestaat uit één mapniveau. De
cd-speler nummert elke MP3- en
WMA-track op de cd (aangeduid met
de bestandsextensie .mp3 of. WMA)
en alle mappen met MP3- en
WMA-bestanden, van F001 (map)
T001 (track) tot F253 T255.
• Cd's samenstellen met één mapniveau
maakt het navigeren door de
cd-bestanden eenvoudiger.
Wanneer u uw eigen MP3- en WMA-cd's
brandt, is het van belang te begrijpen hoe
het systeem de structuren die u aanmaakt,
leest. Ook al zijn er verschillende
bestanden aanwezig (bestanden met
andere extensies dan mp3 en WMA),
uitsluitend de bestanden met de extensie
.mp3 en .WMA worden afgespeeld; andere
bestanden worden door het systeem
genegeerd. Daardoor kunt u dezelfde MP3-
en WMA-cd voor verschillende taken op
uw werkcomputer, thuiscomputer en het
systeem in uw auto gebruiken.
In nummermodus wordt de structuur
weergegeven en afgespeeld door het
systeem alsof het slechts één niveau diep
was (alle .mp3-bestanden worden
afgespeeld, ongeacht de map waarin ze
zich bevinden). In mapmodus speelt het
systeem uitsluitend de .mp3 bestanden in
de actuele map af.
AUDIO-INSTALLATIE - AUTO'S
MET: AM/FM/CD/DIGITAL
AUDIO BROADCAST (DAB)
RADIO/SYNC
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
212
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
CD sleuf: Hier plaatst u een CD.A
Uitwerpen: Druk op de toets om een CD uit te werpen.B
Informatie over passagiersairbag: vertelt u of de passagiersairbag aan of
uit is.
C
INFO: Druk op de toets voor toegang tot radio-, CD-, USB- en IPod-informatie.D
TA: druk op de toets om verkeersberichten in of uit te schakelen en annuleer
berichten tijdens een actief bericht.
E
SOUND: Druk op de toets om de geluidsinstellingen (bass, treble, middle,
balance en fade) aan te passen.
F
Numeriek toetsenbord: Druk op de toets om een eerder opgeslagen
radiostation op te vragen. Om een favoriet radiostation op te slaan, houdt u de
toets ingedrukt tot het geluid terugkeert.
G
Cursorpijlen: Druk op een toets om door de schermopties te scrollen.H
OK: Druk op de toets om de schermselecties te bevestigen.I
213
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Klok: Druk op de toets om het afstellen van de klok te selecteren.J
Opwaarts zoeken: Druk op de toets om naar de volgende zender op de
radiofrequentieband of het volgende nummer op een CD te gaan.
K
Functietoets 4: Druk op de toets om verschillende functies van het
audiosysteem te selecteren, afhankelijk van in welke modus (bijv. radio of CD)
u zich bevindt.
L
Functietoets 3: Druk op de toets om verschillende functies van het
audiosysteem te selecteren, afhankelijk van in welke modus (bijv. radio of CD)
u zich bevindt.
M
Aan/uit- en volumeknop: Druk op de knop om het audiosysteem in of uit te
schakelen. Draai de knop om het volume aan te passen.
N
Functietoets 2: Druk op de toets om verschillende functies van het
audiosysteem te selecteren, afhankelijk van in welke modus (bijv. radio of CD)
u zich bevindt.
O
Functietoets 1: Druk op de toets om verschillende functies van het
audiosysteem te selecteren, afhankelijk van in welke modus (bijv. radio of CD)
u zich bevindt.
P
Neerwaarts zoeken: Druk op de toets om naar de voorgaande zender op de
radiofrequentieband of het voorgaande nummer op een CD te gaan.
Q
MENU: Druk op de toets voor toegang tot verschillende audiosysteemfuncties.R
PHONE: Druk op de toets voor toegang tot de telefoonfunctie van het SYNC
systeem door op PHONE en vervolgens op MENU te drukken.
S
AUX: Druk op de toets voor toegang tot de AUX en SYNC functies; deze
annuleert ook het navigeren in het menu of de lijst.
T
RADIO: Druk op de toets om verschillende radiofrequentiebanden te kiezen;
deze annuleert ook het navigeren in het menu of de lijst.
U
CD: Druk op de toets om de bron op CD in te stellen; deze annuleert ook het
navigeren in het menu of de lijst.
V
Klanktoets (SOUND)
Hiermee kunt u de geluidsinstellingen
aanpassen (bijvoorbeeld bass, middle en
treble).
1. Druk de klanktoets in.
2. Druk op de pijltjestoetsen
omhoog/omlaag om de gewenste
instelling te selecteren.
3. Gebruik de pijltjestoetsen links/rechts
om de vereiste aanpassing uit te
voeren. Het display geeft de gekozen
instelling weer.
4. Druk op de OK toets om de nieuwe
instelling te bevestigen.
Golfbandtoets
Druk op de RADIO toets om een keuze uit
de beschikbare golfbanden te maken.
214
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
De keuzetoets kan gebruikt worden om
weer over te schakelen naar de radio nadat
u naar een andere bron geluisterd hebt.
Of druk op de linker pijltjestoets om de
beschikbare frequentiebanden weer te
geven. Scroll naar de gewenste golfband
en druk op OK.
Station-afstemtoetsen
Automatisch afstemmen
Selecteer een frequentieband en druk kort
op een van de zoektoetsen. Het toestel
stopt bij het eerste radiostation dat in de
door u gekozen richting wordt gevonden.
Handmatig afstemmen
1. Druk op functietoets 2.
2. Druk op de linker en rechter
pijltjestoetsen om de frequentieband
in kleine stappen omlaag of omhoog
af te zoeken of houd de toets ingedrukt
om snel te zoeken tot u een
radiostation vindt waarnaar u wilt
luisteren.
3. Druk op OK om naar een radiostation
te blijven luisteren.
Scan-afstemming
SCAN laat u elk gevonden radiostation
enkele seconden horen.
1. Druk op functietoets 3.
2. Gebruik de zoektoetsen om de
geselecteerde frequentieband op- of
neerwaarts af te zoeken.
3. Druk opnieuw op functietoets 3 of OK
om naar een radiostation te blijven
luisteren.
Voorkeuzezenders
Met deze voorziening kunt u uw favoriete
radiostations opslaan, zodat u later hierop
direct kunt afstemmen door de juiste
golfband te selecteren en de betreffende
voorkeuzetoets in te drukken.
1. Kies een golfband.
2. Stem af op het gewenste radiostation.
3. Houd een van de voorkeuzetoetsen
ingedrukt. Er verschijnen een
voortgangsbalk en een melding.
Wanneer de voortgangsbalk vol is, is
het radiostation opgeslagen. Tevens
wordt ter bevestiging de
geluidsweergave kort onderbroken.
U kunt dit op elke golfband en voor iedere
voorkeuzetoets herhalen.
N.B.: Wanneer u naar een ander deel van
het land rijdt, wordt de informatie van
radiostations die op een andere frequentie
uitzenden en onder een voorkeuzetoets zijn
opgeslagen, automatisch geactualiseerd
met de correcte frequentie en stationsnaam
voor dat gebied.
Autostore
N.B.: Autostore slaat maximaal de 10
sterkste beschikbare signalen op (AM- of
FM-golfband) en overschrijft daarbij de
eerder opgeslagen radiostations. U kunt
radiostations, net als bij de andere
golfbanden, ook handmatig opslaan.
• Druk op de toets MENU, selecteer de
audiomodus en houd vervolgens de
toets RADIO ingedrukt.
• Wanneer het zoeken voltooid is, wordt
de geluidsweergave hersteld en
worden de krachtigste signalen onder
de voorkeuzetoetsen van Autostore
opgeslagen.
215
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Traffic Information Control
Veel radiostations die op de FM-band
uitzenden hebben een TP-code die
aanduidt dat deze verkeersberichten
uitzenden.
Verkeersberichten in- en uitschakelen
Voordat u verkeersberichten kunt
ontvangen, moet u op de toets TA of
TRAFFIC drukken. TA verschijnt op het
display om aan te duiden dat de functie is
ingeschakeld.
Als u reeds bent afgestemd op een
radiostation dat verkeersberichten
uitzendt, wordt TP ook weergegeven.
Anders gaat de unit zoeken naar een
station dat verkeersberichten uitzendt.
Wanneer een verkeersbericht wordt
uitgezonden, wordt het normale afspelen
van de radio of cd automatisch
onderbroken en verschijnt de
verkeersinformatie op de display.
Indien een radiostation wordt gekozen of
met behulp van de voorkeuzetoetsen
wordt opgeroepen dat geen
verkeersberichten uitzendt, blijft het
toestel op dat radiostation afgestemd
tenzij TA of TRAFFIC uit- en vervolgens
weer ingeschakeld wordt.
N.B.: Als TA ingeschakeld is en u een
voorkeuzetoets selecteert voor (of
handmatig afstemt op) een radiostation
dat geen verkeersberichten (TA) uitzendt,
dan hoort u geen verkeersberichten.
N.B.: Wanneer u naar een radiostation
luistert dat geen verkeersberichten (TA)
uitzendt en u TA uitschakelt en weer
inschakelt, dan wordt er gezocht naar TP.
Volume verkeersberichten
Verkeersberichten onderbreken de normale
geluidsweergave met een
voorgeprogrammeerd volume dat
gewoonlijk hoger is dan het gebruikelijke
luistervolume.
Instellen van het voorgeprogrammeerde
volume:
• Gebruik de volumeknop om het
gewenste volume in te stellen tijdens
een inkomend verkeersbericht. De
display geeft het geselecteerde niveau
weer.
Verkeersberichten beëindigen
Aan het einde van een verkeersbericht gaat
de audio-unit weer door met zijn normale
werking. Om een verkeersbericht voortijdig
af te breken, drukt u tijdens het bericht op
TA of TRAFFIC.
N.B.: Indien u op een ander tijdstip op TA
of TRAFFIC drukt, worden alle berichten
uitgeschakeld.
Automatic Volume Control
Indien van toepassing, past de
automatische volumeregeling het
geluidsvolume aan, om geluiden van de
motor en het wegdek te compenseren.
1. Druk op de toets MENU en selecteer
AUDIO of AUDIO-INSTELLINGEN.
2. Kies AVC LEVEL of ADAPTIVE VOL.
3. Druk op de linker of rechter pijltjestoets
om de instelling bij te stellen.
4. Druk op de OK toets om uw keuze te
bevestigen.
5. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
216
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
News Broadcasts
Sommige audio-eenheden onderbreken
de normale ontvangst voor
nieuwsberichten van radiostations op de
FM-band, of RDS- of EON-geschakelde
stations.
Tijdens nieuwsuitzendigen zal het display
aangeven dat er een binnenkomend
nieuwsbericht is. Het nieuwsbericht
onderbreekt de geluidsweergave met
hetzelfde voorgeprogrammeerde volume
als bij verkeersberichten.
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer AUDIO of
AUDIO-INSTELLINGEN.
3. Scroll naar NEWS en schakel in of uit
met de toets OK.
4. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
Alternative Frequencies
Veel programma's die op de FM-band
worden uitgezonden hebben een
programma-identificatiecode (PI-code),
die door de audio-unit kan worden herkend.
Als bij uw radio AF is ingeschakeld en u rijdt
vanuit het ene ontvangstgebied naar een
ander, zoekt deze functie naar een
krachtiger radiosignaal en stemt daarop
af wanneer het wordt gevonden.
Onder bepaalde omstandigheden kan door
het afstemmen op alternatieve frequenties
de normale ontvangst tijdelijk worden
onderbroken.
Het toestel evalueert continu de
signaalsterkte en, indien een beter signaal
beschikbaar komt, schakelt het toestel
over naar dat alternatief. De
geluidsweergave wordt onderbroken terwijl
het toestel de lijst met alternatieve
frequenties controleert en, zo nodig, de
gekozen golfband eenmaal afzoekt naar
een alternatieve frequentie.
Wanneer een radiostation wordt gevonden
wordt de weergave van het geluid hervat;
wanneer er geen radiostation wordt
gevonden, stemt het systeemautomatisch
af op de oorspronkelijke frequentie.
Wanneer dit is geselecteerd, kan AF op de
display verschijnen.
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer AUDIO of
AUDIO-INSTELLINGEN.
3. Scroll naar ALTERNAT FREQ. of
ALTERNATIVE FREQ. en schakel dit
in of uit met de toets OK.
4. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
Regionale modus
De regionale modus regelt het gedrag van
alternatieve frequenties (AF) door tussen
regionale netwerken van een hoofdzender
te schakelen. Een zender kan over een
groot netwerk beschikken dat in een groot
deel van het land te ontvangen is. Op
verschillende tijden van de dag kan dit
grote netwerk worden onderverdeeld in
een aantal kleinere regionale netwerken,
die bijvoorbeeld in grotere plaatsen of
steden zijn gevestigd. Wanneer het
netwerk niet in regionale zenders wordt
opgesplitst, zendt het complete netwerk
hetzelfde programma uit.
Regionale modus aan: Dit voorkomt het
willekeurig schakelen naar andere
regionale netwerken, die niet hetzelfde
programma uitzenden.
Regionale modus uit: Hiermee kan een
groter gebied worden ontvangen wanneer
naburige regionale netwerken hetzelfde
programma uitzenden, maar kan leiden tot
willekeurig overschakelen wanneer dit niet
het geval is.
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer AUDIO of
AUDIO-INSTELLINGEN.
217
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
3. Scroll naar RDS REGIONAL en
schakel in of uit met de toets OK.
4. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
AUDIO-INSTALLATIE - AUTO'S
MET: DIGITAL AUDIO
BROADCAST (DAB)
RADIO/NAVIGATIESYSTEEM
/SYNC
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
218
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
CD sleuf: Hier plaatst u een CD.A
Uitwerpen: Druk op de toets om een CD uit te werpen.B
Passenger airbag information : Informs you when the passenger airbag is
either on or off.
C
INFO: druk op de toets voor toegang tot radio-, CD-, USB-, IPod- en
navigatie-informatie. Bij het indrukken van de toets Navigatie verschijnen er
details over uw huidige locatie of reis.
D
MAP: Druk op de toets voor toegang tot de mapfuncties.E
MENU: Druk op de toets voor toegang tot verschillende audiosysteemfuncties.F
Numeriek toetsenbord: Druk op de toets om een eerder opgeslagen
radiostation op te vragen. Om een favoriet radiostation op te slaan, houdt u de
toets ingedrukt tot het geluid terugkeert.
G
Cursorpijlen: Druk op een toets om door de schermopties te scrollen.H
219
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
OK: Druk op de toets om de schermselecties te bevestigen.I
Klok: Druk op de toets om het afstellen van de klok te selecteren.J
TA: druk op de toets om verkeersberichten in of uit te schakelen en annuleer
berichten tijdens een actief bericht. Bij het indrukken van de toets Navigatie
gaat u naar het menu Verkeer.
K
Functietoets 4: Druk op de toets om verschillende functies van het
audiosysteem te selecteren, afhankelijk van in welke modus (bijv. radio of CD)
u zich bevindt.
L
Functietoets 3: Druk op de toets om verschillende functies van het
audiosysteem te selecteren, afhankelijk van in welke modus (bijv. radio of CD)
u zich bevindt.
M
Opwaarts zoeken: Druk op de toets om naar de volgende zender op de
radiofrequentieband of het volgende nummer op een CD te gaan (in de
CD-modus). In de telefoonmodus kan de toets gebruikt worden om een oproep
te beëindigen. Een inkomende oproep kan hiermee geweigerd worden.
N
Aan/uit- en volumeknop: Druk op de knop om het audiosysteem in of uit te
schakelen. Draai de knop om het volume aan te passen.
O
Functietoets 2: Druk op de toets om verschillende functies van het
audiosysteem te selecteren, afhankelijk van in welke modus (bijv. radio of CD)
u zich bevindt.
P
Functietoets 1: Druk op de toets om verschillende functies van het
audiosysteem te selecteren, afhankelijk van in welke modus (bijv. radio of CD)
u zich bevindt.
Q
Neerwaarts zoeken: Druk op de toets om naar de voorgaande zender op de
radiofrequentieband of het voorgaande nummer op een CD te gaan (in de
CD-modus). In de telefoonmodus kan de toets gebruikt worden om een oproep
te verrichten. Een inkomende oproep kan hiermee geaccepteerd worden.
R
PHONE: Druk op de toets voor toegang tot de telefoonfunctie van het SYNC
systeem door op PHONE en vervolgens op MENU te drukken.
S
AUX: Druk op de toets voor toegang tot de AUX en SYNC functies; deze
annuleert ook het navigeren in het menu of de lijst.
T
RADIO: Druk op de toets om verschillende radiofrequentiebanden te kiezen;
deze annuleert ook het navigeren in het menu of de lijst.
U
CD: Druk op de toets om de bron op CD in te stellen; deze annuleert ook het
navigeren in het menu of de lijst.
V
NAV: Druk op de toets voor toegang tot het navigatiesysteem.W
220
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Klanktoets (SOUND)
Hiermee kunt u de geluidsinstellingen
aanpassen (bijvoorbeeld bass, middle en
treble).
1. Druk de klanktoets in.
2. Druk op de pijltjestoetsen
omhoog/omlaag om de gewenste
instelling te selecteren.
3. Gebruik de pijltjestoetsen links/rechts
om de vereiste aanpassing uit te
voeren. Het display geeft de gekozen
instelling weer.
4. Druk op de OK toets om de nieuwe
instelling te bevestigen.
Golfbandtoets
Druk op de RADIO toets om een keuze uit
de beschikbare golfbanden te maken.
De keuzetoets kan gebruikt worden om
weer over te schakelen naar de radio nadat
u naar een andere bron geluisterd hebt.
Of druk op de linker pijltjestoets om de
beschikbare frequentiebanden weer te
geven. Scroll naar de gewenste golfband
en druk op OK.
Station-afstemtoetsen
Automatisch afstemmen
Selecteer een frequentieband en druk kort
op een van de zoektoetsen. Het toestel
stopt bij het eerste radiostation dat in de
door u gekozen richting wordt gevonden.
Handmatig afstemmen
1. Druk op functietoets 2.
2. Druk op de linker en rechter
pijltjestoetsen om de frequentieband
in kleine stappen omlaag of omhoog
af te zoeken of houd de toets ingedrukt
om snel te zoeken tot u een
radiostation vindt waarnaar u wilt
luisteren.
3. Druk op OK om naar een radiostation
te blijven luisteren.
Scan-afstemming
SCAN laat u elk gevonden radiostation
enkele seconden horen.
1. Druk op functietoets 3.
2. Gebruik de zoektoetsen om de
geselecteerde frequentieband op- of
neerwaarts af te zoeken.
3. Druk opnieuw op functietoets 3 of OK
om naar een radiostation te blijven
luisteren.
Voorkeuzezenders
Met deze voorziening kunt u uw favoriete
radiostations opslaan, zodat u later hierop
direct kunt afstemmen door de juiste
golfband te selecteren en de betreffende
voorkeuzetoets in te drukken.
1. Kies een golfband.
2. Stem af op het gewenste radiostation.
3. Houd een van de voorkeuzetoetsen
ingedrukt. Er verschijnen een
voortgangsbalk en een melding.
Wanneer de voortgangsbalk vol is, is
het radiostation opgeslagen. Tevens
wordt ter bevestiging de
geluidsweergave kort onderbroken.
U kunt dit op elke golfband en voor iedere
voorkeuzetoets herhalen.
N.B.: Wanneer u naar een ander deel van
het land rijdt, wordt de informatie van
radiostations die op een andere frequentie
uitzenden en onder een voorkeuzetoets zijn
opgeslagen, automatisch geactualiseerd
met de correcte frequentie en stationsnaam
voor dat gebied.
221
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Autostore
N.B.: Autostore slaat maximaal de 10
sterkste beschikbare signalen op (AM- of
FM-golfband) en overschrijft daarbij de
eerder opgeslagen radiostations. U kunt
radiostations, net als bij de andere
golfbanden, ook handmatig opslaan.
N.B.: U dient FM AST of AM AST te
selecteren om deze functie te gebruiken.
• Druk op de toets MENU, selecteer de
audiomodus en houd vervolgens de
toets RADIO ingedrukt.
• Wanneer het zoeken voltooid is, wordt
de geluidsweergave hersteld en
worden de krachtigste signalen onder
de voorkeuzetoetsen van Autostore
opgeslagen.
Traffic Information Control
Veel radiostations die op de FM-band
uitzenden hebben een TP-code die
aanduidt dat deze verkeersberichten
uitzenden.
Verkeersberichten in- en uitschakelen
Voordat u verkeersberichten kunt
ontvangen, moet u op de toets TA of
TRAFFIC drukken. TA verschijnt op het
display om aan te duiden dat de functie is
ingeschakeld.
Als u reeds bent afgestemd op een
radiostation dat verkeersberichten
uitzendt, wordt TP ook weergegeven.
Anders gaat de unit zoeken naar een
station dat verkeersberichten uitzendt.
Wanneer verkeersberichten worden
uitgezonden, wordt de normale weergave
van de radio of CD-speler automatisch
onderbroken en verschijnt TA - Traffic
mededeling op de display.
Indien een radiostation wordt gekozen of
met behulp van de voorkeuzetoetsen
wordt opgeroepen dat geen
verkeersberichten uitzendt, blijft het
toestel op dat radiostation afgestemd
tenzij TA of TRAFFIC uit- en vervolgens
weer ingeschakeld wordt.
N.B.: Als TA ingeschakeld is en u een
voorkeuzetoets selecteert voor (of
handmatig afstemt op) een radiostation
dat geen verkeersberichten (TA) uitzendt,
dan hoort u geen verkeersberichten.
N.B.: Wanneer u naar een radiostation
luistert dat geen verkeersberichten (TA)
uitzendt en u TA uitschakelt en weer
inschakelt, dan wordt er gezocht naar TP.
Volume verkeersberichten
Verkeersberichten onderbreken de normale
geluidsweergave met een
voorgeprogrammeerd volume dat
gewoonlijk hoger is dan het gebruikelijke
luistervolume.
Instellen van het voorgeprogrammeerde
volume:
• Gebruik de volumeknop om het
gewenste volume in te stellen tijdens
een inkomend verkeersbericht. De
display geeft het geselecteerde niveau
weer.
Verkeersberichten beëindigen
Aan het einde van een verkeersbericht gaat
de audio-unit weer door met zijn normale
werking. Om een verkeersbericht voortijdig
af te breken, drukt u tijdens het bericht op
TA of TRAFFIC.
N.B.: Indien u op een ander tijdstip op TA
of TRAFFIC drukt, worden alle berichten
uitgeschakeld.
222
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Automatic Volume Control
Indien van toepassing, past de
automatische volumeregeling het
geluidsvolume aan, om geluiden van de
motor en het wegdek te compenseren.
1. Druk op de toets MENU en selecteer
AUDIO.
2. Kies AVC LEVEL of ADAPTIVE VOL.
3. Druk op de linker of rechter pijltjestoets
om de instelling bij te stellen.
4. Druk op de OK toets om uw keuze te
bevestigen.
5. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
Digitale signaalverwerking
Digitale signaalverwerking op basis
van zitplaatsen
Deze functie houdt rekening met de
verschillen in afstand tot de diverse
luidsprekers in de auto ten opzichte van de
zitplaatsen. U dient de correcte zitplaats
te selecteren voor een correcte
audio-instelling.
Digitale signaalverwerking op basis
van equalizer
Kies de muziekcategorie waarnaar u bij
voorkeur luistert. Het audiosignaal
verandert om de weergave van de specifiek
gekozen muziekstijl te verbeteren.
Instellingen digitale signaalverwerking
wijzigen
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer AUDIO of
AUDIO-SETTINGS.
3. Scrol naar de gewenste functie voor
digitale signaalverwerking.
4. Druk op de pijltjestoetsen
omhoog/omlaag om de gewenste
instelling te selecteren.
5. Druk op de OK toets om uw keuze te
bevestigen.
6. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
News Broadcasts
Sommige audio-eenheden onderbreken
de normale ontvangst voor
nieuwsberichten van radiostations op de
FM-band, of RDS- of EON-geschakelde
stations.
Tijdens nieuwsuitzendigen zal het display
aangeven dat er een binnenkomend
nieuwsbericht is. Het nieuwsbericht
onderbreekt de geluidsweergave met
hetzelfde voorgeprogrammeerde volume
als bij verkeersberichten.
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer AUDIO of
AUDIO-SETTINGS.
3. Scroll naar NEWS en schakel in of uit
met de toets OK.
4. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
Alternative Frequencies
Veel programma's die op de FM-band
worden uitgezonden hebben een
programma-identificatiecode (PI-code),
die door de audio-unit kan worden herkend.
Als bij uw radio AF is ingeschakeld en u rijdt
vanuit het ene ontvangstgebied naar een
ander, zoekt deze functie naar een
krachtiger radiosignaal en stemt daarop
af wanneer het wordt gevonden.
Onder bepaalde omstandigheden kan door
het afstemmen op alternatieve frequenties
de normale ontvangst tijdelijk worden
onderbroken.
223
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Het toestel evalueert continu de
signaalsterkte en, indien een beter signaal
beschikbaar komt, schakelt het toestel
over naar dat alternatief. De
geluidsweergave wordt onderbroken terwijl
het toestel de lijst met alternatieve
frequenties controleert en, zo nodig, de
gekozen golfband eenmaal afzoekt naar
een alternatieve frequentie.
Wanneer een radiostation wordt gevonden
wordt de weergave van het geluid hervat;
wanneer er geen radiostation wordt
gevonden, stemt het systeemautomatisch
af op de oorspronkelijke frequentie.
When selected, AF may appear in the
display.
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer AUDIO of
AUDIO-SETTINGS.
3. Scroll naar ALTERNAT FREQ. of
ALTERNATIVE FREQ. en schakel dit
in of uit met de toets OK.
4. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
Regionale modus
De regionale modus regelt het gedrag van
alternatieve frequenties (AF) door tussen
regionale netwerken van een hoofdzender
te schakelen. Een zender kan over een
groot netwerk beschikken dat in een groot
deel van het land te ontvangen is. Op
verschillende tijden van de dag kan dit
grote netwerk worden onderverdeeld in
een aantal kleinere regionale netwerken,
die bijvoorbeeld in grotere plaatsen of
steden zijn gevestigd. Wanneer het
netwerk niet in regionale zenders wordt
opgesplitst, zendt het complete netwerk
hetzelfde programma uit.
Regionale modus aan: Dit voorkomt het
willekeurig schakelen naar andere
regionale netwerken, die niet hetzelfde
programma uitzenden.
Regionale modus uit: Hiermee kan een
groter gebied worden ontvangen wanneer
naburige regionale netwerken hetzelfde
programma uitzenden, maar kan leiden tot
willekeurig overschakelen wanneer dit niet
het geval is.
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer AUDIO of
AUDIO-SETTINGS.
3. Scroll naar RDS REGIONAL en
schakel in of uit met de toets OK.
4. Druk op de toets MENU om te terug te
keren.
AUDIO-INSTALLATIE - AUTO'S
MET: AM/FM/DIGITAL AUDIO
BROADCAST (DAB) RADIO
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
224
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Display: toont de status van de momenteel geselecteerde modus.A
USB aansluiting: erin steken voor afspelen van audio vanaf een compatibel
extern bestand of geheugenstick.
B
SET: druk op de toets om de geluidsinstellingen (bass, treble, balance en fade)
aan te passen.
C
Opwaarts zoeken: druk op de toets om naar de volgende zender op de
radiofrequentieband of het volgende nummer te gaan. Neerwaarts zoeken:
druk op de toets om naar de vorige zender op de radiofrequentieband of het
vorige nummer te gaan. Druk in Bluetooth audio- en USB-modus op de toetsen
om naar het volgende of vorige nummer te gaan.
D
Bellen en gesprek beëindigen: druk op de toets om te bellen en het gesprek
te beëindigen.
D
225
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Numeriek toetsenbord: Druk op de toets om een eerder opgeslagen
radiostation op te vragen. Om een favoriet radiostation op te slaan, houdt u de
toets ingedrukt tot het geluid terugkeert.
E
Klok: Druk op de toets om het afstellen van de klok te selecteren.F
Informatie: druk op de toets voor meer informatie als deze niet op de display
past.
G
TA: druk op de toets om verkeersberichten in of uit te schakelen en annuleer
berichten tijdens een actief bericht.
H
Aan/uit- en volumeknop: Druk op de knop om het audiosysteem in of uit te
schakelen. Draai de knop om het volume aan te passen.
I
Microfoon: Microfoon voor mobiele telefoon.J
MENU: druk op de toets voor toegang tot diverse functies van het audiosysteem,
naargelang de geselecteerde modus.
K
PHONE: druk op de toets voor toegang tot de functie Bluetooth-telefoon van
het systeem door te drukken op PHONE en daarna op MENU. Als de telefoon
is gekoppeld en herhaaldelijk op deze toets wordt gedrukt, worden de naam
van de telefoon, de signaalsterkte en het accupeil weergegeven.
L
AUX: druk op de toets voor toegang tot afspelen via Bluetooth audio streaming,
USB of Aux-invoer.
M
RADIO: druk op de toets om verschillende radiofrequentiebanden te selecteren.
Druk hierop om bladeren door het menu of de lijst te annuleren.
N
Cursor omhoog en omlaag: druk op een toets om door de schermopties te
scrollen. Druk hierop in radiomodus om handmatig af te stemmen.
O
OK, Afspelen en Pauzeren: druk op de toets om de schermselecties te
bevestigen. Druk tijdens het afspelen met compatibele externe apparaten op
deze toets om af te spelen of te pauzeren.
P
Toets Set
Hiermee kunt u de geluidsinstellingen
aanpassen (bijvoorbeeld bass, treble,
balance en fade).
1. Druk op de toets SET totdat de
gewenste instelling wordt
weergegeven.
2. Gebruik de knoppen pijltje omhoog en
omlaag om de gewenste instelling te
selecteren.
3. Druk op de OK toets om de nieuwe
instelling te bevestigen.
Golfbandtoets
Druk op de RADIO toets om een keuze uit
de beschikbare golfbanden te maken.
De toets kan worden gebruikt om weer
over te schakelen naar de radio nadat u
naar een andere bron geluisterd hebt.
226
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Station-afstemtoetsen
Automatisch afstemmen
Selecteer een frequentieband en druk kort
op een van de zoektoetsen. Het toestel
stopt bij het eerste radiostation dat in de
door u gekozen richting wordt gevonden.
Handmatig afstemmen
Druk op de pijltjestoetsen omhoog en
omlaag om de frequentieband in kleine
stappen omlaag of omhoog af te zoeken
of houd de toets ingedrukt om snel te
zoeken totdat u een radiostation vindt
waarnaar u wilt luisteren.
Voorkeuzezenders
Via deze functie kunt u uw favoriete
zenders opslaan. De zender kan worden
opgeroepen door de betreffende golfband
te selecteren en vervolgens een van de
voorkeuzetoetsen in te drukken.
1. Kies een golfband.
2. Stem af op het gewenste radiostation.
3. Houd een van de voorkeuzetoetsen
ingedrukt. Er verschijnen een
voortgangsbalk en een melding.
Wanneer de voortgangsbalk vol is, is
het radiostation opgeslagen. Tevens
wordt ter bevestiging het geluid kort
gedempt.
U kunt dit op elke golfband en voor iedere
voorkeuzetoets herhalen.
N.B.: Wanneer u naar een ander deel van
het land rijdt, wordt de informatie van
radiostations die op een andere frequentie
uitzenden en onder een voorkeuzetoets zijn
opgeslagen, automatisch geactualiseerd
met de correcte frequentie en stationsnaam
voor dat gebied.
Traffic Information Control
Veel radiostations die op de FM-band
uitzenden hebben een TP-code die
aanduidt dat deze verkeersberichten
uitzenden.
Verkeersberichten in- en uitschakelen
Voordat u verkeersberichten kunt
ontvangen, moet u op de toets TA of
TRAFFIC drukken. TA verschijnt op het
display om aan te duiden dat de functie is
ingeschakeld.
Als u reeds bent afgestemd op een
radiostation dat verkeersberichten
uitzendt, wordt TP ook weergegeven.
Anders gaat de unit zoeken naar een
station dat verkeersberichten uitzendt.
Wanneer een verkeersbericht wordt
uitgezonden, wordt het normale afspelen
van de radio of het apparaat automatisch
onderbroken.
Indien een radiostation wordt gekozen of
met behulp van de voorkeuzetoetsen
wordt opgeroepen dat geen
verkeersberichten uitzendt, blijft het
toestel op dat radiostation afgestemd
tenzij TA of TRAFFIC uit- en vervolgens
weer ingeschakeld wordt.
N.B.: Als TA ingeschakeld is en u een
voorkeuzetoets selecteert voor (of
handmatig afstemt op) een radiostation
dat geen verkeersberichten (TA) uitzendt,
dan hoort u geen verkeersberichten.
N.B.: Wanneer u naar een radiostation
luistert dat geen verkeersberichten (TA)
uitzendt en u TA uitschakelt en weer
inschakelt, dan wordt er gezocht naar TP.
Volume verkeersberichten
Verkeersberichten onderbreken de normale
geluidsweergave met een
voorgeprogrammeerd volume dat
gewoonlijk hoger is dan het gebruikelijke
luistervolume.
227
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Om het voorgeprogrammeerde volume
aan te passen gebruikt u de volumeregeling
om de nodige aanpassingen uit te voeren
tijdens een inkomende uitzending van een
verkeersbericht. De display geeft het
geselecteerde niveau weer.
Verkeersberichten beëindigen
Aan het einde van een verkeersbericht gaat
de audio-unit weer door met zijn normale
werking. Om een verkeersbericht voortijdig
af te breken, drukt u tijdens het bericht op
TA of TRAFFIC.
N.B.: Indien u op een ander tijdstip op TA
of TRAFFIC drukt, worden alle berichten
uitgeschakeld.
News Broadcasts
Sommige audio-eenheden onderbreken
de normale ontvangst voor
nieuwsberichten van radiostations op de
FM-band, of RDS- of EON-geschakelde
stations.
Tijdens nieuwsuitzendigen zal het display
aangeven dat er een binnenkomend
nieuwsbericht is. Het nieuwsbericht
onderbreekt de geluidsweergave met
hetzelfde voorgeprogrammeerde volume
als bij verkeersberichten.
1. Druk op de MENU toets.
2. Scroll naar NEWS en schakel in of uit
met de knoppen pijltje omhoog en
omlaag.
3. Druk op de toets OK om te terug te
keren.
Alternative Frequencies
Veel programma's die op de FM-band
worden uitgezonden hebben een
programma-identificatiecode (PI-code),
die door de audio-unit kan worden herkend.
Als bij uw radio AF is ingeschakeld en u rijdt
vanuit het ene ontvangstgebied naar een
ander, zoekt deze functie naar een
krachtiger radiosignaal en stemt daarop
af wanneer het wordt gevonden.
Onder bepaalde omstandigheden kan door
het afstemmen op alternatieve frequenties
de normale ontvangst tijdelijk worden
onderbroken.
Het toestel evalueert continu de
signaalsterkte en, indien een beter signaal
beschikbaar komt, schakelt het toestel
over naar dat alternatief. De
geluidsweergave wordt onderbroken terwijl
het toestel de lijst met alternatieve
frequenties controleert en, zo nodig, de
gekozen golfband eenmaal afzoekt naar
een alternatieve frequentie.
Wanneer een radiostation wordt gevonden
wordt de weergave van het geluid hervat;
wanneer er geen radiostation wordt
gevonden, stemt het systeemautomatisch
af op de oorspronkelijke frequentie.
Wanneer dit is geselecteerd, verschijnt AF
op de display.
1. Druk op de MENU toets.
2. Blader naar AF en draai naar
automatisch of uit met de
pijltjestoetsen omhoog en omlaag.
3. Druk op de toets OK om te terug te
keren.
Regionale modus
De regionale modus regelt het gedrag van
alternatieve frequenties (AF) door tussen
regionale netwerken van een hoofdzender
te schakelen. Een zender kan over een
groot netwerk beschikken dat in een groot
deel van het land te ontvangen is. Op
verschillende tijden van de dag kan dit
grote netwerk worden onderverdeeld in
228
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
een aantal kleinere regionale netwerken,
die bijvoorbeeld in grotere plaatsen of
steden zijn gevestigd. Wanneer het
netwerk niet in regionale zenders wordt
opgesplitst, zendt het complete netwerk
hetzelfde programma uit.
Regionale modus aan: Dit voorkomt het
willekeurig schakelen naar andere
regionale netwerken, die niet hetzelfde
programma uitzenden.
Regionale modus uit: Hiermee kan een
groter gebied worden ontvangen wanneer
naburige regionale netwerken hetzelfde
programma uitzenden, maar kan leiden tot
willekeurig overschakelen wanneer dit niet
het geval is.
1. Druk op de MENU toets.
2. Blader naar REGION en draai naar aan
of uit met de pijltjestoetsen omhoog
en omlaag.
3. Druk op de toets OK om te terug te
keren.
Telefoon
N.B.: Door gebruik van het systeem bij
uitgeschakelde motor wordt de accu
ontladen.
N.B.: Aangezien er geen algemene
overeenkomst bestaat, kunnen fabrikanten
van mobiele telefoons tal van profielen in
hun Bluetooth-toestellen zetten. Daarom
kan de telefoon incompatibel zijn met het
handenvrije systeem, wat in sommige
gevallen de systeemprestaties aanzienlijk
kan beperken. Om dit te voorkomen moeten
alleen aanbevolen telefoons worden
gebruikt. Zie de handleiding van uw mobiele
telefoon of ga naar uw lokale Ford website
om de compatibiliteit van het toestel te
controleren.
In dit deel worden de functies van het
handenvrije Bluetooth-systeem voor
mobiele telefoons beschreven.
Het Bluetooth-gedeelte van het systeem
voor mobiele telefoons biedt interactie
tussen het audiosysteem en uw mobiele
telefoon. Hiermee kunt u het audiosysteem
gebruiken om oproepen te maken en te
ontvangen zonder dat u de mobiele
telefoon moet vasthouden.
Bluetooth installatie
N.B.: Er kunnen maximum vijf
Bluetooth-toestellen aan het systeem
worden gekoppeld.
N.B.: Wanneer met de telefoon die als de
nieuwe actieve telefoon wordt geselecteerd
een gesprek wordt gevoerd, wordt het
gesprek doorgeschakeld naar het
audiosysteem in de auto.
N.B.: Zelfs als uw telefoon verbonden is
met het systeem, kunt u deze nog steeds op
de normale manier gebruiken.
N.B.: Een gesprek kan onderbroken worden
als de audioeenheid wordt uitgeschakeld.
Als het contact wordt uitgeschakeld, blijft
het telefoongesprek aan de gang.
Vooraleer u uw mobiele telefoon in uw
voertuig kunt gebruiken, moet deze worden
gekoppeld aan het audiosysteem.
De volgende procedure moet worden
uitgevoerd vooraleer een eerste
telefoonverbinding via Bluetooth kan
worden gemaakt.
1. Druk op de toets PHONE en blijf
vervolgens drukken op de toets MENU
om te bladeren naar de weergave ADD
DEVICE. Druk op de toets OK.
2. Druk opnieuw op de toets OK en noteer
het zescijferige nummer dat wordt
weergegeven.
3. Zoek op de mobiele telefoon naar
Bluetooth-toestellen. Raadpleeg voor
meer informatie over
telefooninstellingen de handleiding van
uw mobiele telefoon.
229
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
4. Selecteer FORD AUDIO in de lijst met
Bluetooth-toestellen die uw telefoon
heeft gevonden.
5. Voer het zescijferige nummer in uw
telefoon in wanneer wordt gevraagd
het audiosysteem te koppelen aan uw
telefoon. Als SECURE PIN wordt
weergegeven op de audiodisplay,
samen met een ander zescijferig
nummer, hoeft u geen code in te voeren
in uw telefoon. Controleer dat het
nummer op de audiodisplay
overeenkomt met het nummer dat
wordt weergegeven op uw telefoon en
bevestig desgevraagd het koppelen.
6. Wanneer het koppelen is geslaagd,
wordt SET PRIMARY weergegeven
op de audiodisplay.
7. Druk tweemaal op de toets OK om te
bevestigen dat uw telefoon het
primaire toestel is voor alle
toekomstige verbindingen.
8. LOAD PHONEBK wordt vervolgens
weergegeven op de audioeenheid. Druk
tweemaal op de toets OK om te
bevestigen dat de inhoud van uw
telefoonboek in het systeem is geladen.
9. De naam van het Bluetooth-toestel
wordt weergegeven op de audio-
eenheid.
Telefoonboek downloaden
Volg dit proces als uw telefoonboek niet
werd gedownload tijdens de eerste
Bluetooth-koppeling:
1. Druk op de toets PHONE en blijf
vervolgens drukken op de toets MENU
om te bladeren naar de weergave
LOAD PHONEBK.
2. Druk op de toets OK.
Een gekoppeld toestel of gekoppelde
telefoon verwijderen
Volg dit proces om een gekoppeld toestel
te verwijderen:
1. Druk op de toets PHONE en blijf
vervolgens drukken op de toets MENU
om te bladeren naar de weergave DEL
DEVICE.
2. Druk op de toets OK. De naam van het
eerste gekoppelde toestel wordt
weergegeven. Blader naar de naam van
het gewenste toestel met de
pijltjestoetsen omhoog en omlaag.
Selecteer alles verwijderen om alle
gekoppelde toestellen te wissen.
3. Druk herhaaldelijk op de toets OK om
het apparaat los te koppelen van de
audioeenheid.
Privacymodus
Tijdens een actieve oproep kan deze van
handenvrij naar privémodus worden
omgeschakeld.
Druk op de toets MENU tot PRIVACY
verschijnt, druk daarna op de toets OK om
om te schakelen. Druk op de beltoets om
terug te keren naar handenvrije modus.
Opties telefoonmenu
Druk op de toets PHONE om
telefoonmodus te selecteren. Druk
opnieuw op de toets PHONE om
informatie zoals de naam van de telefoon,
de signaalsterkte en het accupeil weer te
geven.
Druk in telefoonmodus op de toets MENU
om te bladeren door de diverse
telefoonopties:
• Redial.
• Phonebook.
• Call History.
• Add Device.
• Select Device.
230
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
• Set Primary.
• Delete Device.
• Bluetooth aan en uit.
• Load Phonebook.
Druk op de toets OK om de gewenste optie
te selecteren en gebruik de pijltjestoetsen
omhoog en omlaag om de functies te
veranderen.
Oproepen maken en ontvangen
Uitgaande oproepen maakt u als volgt:
• een nummer invoeren met de toetsen
op de radio
• een contactpersoon in het
gedownloade telefoonboek selecteren
• een nummer of contactpersoon in het
logboek met oproephistoriek
selecteren
• op één van de voorgeprogrammeerde
toetsen op de radio drukken om snel
te bellen
• de functie nummer opnieuw vormen
gebruiken
• de mobiele telefoon gebruiken.
Inkomende oproepen beantwoordt u als
volgt:
• drukken op de antwoordknop op de
audioeenheid
• de mobiele telefoon gebruiken.
Oproepen kunnen worden geweigerd via
de toets oproep beëindigen op de
audioeenheid of direct via de mobiele
telefoon.
USB
N.B.: Maak alleen gebruik van
USB-massaopslagapparaten.
N.B.: Zet de audio-unit altijd op een andere
bron (bijvoorbeeld de radio) alvorens het
USB-apparaat te ontkoppelen.
N.B.: Breng geen USB-hubs of -splitters
aan.
N.B.: Het systeem is alleen ontworpen voor
het herkennen en lezen van geschikte
audiobestanden van een USB-apparaat dat
voldoet aan de klasse voor
USB-massaopslagapparaten of een iPod.
Er kan niet worden gegarandeerd dat alle
beschikbare USB-apparaten met het
systeem kunnen worden gecombineerd.
N.B.: Het is mogelijk compatibele
apparaten aan te sluiten via een
USB-verlengkabel en apparaten die
rechtstreeks in de USB-aansluiting worden
geplugd (bijvoorbeeld USB-geheugensticks
en penstations).
N.B.: Het kan voorkomen dat sommige
USB-apparaten met een hoger
stroomverbruik incompatibel zijn
(bijvoorbeeld sommige grotere harde
schijven).
N.B.: De toegangstijd voor het lezen van de
bestanden van het externe apparaat
variëren afhankelijk van factoren zoals de
bestandsstructuur, de grootte van het
bestand en de inhoud van het apparaat.
De audioeenheid ondersteunt tal van
externe apparaten. Eenmaal aangesloten
kan het externe apparaat worden
aangestuurd via de audio-unit.
Het USB-apparaat gebruiken
N.B.: Afspelen via USB start automatisch
wanneer u een compatibel apparaat
aansluit. Om deze functie uit te schakelen
selecteert u AUTOPL en vervolgens OFF
via de menufunctie.
Sluit het apparaat aan op de audioeenheid.
231
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Selecteer het USB-apparaat als de
audiobron. Druk hiervoor op de toets AUX
tot het USB-scherm in de display
verschijnt. Nadat het USB-apparaat is
aangesloten, wordt het eerste nummer van
de eerste map automatisch afgespeeld.
Nadat de audiobron is gewijzigd, wordt de
afspeelpositie op het USB-apparaat
onthouden.
Druk op de pijltjestoetsen omhoog en
omlaag om achteruit en vooruit door de
nummers te gaan. Houd deze toetsen
ingedrukt om snel vooruit en achteruit door
het nummer te gaan.
iPod
Sluit de iPod aan op de audioeenheid.
Selecteer de iPod als de audiobron. Druk
hiervoor op de toets AUX tot IPOD in de
display verschijnt. Nadat u de iPod voor
het eerst hebt aangesloten, wordt het
eerste nummer in de eerste map
automatisch afgespeeld. Nadat de
audiobron is gewijzigd, wordt de
afspeelpositie op de iPod onthouden.
Druk op de pijltjestoetsen omhoog en
omlaag om achteruit en vooruit door de
nummers te gaan.
Houd deze toetsen ingedrukt om snel terug
en vooruit te spoelen door de inhoud van
het nummer.
Vanaf de audioeenheid kunnen diverse
functies worden geregeld, inclusief:
• Keuze van volgend en vorig nummer.
• Zoeken naar nummer.
• Shuffle.
• Herhalen.
Audio Streaming via Bluetooth
N.B.: Zorg dat het apparaat is gekoppeld
voor u deze functie gebruikt.
Compatibele Bluetooth-apparaten kunnen
worden aangesloten op de audioeenheid
om ze af te spelen via het audiosysteem
van het voertuig.
Selecteer het apparaat als de audiobron.
Druk hiervoor op de toets AUX tot BT
AUDIO in de display verschijnt.
Het afspelen van het apparaat kan worden
geregeld met de toetsen afspelen, pauze,
volgend en vorig nummer van de audio-
eenheid.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Visteon Corporation dat
het toestel Bluetooth enabled car radio in
overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EG.
232
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
DIGITALE AUDIO
Met het systeem kunt u luisteren naar
DAB-radiostations (digitale audiozenders).
N.B.: Dekking varieert van regio tot regio en
kan de ontvangstkwaliteit beïnvloeden. Het
wordt nationaal, regionaal en lokaal
uitgezonden.
De volgende formats worden ondersteund:
• DAB
• DAB+
• DMB-audio (digitale uitzending van
multimedia).
Ensembles
Ensembles bevatten een groep
radiostations. Elk ensemble kan uit
verschillende radiostations bestaan.
233
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
De naam van de radiostation wordt
weergegeven onder de naam van het
ensemble.
N.B.: Wanneer u van het ene ensemble naar
het andere gaat, kan het even duren voor
het systeem is gesynchroniseerd met het
volgende ensemble. Het systeem wordt
gedempt tijdens de synchronisatie.
Golfband selecteren
DAB1 en DAB2 werken op dezelfde wijze.
U kunt op elke golfband tot maximaal 10
voorkeuzes opslaan.
1. Druk de RADIO toets in.
2. Druk op de linker pijltjestoets om de
beschikbare golfbanden weer te geven.
3. Selecteer DAB1 of DAB2.
Radiostation-afstemtoetsen
Druk op de RADIO toets en selecteer
DAB1 of DAB2. Beide vooraf ingestelde
lijsten werken op dezelfde manier en
kunnen tot 10 verschillende vooraf
ingestelde radiostations bevatten.
N.B.: Wanneer u het eerste of laatste
radiostation in een ensemble bereikt, gaat
u naar het volgende ensemble bij verder
afstemmen. Er kan enige vertraging zijn
tijdens deze wisseling en het geluid wordt
kort gedempt.
Automatisch afstemmen
1. Druk op een zoektoets. Het systeem
stopt bij het eerste radiostation die het
vindt in de gekozen richting.
Radiostationlijst
Met deze functie worden alle beschikbare
radiostations in een lijst weergegeven.
1. Druk op functietoets 1.
2. Druk op de pijltjestoetsen links of
rechts om naar een ander ensemble te
gaan. Druk op de pijltjestoets omhoog
of omlaag om naar uw gewenste
radiostation te gaan.
3. Druk OK om uw selectie te bevestigen.
N.B.: Op het scherm worden alleen de
radiostations in het huidige ensemble
weergegeven.
Handmatig afstemmen
1. Druk op functietoets 2.
2. Druk op de pijltjestoets links of rechts
om in kleine stappen omhoog of
omlaag op de golfband te zoeken.
Houd de toets ingedrukt om snel op de
golfband te zoeken.
3. Druk OK om uw selectie te bevestigen.
N.B.: Afstemmen zoeken is ook mogelijk op
dit scherm.
Voorkeuzezenders
Met deze functie kunt u tot 10 favoriete
radiostations uit elk ensemble in elke
vooraf ingestelde lijst opslaan.
1. Kies een radiostation.
2. Houd een van de voorkeuzetoetsen
ingedrukt. Er verschijnen een
voortgangsbalk en een melding.
Wanneer de voortgangsbalk vol is, is
het radiostation opgeslagen. Het geluid
wordt even gedempt ter bevestiging.
Na het opslaan kunt u op elk moment op
een vooraf ingestelde toets drukken om
een favoriete radiostation te kiezen.
N.B.: Radiostations die zijn opgeslagen op
de vooraf ingestelde toetsen zijn wellicht
niet steeds beschikbaar wanneer u het
dekkingsgebied verlaat. Het systeem wordt
gedempt wanneer dit gebeurt.
234
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Radiotekst
U kunt extra informatie weergeven.
Bijvoorbeeld de naam van de artiest. Om
deze optie in te schakelen kiest u een
radiostation en drukt u op functietoets 3.
N.B.: Het is mogelijk dat extra informatie
niet altijd beschikbaar is.
Service Linking
Als u het dekkingsgebied van een
DAB-radiostation verlaat, zal het systeem
automatisch overschakelen naar het
overeenkomstige FM-radiostation.
Deze functie kan worden in- en
uitgeschakeld met behulp van de
informatiedisplay. Zie Algemene
informatie (bladzijde 70).
N.B.: Als een DAB-radiostation geen
overeenkomstige FM-radiostation heeft,
wordt het geluid gedempt terwijl er wordt
geprobeerd om om te schakelen.
N.B.: Het systeem geeft het FM-symbool
weer wanneer de DAB- en FM-radiostations
overeenstemmen.
AANSLUITING AUXILIARY
INGANG
WAARSCHUWINGEN
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, ongelukken en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur of functies
die uw aandacht van de weg kunnen
afleiden. Uw hoofdverantwoordelijkheid is
de veilige bediening van uw auto. We raden
het gebruik van handheld-apparaten
tijdens het rijden af en adviseren waar
mogelijk het gebruik van spraakgestuurde
systemen. Zorg dat u zich bewust bent van
alle nationale wetten met betrekking tot
het gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
WAARSCHUWINGEN
Uit veiligheidsoverwegingen dient u
geen draagbare audiospelers aan te
sluiten of instellingen hiervan aan te
passen tijdens het rijden.
Bewaar de draagbare audiospeler
tijdens het rijden op een veilige plek,
zoals de middenconsole of het
dashboardkastje. Harde voorwerpen
kunnen bij een aanrijding of abrupte stop
rondgeslingerd worden, waardoor het risico
op ernstig letsel verhoogd wordt. De
audioverlengkabel moet lang genoeg zijn
om de draagbare audiospeler tijdens het
rijden veilig te bewaren.
Met de extra ingangsaansluiting kunt u uw
draagbare audiospeler aansluiten en de
muziek hierop via de luidsprekers van uw
auto afspelen. U kunt elke draagbare
audiospeler gebruiken die ontworpen is
voor gebruik met een hoofdtelefoon. Uw
audioverlengkabel moet over een
mannelijke stekker van 1/8 inch (3,5 mm)
aan elke uiteinde beschikken.
1. Zorg dat uw auto stilstaat en de radio
en draagbare muziekspelers zijn
uitgeschakeld.
2. Sluit de verlengkabel van de draagbare
audiospeler in de extra
ingangsaansluiting.
3. Schakel de radio in. Selecteer een
FM-radiozender of een cd.
4. Pas het volume desgewenst aan.
5. Schakel de draagbare audiospeler in
en pas het volume aan tot de helft van
het maximale niveau.
6. Druk op AUX tot LINE of LINE IN in
het display verschijnt. Als het goed is
hoort u de muziek van het apparaat,
zelfs als het volume laag is.
235
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
7. Pas het volume op uw draagbare
audiospeler aan tot het volume het
niveau van de FM-zender of de cd
bereikt. Schakel hiervoor heen en weer
tussen de AUX- en FM- of
cd-bediening.
USB-POORT
Via de USB-poort kunt u
media-afspeelapparaten, geheugensticks
en laadapparaten (indien ondersteund)
aansluiten. Zie SYNC™ (bladzijde 246).
MEDIAHUB
De media-hub bevindt zich in de
middenconsole en heeft de volgende
kenmerken:
USB-poortenA
Audio-ingangB
SD-kaartgleufC
STORINGEN VERHELPEN AUDIO-INSTALLATIE
RectificatieDisplay audio-unit
Algemeen bericht voor storingen tijdens het afspelen
van een CD, zoals 'cannot read the CD' (kan CD niet
lezen), 'data-CD inserted' (data-CD aangebracht), enz.
Controleer of de CD is aangebracht met de juiste zijde
naar boven gekeerd. Reinig de CD of reinig deze opnieuw
of vervang de CD door een exemplaar met voor u
bekende muziek. Neem contact op met uw dealer
wanneer de storing blijft bestaan.
CONTROLEER CD
Algemeen bericht voor storingen tijdens het afspelen
van een CD, zoals een mogelijke storing in het mecha-
nisme.
STORING CD-LOOPWERK
Omgevingstemperatuur te hoog – CD-speler werkt niet
totdat deze is afgekoeld.
CD-DRIVE TE WARM
236
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Audiosysteem
Druk op de betreffende toets op het front
in om toegang te krijgen tot de
systeemfuncties. Hierdoor komt u in de
geselecteerde modus.
Zie de desbetreffende procedure van de
audioeenheid voor instructies over de
bediening van de audioeenheid en de
beschikbare navigatiefuncties. Zie
Audiosysteem (bladzijde 211).
Kaartgegevens laden
WAARSCHUWINGEN
De aangegeven maximale snelheid
is wellicht niet van toepassing op uw
auto. U bent altijd verantwoordelijk
voor het besturen van uw auto, het
overzien van de systemen en het houden
aan de correcte snelheidslimiet. Bij het
nalaten hiervan kunt u de macht over het
stuur verliezen.
Het glas van het LCD scherm kan
breken wanneer het met een hard
voorwerp in aanraking komt. Raak
de vloeibare kristallen niet aan wanneer
het glas mocht breken. Reinig de huid
onmiddellijk met water en zeep wanneer
deze met de kristallen in aanraking is
gekomen.
N.B.: Schakel het contact niet in en start
de motor niet terwijl de software wordt
bijgewerkt.
N.B.: Reinig de unit niet met oplosmiddelen
of spuitbussen. Gebruik alleen een vochtige
doek.
N.B.: De navigatie SD-kaart moet zich in de
SD-kaartgleuf bevinden om het
navigatiesysteem te kunnen gebruiken.
Neem contact op met een erkende dealer
indien u een vervangende SD-kaart nodig
hebt.
N.B.: De SD-kaartgleuf is veerbelast. Voor
het verwijderen van de SD-kaart drukt u de
kaart in en laat u deze weer los. Probeer niet
de kaart te verwijderen zonder deze eerst in
te drukken. Hierdoor kan er schade ontstaan.
1. Laad de SD-kaart voor navigatie in de
gleuf.
2. Druk op de NAV toets. De
verkeersveiligheidswaarschuwing
bevestigt dat de kaartgegevens goed
zijn geïmporteerd.
3. Het systeem is nu klaar voor gebruik.
Raadpleeg een erkende dealer voor
updates van kaarten en systeemupgrades.
N.B.: U mag alleen gegevens onder licentie
van Ford gebruiken.
237
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
Verkeersveiligheid
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
N.B.: U bent uiteindelijk verantwoordelijk
voor de veilige bediening van de auto en
moet beoordelen of het veilig is om de
voorgestelde route te volgen.
Navigatiefuncties dienen slechts als
hulpmiddel. Beslissingen tijdens het rijden
dient u op basis van uw eigen observaties
van de lokale omstandigheden en de
geldende verkeersregels te nemen. Volg de
voorgestelde route niet als dit in een
onveilige of ongeoorloofde manoeuvre kan
resulteren, als u hierdoor in een onveilige
situatie terecht komt of als u naar een
gebied wordt geleid dat u als onveilig
beschouwt. De kaarten waarvan dit systeem
gebruik maakt, kunnen onnauwkeurig zijn
door eventuele fouten, wegwijzigingen,
verkeers- of rijomstandigheden.
Veiligheidsinformatie
Wanneer de route-instructies nauwkeurig
moeten worden bekeken, zet de wagen
dan op een veilig moment aan de kant en
parkeer deze.
Menustructuur
U verkrijgt toegang tot het menu met
behulp van de bedieningstoetsen
informatie- en entertainmentdisplay. Zie
Infodisplays (bladzijde 70).
N.B.: Sommige opties kunnen iets afwijken
of niet aanwezig zijn indien de items
optioneel zijn.
Navigatie
Actieve routegel.
Route
*
Routelijst
Omleiding
Gedeelte vrijgev.
Land
Bestemming invoeren
*
Stad/PC
238
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
Navigatie
Straat
Stadsdeel
Start routegeleiding
TA
Verkeer
*
TMC op route
Alle TMC
Omleiding
Routelijst
Gedeelte vrijgev.
Start routegeleiding
Eigen adres
*
Adres wijzigen
Laatste best.
*
Favorieten (a-z)
Favorieten
*
Nabije spec. best.
Spec. bestemm.
*
Nabij best.
Langs snelweg
Spec. best. nabij adres
Naam zoeken
Nieuwe tocht
Tochtenplanning
*
Bewaarde tochten
Positie opslaan
*
EcoRoute
Routeopties
*
Snel
Kort
Altijd vragen
RustigRijstijl:
239
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
Navigatie
Normaal
Snel
AanhangerEco instellingen
Dakkoffer
Dynamisch
Snelweg
Tunnel
Veer/autotrein
Tolwegen
Seizoenswegen
Vignet
GPS-informatie
Speciale functies
*
Systeeminfo.
Positie invoeren
Demo-modus
*
Raadpleeg de desbetreffende tabel voor een beschrijving van deze menu-items.
Routeopties
Druk op de NAV toets en blader naar
Routeopties. U kunt dan de routeopties
instellen voor het volgende.
Route
Selecteer eventueel Altijd vragen zodat
u altijd wordt gevraagd welke routeoptie
u voor uw reis wilt kiezen.
Eco
Gebruikt de meest zuinige route.
N.B.: Uw rijstijl zal hier invloed op hebben.
Snel
Gebruikt de snelste route.
Kort
Gebruikt de kortste afstand.
Bestuurder
Rustig
Deze optie berekent uw aankomsttijd op
basis van een rustige rit naar de
bestemming.
240
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
Normaal
Deze optie berekent uw aankomsttijd op
basis van een normale rit naar de
bestemming.
Snel
Deze optie berekent uw aankomsttijd op
basis van een snelle rit naar de
bestemming.
Eco instellingen
Aanhanger
Gebruik deze functie om de
economy-instellingen van uw reis te
wijzigen afhankelijk van het feit of al dan
niet een aanhanger is aangekoppeld
(indien dit het geval is, wordt rekening
gehouden met de aanhangergrootte).
Gesloten dakkoffer
Gebruik deze functie om de
economy-instellingen van uw reis te
wijzigen met betrekking tot het gebruik van
een dakkoffer.
Dynamisch
Wanneer deze functie is ingeschakeld en
het toestel ontvangt een geldig traffic
message channel signaal, wordt de route
automatisch herzien en wordt rekening
gehouden met verkeersongevallen en files.
N.B.: Deze functie kan vertraging en
oponthoud tijdens het rijden voorkomen.
Snelweg
Wanneer dit is uitgeschakeld zal het
systeem snelwegen op uw route vermijden
en uw routeafstand en -tijden automatisch
bijwerken.
Tunnel
Wanneer dit is uitgeschakeld zal het
systeem tunnels op uw route vermijden en
uw routeafstand en -tijden automatisch
bijwerken.
Veerboten en autotreinen
Wanneer dit is uitgeschakeld zal het
systeem veerboten en autotreinen op uw
route vermijden en uw routeafstand en
-tijden automatisch bijwerken.
Tolwegen
Wanneer dit is uitgeschakeld zal het
systeem tolwegen op uw route vermijden
en uw routeafstand en -tijden automatisch
bijwerken.
Seizoenswegen
Wanneer dit is uitgeschakeld zal het
systeem seizoenswegen (bijvoorbeeld
bergpassen) op uw route vermijden en uw
routeafstand en -tijden automatisch
bijwerken.
Vignet
Wanneer dit is uitgeschakeld zal het
systeem tolwegen vermijden en uw
routeafstand en -tijden automatisch
bijwerken.
Informatie
Druk op de toets Informatie voor details
over uw huidige positie of reis. Als u tijdens
actieve routegeleiding op deze knop drukt,
wordt de laatste instructie voor navigatie
herhaald.
Uw navigatievoorkeuren instellen
Selecteer instellingen waarmee het
systeem rekening dient te houden bij het
plannen van uw route.
241
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
Druk op de NAV toets en kies een van de volgende opties.
Kunt uNa het selecteren van
Voer uw reisdoeldetails in (bijvoorbeeld plaatsnamen
invoeren, straatnamen invoeren of een plek op een kaart
kiezen).
Bestemming invoeren
Kies hoe u wilt dat het systeem omgaat met verkeerspro-
blemen langs uw route (bijvoorbeeld files op de route).
Verkeer
Geeft de plaats op de kaart aan die op dit moment als
eigen adres is opgeslagen. Er kan slechts één adres worden
opgeslagen als het eigen adres.
Eigen adres
Toegang tot eerdere reisdoelen die in het systeem zijn
ingevoerd. Selecteer het gewenste reisdoel uit de lijst.
Laatste best.
Een lijst met uw opgeslagen favorieten bekijken.Favorieten
Zoeken naar speciale bestemmingen in de buurt, op uw
route of op uw bestemming en deze selecteren. U kunt
zoeken op naam of op categorie.
Spec. bestemm.
Een nieuwe tocht instellen en opslaan door een aantal
verschillende bestemmingen in te voeren en de volgorde
te kiezen waarin u ze wilt bezoeken. U kunt tevens een
bestaande reis wijzigen of een vorige reis opvragen. Het
systeem berekent automatisch de door u gekozen reis en
geeft deze weer.
Tochtenplanning
Uw huidige positie onder een naam opslaan. Zo slaat u ze
automatisch op in uw favorieten.
Positie opslaan
Uw routeopties instellen vanaf de beschikbare lijst.Routeopties
GPS- en systeeminformatie, of een demonstratie van de
systeemfuncties selecteren.
Speciale functies
Een demonstratiemodus selecteren waarin het systeem
een tocht zal simuleren terwijl de auto stilstaat. U kunt de
startpositie van de auto handmatig selecteren.
242
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
Druk op de MENU toets, kies de navigatieoptie en kies een van de volgende opties.
Kunt uNa het selecteren van
Uw routeopties instellen.Routeopties
De kaartweergave aanpassen voor uw tocht (bijvoorbeeld
pijlen op kaart, aankomsttijden en kaartinhoud).
Kaartweergave
Weergegeven informatie voor uw reis aanpassen
(bijvoorbeeld borden, rijstroken en snelheidslimieten).
Hulpfuncties
De waarschuwingsfunctie bij gevaar in- of uitschakelen.
Persoonlijke gegevens wissen (bijvoorbeeld uw eigen
adres).
Pers. gegevens
Reset de navigatie-instellingen.Instellingen terug
Uw eigen adres opslaan
1. Druk op de NAV toets.
2. Selecteer de optie eigen adres.
3. Voer de gewenste gegevens in met de
pijltjestoetsen.
4. Druk op de functietoets bevestigen.
N.B.: U kunt het huidige eigen adres
weergeven door op de informatietoets te
drukken.
N.B.: Uw laatste bestemming wordt
automatisch weergegeven als u uw eigen
adres verandert.
Een favoriet toevoegen
1. Druk op de NAV toets.
2. Blader naar de optie om de
bestemming in te voeren.
3. Voer de gewenste gegevens in met de
pijltjestoetsen.
4. Druk op de functietoets opslaan.
N.B.: Als u de positie opslaan selecteert,
wordt de bestemming ook opgeslagen in
uw favorieten.
Een favoriet selecteren
1. Druk op de NAV toets.
2. Selecteer de optie favorieten.
3. Blader naar de gewenste bestemming
met de pijltjestoetsen.
4. Druk op de toets OK om de navigatie
te starten.
Spraakniveau voor navigatie afstellen
U kunt het spraakniveau afstellen tijdens
een actieve spraakopdracht via de
volumeregeling.
N.B.: Als u tijdens actieve routegeleiding op
de informatieknop drukt, wordt de laatste
instructie voor navigatie herhaald.
Navigatie en audio mengen
Met deze functie kunt u de verhouding van
het volume tussen de audioeenheid en het
spraakniveau van de navigatie afstellen.
Zie Algemene informatie (bladzijde 70).
243
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
Tolerant bestemming invoeren
Deze functie zoekt een aantal
bestemmingen met een soortgelijke
spelling dan wat u hebt ingevoerd. Dit is
nuttig als u niet zeker weet hoe een
bestemming wordt gespeld.
1. Druk op de NAV toets.
2. Blader naar de optie om de
bestemming in te voeren.
3. Selecteer Tolerant voor u de gegevens
over uw bestemming invoert en begin
uw bestemming in te voeren.
4. Druk op de toets OK. Het systeem
zoekt naar bestemmingen met
soortgelijke spelling.
5. Gebruik de pijltjestoetsen om een
bestemming in de lijst te selecteren en
druk op de OK toets om uw
bestemming te bevestigen.
Routeschermen
Kaartweergave
Druk op de MAP toets om de kaartmodus
weer te geven. Op dit scherm wordt de
huidige locatie van uw auto in het midden
door middel van een pijl binnen een cirkel
aangeduid. De pijl wijst in de rijrichting.
De informatie op de bovenste regel omvat
de naam van de actuele straat of van de
volgende straat die moet worden genomen
als er moet worden afgeslagen.
U kunt de wijze waarop de kaart wordt
weergegeven veranderen, door in- of uit te
zoomen en de oriëntatie-instellingen te
wijzigen. Druk op functietoets één. De
actuele schaalverdeling wordt op het
display weergegeven.
De schaalverdeling kan worden ingesteld
van 0,05 tot 500 mijl of van 50 m tot 500
km, met een automatische instelling
bovenaan. De automatische instelling
verandert de schaalverdeling van de kaart
voortdurend op basis van de rijsnelheid en
het soort weg waarop wordt gereden.
U kunt de pijltjestoetsen gebruiken om de
weergave te veranderen naar 2D,
bocht-per-bocht, 3D of schone weergave.
Zoomen
Deze functie zorgt ervoor dat automatisch
op de kaartweergave wordt ingezoomd bij
een afslag of het maken van ingewikkelde
manoeuvres. Kort daarna keert de
zoomschaal terug naar het vorige niveau
in automatische modus.
Handmatig: Druk op functietoets één en
pas de instelling aan met de pijltoetsen
links of rechts. Druk op OK om uw instelling
te bevestigen.
Automatisch: Druk op functietoets één en
gebruik de pijltjestoetsen omhoog en
omlaag om de automatische optie te
selecteren. Druk op OK om uw instelling
te bevestigen.
Verplaatsen
Druk in kaartmodus op functietoets twee.
U kunt de pijltjestoetsen op de audio-
eenheid nu gebruiken om over de kaart te
bewegen.
Druk opnieuw op functietoets twee om
terug te keren naar de oorspronkelijke
weergave.
Navigatiescherm
Wanneer met een navigatieroute is
begonnen, is het standaard scherm het
hoofdnavigatiescherm.
244
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
Zodra u via een geactiveerde route rijdt,
worden via het scherm en d.m.v. gesproken
tekst aanwijzingen gegeven. Naar welke
audiobron u ook wilt luisteren, primair
wordt iedere afslag en de informatie over
de afstand op het scherm weergegeven in
de vorm van een grafische inzet. U hoeft
het toestel niet op het
hoofdnavigatiesysteem te laten staan
wanneer u langs een route navigeert. Druk
op de MAP toets op elk moment om terug
te keren naar het hoofdnavigatiescherm.
Indien nodig kan er net wat meer
gedetailleerde informatie over uw route
beschikbaar zijn op het
hoofdnavigatiescherm.
Waarschuwing voor gevaarlijk
punten
Het systeem ondersteunt een
waarschuwingsfunctie dat visuele en
hoorbare informatie geeft over gevaarlijke
verkeerssituaties. U kunt het systeem in-
en uitschakelen via het weergavemenu
voor informatie en entertainment.
Raadpleeg Hulpfuncties in het
navigatiemenu.
N.B.: Deze functie is slechts in bepaalde
landen beschikbaar.
Updates van navigatiekaarten
Er zijn jaarlijkse updates van
navigatiekaarten te koop. Neem contact
op met een erkende dealer.
Typegoedkeuringen
Het SD-logo is een handelsmerk.
De navigatie-software is gedeeltelijk
gebaseerd op de werkzaamheden van het
FreeType team © 2006.
De navigatie-software is gedeeltelijk
gebaseerd op de werkzaamheden van de
onafhankelijke JPEG groep.
245
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Navigatie
ALGEMENE INFORMATIE
SYNC is een communicatiesysteem voor
auto's dat werkt met uw van Bluetooth
voorziene gsm en draagbare mediaspeler.
Hiermee kunt u:
• Oproepen maken en ontvangen
• Muziek van uw mediaspeler openen en
afspelen
• Emergency Assistance gebruiken
• Contacten in telefoonboek en muziek
openen via spraakcommando's
• Muziek streamen vanaf uw
aangesloten gsm
• Vooraf opgestelde sms'en kiezen
• Het geavanceerde
spraakherkenningssysteem gebruiken
• Uw USB-apparaat laden (als uw
apparaat dit ondersteunt).
Zorg dat u de gebruikshandleiding van uw
apparaat leest voordat u dit in combinatie
met SYNC® gebruikt.
Ondersteuning
Neem contact op met een erkende dealer
voor meer ondersteuning. Ga voor meer
informatie naar de regionale website van
Ford.
246
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Afleiding tijdens het rijden kan leiden
tot verlies van de controle over de
auto, aanrijdingen en letsel. We
adviseren zeer voorzichtig te werk te gaan
bij het gebruik van apparatuur die uw
aandacht van de weg kunnen afleiden. Uw
hoofdverantwoordelijkheid is de veilige
bediening van uw auto. We raden het
gebruik van handheld-apparaten tijdens
het rijden af en adviseren waar mogelijk
het gebruik van spraakgestuurde systemen.
Zorg dat u zich bewust bent van alle
nationale wetten met betrekking tot het
gebruik van elektronische apparaten
tijdens het rijden.
Bij het gebruik van SYNC:
• Bedien geen afspeelapparatuur
wanneer de stroomdraden of kabels
ervan zijn gebroken, gespleten of
beschadigd. Plaats snoeren en kabels
voorzichtig op een plaats waar u er niet
op kunt stappen en waar ze de werking
van pedalen, stoelen, compartimenten
of veilig rijden niet hinderen.
• Laat afspeelapparatuur niet onder
extreme omstandigheden in uw auto
liggen, want hierdoor kan de
apparatuur beschadigd raken. Zie de
handleiding van uw apparaat voor
meer informatie.
• Probeer het systeem niet te wijzigen of
repareren. Neem contact op met uw
erkende dealer.
Privacy-informatie
Wanneer uw gsm op SYNC wordt
aangesloten, dan maakt het systeem een
profiel aan dat aan uw gsm gekoppeld is.
Het systeem maakt dit profiel aan om uw
meer mobiele functies en een efficiëntere
bediening te bieden. Dit profiel kan onder
andere gegevens bevatten over uw
telefoonboek, sms'en (gelezen en
ongelezen) en oproeplijsten. De gegevens
bevatten tevens de oproepgeschiedenis
terwijl uw gsm niet op het systeem
aangesloten was. Als u verbinding maakt
met een mediaspeler creëert en bewaart
het systeem een index van ondersteunde
mediabestanden. Het systeem slaat ook
een kort ontwikkelingslog van ca. 10
minuten op van alle recente
systeemactiviteit. Het logprofiel en andere
systeemgegevens kunnen gebruikt worden
ter verbetering van het systeem en ter
ondersteuning van de diagnose in het geval
van eventuele storingen.
Het profiel van de gsm, de index van de
mediaspeler en het
ontwikkelingslogbestand blijven in het
systeem aanwezig tenzij deze worden
gewist. Deze zijn alleen algemeen
toegankelijk in de auto als u uw gsm of
mediaspeler verbindt. Als u het systeem
of uw auto niet langer wilt gebruiken, dan
raden we u aan een volledige reset te
voltooien om alle opgeslagen informatie
te wissen. Zie Infodisplays (bladzijde 70).
Er is speciale uitrusting nodig voor toegang
tot systeemgegevens. Er is tevens toegang
nodig tot de SYNC-module van de auto.
Ford zal geen toegang tot de
systeemgegevens verkrijgen voor andere
dan de beschreven doeleinden zonder
toestemming. Voorbeelden van toegang
tot systeemgegevens zijn een rechterlijk
bevel of waar nodig op order van wettelijke
uitvoerders, andere overheidsinstanties of
derden die als wettelijke autoriteit gelden.
Andere partijen kunnen onafhankelijk van
ons om toegang tot de informatie vragen.
Verdere privacygegevens zijn beschikbaar.
Zie Toepassingen en diensten SYNC™
(bladzijde 262).
247
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
SPRAAKHERKENNING
GEBRUIKEN
Dit systeem helpt u bij de bediening van
veel functies m.b.v. spraakcommando's.
Hierdoor kunt u uw handen aan het
stuurwiel houden en uw aandacht houden
op wat er in uw omgeving gebeurt.
Handige tips
Zorg dat het interieur van de auto zo stil
mogelijk is. Windgeruis van open ruiten en
trillingen door het wegdek kunnen het
correct herkennen van gesproken
commando's door het systeem
voorkomen.
Wacht alvorens een spraakcommando te
geven tot de systeemmededeling is
geweest gevolgd door een enkele
pieptoon. Spraakcommando's die eerder
uitgesproken worden, zullen niet
geregistreerd worden in het systeem.
Spreek natuurlijk, zonder lange pauzes
tussen de woorden.
U kunt het systeem op elk moment
onderbreken terwijl het spreekt door op de
spraaktoets te drukken. U kunt een
spraaksessie ook annuleren door de
spraaktoets op elk willekeurig moment
ingedrukt te houden.
Een spraaksessie starten
Druk op de spraakknop. Op het
display verschijnt een lijst met
beschikbare commando's.
U wiltZeg
Streamen van audio vanaf uw gsm."Bluetooth Audio"
Annuleren van de gevraagde actie."Annuleren"
Verkrijgen van toegang tot het apparaat dat op de extra
ingangsaansluiting aangesloten is.
"Line-in"
Maken van oproepen."Telefoon"
Terugkeren naar het hoodmenu."SYNC"
Verkrijgen van toegang tot het apparaat dat op uw USB-
poort is aangesloten.
"USB"
Aanpassen van het spraakniveau voor interactie en feed-
back.
"Spraakinstellingen"
Horen van een lijst met gesproken commando's die
beschikbaar zijn in de huidige modus.
"Help"
248
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Systeeminteractie en -feedback
Het systeem geeft feedback aan de hand
van akoestische tonen, propmts, vragen
en gesproken bevestigingen, afhankelijk
van de situatie en het gekozen
interactieniveau. U kunt het
spraakherkenningssysteem zodanig
aanpassen dat dit meer of minder
instructies en feedback geeft.
Een hogere mate van interactie is de
standaardinstelling om u te helpen bij het
leren van het gebruik van het systeem. U
kunt deze instellingen op elk willekeurig
moment wijzigen.
Het interactieniveau aanpassen
Druk op de spraakknop. Zeg
"Spraakinstellingen" bij een
prompt en kies daarna een van
de volgende opties:
Het systeem zalU zegt
Minder akoestische interactie en meer
toonprompts geven.
"Dialoogmodus gevorderden"
Uitgebreide interactie en begeleiding geven."Dialoogmodus standaard"
Het systeem schakelt standaard de dialoogmodus standaard in.
Bevestigingsprompts zijn korte vragen die
het systeem stelt wanneer uw verzoek niet
duidelijk is of wanneer er meer dan één
reactie op uw verzoek mogelijk is. Het
systeem kan bijvoorbeeld vragen of het
commando "phone" correct is.
Druk op de spraaktoets om de instelling
voor bevestigingsprompt te wijzigen. Zeg
"Spraakinstellingen" bij een prompt en kies
daarna een van de volgende opties:
Het systeem zalU zegt
Maakt de meest waarschijnlijke keuze op
basis van het commando. Er kan soms toch
gevraagd worden de instellingen te beves-
tigen.
"Bevestiging uit"
Uw gesproken commando verduidelijken
met een korte vraag.
"Bevestiging aan"
Het systeem maakt een optielijst aan
indien er op basis van uw gesproken
commando's meerdere mogelijkheden zijn.
Als dit is ingeschakeld, kan het systeem u
tot vier mogelijkheden om verduidelijking
vragen.
Zeg bijvoorbeeld "één" na de toon om Jan
Jansen thuis te bellen. Zeg "twee" na de
toon om Jan Jansen mobiel te bellen. Zeg
"drie" na de toon om de vrouw van Jan
Jansen thuis te bellen.
249
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Dezelfde logica geldt voor media-inhoud.
Zeg bijvoorbeeld "één" na de toon om Jan
Jansen af te spelen. Zeg "twee" na de toon
om Jan Jansen af te spelen. Zeg "drie" na
de toon om de vrouw van Jan Jansen af te
spelen.
Het systeem zalU zegt
Maakt de meest waarschijnlijke keuze uit
de media-optielijst. Het systeem kan u af
en toe vragen stellen.
"Media kandidatenlijst uit"
Uw gesproken commando voor media-
opties verduidelijken.
"Media kandidatenlijst aan"
Maakt de meest waarschijnlijke keuze uit
de optielijst van de gsm. Het systeem kan
u af en toe vragen stellen.
"Telefoon kandidatenlijst uit"
Verduidelijkt uw gesproken commando voor
gsm-opties.
"Telefoon kandidatenlijst aan"
Spraakinstellingen wijzigen
U kunt de spraakinstellingen wijzigen met
behulp van de informatie- en
entertainmentdisplay.
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer SYNC-Instelling.
3. Selecteer Spraakinstell..
SYNC™ GEBRUIKEN MET
TELEFOON
Handsfree bellen is een van de
hoofdfuncties van SYNC. Ondadnks dat
het systeem een verscheidenheid aan
functies ondersteunt, zijn veel functies
afhankelijk van de mobiele telefoon zelf.
De meeste mobiele telefoons met de
draadloze Bluetooth-technologie
ondersteunen de volgende functies:
• Een inkomend gesprek beantwoorden.
• Een gesprek beëindigen.
• De privacy-modus gebruiken.
• Een nummer kiezen.
• Nummer herhalen.
• Melding gesprek in wacht.
• Beller-ID.
Andere functies zoals het versturen van
een tekstbericht (sms) met behulp van
Bluetooth en Automatic phonebook
download (telefoonboek automatisch
downloaden) zijn telefoonafhankelijke
functies. Zie de handleiding van uw
mobiele telefoon of ga naar uw lokale Ford
website om de compatibiliteit van het
toestel te controleren.
Mobiele telefoon voor het eerst
koppelen
N.B.: Schakel het contact en de radio in.
N.B.: Druk op de pijl omhoog of omlaag op
uw audiosysteem om door de menu's te
scrollen.
Door uw mobiele telefoon draadloos te
verbinden met het systeem kunt u
handsfree bellen en gebeld worden.
250
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
1. Zorg dat de Bluetooth-functie op uw
mobiele telefoon ingeschakeld is
voordat het zoeken wordt gestart.
Raadpleeg zo nodig de handleiding van
het apparaat.
2. Druk op de toets PHONE. Als de
display van de audio-unit aangeeft dat
geen telefoons zijn gekoppeld,
selecteer dan de optie Toevoegen.
3. Wanneer een bericht voor het beginnen
met koppelen in de display van de
audio-unit wordt weergegeven, zoek
dan naar SYNC op uw mobiele telefoon
om de koppelingsprocedure te starten.
4. Voer indien gevraagd in de display van
uw mobiele telefoon de PIN van zes
tekens, verstrekt door het systeem, in
de display van de audio-unit in. In de
display wordt aangeduid wanneer de
koppeling met succes is voltooid.
Afhankelijk van de capaciteit van uw
mobiele telefoon en uw markt, kan het
systeem u vragen stellen zoals het instellen
van de huidige mobiele telefoon als
primaire telefoon (de mobiele telefoon
waarmee het systeem automatisch
verbinding probeert te maken na het
inschakelen van het contact), het
downloaden van uw telefoonboek, etc.
Meer mobiele telefoons koppelen
N.B.: Schakel het contact en de radio in.
N.B.: Druk op de pijl omhoog of omlaag op
uw audiosysteem om door de menu's te
scrollen.
1. Zorg dat de Bluetooth-functie op uw
mobiele telefoon ingeschakeld is
voordat het zoeken wordt gestart.
Raadpleeg zo nodig de handleiding van
het apparaat.
2. Druk op de toets PHONE.
3. Selecteer de optie voor
Bluetooth-apparatuur.
4. Druk op de toets OK.
5. Selecteer de optie Toevoegen. Het
koppelingsproces wordt gestart.
6. Wanneer een bericht voor het beginnen
met koppelen in de display van de
audio-unit wordt weergegeven, zoek
dan naar SYNC op uw apparaat om de
koppelingsprocedure te starten.
7. Voer indien gevraagd in de display van
uw mobiele telefoon de PIN van zes
tekens, verstrekt door het systeem, in
de display van de audio-unit in. In de
display wordt aangeduid wanneer de
koppeling met succes is voltooid.
Het systeem kan vragen stellen die
betrekking hebben op het instellen van de
huidige mobiele telefoon als primaire
mobiele telefoon, downloaden van het
telefoonboek enz.
Spraakcommando's mobiele telefoon
"Telefoon"
"Handsfree uit"
"Call <naam>"
1
"Pauzeren"
"<naam> thuis bellen"
1
"Conferentie"
"<name> op het werk bellen"
1
"Menu"
2,4
"<naam> op kantoor bellen"
1
251
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
"Telefoon"
"Telefoonboek <naam>"
2
"<naam> op GSM bellen"
1
"Telefoonboek <naam> thuis"
2
"<naam> op ander nummer bellen"
1
"Telefoonboek <naam> op kantoor"
2
"Ontvangen oproepen"
2
"Telefoonboek <naam> op het werk"
2
"Gemiste oproepen"
2
"Telefoonboek <naam> op GSM"
2
"Gekozen"
2
"Telefoonboek <naam> op ander
nummer"
2
"Verbindingen"
2
-
"Kiezen"
1,3
1
Bij deze commando's hoeft u niet eerst "Phone" te zeggen.
2
Deze commando's zijn niet beschikbaar tot de telefooninformatie volledig met behulp
van Bluetooth is gedownload.
3
Zie de tabel Kiezen hierna.
4
Zie de tabel Menu hierna.
Telefoonboekcommando's
Wanneer u het systeem vraagt om toegang
tot een naam, nummer, etc. in het
telefoonboek, dan wordt de gevraagde
informatie in de display van de audio-unit
weergegeven. Druk op de spraaktoets en
zeg "Bellen" om de contactpersoon te
bellen.
"Dial"
"112" (een een twee), etc.
"700" (zevenhonderd)
"800" (achthonderd)
"900" (negenhonderd)
"Pond", (#)
"Nummer <0-9>"
252
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
"Dial"
"Asterisk" (*)
"Alles wissen" (verwijdert alle ingevoerde tekens)
"Wissen" (verwijdert een teken)
"Plus"
"Sterretje"
N.B.: Om de kiesmodus te verlaten, houdt
u de toets Phone ingedrukt en drukt u op
een willekeurige toets op op de audio-unit.
"Menu"
"(Telefoon) verbindingen"
"SMS melden uit"
"SMS melden aan"
"Beltoon instellen"
"Beltoon 1 instellen"
"Beltoon 2 instellen"
"Beltoon 3 instellen"
"Beltoon (telefoon) uit"
"Telefoonnaam"
"Tekstberichten inbox"
Woorden tussen haakjes zijn optioneel en hoeven niet gezegd te worden om het systeem
het commando te laten begrijpen.
Bellen
1. Druk op de spraaktoets en, wanneer dit
gevraagd wordt, zeg "Call <name>"
(Bel <naam>" of "dial (kiezen)"
gevolgd door een nummer.
2. Wanneer het systeem het nummer
bevestigt, zeg dan nogmaals "kiezen"
om te bellen.
Om het laatst genoemde cijfer te wissen,
zegt u "delete (wissen)" of drukt u op de
pijl naar links op de audio-unit. Om alle
genoemde cijfers te verwijderen, zegt u
"clear (verwijderen)" of houdt u de pijl naar
links op de audio-unit ingedrukt.
253
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Om het gesprek te beëindigen, drukt u op
de toets End call (Einde) op het stuurwiel
of selecteert u de optie End call (Einde) in
de display van de audio-unit en drukt u op
OK.
Een telefoongesprek
beantwoorden
Wanneer u wordt gebeld, kunt u:
• Beantwoord de oproep door op de
toets Gesprek aannemen op het stuur
te drukken of de optie voor aannemen
van een gesprek te selecteren in de
display van de audio-unit. Druk op de
toets OK.
• Weiger de oproep door op de toets
Gesprek weigeren op het stuur te
drukken of de optie voor weigeren van
een gesprek te selecteren in de display
van de audio-unit. Druk op de toets OK.
• De oproep negeren door niets te doen.
Telefoonopties tijdens een actief
gesprek
Tijdens een actief gesprek heeft u extra
menufuncties tot uw beschikking, zoals
een gesprek in de wacht zetten,
gesprekken samenvoegen, etc.
Kies voor toegang tot dit menu één van de
beschikbare opties onderaan de display
van de audio-unit of selecteer de optie voor
meer.
Kunt uNa het selecteren van
De microfoon van uw auto uitschakelen. Selecteer de optie
opnieuw om de microfoon in te schakelen.
Mic. uit
Een gesprek van een actieve handsfree omgeving overscha-
kelen naar uw mobiele telefoon voor een meer privé
gesprek.
Privé
Indien geselecteerd geeft de display van de audio-unit aan
dat het gesprek privé is.
Een actief gesprek in de wacht zetten.Pauze
Indien geselecteerd geeft de display van de audio-unit aan
dat het gesprek in de wacht is gezet.
Nummers invoeren, bijvoorbeeld nummers voor wacht-
woorden, met behulp van het numierieke toetsenbord van
het systeem.
Nummer kiezen
Twee afzonderlijke gesprekken samenvoegen. Het systeem
ondersteunt maximaal drie bellers in een meervoudig
gesprek of conferentiegesprek.
Conferentie
1. Selecteer de optie voor meer.
254
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Kunt uNa het selecteren van
2. Verkrijg toegang tot het gewenste contact via het
systeem of gebruik spraakcommando's om de tweede
oproep te plaatsen. Indien het tweede gesprek actief is,
selecteert u de optie Meer.
3. Navigeer naar de optie om gesprekken samen te voegen
en druk op de toets OK.
Toegang tot de contacten in uw telefoonboek verkrijgen.Telefoonboek
1. Selecteer de optie voor meer.
2. Navigeer naar de optie voor telefoonboek en druk op de
toets OK.
3. Scrol door de contacten in uw telefoonboek.
4. Druk nogmaals op OK wanneer de gewenste selectie
in de display van de audio-unit wordt weergegeven.
5. Druk op de toets OK of "Kiezen" om de selectie te bellen.
Toegang tot uw oproeplijsten verkrijgen.Oproeplijsten
1. Selecteer de optie voor meer.
2. Navigeer naar de optie voor het weergeven van
oproeplijsten en druk op de toets OK.
3. Scrol door de opties in oproeplijsten (ontvangen,
gekozen of gemiste).
4. Druk nogmaals op OK wanneer de gewenste selectie
in de display van de audio-unit wordt weergegeven.
5. Druk op de toets OK of "Kiezen" om de selectie te bellen.
Toegangsfuncties via het
telefoonmenu
U kunt toegang tot uw oproeplijsten en
telefoonboek verkrijgen, tekstberichten
versturen en toegang tot de telefoon- en
systeeminstellingen verkrijgen. Ook kunt u
toegang tot geavanceerde functies zoals
noodhulpoproep verkrijgen.
1. Druk op de toets PHONE om het
telefoonmenu te openen.
2. Selecteer een van de beschikbare
opties.
Kunt uNa het selecteren van
Een nummer kiezen met behulp van het numerieke toet-
senbord van het audiosysteem.
Nummer kiezen
Het laatst gebelde nummer herhalen (indien beschikbaar).
Druk op de toets OK om te selecteren.
Opnieuw kiezen
Toegang verkrijgen tot uw gedownloade telefoonboek.
Telefoonboek
1,2
255
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Kunt uNa het selecteren van
1. Druk op de toets OK om te bevestigen en in te voeren.
U kunt de opties onderaan het scherm gebruiken om snel
toegang tot een alfabetische categorie te verkrijgen. U
kunt ook de lettes op het toetsenbord gebruiken om snel
naar een bepaalde letter in de lijst te gaan.
2. Scrol door de contacten in uw telefoonboek.
3. Druk nogmaals op OK wanneer de gewenste selectie
in de display van de audio-unit wordt weergegeven.
4. Druk op de toets OK of "Kiezen" om de selectie te bellen.
Toegang verkrijgen tot uitgaande, ingaande of gemiste
oproepen.
Oproeplijsten
1
1. Druk op de toets OK om te selecteren.
2. Scrol om te selecteren uit Ontvangen oproepen, Gekozen
oproepen of Gemiste oproepen. Druk op de toets OK om
uw keuze te maken.
3. Druk op de toets OK of "Kiezen" om de selectie te bellen.
Het systeem probeert automatisch uw telefoonboek en
de oproeplijst opnieuw te downloaden wanneer uw
mobiele telefoon wordt verbonden met het systeem. U
dient de functie voor automatisch downloaden in te
schakelen wanneer uw mobiele telefoon deze functie
ondersteunt.
Een van de tien ingevoerde snelkeuzes selecteren. Om een
snelkeuze in te voeren, gaat u naar het telefoonboek en
houdt u een van de nummers op het numerieke toetsen-
bord van het audiosysteem ingedrukt.
Snelkeuze
Tekstberichten verzenden, downloaden en verwijderen.
SMS
1
Verkrijg toegang tot de optie voor menu-items van Blue-
tooth-apparaten (toevoegen, verbinden, als primair
instellen, aan of uit, verwijderen).
BT-apparaten
Verschillende instellingen en functies van uw mobiele
telefoon bekijken.
Tel.instellingen
1
Schakel de functie SYNC-noodhulpoproep in of uit.Noodhulpoproep
1
Dit is een telefoonafhankelijke functie.
Tekstberichten
N.B.: Dit is een telefoonafhankelijke functie.
Met het systeem kunt u tekstberichten
ontvangen, versturen, downloaden en
verwijderen. Het systeem kan tevens
ontvangen tekstberichten lezen, zodat u
uw ogen niet van de weg hoeft te nemen.
256
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Een tekstbericht ontvangen
N.B.: Uw mobiele telefoon moet het
downloaden van tekstberichten met behulp
van Bluetooth ondersteunen om
tekstberichten te kunnen ontvangen.
N.B.: Per tekstbericht is slechts één
ontvanger toegestaan.
Wanneer een nieuw bericht ontvangen
wordt, weerklinkt een toon en geeft de
display van de audio-unit aan dat u een
nieuwe bericht heeft.
U heeft de volgende opties:
• Selecteer de luisteroptie om het
systeem het bericht te laten voorlezen.
• Selecteer de bekijkoptie om het
tekstbericht te openen. Selecteer de
negeeroptie of doe niets om het
tesktbericht in het postvak IN te
plaatsen. Nadat er geselecteerd is,
heeft u de mogelijkheid het bericht te
laten voorlezen, andere berichten weer
te geven of de optie Meer te selecteren.
• Druk op de spraaktoets en zeg "SMS
voorlezen".
• Selecteer de meeroptie en gebruik de
pijltoetsen om door meer functies te
navigeren. Kies uit de volgende opties:
• Afzender antw.: Druk op de toets
OK voor toegang tot de vooraf
gedefineerde berichten die u kunt
versturen en scrol vervolgens door
de lijst.
• Afzender bellen: Druk op de toets
OK om de afzender van het bericht
te bellen.
• SMS doorsturen: Druk op de toets
OK om het bericht door te sturen
naar iemand in uw telefoonboek of
oproeplijsten. U kunt ook ervoor
kiezen een nummer in te voeren.
Uw tekstberichten versturen,
downloaden en verwijderen
1. Druk op de toets PHONE.
2. Selecteer de optie voor tekstberichten
en druk op de toets OK.
Er wordt een lijst met beschikbare
tekstberichten weergegeven.
U kunt uit de volgende opties kiezen:
• New Hiermee kunt u een nieuw
tekstbericht versturen op basis van een
vooraf gedefinieerde set van 15
berichten.
• Weerg. Hiermee kunt het hele bericht
lezen en wordt bovendien de optie
gegeven om het bericht door het
systeem te laten voorlezen. Selecteer
de meeroptie om naar het volgende
bericht te gaan. Op deze manier kunt
u de afzender beantwoorden, de
afzender bellen of het bericht
doorsturen.
• Wissen Hiermee kunt u de huidige
tekstberichten van het systeem
verwijderen (niet van uw mobiele
telefoon). De display van de audio-unit
geeft aan wanneer alle tekstberichten
zijn gewist.
• More Hiermee kunt u alle berichten
wissen of handmatig het downloaden
van alle ongelezen berichten van uw
mobiele telefoon activeren.
Als u de optie voor het verzenden van een
tekstbericht selecteert, wordt een lijst met
vooraf gedefinieerde berichten
weergegeven in de display van de
audio-unit.
Een tekstbericht versturen
1. Selecteer de optie Zenden wanneer de
gewenste selectie in de display van de
audio-unit gemarkeerd wordt
weergegeven.
257
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
2. Selecteer de bevestigingsoptie
wanneer de contactpersoon wordt
weergegeven en druk nogmaals op de
toets OK om te bevestigen wanneer
het systeem u vraagt of u een bericht
wilt versturen. Ieder tekstbericht wordt
verstuurd met een vooraf gedefinieerde
handtekening.
N.B.: U kunt tekstberichten versturen door
een contactpersoon uit het telefoonboek te
kiezen en de tekstoptie in de display van de
audio-unit te selecteren of door een
ontvangen bericht in de inbox te
beantwoorden.
Toegang tot uw telefoonin-
stellingen
Dit zijn telefoonafhankelijke functies. Met
uw telefooninstellingen kunt u toegang tot
functies (zoals uw beltoon of
tekstberichtmelding) verkrijgen en deze
aanpassen, uw telefoonboek wijzigen en
automatisch downloaden instellen.
1. Druk op de toets PHONE.
2. Navigeer tot de optie voor
telefooninstellingen verschijnt en druk
vervolgens op de toets OK.
3. Scrol om een van de volgende opties
te selecteren:
Kunt uNa het selecteren van
Als deze optie wordt aangevinkt, gebruikt het systeem
deze mobiele telefoon als primaire telefoon wanneer er
meerdere mobiele telefoons aan het systeem zijn gekop-
peld. Deze optie kan gewijzigd worden voor alle gekop-
pelde mobiele telefoons (niet alleen voor de actieve tele-
foon) via het menu Bluetooth-apparaten.
Inst. als hoofd
De naam van de mobiele telefoon, de naam van de
provider, het nummer van de mobiele telefoon, de
signaalsterkte en het batterijniveau bekijken.
Status telefoon
Hierna kunt u op de pijl naar links drukken om terug te
keren naar het telefoonstatusmenu.
De beltoon voor een ingaande oproep selecteren (een van
het systeem of een van uw mobiele telefoon).
Beltoon inst.
1. Druk op de toets OK om te selecteren en te navigeren
om iedere beltoon te beluisteren.
2. Druk op de toets OK om te selecteren.
Als uw mobiele telefoon in-band beltonen ondersteunt,
dan klinkt de beltoon van uw mobiele telefoon als "Beltoon
mobiele telefoon" is gekozen.
De optie kiezen om een toon te horen die u over een
ontvangen tekstbericht informeert.
SMS melden
1. Druk op de toets OK om de toon in of uit te schakelen.
De inhoud van uw telefoonboek aanpassen (bijvoorbeeld
toevoegen, verwijderen, downloaden). Druk op de toets
OK om te selecteren en scrol tussen:
Inst. tel.boek
258
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Kunt uNa het selecteren van
Contacten toevoegen: Druk op de toets OK om meer
contacten van uw telefoonboek toe te voegen. "Push" de
gewenste contacten van uw mobiele telefoon. Zie de
handleiding van uw apparaat voor informatie over de
"push" van contacten.
Delete (wissen): Druk op de toets OK om het huidige
telefoonboek en de oproeplijsten te verwijderen. Als een
bericht verschijnt waarin wordt gevraagd om te wissen,
selecteer dan de optie voor bevestigen. Het systeem keert
terug naar het menu voor telefooninstellingen.
Nu downloaden: Druk op de toets OK om uw telefoon-
boek te selecteren en naar het systeem te downloaden.
Auto-download: Deze optie om uw telefoonboek auto-
matisch te downloaden wanneer uw mobiele telefoon
verbinding maakt met het systeem kunt u in- of uitscha-
kelen. De duur van het downloaden is afhankelijk van de
mobiele telefoon en de hoeveelheid.
Wanneer automatisch downloaden ingeschakeld is,
worden eventueel opgeslagen wijzigingen, toevoegingen
of verwijderingen in het systeem sinds uw laatste down-
load verwijderd.
Als automatisch downloaden is uitgeschakeld, wordt uw
telefoonboek niet gedownload wanneer uw mobiele
telefoon worden verbonden met het systeem.
Toegang tot uw telefoonboek, oproeplijsten en tekstbe-
richten is alleen mogelijk wanneer uw gekoppelde mobiele
telefoon met het systeem verbonden is.
Bluetooth-apparaten
Dit menu biedt toegang tot uw
Bluetooth-apparaten. Gebruik de
pijltoetsen om door de menu-opties te
scrollen. Via het menu kunt u apparaten
toevoegen, verbinden en verwijderen en
een mobiele telefoon als primaire telefoon
instellen.
Menu-opties Bluetooth-apparaten
1. Druk op de toets PHONE.
2. Navigeer tot de optie voor
Bluetooth-apparaten verschijnt en druk
vervolgens op de toets OK.
3. Scrol om een van de volgende opties
te selecteren:
Kunt uNa het selecteren van
Extra mobiele telefoons aan het systeem koppelen.Toevoegen
1. Selecteer de optie Toevoegen om de koppelingsproce-
dure te starten.
259
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Kunt uNa het selecteren van
2. Wanneer een bericht voor het beginnen met koppelen
in de display van de audio-unit wordt weergegeven, zoek
dan naar SYNC op uw mobiele telefoon. Raadpleeg zo
nodig de handleiding van het apparaat.
3. Voer indien gevraagd in de display van uw mobiele
telefoon de PIN van zes tekens, verstrekt door het systeem,
in de display van de audio-unit in. In de display wordt
aangeduid wanneer de koppeling met succes is voltooid.
4. Als de optie voor het instellen van de mobiele telefoon
als primaire telefoon verschijnt, selecteer dan Ja of Nee.
5. Afhankelijk van de functionaliteit van uw mobiele tele-
foon, kunnen er andere vragen worden gesteld (bijvoor-
beeld of u uw telefoonboek wilt downloaden). Selecteer
Ja of Nee om uw antwoord te bevestigen.
Een gekoppelde telefoon verwijderen.Wissen
Selecteer de optie voor verwijderen en bevestig wanneer
het systeem vraagt het geselecteerde apparaat te verwij-
deren. Nadat een mobiele telefoon uit de lijst verwijderd
is, kan de mobiele telefoon alleen verbonden worden door
het volledige koppelingsproces opnieuw uit te voeren.
Een eerder gekoppelde mobiele telefoon als primaire
mobiele telefoon instellen.
Hoofd
Selecteer de optie voor primaire telefoon om de primaire
mobiele telefoon te bevestigen.
Het systeem probeert een verbinding te maken met de
primaire mobiele telefoon wanneer de auto op contact
wordt gezet. Wanneer een mobiele telefoon als primaire
telefoon geselecteerd wordt, dan wordt deze als eerste
in de lijst weergegeven en gemarkeerd met een asterisk.
Een eerder gekoppelde mobiele telefoon verbinden. U kunt
slechts met een mobiele telefoon per keer verbinding
maken om gebruik te maken van de functionaliteit van de
mobiele telefoon. Wanneer er met een andere telefoon
verbinding wordt gemaakt, wordt de verbinding met de
vorige mobiele telefoon voor de telefoondiensten
verbroken. Met het systeem kunt u tegelijkertijd verschil-
lende Bluetooth-apparaten gebruiken voor de functionali-
teit van de mobiele telefoon en de functie Bluetooth audio
afspelen.
Verb.
260
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Kunt uNa het selecteren van
Selecteer deze optie om verbinding te maken met de
geselecteerde, eerder gekoppelde mobiele telefoon.
De geselecteerde mobiele telefoon ontkoppelen. Selecteer
deze optie en bevestig als hierom wordt gevraagd. Nadat
een mobiele telefoon ontkoppeld is, kan hiermee weer
verbinding worden gemaakt zonder de volledige koppe-
lingsprocedure opnieuw te hoeven uitvoeren.
Ontkp.
Systeeminstellingen
1. Druk op de MENU toets.
2. Selecteer de optie SYNC-instellingen
en druk op de toets OK.
Kunt uNa het selecteren van
Deze optie in- of uitschakelen om de Bluetooth-interface
van het systeem in of uit te schakelen. Selecteer deze optie
druk vervolgens op de toets OK om de status van de optie
te wijzigen.
Bluetooth aan
Terugkeren naar de standaardinstellingen. Bij deze selectie
wordt uw geïndexeerde informatie (telefoonboek,
oproeplijsten, tekstberichten en gekoppelde apparaten)
niet gewist.
Standaard inst.
Selecteer deze optie en bevestig wanneer Set defaults?
(Standaard inst.?) in de display van de audio-unit
verschijnt.
Alle informatie die op het systeem is opgeslagen (telefoon-
boek, oproeplijsten, tekstberichten en gekoppelde appa-
raten) volledig wissen en naar de standaardinstellingen
terugkeren.
Volledige reset
Selecteer deze optie en bevestig wanneer Master reset?
(Volledige reset?) in de display van de audio-unit
verschijnt. De display duidt aan wanneer dit voltooid is en
het systeem keert terug naar het menu SYNC-instel-
lingen.
Gedownloade applicaties of software-updates installeren.Install. in SYNC
Selecteer deze optie en bevestig wanneer Install on
SYNC (Install. in SYNC) in de display van de audio-unit
verschijnt. Er moet een geldige SYNC-applicatie of -update
op de USB-drive beschikbaar zijn om de installatie met
succes te kunnen voltooien.
261
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Kunt uNa het selecteren van
Het versienummer en serienummer van het systeem
weergeven.
Systeeminfo.
Druk op de toets OK om te selecteren.
Het submenu voor spraakinstellingen bevat verschillende
opties. Zie Spraakherkenning gebruiken (bladzijde 248).
Spraakinstell.
De actuele menustructuur van het verbonden USB-appa-
raat doorzoeken. Druk op de toets OK en gebruik de pijlen
omhoog en omlaag om door de mappen en bestanden te
scrollen. Gebruik de pijlen naar link en rechts om een map
te openen en sluiten. Media-inhoud in dit menu kan direct
voor afspelen geselecteerd worden.
USB doorzoeken
De functie noodhulpoproep in- of uitschakelen. Zie
Toepassingen en diensten SYNC™ (bladzijde 262).
Noodhulpoproep
TOEPASSINGEN EN DIENSTEN
SYNC™
1. Druk op de knop MENU om het menu
van het systeem te openen.
2. Blader naar SYNC-Applicaties en
druk op OK.
Er verschijnt een lijst met beschikbare
applicaties. Elke applicatie kan zijn eigen
specifieke instellingen hebben.
SYNC Emergency Assistance
WAARSCHUWINGEN
Voor de werking van deze functie
moet uw gsm over Bluetooth
beschikken en compatibel zijn met
het systeem.
Zorg ervoor dat uw gsm zich op een
veilige plek in uw auto bevindt. Als
dit niet gebeurt, kan dit tot ernstig
letsel of beschadiging van de gsm leiden,
waardoor deze functie mogelijk niet correct
werkt.
WAARSCHUWINGEN
Het systeem probeert geen
noodhulpoproep te doen als de
instelling voor de functie
voorafgaand aan een aanrijding niet op
Aan (On) staat ingesteld.,Dit kan
resulteren in een vertraagde reactietijd,
waardoor het risico op ernstig letsel of
overlijden mogelijk groter is. Wacht niet tot
het systeem een noodoproep verricht als
u dit zelf kunt doen. Bel direct de
noodhulpdiensten om een vertraging in de
reactietijd te voorkomen. Als u u binnen vijf
seconden na de aanrijding geen Emergency
Assistance hoort, is het systeem of de gsm
mogelijk beschadigd of buiten werking.
N.B.: Zorg voordat u deze functie inschakelt
dat u de belangrijke informatie in de privacy
notice Emergency Assistance verderop in
dit hoofdstuk leest.
262
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
N.B.: Wanneer u deze functie in- of
uitschakelt, is die instelling van toepassing
op alle gekoppelde gsm's. Als u deze functie
hebt uitgeschakeld en een eerder
gekoppelde telefoon verbinding maakt
wanneer u het contact aanzet, wordt een
spraakbericht afgespeeld, een bericht of
pictogram weergegeven op het scherm of
beide.
N.B.: Elke gsm werkt anders. Deze functie
werkt bij de meeste gsm's, maar sommige
gsm's kunnen problemen ondervinden bij
het gebruik van deze functie.
N.B.: Zorg dat u vertrouwd bent met de
informatie over het activeren van de airbag.
Zie Aanvullend veiligheidssysteem
(bladzijde 32).
Als een airbag wordt geactiveerd of de
brandstofpomp wordt uitgeschakeld bij
een botsing, kan het systeem contact
opnemen met de hulpdiensten door 112 te
kiezen (het draadloze noodnummer dat in
de meeste Europese landen werkt) via een
gekoppelde en verbonden gsm. Ga voor
meer informatie over het systeem en
Emergency Assistance naar de regionale
website van Ford.
Emergency Assistance in- en
uitschakelen
1. Druk op de toets PHONE om het
gsm-menu te openen.
2. Selecteer de optie Emergency
Assistance en druk op OK.
3. Selecteer de gewenste optie en druk
op OK.
Displayopties
Als u deze functie inschakelt, verschijnt er
een bevestigingsbericht op het display.
Als u deze functie uitschakelt, verschijnt er
een dialoogvenster op het display, waarin
u een gesproken herinnering kunt instellen.
Uit met een gesproken herinnering zorgt
voor een herinnering in de display en een
gesproken herinnering wanneer uw gsm
wordt aangesloten en het contact wordt
ingeschakeld.
Uit zonder een gesproken herinnering zorgt
alleen voor een herinnering in de display
wanneer uw gsm wordt aangesloten.
Voor een correcte werking van Emergency
Assistance:
• Het systeem moet van spanning
worden voorzien en correct werken ten
tijde van de aanrijding en gedurende
de activering en het gebruik van de
functie.
• U moet de functie inschakelen voor een
botsing.
• Er moet een gsm op het systeem
aangesloten zijn.
• In bepaalde landen kan het nodig zijn
om een geldige en geregistreerde
SIM-kaart met belkrediet te hebben
om een noodoproep te plaatsen en uit
te voeren.
• Een aangesloten gsm moet ten tijde
van het ongeval een oproep kunnen
verrichten.
• De netwerkdekking, batterijlading en
signaalsterkte van de aangesloten gsm
moeten voldoende zijn.
• Uw auto moet over accuspanning
beschikken.
N.B.: Deze functie werkt alleen in een
Europees land of regio waar SYNC
Emergency Assistance de lokale
hulpdiensten kan bellen. Ga naar uw lokale
Ford website voor meer informatie.
263
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
In het geval van een aanrijding
N.B.: Niet bij elke botsing wordt de airbag
geactiveerd of de brandstofpomp
uitgeschakeld (waardoor Emergency
Assistance kan worden ingeschakeld). Als
de Emergency Assistance echter geactiveerd
wordt, probeert het systeem contact op te
nemen met de noodhulpdiensten. Als een
verbonden gsm beschadigd wordt of de
verbinding met het systeem wordt
verbroken, zoekt het en probeert het
verbinding te maken met een beschikbare
reeds gekoppelde gsm. Het systeem
probeert 112 te kiezen.
Vóór de oproep:
• Als u de oproep niet annuleert en SYNC
erin slaagt een oproep te maken, wordt
een introductiebericht afgespeeld voor
de medewerker van de noodhulpdienst.
Na dit bericht is er handenvrije
communicatie tussen de inzittenden
van de auto en de medewerker.
• Het systeem zorgt voor een kort
tijdvenster (ca. 10 seconden) waarin
de oproep geannuleerd kan worden.
Als u de oproep niet annuleert, probeert
het systeem 112 te kiezen.
• Het systeem speelt een bericht af,
zodat u weet wanneer het een
noodoproep probeert te maken. U kunt
de oproep annuleren door het
betreffende pictogram in het display
te selecteren of door op de knop voor
het beëindigen van de oproep op uw
gsm te drukken.
Tijdens een oproep:
• Emergency Assistance maakt gebruik
van informatie van het GPS van de
auto of het gsm-netwerk (indien
beschikbaar) om de meest geschikte
taal te selecteren. Het waarschuwt ook
de medewerker van de noodhulpdienst
dat er een botsing is geweest en geeft
het introductiebericht. Dit bericht kan
ook de GPS-coördinaten van uw auto
omvatten.
• De taal die het systeem gebruikt voor
interactie met de inzittenden van de
auto kan verschillen van de taal die
gebruikt wordt om informatie aan de
telefonist(e) van de noodhulpdienst
door te geven.
• Na het introductiebericht wordt de
spraaklijn geopend, zodat u handenvrij
kunt praten met de medewerker van
de noodhulpdienst.
• Wanneer de lijn geopend wordt, dient
u erop voorbereid te zijn om informatie
over uw naam, telefoonnummer en
locatie te verstrekken.
N.B.: Terwijl het systeem informatie geeft
aan de medewerker van de noodhulpdienst,
speelt het systeem een bericht af, zodat u
weet dat er belangrijke informatie wordt
verzonden. Daarna wordt u gemeld wanneer
de lijn geopend is om de handenvrije
communicatie te starten.
N.B.: Tijdens een Emergency
Assistance-oproep verschijnt een
noodprioriteitscherm met de
gps-coördinaten van de auto indien
beschikbaar. Deze coördinaten komen
overeen met de informatie in het
introductiebericht voor de telefonist(e) van
de noodhulpdienst.
264
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
N.B.: De telefonist(e) van de
noodhulpdienst kan, onafhankelijk van
SYNC Emergency Assistance, ook informatie
van het gsm-netwerk, zoals het
telefoonnummer, de locatie van de gsm en
de gsm-maatschappij, ontvangen.
Emergency Assistance werkt mogelijk niet
als:
• Uw gsm of hardware voor Emergency
Assistance beschadigd is tijdens de
botsing.
• De accu van de auto of het systeem
geen spanning heeft.
• Uw gsm uit de auto werd geworpen
tijdens de botsing.
• Uw gsm niet over een geldige en
geregistreerde SIM-kaart en beltegoed
beschikt.
• U zich een Europees land of regio
bevindt waar de SYNC Emergency
Assistance de oproep niet kan doen.
Ga naar uw lokale Ford website voor
meer informatie.
Belangrijke informatie over de functie
Emergency Assistance
Emergency Assistance verricht momenteel
geen oproepen naar noodhulpdiensten in
de volgende landen: Albanië, Wit-Rusland,
Bosnië-Herzegovina, Macedonië,
Nederland, Oekraïne, Moldavië en Rusland.
Ga naar uw lokale Ford website voor meer
informatie.
Privacy notice Emergency Assistance
Wanneer u Emergency Assistance
inschakelt, kan aan de noodhulpdiensten
worden meegedeeld dat uw auto
betrokken is geweest bij een botsing met
activering van een airbag of uitschakeling
van de brandstofpomp. Deze functie kan
mogelijk informatie over uw locatie of
andere informatie over uw voertuig of de
aanrijding aan de telefonist(e) doorgeven,
zodat de juiste noodhulpdiensten
ingeschakeld kunnen worden.
Als u deze informatie niet wilt meedelen,
schakelt u de functie niet in.
SYNC™ GEBRUIKEN MET
MEDIA PLAYER
U kunt toegang krijgen tot en muziek
afspelen vanaf de mediaspeler via het
luidsprekersysteem van de auto met
behulp van het mediamenu van het
systeem of met spraakgestuurde
commando's. U kunt uw muziek ook
sorteren en afspelen op specifieke
categorieën zoals op artiest of albums.
SYNC ondersteunt bijna elke mediaspeler,
inclusief: iPod, Zune, afspelen vanaf
apparaatspelers en de meeste
USB-apparaten. SYNC ondersteunt ook
audioformaten zoals MP3, WMA, WAV en
ACC.
De mediaspeler aansluiten op de
USB-poort
N.B.: Als uw mediaspeler een
aan/uit-schakelaar heeft, moet u het
apparaat aanzetten.
Verbinden met behulp van
spraakcommando's
1. Sluit het apparaat op de USB-poort
van de auto aan.
265
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
2. Druk op de spraaktoets en zeg "USB"
wanneer dit gevraagd wordt.
3. U kunt nu muziek afspelen door een
van de betreffende spraakcommando's
te geven. Zie de spraakcommando's
voor media.
Verbinden met behulp van het
systeemmenu
1. Sluit het apparaat op de USB-poort
van de auto aan.
2. Druk op de toets AUX tot een
initialiseerbericht in het display
verschijnt.
3. Afhankelijk van hoeveel
mediabestanden er op het aangesloten
apparaat, kan een bericht voor
indexeren in de display verschijnen.
Wanneer de indexering voltooid is,
keert het scherm terug naar het menu
Play.
Druk op Zoeken. U kunt nu door de lijst
scrollen:
• Alles afspelen.
• Afspeellijsten.
• Nummers.
• Artiesten.
• Albums.
• Genres.
• USB doorzoeken.
• Reset Sync USB.
• Afsluiten.
Wat speelt er nu?
Tijdens het afspelen kunt u op de
spraaktoets drukken en het systeem
vragen wat wordt afgespeeld. Het systeem
leest de tags met metagegevens (indien
ingevuld) van het huidige nummer.
Spraakcommando's voor media
Druk op de spraaktoets en,
wanneer dit gevraagd wordt, zeg
"USB" en vervolgens een van de
volgende opties:
"USB"
"Nummer <naam> afspelen"
1,2
"Pauze"
"Herhalen uit""Afspelen"
"Herhalen aan"
"Album <naam> afspelen"
1,2
"Album <naam> zoeken"
1,2
"Alles afspelen"
"Artiest <naam> zoeken"
1,2
"Artiest <naam> afspelen"
1,2
"Genre <naam> zoeken"
1
"Genre <naam> afspelen"
1,2
"Nummer <naam> zoeken"
1
"Volgende map"
3
"Nummer <naam> zoeken"
1,2
"Volgend nummer"
266
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
"USB"
"Shuffle uit"
"Afspeellijst <naam> afspelen"
1,2
"Shuffle aan"
"Vorige map"
3
"Soortgelijke muziek""Vorig nummer"
"Wat speelt er nu?"
"Lied <naam> afspelen"
1
1
<naam> is een dynamische lijst, wat betekent dat het de naam van allerlei gegevens
kan zijn, zoals de gewenste groep, artiest of het gewenste nummer.
2
Spraakcommando's die niet beschikbaar zijn tot indexeren is voltooid.
3
Spraakcommando's die alleen beschikbaar zijn in mapmodus.
Gids voor spraakberichten
Het systeem zoekt alle gegevens van uw geïndexeerde
muziek en begint, indien beschikbaar, met het afspelen
van het gekozen muziektype. U kunt alleen muziekgenres
afspelen die aanwezig zijn in de tags met metagegevens
over het genre die u hebt op uw mediaspeler.
"Genre zoeken" of "Genre
afspelen"
Het systeem stelt een afspeellijst samen en speelt
vervolgens muziek af die vergelijkbaar is met de muziek
die momenteel via de USB-poort wordt afgespeeld, aan
de hand van de geïndexeerde metadata-informatie.
"Soortgelijke muziek"
Het systeem zoekt naar een specifiek(e) artiest, nummer
of album in de via de USB-poort geïndexeerde muziek.
Zoeken of Afspelen,
"Artiest", "Nummer" of
"Album"
Het systeem kan ook muziek van uw gsm
via Bluetooth afspelen.
Gebruik de AUX of Source toets of druk
op de spraaktoets om Bluetooth audio in
te schakelen. Zeg desgevraagd "Bluetooth
audio" en daarna:
267
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
"Bluetooth Audio"
"Verbindingen"
"Pauze"
"Afspelen"
"Volgend nummer"
"Vorig nummer"
Functies mediamenu
Met het mediamenu kunt u kiezen hoe uw
muziek wordt afgespeeld (zoals op artiest,
genre, shuffle of herhalen) en kunt u
soortgelijke muziek zoeken of de index van
uw USB-apparaten resetten.
1. Druk op AUX om USB-weergave te
selecteren en vervolgens op Opties
om het menu Media te openen.
2. Scrol om te navigeren door:
U kuntU kiest
Uw muziek willekeurig afspelen of herhalen. Als u uw keuze
hebt gemaakt, blijft dit aan tot u het uitschakelt.
De afspeellijst willekeurig
afspelen en een nummer
herhalen
U kunt soortgelijke muziek als in de huidige afspeellijst
afspelen via de USB-poort. Het systeem maakt gebruik
van de metadata-informatie van elk nummer om een
afspeellijst samen te stellen. Het systeem creëert vervol-
gens een nieuwe lijst met soortgelijke nummers en begint
af te spelen. Voor deze functie moet de metadata-tag van
Soortgelijke muziek
elk nummer van informatie zijn voorzien. Als uw metadata-
tags geen informatie bevatten, dan zijn de nummers bij
bepaalde afspeelapparatuur niet beschikbaar in spraak-
herkenning, afspeelmenu of soortgelijke muziek. Als u deze
nummers echter op uw afspeelapparaatuur opslaat in de
mass storage device mode dan zijn ze beschikbaar in
spraakherkenning, de menuverkenner Afspelen en Soort-
gelijke muziek. Het systeem plaatst Onbekende nummers
in een lege tag met metagegevens.
Voert een reset van de USB-index uit. Nadat de nieuwe
indexering is voltooid, kunt u kiezen wat u uit de USB-
bibliotheek wilt afspelen.
Reset SYNC USB
268
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Toegang tot de USB-bibliotheek
Met dit menu kunt u uw mediabestanden
kiezen en afspelen op artiest, album, genre,
afspeellijst en nummer of zelfs bladeren
door wat op uw USB-apparaat staat.
1. Zorg dat u uw apparaat aansluit op de
USB-poort van uw auto en inschakelt.
2. Druk op AUX om USB-weergave te
selecteren en vervolgens op Zoeken.
Als er geen mediabestanden beschikbaar
zijn, dan wordt dit op de display aangeduid.
Als er mediabestanden zijn, hebt u de
volgende opties om te bladeren en te
kiezen:
U kuntU kiest
Alle geïndexeerde mediabestanden van uw audiospeler
afspelen, een per keer in numerieke volgorde.
*
Alles afspelen
Druk op OK om te selecteren. De titel van het eerste
nummer wordt in de display weergegeven.
Toegang tot uw afspeellijsten verkrijgen (van formaten
zoals . ASX, .M3U, . WPL of . MTP).
*
Afspeellijsten
1. Druk op OK om te selecteren.
2. Blader naar de gewenste afspeellijst en druk op OK.
Een specifiek geïndexeerd nummer zoeken en afspelen.
*
Nummers
1. Druk op OK om te selecteren.
2. Blader naar het gewenste nummer en druk op OK.
Alle geïndexeerde mediabestanden sorteren op artiest.
Na het selecteren, stelt het systeem een lijst samen en
speelt vervolgens alle artiesten en nummers in alfabeti-
sche volgorde af.
*
Artiesten
1. Druk op OK om te selecteren.
2. Blader naar de gewenste artiest en druk op OK.
Alle geïndexeerde mediabestanden sorteren op albums.
*
Albums
1. Druk op OK om te selecteren.
2. Blader naar de gewenste albums en druk op OK.
Geïndexeerde muziek sorteren op genre (categorie).
*
Genres
1. Druk op OK om te selecteren.
2. Blader naar het gewenste genre en druk op OK.
Alle ondersteunde mediabestanden op uw via de USB-
poort aangesloten mediaspeler doorzoeken. U kunt alleen
mediabestanden bekijken die compatibel zijn met SYNC;
andere opgeslagen bestanden zijn niet zichtbaar.
USB doorzoeken
1. Druk op OK om te selecteren.
269
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
U kuntU kiest
2. Blader om geïndexeerde mediabestanden op uw flash-
stations te bekijken en druk op OK.
Voert een reset van de USB-index uit. Nadat de nieuwe
indexering is voltooid, kunt u kiezen wat u wilt afspelen uit
de USB-bibliotheek met nummers.
Reset Sync USB
*
U kunt de toetsen onder aan het audiodisplay gebruiken om snel naar een bepaalde
alfabetische categorie te gaan. U kunt ook de lettes op het numerieke toetsenbord
gebruiken om snel naar een bepaalde letter in de lijst te gaan.
Bluetooth-apparaten en
systeeminstellingen
Toegang tot deze menu's kan verkregen
worden met behulp van de display van de
audio-unit. Zie SYNC™ gebruiken met
telefoon (bladzijde 250).
STORINGSDIAGNOSE SYNC™
Uw SYNC systeem is eenvoudig in gebruik.
Indien u echter vragen mocht hebben,
raadpleeg dan de onderstaande tabellen.
Bezoek de Ford website om de
compatibiliteit van uw gsm te controleren.
Problemen met gsm's
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
Raadpleeg de handleiding van uw apparaat
om het geluid aan te passen.
De audio-instellingen van
uw gsm hebben mogelijk
invloed op de werking
van SYNC.
Veel achter-
grondgeluiden
tijdens een tele-
foongesprek
Probeer uw gsm uit te schakelen, te
resetten of de accu te verwijderen, en
probeer het daarna opnieuw.
Mogelijke functiestoring
van de gsm.
Tijdens een
gesprek hoor ik
de andere
persoon, maar
andersom niet.
Zorg dat de microfoon voor SYNC niet is
ingesteld op OFF.
Controleer de compatibiliteit van uw gsm.
Dit is een gsm-afhanke-
lijke functie.
SYNC kan mijn
telefoonboek
niet downlo-
aden.
Probeer uw gsm uit te schakelen, te
resetten of de accu te verwijderen, en
probeer het daarna opnieuw.
Mogelijke functiestoring
van de gsm.
Probeer de contacten in uw telefoonboek
over te brengen naar SYNC door de optie
voor toevoegen te gebruiken.
270
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Problemen met gsm's
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
U moet uw gsm en de functie telefoonboek
automatisch downloaden inschakelen op
SYNC.
Probeer de contacten in uw telefoonboek
over te brengen naar SYNC door de optie
voor toevoegen te gebruiken.
Beperkte mogelijkheden
van uw gsm.
Het systeem
zegt "Telefoon-
boek gedown-
load" maar mijn
SYNC-telefoon-
boek is leeg of
er ontbreken
contactper-
sonen.
Als de ontbrekende contacten op uw SIM-
kaart zijn opgeslagen, probeer ze dan naar
het geheugen van de gsm te kopiëren.
Verwijderen eventuele afbeeldingen of
speciale ringtones die aan het ontbrekende
contact gekoppeld zijn.
U moet uw gsm en de functie telefoonboek
automatisch downloaden inschakelen op
SYNC.
Controleer de compatibiliteit van uw gsm.
Dit is een gsm-afhanke-
lijke functie.
Ik ondervind
problemen bij
het verbinden
van mijn gsm
met SYNC.
Probeer uw gsm uit te schakelen, te
resetten of de accu te verwijderen, en
probeer het daarna opnieuw.
Mogelijke functiestoring
van de gsm.
Probeer uw apparaat uit SYNC te verwij-
deren, SYNC uit uw apparaat te verwijderen
en probeer het opnieuw.
Controleer altijd de beveiligingsinstellingen
en de instellingen van "auto accept/
prompt" met betrekking tot de SYNC Blue-
tooth-verbinding van uw gsm.
Update de firmware van uw gsm.
Schakel de instelling auto-download uit.
Controleer de compatibiliteit van uw gsm.
Dit is een gsm-afhanke-
lijke functie.
Het versturen
van een SMS
werkt niet via
SYNC.
Probeer uw gsm uit te schakelen, te
resetten of de accu te verwijderen, en
probeer het daarna opnieuw.
Mogelijke functiestoring
van de gsm.
271
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Problemen met gsm's
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
Uw gsm moet het downloaden van sms'en
met behulp van Bluetooth ondersteunen
om sms'en te kunnen ontvangen.
Dit is een gsm-afhanke-
lijke functie.
Audio-sms'en
werken niet op
mijn gsm.
Ga naar het menu tekstberichten van SYNC
om te zien of uw gsm de functie onder-
steunt. Druk op de toets PHONE, scrol en
selecteer daarna de optie voor tekstbe-
richten en druk vervolgens op OK.
Elke gsm is verschillend, raadpleeg daarom
de handleiding van uw apparaat voor de
specifieke gsm die u koppelt. Er kan kunnen
verschillen tussen gsm's bestaan op basis
van merk, model, serviceprovider en softwa-
reversie.
Dit is een beperking van
de gsm.
Problemen met USB en media
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
Probeer het apparaat uit te schakelen, te
resetten of de accu te verwijderen, en
probeer het daarna opnieuw.
Mogelijke functiestoring
van het apparaat.
Ik ondervind
problemen bij
het aansluiten
van mijn appa-
raat.
Controleer of u de kabel van de fabrikant
gebruikt.
Zorg dat u de USB-kabel correct aansluit
op het apparaat en de USB-poort van uw
auto.
Controleer of het apparaat niet beschikt
over een automatisch installatiepro-
gramma of actieve beveiligingsinstellingen.
Zorg dat u het apparaat niet in de auto
achterlaat bij zeer hoge of lage tempera-
turen.
Dit is een beperking van
het apparaat.
SYNC herkent
het apparaat
niet wanneer ik
het contact van
mijn auto
inschakel.
Zorg dat u het apparaat aansluit op SYNC
en druk op afspelen op uw apparaat.
Dit is een apparaatafhan-
kelijke functie.
Bluetooth audio
streamt niet.
272
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Problemen met USB en media
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
Het apparaat is niet
aangesloten.
Zorg dat de nummers over alle informatie-
details beschikken.
Uw muziekbestanden
bevatten mogelijk niet de
juiste informatie over
artiest, titel, album of
genre.
SYNC herkent
de muziek op
mijn apparaat
niet.
Probeer het beschadigde bestand te
vervangen door een nieuwe versie.
Het bestand kan corrupt
zijn.
Bij sommige apparaten moet u de USB-
instellingen wijzigen van massa-opslag naar
media transfer protocol-klasse (MTP-
klasse).
Het nummer wordt
misschien beschermd
door auteursrechten,
waardoor het niet kan
worden afgespeeld.
Selecteer in het afspeelscherm van de
iPhone of iPod Touch het airplay-pictogram
van het audio-apparaat onderaan het
scherm van uw iPhone of iPod Touch.
Dit is een beperking van
het apparaat.
Wanneer ik mijn
iPhone of iPod
Touch aansluit
via USB en Blue-
tooth Audio
tegelijk, hoor ik
soms geen
geluid.
Selecteer SYNC om naar de iPhone of iPod
Touch te luisteren via Bluetooth Audio.
Selecteer Dock Connector om naar de
iPhone of iPod Touch te luisteren via USB.
Problemen met spraakcommando's
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
Controleer de spraakcommando's voor uw
gsm en voor uw media aan het begin van
de betreffende hoofdstukken.
U gebruikt mogelijk
onjuiste spraakcom-
mando's.
SYNC begrijpt
niet wat ik zeg.
Raadpleeg het audiodisplay tijdens een
actieve spraaksessie voor een lijst met
spraakcommando's.
De microfoon van het systeem bevindt zich
in de binnenspiegel of net boven de voorruit
in de hemelbekleding.
U spreekt mogelijk te snel
of op het verkeerde
moment.
273
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Problemen met spraakcommando's
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
Controleer de spraakcommando's voor uw
media aan het begin van het betreffende
mediahoofdstuk.
U gebruikt mogelijk
onjuiste spraakcom-
mando's.
SYNC begrijpt
de naam van
een nummer of
artiest niet.
Zeg het nummer of de artiest exact zoals
het systeem deze heeft opgeslagen. Als u
zegt "Speel artiest Prince" speelt het
systeem geen muziek van Prince and the
Revolution of Prince and the New Power
Generation.
U zegt de naam wellicht
niet exact zoals het
systeem deze heeft
opgeslagen.
Zorg dat u altijd de gehele titel noemt, zoals
"California remix featuring Jennifer Nettles".
Als de titels in hoofdletters staan, moet u
ze spellen. Voor LOLA moet u "L-O-L-A"
zeggen.
Gebruik geen speciale tekens in de titel; het
systeem herkent deze niet.
Het systeem "leest" de
naam mogelijk niet op
dezelfde manier als u
deze zegt.
Controleer de spraakcommando's voor uw
gsm aan het begin van het hoofdstuk gsm.
U gebruikt mogelijk
onjuiste spraakcom-
mando's.
SYNC begrijpt
of belt niet de
juiste contact-
persoon
wanneer ik wil
bellen.
U kunt ook gebruik maken van de gsm en
media-optielijst om een lijst met mogelijke
opties te verkrijgen als het systeem u niet
volledig begrepen heeft. Zie Spraakher-
kenning gebruiken (bladzijde 248).
Zorg dat u de naam exact zegt zoals het
systeem deze heeft opgeslagen. Als de
naam van de contactpersoon bijvoorbeeld
Joe Wilson is, zegt u "Bel Joe Wilson".
U zegt de naam wellicht
niet exact zoals het
systeem deze heeft
opgeslagen.
Het systeem werkt beter wanneer volledige
namen in de lijst worden vermeld, zoals
"Joe Wilson" in plaats van alleen "Joe".
Gebruik geen speciale tekens, zoals 123 of
ICE, want die worden niet door het systeem
herkend.
De contacten in uw tele-
foonboek zijn mogelijk
erg kort, lijken op elkaar
of bevatten speciale
tekens.
274
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Problemen met spraakcommando's
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
Als de contactpersonen in hoofdletters
staan, moet u ze spellen. Voor JAKE dient
u "Call J-A-K-E" te zeggen.
Contactpersonen staan
misschien in uw telefoon-
boek in hoofdletters.
SYNC past de phonetische uitspraakregels
van de geselecteerde taal op de contact-
namen in de gsm toe.
U zegt de buitenlandse
namen misschien met de
momenteel geselec-
teerde taal voor SYNC.
Het SYNC
spraakbestu-
ringssysteem
heeft
problemen met
het herkennen
van buiten-
landse namen
die zijn opge-
slagen op mijn
gsm.
Nuttige tip: U kunt uw contactpersoon
handmatig kiezen. Druk op PHONE. Selec-
teer de optie telefoonboek en daarna de
naam van de contactpersoon. Druk op de
softkey-optie om de contactnaam te horen.
SYNC leest de contactnaam voor, zodat u
een idee krijgt van welke uitspraak SYNC
verwacht.
SYNC past de phonetische uitspraakregels
van de geselecteerde taal op de namen in
de mediaspeler of USB flashdrive toe.
SYNC kan enkele uitzonderingen maken
voor zeer populaire artiestennamen
(bijvoorbeeld U2), zodat u altijd de Engelse
uitspraak voor deze artiesten kunt
gebruiken.
U zegt de buitenlandse
namen misschien met de
momenteel geselec-
teerde taal voor SYNC.
Het SYNC
spraakbestu-
ringssysteem
heeft
problemen met
het herkennen
van buiten-
landse
nummers,
artiesten,
albums, genres
en namen in de
afspeellijst van
de mediaspeler
of USB flash-
drive.
275
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Problemen met spraakcommando's
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
SYNC maakt gebruik van synthetisch
gegenereerde spraak in plaats van vooraf
opgenomen menselijke spraak.
SYNC maakt gebruik van
tekst-naar-spraak techno-
logie voor gesproken
aanwijzingen.
Het systeem
genereert
gesproken
aanwijzingen en
de uitspraak van
sommige
woorden is
mogelijk niet
correct voor
mijn taal.
SYNC biedt verschillende nieuwe spraakbe-
sturingsfuncties voor een uitgebreid aantal
talen. Een contacnaam direct uit het tele-
foonboek bellen zonder opname vooraf
(bijvoorbeeld “bel John Smith”) of een
nummer, artiest, album, genre of afspeellijst
in uw mediaspeler direct selecteren
(bijvoorbeeld"speel artiest Madonna").
SYNC biedt veel meer uitgebreide mogelijk-
heden dan het vorige systeem, zoals de
naam van een contactpersoon rechtstreeks
vanuit het telefoonboek kiezen zonder
opname vooraf (bijvoorbeeld “Kies Jan
Jansen”) of een nummer, artiest, album,
genre of afspeellijst rechtstreeks vanuit uw
mediaspeler kiezen (bijvoorbeeld "speel
artiest Madonna").
SYNC is erop gericht uw
mobiele apparatuur en
de opgeslagen inhoud
ervan te bedienen.
Met mijn vorig
bedieningssys-
teem voor Blue-
tooth kon ik de
radio, cd en het
klimaatregelsys-
teem bedienen.
Waarom kan ik
deze systemen
niet met SYNC
bedienen?
276
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
Algemeen
Mogelijke oplossingMogelijke oorzaakProbleem
SYNC ondersteunt slechts vier talen in een
afzonderlijke module voor tekstweergave,
spraakbesturing en gesproken aanwij-
zingen. Het land waar u de auto hebt
gekocht, bepaalt de vier talen op basis van
de meest populaire talen die er worden
gesproken. Als de geselecteerde taal niet
beschikbaar is, blijft SYNC in de huidige
actieve taal.
SYNC ondersteunt de
geselecteerde taal voor
het instrumentenpaneel
en het display voor infor-
matie en entertainment
niet.
De geselec-
teerde taal voor
het instrumen-
tenpaneel en
het display voor
informatie en
entertainment
komt niet
overeen met de
SYNC-taal
SYNC biedt verschillende nieuwe spraakbe-
sturingsfuncties voor een uitgebreid aantal
talen. Een contactnaam direct uit het tele-
foonboek bellen zonder opname vooraf
(bijvoorbeeld “bel John Smith”) of een
nummer, artiest, album, genre of afspeellijst
in uw mediaspeler direct selecteren
(bijvoorbeeld"speel artiest Madonna").
(telefoon, USB,
Bluetooth
audio, spraakbe-
sturing en
gesproken
aanwijzingen).
277
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
SYNC™
ELEKTROMAGNETISCHE
COMPATIBILITEIT
WAARSCHUWINGEN
Uw auto is getest en gecertificeerd
volgens de wetgeving betreffende
elektromagnetische comptabiliteit
(72/245/EEC, UN ECE Regeling 10 of
andere geldende lokale vereisten). U dient
ervoor te zorgen dat apparatuur die u heeft
gemonteerd voldoet aan de betreffende
lokale wetgeving. Laat apparatuur
aanbrengen door een erkende dealer.
Zendapparatuur via radiofrequentie
(bijv. gsm's, amateurradiozenders,
enz.) mogen alleen in de auto
worden geplaatst als ze voldoen aan de
parameters in de onderstaande tabel. Er
zijn geen bijzondere voorzieningen of
voorwaarden voor het monteren of
gebruiken ervan.
WAARSCHUWINGEN
Monteer geen zender/ontvangers,
microfoons, luidsprekers en
dergelijke in het ontvouwbereik van
de airbags.
Bevestig geen antennekabels aan de
originele bedrading,
brandstofleidingen en remleidingen
van de auto.
Houd antenne- en voedingskabels
op een afstand van tenminste 10
centimeter van elektronische
modules en airbags.
N.B.: Monteer antennes uitsluitend in de
getoonde posities op het dak van uw auto.
AntenneplaatsenMaximum uitgangsvermogen in
watt (piek RMS)
Frequentieband
MHz
250 W1 – 30
1. 250 W30 – 54
1. 250 W68 – 87,5
1. 250 W142 – 176
1. 250 W380 – 512
278
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
AntenneplaatsenMaximum uitgangsvermogen in
watt (piek RMS)
Frequentieband
MHz
1. 210 W806 – 940
1. 210 W1200 – 1400
1. 210 W1710 – 1885
1. 210 W1885 – 2025
N.B.: Controleer na het aanbrengen van een
RF-zender of deze niet de overige elektrische
uitrusting in de auto stoort, zowel in de
standby- als in de zendmodus.
Controleer alle elektrische uitrusting:
• met het contact ingeschakeld
• bij draaiende motor
• tijdens een proefrit bij verschillende
snelheden.
Controleer of de elektromagnetische
velden die door de gemonteerde zender in
het interieur van de auto worden opgewekt
niet de grenzen overschrijden waaraan het
menselijk lichaam mag worden
blootgesteld.
LICENTIEOVEREENKOMST
EINDGEBRUIKER
SYNC® Licentieovereenkomst
Eindgebruiker (EULA)
• U hebt een apparaat ("APPARAAT")
verkregen dat door Ford Motor
Company en haar
dochtermaatschappijen ("FORD
MOTOR COMPANY") gelicenseerde
software van een partner van Microsoft
Corporation ("MS") bevat. Deze
geïnstalleerde, oorspronkelijk van MS
afkomstige softwareproducten,
evenals bijbehorende media, gedrukte
materialen en "online" of elektronische
documentatie ("MS SOFTWARE"),
worden beschermd door internationale
intellectuele eigendomsrechten en
verdragen. De MS SOFTWARE wordt
in licentie gegeven, niet verkocht. Alle
rechten voorbehouden.
• De MS SOFTWARE kan gekoppeld
worden aan en/of communiceren met,
of kan later met upgrades worden
bijgewerkt om gekoppeld te worden
aan en/of te communiceren met door
FORD MOTOR COMPANY verstrekte
aanvullende software en/of systemen.
Deze van FORD MOTOR COMPANY
afkomstige aanvullende software en
systemen, evenals bijbehorende media,
gedrukte materialen en "online" of
elektronische documentatie ("FORD
SOFTWARE") worden beschermd door
internationale intellectuele
eigendomsrechten en verdragen. De
FORD SOFTWARE wordt in licentie
gegeven, niet verkocht. Alle rechten
voorbehouden.
279
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
• De MS SOFTWARE en/of FORD
SOFTWARE kan gekoppeld worden
aan en/of communiceren met, of kan
later met upgrades worden bijgewerkt
om gekoppeld te worden aan en/of te
communiceren met door leveranciers
van software van derden en service
verstrekte aanvullende software en/of
systemen. De oorspronkelijk van
leveranciers van software van derden
en service afkomstige aanvullende
software en service, evenals
bijbehorende media, gedrukte
materialen en "online" of elektronische
documentatie ("SOFTWARE VAN
DERDEN"), worden beschermd door
internationale intellectuele
eigendomsrechten en verdragen. De
SOFTWARE VAN DERDEN wordt in
licentie gegeven, niet verkocht. Alle
rechten voorbehouden.
• Naar de MS SOFTWARE, FORD
SOFTWARE en SOFTWARE VAN
DERDEN wordt hierna collectief en
afzonderlijk verwezen als
"SOFTWARE".
INDIEN U NIET INSTEMT MET DEZE
LICENTIE-OVEREENKOMST VOOR
EINDGEBRUIKERS ("EULA") MAG U
HET APPARAAT NIET GEBRUIKEN EN
MAG U DE SOFTWARE NIET
KOPIËREN. MET IEDER GEBRUIK VAN
DE SOFTWARE, INCLUSIEF MAAR NIET
BEPERKT TOT HET GEBRUIK ERVAN
OP HET APPARAAT, STEMT U IN MET
DEZE EULA (OF BEKRACHTIGT U UW
EERDERE TOESTEMMING).
TOEKENNING VAN
SOFTWARELICENTIE: Met deze EULA
wordt u de volgende licentie toegekend:
• U mag u de SOFTWARE gebruiken
zoals geïnstalleerd op het APPARAAT
en anderszins gekoppeld aan door of
via FORD MOTOR COMPANY of haar
leveranciers van software van derden
en service verstrekte systemen en/of
service.
Beschrijving van andere rechten en
beperkingen
• Spraakherkenning: Indien de
SOFTWARE
spraakherkenningscomponenten
omvat, dient u er rekening mee te
houden dat spraakherkenning een
inherent statistisch proces is en dat
herkenningsfouten inherent aan het
proces zijn. FORD MOTOR COMPANY
noch haar leveranciers kunnen
aansprakelijk worden gesteld voor
schade voortvloeiend uit fouten in het
spraakherkenningsproces.
• Beperkingen aan nabouwen,
decompilatie en demontage: U mag
de SOFTWARE niet nabouwen,
decompileren of demonteren, noch
mag u anderen toestemming geven de
SOFTWARE na te bouwen, te
decompileren of te demonteren,
behalve en uitsluitend voor zover
dergelijke activiteiten uitdrukkelijk zijn
toegestaan door toepasselijk recht
niettegenstaande deze beperking.
• Beperkingen aan distribueren,
kopiëren, modificeren en creëren
van afgeleide werkzaamheden: U
mag de SOFTWARE niet distribueren,
kopiëren, modificeren of hiervan
afgeleide werkzaamheden uitvoeren,
behalve en uitsluitend voor zover
dergelijke activiteiten uitdrukkelijk zijn
toegestaan door toepasselijk recht
niettegenstaande deze beperking.
280
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
• Enkelvoudige EULA: De
documentatie voor de eindgebruiker
van het APPARAAT en eraan
gerelateerde systemen en service kan
meerdere EULA's bevatten, zoals
meerdere vertalingen en/of meerdere
mediaversies (bijv. in de
gebruikersdocumentatie en in de
software). Zelfs als u meerdere EULA's
ontvangt, hebt u slechts een licentie
voor het gebruik van één kopie van de
SOFTWARE.
• SOFTWARE overdracht: U mag
onder deze EULA uw rechten
uitsluitend permanent overdragen als
onderdeel van een verkoop of
overdracht van het APPARAAT, op
voorwaarde dat u geen kopieën
bewaart, u alle SOFTWARE (inclusief
alle onderdelen daarvan, de media en
het gedrukte materiaal, eventuele
upgrades en - indien van toepassing -
het Certificaat (de Certificaten) van
Authenticiteit) overdraagt, en de
ontvanger instemt met de
voorwaarden van deze EULA. Als de
SOFTWARE een upgrade is, moet elke
overdracht alle voorgaande versies van
de SOFTWARE omvatten.
• Beëindiging: Zonder afstand van
eventuele andere rechten, kan FORD
MOTOR COMPANY of MS deze EULA
beëindigen indien u niet voldoet aan de
voorwaarden en condities van deze
EULA.
• Beveiligingsupdates/Digitaal
Rechten Beheer: Inhoud-eigenaren
maken gebruik van de
WMDRM-technologie in uw
APPARAAT ter bescherming van hun
intellectueel eigendom, inclusief
inhoud waarop auteursrechten rusten.
Delen van de SOFTWARE op uw
APPARAAT gebruiken
WMDRM-software om toegang tot
WMDRM-beveiligde inhoud te
verkrijgen. Als de inhoud niet met
WMDRM-software beschermd kan
worden, kunnen eigenaren van inhoud
Microsoft vragen het vermogen van de
SOFTWARE om WMDRM te gebruiken
voor het afspelen of kopiëren van
beschermde inhoud in te trekken. Deze
actie heeft geen invloed op
onbeschermde inhoud. Wanneer uw
APPARAAT licenties voor beveiligde
inhoud downloadt, gaat u ermee
akkoord dat Microsoft een
intrekkingslijst aan de licenties kan
toevoegen. Eigenaars van inhoud
kunnen u vragen de SOFTWARE op uw
APPARAAT te upgraden voor toegang
tot hun inhoud. Als u een upgrade
weigert, is toegang tot de inhoud
waarvoor de upgrade vereist is niet
mogelijk.
• Toestemming om data te
gebruiken: U stemt ermee in dat MS,
Microsoft Corporation, FORD MOTOR
COMPANY, leveranciers van software
van derden en systemen, hun filialen
en/of de door hen aangewezen
agenten technische informatie mogen
verzamelen en gebruiken die ze op
enigerlei wijze als onderdeeel van
productondersteuningsservice met
betrekking tot de SOFTWARE of de
bijbehorende service hebben
verzameld. MS, Microsoft Corporation,
FORD MOTOR COMPANY, leveranciers
van software van derden en service,
hun partners en/of de door hen
aangewezen agenten mogen deze
informatie uitsluitend gebruiken voor
het verbeteren van hun producten of
het leveren van aangepaste service of
technologie aan u. MS, Microsoft
Corporation, FORD MOTOR COMPANY,
leveranciers van software van derden
en systemen, hun partners en/of hun
aangewezen agent mogen deze
informatie aan andere verstrekken,
maar niet in een zodanige vorm dat u
daardoor persoonlijk geïdentificeerd
kunt worden.
281
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
• Servicecomponenten op
internetbasis: De SOFTWARE mag
componenten bevatten die het gebruik
van bepaalde diensten op internetbasis
mogelijk maken en vergemakkelijken.
U erkent en aanvaardt dat MS,
Microsoft Corporation, FORD MOTOR
COMPANY, leveranciers van software
van derden en service, hun partners
en/of hun aangewezen agent de versie
van de SOFTWARE en/of de
componenten ervan waarvan u gebruik
maakt kan controleren en upgrades
voor of aanvullingen op de SOFTWARE
kan verstrekken die automatisch door
uw APPARAAT gedownload kunnen
worden.
• Aanvullende software/diensten:
De SOFTWARE mag FORD MOTOR
COMPANY, leveranciers van software
van derden en service, MS, Microsoft
Corporation, hun partners en/of de
door hen aangewezen agenten in staat
stellen om aan u SOFTWARE updates,
supplementen, aanvullende
componenten, of servicecomponenten
op internbet-basis van de SOFTWARE
te leveren of ter beschikking te stellen
na de datum waarop u uw
oorspronkelijke kopie van de
SOFTWARE ("Aanvullende
Componenten") hebt verkregen.
Als FORD MOTOR COMPANY of derde
software- en serviceleveranciers u
Aanvullende componenten verstrekken of
aan u beschikbaar stellen en er geen
andere EULA-voorwaarden bij de
Aanvullende componenten verstrekt
worden, dan gelden de voorwaarden van
deze EULA.
Als MS, Microsoft Corporation, hun
partners en/of hun aangewezen agent
Aanvullende componenten beschikbaar
stellen, en er geen andere
EULA-voorwaarden verstrekt worden, dan
gelden de voorwaarden van deze EULA,
behalve dat MS, Microsoft Corporation of
partener die de Aanvullende
component(en) verstrekt de licentiegever
van de Aanvullende component(en) is.
FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft
Corporation, hun partners en/of hun
aangewezen agent behouden zich het
recht voor zonder aansprakelijkheid aan u
verstrekte of beschikbaar gestelde
diensten op internetbasis door het gebruik
van de SOFTWARE te staken.
282
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
• Links naar sites van derden: De MS
SOFTWARE kan u de mogelijkheid
bieden om naar sites van derden te
linken door van de SOFTWARE gebruik
te maken. De sites van derden staan
niet onder de controle van MS,
Microsoft Corporation, hun partners
en/of hun aangewezen agent. MS noch
Microsoft Corporation noch hun
partners noch hun aangewezen agent
zijn verantwoordelijk voor (i) de inhoud
van sites van derden, links op de sites
van derden, of wijzigingen of updates
van sites van derden, of (ii) webcasting
of andere vormen van overdracht vanaf
sites van derden. Als de SOFTWARE
links naar sites van derden verstrekt,
dan worden deze links slechts voor uw
gemak verstrekt, en het opnemen van
een link impliceert geen goedkeuring
van de site van derden door MS,
Microsoft Corporation, hun partners
en/of hun aangewezen agent.
• Verplichting om verantwoordelijk
te rijden: U erkent uw verplichting om
op verantwoordelijke wijze te rijden en
uw aandacht op het verkeer te richten.
U leest en houdt zich aan de
gebruiksaanwijzing van het APPARAT,
met name als ze betrekking hebben op
veiligheid en van elk risico met
betrekking tot het gebruik van het
APPARAAT wordt uitgegaan.
UPGRADES AND RECOVERY MEDIA:
Indien de SOFTWARE door FORD MOTOR
COMPANY los van het APPARAAT op
media zoals een ROM chip, CD ROM
disk(s) of via download van het web of
andere middelen is geleverd, en is
gemarkeerd als "For Upgrade Purposes
Only" (uitsluitend voor
upgrade-doeleinden) of "For Recovery
Purposes Only" (uitsluitend voor
herstel-doeleinden) mag u een (1) kopie
van dergelijke SOFTWARE op het
APPARAAT installeren als vervangende
kopie voor de bestaande SOFTWARE, en
mag u deze gebruiken in overeenstemming
met deze EULA, inclusief eventuele
aanvullende EULA termen die bij de
upgrade SOFTWARE zijn gevoegd.
INTELLECTUELE
EIGENDOMSRECHTEN: Alle titel- en
intellectuele-eigendomsrechten in en op
de SOFTWARE (inclusief maar niet beperkt
tot afbeeldingen, foto's, animaties, video,
audio, muziek, tekst and "applets" verwerkt
in de SOFTWARE), het bijbehorende
gedrukte materiaal, en eventuele kopieën
van de SOFTWARE, zijn eigendom van MS,
Microsoft Corporation, FORD MOTOR
COMPANY, of hun partners of leveranciers.
De SOFTWARE wordt in licentie gegeven,
niet verkocht. U mag de gedrukte
materialen bij de SOFTWARE niet kopiëren.
Alle aanspraken en intellectuele
eigendomsrechten op de inhoud waartoe
toegang kan worden verkregen door het
gebruik van de SOFTWARE is het
eigendom van de betreffende eigenaar van
inhoud en kunnen beschermd zijn door
toepasbaar auteursrecht of andere
intellectuele eigendomswetten en
verdragen. Deze EULA verleent u geen
recht tot het gebruik van dergelijke inhoud.
Alle rechten die niet specifiek onder deze
EULA zijn toegekend, zijn door MS,
Microsoft Corporation, FORD MOTOR
COMPANY, leveranciers van software van
derden en service, hun partners en
leveranciers voorbehouden. Het gebruik
van online diensten waartoe toegang kan
worden verkregen via de SOFTWARE kan
worden beheerst door de betreffende
gebruiksvoorwaarden met betrekking tot
dergelijke diensten. Indien deze
SOFTWARE documentatie bevat die
uitsluitend in elektronische vorm wordt
verstrekt, mag u één kopie van dergelijke
elektronische documentatie afdrukken.
283
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
EXPORTBEPERKINGEN: U erkent dat
de SOFTWARE onderworpen is aan de
exportwetgeving van de Verenigde Staten
en de Europese Unie. U gaat ermee
akkoord om aan alle toepasselijke
internationale en nationale wetten,
inclusief die van de Verenigde Staten, te
voldoen die op de SOFTWARE van
toepassing zijn. Export Administration
Regulations (EAR), alsmede beperkingen
met betrekking tot eindgebruikers,
eindgebruik en bestemming afgegeven
door de Verenigde Staten en andere
overheden. Zie voor meer informatie
http://www.microsoft.com/exporting/.
HANDELSMERKEN: Deze EULA verleent
u geen rechten met betrekking tot enig
handelsmerk of servicemerken van FORD
MOTOR COMPANY, MS, Microsoft
Corporation, leveranciers van software van
derden of diensten, hun partners of
leveranciers.
PRODUCTONDERSTEUNING:
Productondersteunming voor de
SOFTWARE wordt niet geleverd door MS,
haar moedermaatschappij Microsoft
Corporation, of hun partners of
dochtermaatschappijen. Raadpleeg voor
productondersteuning de FORD MOTOR
COMPANY instructies in de documentatie
bij het APPARAAT. Indien u vragen hebt
over deze EULA, of om enige andere reden
contact wilt opnemen met FORD MOTOR
COMPANY, zie dan het adres dat in de
documentatie bij het APPARAAT is
verstrekt.
Geen aansprakelijkheid voor bepaalde
schades: BEHALVE ZOALS VERBODEN
DOOR DE WET, KUNNEN FORD MOTOR
COMPANY, LEVERANCIERS VAN
SOFTWARE VAN DERDEN OF SERVICE,
MS, MICROSOFT CORPORATION EN HUN
PARTNERS IN GEEN ENKEL GEVAL
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD
VOOR INDIRECTE, SPECIALE,
RESULTERENDE OF INCIDENTELE
SCHADE VOORTVLOEIEND UIT OF MET
BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN OF
PRESTATIES VAN DE SOFTWARE. DEZE
BEPERKING GELDT ZELFS ALS ENIGE
REMEDIE NIET AAN ZIJN EERSTE DOEL
VOLDOET. IN GEEN GEVAL ZIJN MS,
MICROSOFT CORPORATION EN/OF HUN
PARTNERS AANSPRAKELIJK VOOR EEN
BEDRAG VAN MEER DAN
TWEEEHONDERDVIJFTIG US DOLLAR
(U.S. $250.00).
• ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES
DAN DIE UITDRUKKELIJK VERSTREKT
KUNNEN ZIJN VOOR UW NIEUWE
AUTO.
Adobe
Bevat Adobe® [Flash® Player] of [AIR®]
technologie van Adobe Systems
Incorporated. Dit [Licentiehouderproduct]
bevat [Adobe® Flash® Player] [Adobe®
AIR®] software onder licentie van Adobe
Systems Incorporated, Copyright
©1995-2009 Adobe Macromedia Software
LLC. Alle rechten voorbehouden. Adobe,
Flash en AIR zijn handelsmerken van
Adobe Systems Incorporated.
Eindgebruikerinformatie
Microsoft® Windows® Mobile voor
belangrijke autombobielveiligheids-
informatie
Dit systeem Ford SYNC ™ bevat software
die in licentie is gegeven aan fabrikant
FORD MOTOR COMPANY door een partner
van Microsoft Corporation volgens een
licentie-overeenkomst. Verwijdering,
reproductie, reconstructie of ander
onbevoegd gebruik van de software van
dit systeem in schending van de
licentie-overeenkomst is strikt verboden
en kan leiden tot juridische actie.
284
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
Instructies lezen en opvolgen: Alvorens
uw systeem op Windows
Automotive-basis te gebruiken, dient u alle
instructies en veiligheidsinformatie in deze
eindgebruikershandleiding
("Gebruikershandleiding") te lezen en op
te volgen. Het niet opvolgen van de
voorzorgsmaateregelen in deze
Gebruikershandleiding kan leiden tot een
ongeval of andere ernstige gevolgen.
Bewaar de Gebruikershandleiding in
de auto: Wanneer de
Gebruikershandleiding in de auto wordt
bewaard, kan deze als gebruiksklaar
referentiemateriaal dienen voor u en
andere gebruikers die niet bekend zijn met
het systeem op basis van Windows
Automotive. Zorg ervoor dat voor het
eerste gebruik van het systeem, alle
personen toegang tot de
Gebruikershandleiding hebben en de
instructies en veiligheidsinformatie
zorgvuldig lezen.
WAARSCHUWING
Het bedienen van bepaalde delen
van dit systeem tijdens het rijden kan
uw aandacht van de weg afleiden,
en mogelijk een ongeval of andere ernstige
gevolgen veroorzaken. Wijzig nooit de
systeeminstellingen of voer nooit
non-verbale gegevens in (met behulp van
uw handen) tijdens het rijden. Stop de auto
op een veilige en legale wijze voordat u
probeert deze bewerkingen uit te voeren.
Dit is belangrijk aangezien tijdens het
instellen of wijzigen van sommige functies
u misschien uw aandacht van de weg moet
afleiden en uw handen van het stuurwiel
moet verwijderen.
Algemene bediening
Spraakgestuurde commando's:
Functies binnen het systeem op basis van
Automotive Windows kunnen worden
bewerkstelligd met enkel gesproken
commando's. Via gesproken commando's
tijdens het rijden kunt u het systeem
bedienen kunt zonder uw handen van het
stuurwiel te halen.
Langdurig bekijken van scherm: Probeer
geen toegang te verkrijgen tot functies
waarvoor u het scherm tijdens het rijden
langdurig moet bekijken. Stop op een
veilige en legale manier voordat u probeert
toegang te verkrijgen tot een functie van
het systeem die langdurige aandacht
vereist. Zelfs af en toe vluchtig naar het
scherm kijken kan gevaarlijk zijn als uw
aandacht op een kritiek moment van uw
rijtaak wordt afgeleid.
Volume-instelling: Verhoog het volume
niet overmatig. Houd het volume tijdens
het rijden op een niveau waarbij u kan nog
steeds ander verkeer en noodhulpsignalen
kunt horen. Rijden terwijl u deze geluiden
niet kunt horen, kan tot een ongeval leiden.
Gebruik van
spraakherkenningsfuncties:
Spraakherkenningssoftware is een inherent
statistisch proces dat aan fouten
onderhevig is. Het is uw
verantwoordelijkheid om
spraakherkenningsfuncties in het systeem
te controleren en eventuele fouten te
corrigeren.
Navigatiefuncties: Navigatiefuncties in
het systeem zijn bedoeld om instructies
informatie van afslag tot afslag te leveren
tot de gewenste bestemming. Zorg dat alle
personen die gebruik maken van dit
systeem de instructies en
veiligheidsinformatie zorgvuldig lezen en
geheel volgen.
285
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
Afleidingsgevaar: Voor bepaalde
navigatiefuncties zijn handmatige
(niet-verbale) instellingen vereist. Een
dergelijke instelling uitvoeren of gegevens
invoeren tijdens het rijden, kan uw
aandacht aanzienlijk afleiden en tot een
ongeval of andere ernstige gevolgen leiden.
Stop de auto op een veilige en legale wijze
voordat u probeert deze bewerkingen uit
te voeren.
Laat uw eigen inzicht prevaleren: Alle
verstrekte navigatiefuncties dienen slechts
als hulpmiddel. Beslissingen tijdens het
rijden dient u op basis van uw eigen
observaties van de lokale omstandigheden
en de geldende verkeersregels te nemen.
Dergelijke functies zijn geen vervanging van
uw persoonlijke inzicht. Routesuggesties
gemaakt door dit systeem dienen nooit
lokale verkeersregels of uw persoonlijke
inzicht of kennis van veilige rijpraktijken te
vervangen.
Routeveiligheid: Volg de voorgestelde
route niet als dit in een onveilige of
ongeoorloofde manouevre kan resulteren,
als u hierdoor in een onveilige situatie
terechtkomt of als u naar een gebied wordt
geleid dat u als onveilig beschouwt. De
bestuurder is uiteindelijk verantwoordelijk
voor de veilige bediening van de auto en
moet derhalve evalueren of het veilig is om
de voorgestelde route te volgen.
Mogelijke onnauwkeurigheden van
kaarten: De kaarten waarvan dit systeem
gebruik maakt, kunnen onnauwkeurig zijn
door eventuele, wegwijzingen,
verkeersomstandigheden of
rijomstandigheden. Gebruik altijd goed
inzicht en gezond verstand wanneer u de
voorgestelde routes volgt.
Noodhulpdiensten: Vertrouw niet op
navigatiefuncties in het systeem om
noodhulpdiensten te lokaliseren. Vraag de
lokale autoriteiten of een telefonist(e) van
de noodhulpdienst voor deze locaties. Niet
alle noodhulpdiensten zoals
politiebureaus, brandweerkazernes,
ziekenhuizen en klinieken zijn opgenomen
in de database van de kaart voor dergelijke
navigatiefuncties.
TeleNav-software
Licentieovereenkomst Eindgebruiker
Lees deze voorwaarden en bepalingen
zorgvuldig voordat u de TeleNav-software
gebruikt. Uw gebruik van de
TeleNav-software betekent dat u deze
voorwaarden en bepalingen accepteert.
Als u niet akkoord gaat met deze
voorwaarden en bepalingen, zorg dan
datde zegel van de verpakking niet
verbroken wordt, de TeleNav-software niet
verbroken wordt en de software niet
anderszins wordt gebruikt.
TeleNav kan deze Overeenkomst en het
privacybeleid op elk gewenst moment
herzien, met of zonder kennisgeving aan u.
U gaat ermee akkoord om van tijd tot tijd
http://www.telenav.com te bezoeken om
de dan geldende versie van deze
Overeenkomst en van het privacybeleid te
controleren.
1. Veilig en wettig gebruik
U erkent dat aandacht besteden aan de
TeleNav-software voor u en anderen een
risico op letsel of overlijden kan betekenen
in situaties die anderszins uw volledige
aandacht vereisen, en u dus met het
volgende instemt bij het gebruik van de
TeleNav-software: (a) neem alle
verkeersregels in acht en rijd veilig; (b)
gebruik uw eigen persoonlijke inzicht
tijdens het rijden. Als u denkt dat een door
de TeleNav-software voorgestelde route
u aanwijzingen geeft een onveilige of
illegale manoeuvre te laten uitvoeren, u
286
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
naar een plek stuurt die u onveilig acht,
volg dergelijke aanwijzingen dan niet; (c)
zorg dat u geen bestemmingen invoert of
de de TeleNav-software anderszins
manipuleert, tenzij uw voertuig stilstaat en
geparkeerd is; (d) gebruik de
TeleNav-software niet voor illegale,
onbevoegde, onbedoelde, onveilige,
gevaarlijke of onrechtmatige doeleinden,
of op een wijze die afwijkt van deze
overeenkomst; (e) rangschik alle
GPS-apparaten en draadloze apparaten
en kabels die nodig zijn voor het gebruik
van de TeleNav-software op een veilige
manier in uw auto, zodat ze het rijden en
de werking van eventuele
veiligheidssystemen (zoals een airbag) niet
kunnen beïnvloeden.
U gaat ermee akkoord TeleNav te vrijwaren
van alle claims die voortvloeien uit
eventueel gevaarlijk of anderszins
ongepast gebruik van de TeleNav-software
in een bewegend voertuig, inclusief
gevolgen van uw nalaten om te voldoen
aan de bovenstaande aanwijzingen.
2. Accountinformatie
U gaat akkoord: (a) met het verstrekken
van juiste, nauwkeurige, actuele en
volledige informatie over uzelf aan TeleNav
wanneer u de TeleNav-software
registreert, en (b) met het direct
informeren van TeleNav over eventuele
wijzigingen van dergelijke informatie, en
deze juist, nauwkeurig, actueel en volledig
te houden.
3. Softwarelicentie
Onderworpen aan uw naleving van de
voorwaarden van deze Overeenkomst,
verleent TeleNav u hierbij een persoonlijke,
niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie
(behalve zoals uitdrukkelijk is toegestaan
met betrekking tot uw permanente
overdracht van de
TeleNav-softwarelicentie), zonder het
recht om sublicentie te geven, de
TeleNav-software (alleem in
objectcodevorm) te gebruiken voor
toegang tot en gebruik van de
TeleNav-software. Deze licentie wordt
beëindigd bij eventuele beëindiging of
afloop van deze Overeenkomst. U gaat
ermee akkoord dat u de TeleNav-software
alleen gebruikt voor uw persoonlijke
zakelijke of recreatieve doeleinden, en niet
om commerciële navigatiediensten aan
derden te bieden.
3.1 Licentiebeperkingen
U gaat ermee akkoord geen van de volgene
zaken te verrichten: (a) reconstrueren,
decompileren, demonteren, vertalen,
modificeren, wijzigen of anderszins
veranderen van de TeleNav-sSoftware of
enig deel daarvan; (b) pogen de broncode,
audiobibliotheek of structuur van de
TeleNav-software af te leiden zonder
voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van TeleNav; (c) verwijderen
van de TeleNav-Software, of wijzigen van
handelsmerken, handelsnamen, logo's,
octrooi- of auteursrechten van TeleNav of
zijn leveranciers, of andere kennisgevingen
of markeringen; (d) distribueren,
sublicentiëren of anderszins overdragen
van de TeleNav-software overdragen aan
anderen, behalve als deel van uw
permanente overdracht van de
TeleNav-software; of (e) gebruiken van de
TeleNav-software op een manier die (i)
inbreuk maakt op de intellectuele
eigendomsrechten of merkgebonden
rechten, rechten van publiciteit of privacy
of andere rechten van een partij, (ii) een
wet, statuut, besluit of regelgeving
schaadt, met inbegrip van maar niet
beperkt tot wet- en regelgeving
gerelateerd aan spamming, privacy,
consument en kinderbescherming,
obsceniteit of smaad, of (iii) schadelijk,
bedreigend, beledigend, intimiderend,
kwetsend, lasterlijk, vulgair, obsceen,
287
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
smadend of anderszins verwerpelijk is; en
(f) leasen, verhuren, of anderszins
ongeoorloofde toegang voor derden tot de
TeleNav-software toestaan zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming
van TeleNav.
4. Disclaimers
Voor zover toegestaan volgens toepasselijk
recht, zal TeleNav, zijn licentiegevers en
leveranciers, of agenten of werknemers
van een van de voorgaande, in geen enkel
geval aansprakelijk zijn voor gemaakte
beslissingen of ondernomen acties door u
of iemand anders, vertrouwend op de
informatie verstrekt door de
TeleNav-software. TeleNav garandeert
ook niet de juistheid van de kaart of andere
gegevens die voor de TeleNav-sSoftware
worden gebruikt. Dergelijke gegevens
kunnen niet altijd overeenkomen met de
werkelijkheid vanwege, onder andere,
wegafsluitingen, wegwerkzaamheden,
constructiewerkzaamheden, weer, nieuwe
wegen en andere veranderende
omstandigheden. U bent verantwoordelijk
voor het gehele risico voortvloeiend uit uw
gebruik van de TeleNav-software. U stemt
bijvoorbeeld, maar zonder beperking,
ermee in om niet op de TeleNav-software
te vertrouwen voor kritische navigatie in
gebieden waar het welzijn of het
voortbestaan van u of anderen afhankelijk
is van de nauwkeurigheid van navigatie,
aangezien de kaarten of de functionaliteit
van de TeleNav-software niet bedoeld zijn
ter ondersteuning van dergelijke
toepassingen met een hoog risico, vooral
in meer afgelegen geografische gebieden.
TELENAV WIJST ALLE GARANTIES MET
BETREKKING TOT DE
TELENAV-SOFTWARE, WETTELIJK,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET,
UITDRUKKELIJK AF EN SLUIT DEZE UIT,
MET INBEGRIP VAN ALLE GARANTIES DIE
VOORTVLOEIEN UIT VERHANDELEN,
GEBRUIK OF HANDEL, EN MET INBEGRIP,
MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL EN NIET-INBREUK OP RECHTEN
VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE
TELENAV-SOFTWARE. Bepaalde
rechtsgebieden staan de disclaimer van
bepaalde garanties niet toe, dus deze
beperking is mogelijk niet op u van
toepassing.
5. Beperking van aansprakelijkheid
VOOR ZOVER TOEGESTAAN ONDER
TOEPASSELIJK RECHT, KUNNEN
TELENAV OF HAAR LICENTIEGEVERS EN
LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD
DOOR U OF DERDEN VOOR INDIRECTE,
INCIDENTELE, VOORTVLOEIENDE,
SPECIALE OF , MORELE SCHADE (IN ELK
GEVAL INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT
TOT, SCHADE WEGENS DE
ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN DE
APPARATUUR OF TOEGANG TOT
GEGEVENS, GEGEVENSVERLIES, VERLIES
VAN ZAKEN, VERLIES VAN WINSTEN,
ONDERBREKING VAN DE
BEDRIJFSVOERING OF DERGELIJKE) DIE
VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK VAN
OF HET ONVERMOGEN TOT GEBRUIK
VAN DE TELENAV-SOFTWARE, ZELFS
ALS TELENAV GEADVISEERD IS OVER
VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE
SCHADE.
NIETTEGENSTAANDE ENIGE SCHADE DIE
U OM WELKE REDEN OOK ZOU KUNNEN
OPLOPEN (INCLUSIEF EN ZONDER
BEPERKING, ALLE SCHADE HIERIN
VERMELD EN ALLE DIRECTE OF 09/22/09
- 10 van 19 - Vertrouwelijk ALGEMENE
SCHADE IN CONTRACT,
ONRECHTMATIGHEDEN (INCLUSIEF
NALATIGHEID) OF ANDERSZINS), WORDT
DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN
TELENAV EN VAN ALLE LEVERANCIERS
VAN TELENAV BEPERKT TOT HET
WERKELIJK DOOR U BETAALDE BEDRAG
288
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
VOOR DE TELENAV-SOFTWARE.
SOMMIGE STATEN EN/OF
RECHTSGEBIEDEN STAAN DE
UITSLUITING OF BEPERKING VAN
INCIDENTELE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE NIET TOE, ZODAT DE
BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OF
UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U
VAN TOEPASSING ZIJN.
6. Arbitrage en toepasselijk recht
U gaat ermee akkoord dat alle geschillen,
claims of controverses voortvloeiend uit
of verband houdend met deze
Overeenkomst of de TeleNav-software
worden beslecht door onafhankelijke
arbitrage met betrekking van een neutrale
arbiter en beheerd door de American
Arbitration Association in de county Santa
Clara, Californië. De arbiter past de de
commerciële regels van arbitrage
(Commercial Arbitration Rules) van de
American Arbitration Association toe, en
het oordeel op basis van toekenning door
de arbiter kan door een bevoegde
rechtbank worden ingevoerd. Neem in acht
dat er geen rechter of jury bij een
arbitrageprocedure is en de beslissing van
de arbiter bindend is voor beide partijen. U
gaat uitdrukkelijk akkoord uw recht op een
juryproces op te zeggen.
Deze Overeenkomst en de prestaties
hieronder worden beheerst onder en
opgezet volgens de wetten van de staat
Californië, zonder gelding van de
conflictregels. Voor zover gerechtelijke
actie noodzakelijk is in verband met de
bindende arbitrage, gaan zowel u als
TeleNav ermee akkoord zich te
onderwerpen aan de exclusieve
bevoegdheid van de rechtbanken van de
county Santa Clara, Californië. Het Verdrag
van de Verenigde Naties inzake Contracten
voor de internationale verkoop van
goederen is niet van toepassing.
7. Toewijzing
U mag deze Overeenkomst of een van uw
rechten of verplichtingen niet verkopen
toewijzen of overdragen, behalve in
totaliteit, in verband met uw permanente
overdracht van de TeleNav-software, en
uitdrukkelijk geconditioneerd op het
akkoord gaan van de nieuwe gebruiker van
de TeleNav-software met het gebonden
zijn door de voorwaarden en bepalingen
van deze Overeenkomst. Een dergelijke
verkoop, toewijzing of overdracht die niet
expliciet is toegestaan onder deze
paragraaf zal resulteren in onmiddellijke
beëindiging van deze Overeenkomst,
zonder aansprakelijkheid aan TeleNav, in
welk geval u en alle andere partijen
onmiddellijk alle gebruik van de
TeleNav-software staken.
Niettegenstaande het voorgaande, kan
TeleNav deze Overeenkomst op elk
moment toewijzen aan enige andere partij
zonder voorafgaande kennisgeving, mits
de cessionaris gebonden blijft aan deze
Overeenkomst.
8. Diversen
8,1
Deze Overeenkomst vormt de volledige
overeenkomst tussen u en TeleNav met
betrekking tot het onderwerp hiervan.
8,2
Behalve voor de beperkte licenties die
uitdrukkelijk zijn verleend in deze
overeenkomst, behoudt TeleNav alle
rechten, titels en belangen in en op de
TeleNav-software, inclusief en zonder
beperking alle gerelateerde rechten op
intellectueel eigendom. Geen licenties of
andere rechten die niet uitdrukkelijk zijn
verleend in deze Overeenkomst zijn
bedoeld om verleend of toegekend te
worden, of worden verleend of toegekend,
289
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
door implicatie, statuut, aansporing,
estoppel of anderszins, en TeleNav en haar
leveranciers en licentiegevers behouden
hierbij alle andere betreffende rechten dan
de licenties expliciet verleend in deze
Overeenkomst.
8,3
Door gebruik te maken van de
TeleNav-software, gaat u akkoord met het
op elektronische wijze ontvangen van alle
communicatie, waaronder kennisgevingen,
overeenkomsten, wettelijk vereiste
openbaarmakingen of andere informatie
met betrekking tot de TeleNav-software
(collectief "Kennisgevingen"). TeleNav kan
dergelijke Kennisgevingen verstrekken door
deze op de TeleNav Website te plaatsen
of door dergelijke Kennisgevingen naar uw
draadloze apparaat te laten downloaden.
Als u wenst uw toestemming om
Kennisgevingen elektronisch te ontvangen
in te trekken, dient u het gebruik van de
TeleNav-software te stoppen.
8,4
Het niet eisen van de uitvoer van enige
bepaling door u of TeleNav, zal geen
afbreuk doen aan het recht van de
betreffende partij om de uitvoer op een
later tijdstip te eisen, noch zal een
ontheffing van enige schending of
tekortkoming van deze Overeenkomst een
ontheffing van enige daaropvolgende
schending of tekortkoming van de bepaling
zelf vormen.
8,5
Indien enige bepaling hierin als
onuitvoerbaar wordt gezien, dan zal een
dergelijke bepaling worden aangepast aan
de intentie van de partijen, en zullen de
overige bepalingen van deze
Overeenkomst volledig en onverminderd
van kracht blijven.
8,6
De koppen in deze Overeenkomst dienen
slechts ter referentie en worden niet als
onderdeel van deze Overeenkomst
beschouwd, en hiernaar zal niet verwezen
worden in verband met de constructie of
interpretatie van deze Overeenkomst.
Zoals gebruikt in deze overeenkomst,
dienen de woorden "met inbegrip van" en
"inclusief", en variaties daarvan, niet
beschouwd te worden als termen van
beperking, maar als termen die gevolgd
worden door de woorden "zonder
beperking".
9. Overige leveranciervoorwaarden en -
bepalingen
De TeleNav-software maakt gebruik van
kaartgegevens en andere gegevens die
door derde leveranciers aan TeleNav in
licentie zijn gegeven ten behoeve van u en
andere eindgebruikers. Deze
Overeenkomst omvat
eindgebruikervoorwaarden die van
toepassing zijn op deze bedrijven
(opgenomen aan het einde van deze
Overeenkomst), en uw gebruik van de
TeleNav-software is dus ook onderworpen
aan dergelijke voorwaarden. U gaat ermee
akkoord om te voldoen aan de volgende
aanvullende voorwaarden en bepalingen,
die voor derde leverancierlicentiegevers
van TeleNav gelden:
NavTeq Licentieovereenkomst
Eindgebruiker
EINDGEBRUIKERSVOORWAARDEN
De verstrekte inhoud ("Gegevens") is onder
licentie, wordt niet verkocht. Door dit
pakket te openen, of de gegevens te
installeren, te kopiëren of anderszins te
gebruiken, gaat u akkoord gebonden te zijn
aan de voorwaarden van deze
overeenkomst. Als u niet akkoord gaat met
de voorwaarden van deze overeenkomst,
is het u niet toegestaan de Gegevens te
290
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
installeren, kopiëren, gebruiken, verkopen
of overdragen. Als u de voorwaarden van
deze overeenkomst wenst te verwerpen,
en de Gegevens niet geïnstalleerd,
gekopieerd of gebruikt hebt, dient u binnen
dertig (30) dagen na aankoop contact op
te nemen met de verkoper of NAVTEQ
North America, LLC ("NT") voor een
terugbetaling van uw aankoopprijs. Ga naar
visit www.navteq.com o mcontact op te
nemen met NT.
De Gegevens worden verstrekt voor uw
persoonlijke, interne gebruik en mogen niet
worden doorverkocht. De gegevens zijn
beschermd door auteursrecht, en zijn
onderworpen aan de volgende
voorwaarden (deze "Licentieovereenkomst
Eindgebruiker") en bepalingen waarmee
u akkoord gaat, enerzijds, en NAVTEQ
North America LLC ("NT") en haar
licentiegevers (met inbegrip van hun
licentiegevers en leveranciers) anderzijds.
De Gegevens voor gebieden in Canada
omvatten informatie die verkregen is met
de toestemming van Canadese
autoriteiten, waaronder: © Her Majesty the
Queen in Right of Canada, © Queen's
Printer for Ontario, © Canada Post
Corporation, GeoBase®.
NT heeft een niet-exclusieve licentie van
de United States Postal Service ® om
ZIP+4 ® informatie te publiceren en
verkopen.
© United States Postal Service ® 2009.
Prijzen zijn niet vastgesteld, gecontroleerd
of goedgekeurd door de United States
Postal Service ®. De volgende
handelsmerken en registraties zijn
eigendom van de USPS: United States
Postal Service, USPS en ZIP+4.
De Gegevens voor Mexico omvatten
bepaalde Gegevens van het Instituto
Nacional de Estadística y Geografía.
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN
Licentiebeperkingen op gebruik: U gaat
ermee akkoord dat uw licentie voor het
gebruik van deze Gegevens is beperkt tot
en geconditioneerd voor persoonlijk gebruik
en niet-commerciële doeleinden, en niet
voor servicebureau, timesharing of andere
soortgelijke doeleinden. Behalve zoals
anders hierin is uiteengezet, gaat u akkoord
met het niet anderszins reproduceren,
kopiëren, modificeren, decompileren,
demonteren of reconstrueren van enig
gedeelte van deze Gegevens, en mag u
deze niet overdragen of distribueren in elke
vorm of voor elk doel dan ook, behalve voor
zover toegestaan door dwingend recht.
Licentiebeperkingen op overdracht: Uw
beperkte licentie staat geen overdracht of
doorverkoop van de Gegevens toe, behalve
op voorwaarde dat u de Gegevens en al
het bijbehorende materiaal op een
permanente basis mag overdragen als: (a)
u geen kopieën van de Gegevens bewaart;
(b) de ontvanger akkoord gaat met de
voorwaarden van deze
Licentieovereenkomst Eindgebruiker; en
(c) u de Gegevens in exact dezelfde vorm
overdraagt zoals u deze hebt gekocht door
fysiek overbrengen van de oorspronkelijke
media (bijvoorbeeld de CD-ROM of DVD
die u hebt gekocht), alle originele
verpakkingsmaterialen, alle Handleidingen
en andere documentatie. Met name
Multi-disc sets mogen alleen overgedragen
of verkocht worden als een complete set
als verstrekt aan u en niet als een subset
daarvan.
Aanvullende licentiebeperkingen:
Behalve waartoe u door NT specifiek
gelicentieerd bent in een afzonderlijke
schriftelijke overeenkomst, en zonder
beperking van de voorgaande paragraaf,
is uw licentie geconditioneerd op gebruik
van de Gegevens zoals voorgeschreven in
deze overeenkomst, en mag u niet (a) deze
Gegevens gebruiken in combinatie met
producten, systemen, of andere
geïnstalleerde of anderszins verbonden of
291
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
aan communicatie gekoppelde
toepassingen bij voertuigen die beschikken
over mogelijkheden met betrekking tot
voertuignavigatie, positiebepaling,
verzending, real-time routebegeleiding,
wagenpark of vergelijkbare toepassingen;
of (b) met of gekoppeld aan
communicatie, inclusief en zonder
beperking, mobiele telefoons, palmtop en
handcomputers, pagers en personal digital
assistants of PDA's.
WAARSCHUWING
Deze Gegevens kunnen
onnauwkeurige of onvolledige
informatie bevatten vanwege het
verloop van tijd, veranderende
omstandigheden, gebruikte bronnen en de
aard van het verzamelen van uitgebreide
geografische Gegevens, die kunnen leiden
tot incorrecte resultaten.
Geen garantie: Deze Gegevens worden
"as is" (als verstrekt) aan u geleverd, en u
gaat ermee akkoord deze te gebruiken op
uw eigen risico. NT en haar licentiegevers
(en hun licentiegevers en leveranciers)
geven geen garanties of verklaringen van
enige soort, expliciet of impliciet,
voortvloeiend uit recht of anderszins, met
inbegrip van maar niet beperkt tot, de
inhoud, kwaliteit, nauwkeurigheid,
volledigheid, effectiviteit, betrouwbaarheid,
geschiktheid voor een bepaald doel, nut,
gebruik of resultaten die uit deze Gegevens
verkregen worden, of een foutvrije of
ononderbroken werking van de Gegevens
of de server.
Disclaimer van garantie: NT EN HAAR
LICENTIEGEVERS (MET INBEGRIP VAN
HUN LICENTIEGEVERS EN
LEVERANCIERS) WIJZEN ALLE
GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET,
VAN KWALITEIT, PRESTATIES,
VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL OF
NIET-INBREUK AF. Sommige staten,
gebieden en landen staan bepaalde
garantieuitsluitingen niet toe, dus in dat
opzicht kan de bovenstaande uitsluiting
mogelijk niet voor u gelden.
Disclaimer van aansprakelijkheid: NT
EN HAAR LICENTIEGEVERS (MET
INBEGRIP VAN HUN LICENTIEGEVERS EN
LEVERANCIERS) KUNNEN NIET DOOR U
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD
VOOR CLAIMS, EISEN OF ACTIES,
ONGEACHT DE AARD VAN DE OORZAAK
VAN DE CLAIMS, EISEN OF ACTIES
BEWEREND VERLIES, LETSEL OF
SCHADE, DIRECT OF INDIRECT, DIE UIT
HET GEBRUIK OF HET BEZIT VAN DEZE
GEGEVENS KUNNEN VOORTVLOEIEN; OF
VOOR HET VERLIES VAN WINST,
INKOMSTEN, OVEREENKOMSTEN OF
BESPARINGEN, OF ANDERE DIRECTE,
INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF
GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIEND UIT
UW GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT
GEBRUIK VAN DEZE GEGEVENS,
EVENTUELE TEKORTKOMINGEN IN DEZE
GEGEVENS, OF DE SCHENDING VAN DEZE
VOORWAARDEN OF BEPALINGEN, IN EEN
ACTIE IN CONTRACT OF
ONRECHTMATIGHEID OF OP BASIS VAN
EEN GARANTIE, ZELFS ALS NT OF HAAR
LICENTIEGEVERS GEADVISEERD ZIJN
OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE
SCHADE. Sommige staten, gebieden en
landen staan bepaalde
aansprakelijkheidsuitsluitingen of
schadebeperkingen niet toe, dus in dat
opzicht kan het bovenstaande mogelijk
niet voor u gelden.
Exportcontrole: U gaat ermee akkoord
geen delen van de Gegevens of directe
producten daarvan van waar dan ook te
exporteren, behalve in overeenstemming
met, en met alle vereiste licenties en
goedkeuringen onder toepasselijke wetten,
regels en voorschriften voor export, met
inbegrip van maar niet beperkt tot de
292
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
wetten, regels en voorschriften beheerd
door het Office of Foreign Assets Control
van de Verenigde Staten. Department of
Commerce en Bureau of Industry and
Security van de Verenigde Staten.
Department of Commerce. In de mate dat
dergelijke wetten, regels of voorschriften
voor export NT verbieden haar
verplichtingen uit hieronder te leveren of
te distribueren Gegevens na te leven, zal
een dergelijk gebrek verontschuldigd
worden en zal geen schending van deze
Overeenkomst vormen.
Volledige overenkomst: Deze
voorwaarden en bepalingen vormen de
volledige overeenkomst tussen NT (en
haar licentiegevers, inclusief hun
licentiegevers en leveranciers) en u, met
betrekking tot het onderwerp hiervan, en
vervangen in hun geheel alle eerder
bestaande geschreven of mondelinge
overeenkomsten tussen ons met
betrekking tot dergelijke onderwerpen.
Scheidbaarheid: U en NT gaan ermee
akkoord dat als enig gedeelte van deze
overeenkomst onwettig of onuitvoerbaar
is, dit van de Overeenkomst wordt
gescheiden en zal de rest van de
Overeenkomst volledig en onverminderd
van kracht blijven.
Toepasselijk recht: De bovenstaande
voorwaarden en bepalingen worden
beheerst door de wetten van de staat
Illinois, zonder effect te geven aan (i) de
strijdigheid van wettelijke bepalingen, of
(ii) het Verdrag van de Verenigde Naties
inzake Contracten voor de internationale
verkoop van goederen, dat expliciet is
uitgesloten. U gaat ermee akkoord zich te
onderwerpen aan de persoonlijke jurisdictie
van de staat Illinois voor alle geschillen,
claims en acties voortvloeiend uit of in
verband met de Gegevens verstrekt aan u
hieronder.
Eindgebruikers overheid: Als de
Gegevens worden verworven door of
namens de overheid van de Verenigde
Staten, of een andere entiteit die rechten
zoekt of toepast die vergelijkbaar zijn met
die gewoonlijk opgeëist worden door de
overheid van de Verenigde Staten, zijn deze
gegevens een "commerciële term" zoals
deze term is gedefinieerd in 48 C.F.R.
("FAR") 2.101, wordt in licentie gegeven in
overeenstemming met deze
Licentieovereenkomst Eindgebruiker, en
elke kopie van Gegevens geleverd of
anderszins ingericht moet passend
gemarkeerd en ingesloten te worden met
de volgende "Kennisgeving van gebruik",
en moet worden behandeld in
overeenstemming met deze Kennisgeving:
KENNISGEVING VAN GEBRUIK
CONTRACTANT
(FABRIKANT/LEVERANCIER)
NAAM:
NAVTEQ
CONTRACTANT
(FABRIKANT/LEVERANCIER)
ADRES:
425 West Randolph Street, Chicago, IL
60606.
Deze Gegevens zijn een commercieel item
zoals gedefinieerd in FAR 2.101
en zijn onderworpen aan de
Licentieovereenkomst Eindgebruiker
waaronder
deze Gegevens zijn verstrekt.
© 2011 NAVTEQ. Alle rechten
voorbehouden.
293
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
Als de Contracterende functionaris, de
federale regering of een federale
functionaris weigert om de hierin verstrekt
legenda te gebruiken, moet de
Contracterende functionaris, de federale
regering of een federale functionaris
NAVTEQ hierover informeren voordat er
aanvullende of alternatieve rechten in de
Gegevens worden gezocht.
Wi-Fi hotspot gegevens verstrekt door
JiWire, © 2013 JiWire.
Gracenote® Copyright
CD- en muziekgerelateerde gegevens van
Gracenote, Inc., copyright© 2000-2007
Gracenote. Gracenote Software, copyright
© 2000-2007 Gracenote. Dit product en
deze service kunnen over een of meer van
de volgende V.S. octrooien #5,987,525,
#6,061,680, #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6.240,459,
#6,330,593 en andere uitgegeven of
uitstaande octrooien beschikken. Sommige
diensten verstrekt onder licentie van Open
Globe, Inc. voor V.S. octrooi: #6,304,523.
Gracenote en CDDB zijn geregistreerde
handelsmerken van Gracenote. Het
Gracenote logo en logotype, en het
"Powered by Gracenote™" logo zijn
handelsmerken van Gracenote.
Gracenote® Licentieovereenkomst
Eindgebruiker (EULA)
Dit apparaat bevat software van
Gracenote, Inc., 2000 Powell Street
Emeryville, California 94608
("Gracenote").
Met de software van Gracenote (de
"Gracenote Software") kan dit apparaat
een identificatie van CD en
muziekbestanden uitvoeren en
muziekgerelateerde informatie verkrijgen,
met inbegrip van naam, artiest, nummer
en titelinformatie ("Gracenote Gegevens"),
van online servers ("Gracenote Servers"),
en andere functies vervullen. U mag
Gracenote Gegevens uitsluiten gebruiken
met behulp van de beoogde
Eindgebruikerfuncties van dit apparaat.
Dit apparaat bevat mogelijk inhoud die
behoort tot de Gracenote aanbieders.
Indien dit het geval is, gelden alle hierin
uiteengezette beperkingen met betrekking
tot Gracenote Gegevens ook voor
dergelijke inhoud, en hebben dergelijke
inhoudaanbieders het recht op alle hierin
uiteengezette voordelen en beveiligingen
beschikbaar voor Gracenote.
U gaat ermee akkoord dat u de inhoud van
Gracenote ("Gracenote Inhoud"),
Gracenote Gegevens, de Gracenote
Software en Gracenote Servers uitsluitend
gebruikt voor uw eigen persoonlijk,
niet-commercieel gebruik. U gaat ermee
akkoord geen Gracenote Inhoud,
Gracenote Software of Gracenote
Gegevens (behalve in een Tag die is
gekoppeld aan een muziekbestand) toe te
wijzen, kopiëren, overdragen of verzenden
naar derden. U GAAT ERMEE AKKOORD
GEEN GRACENOTE INHOUD, GRACENOTE
GEGEVENS, DE GRACENOTE SOFTWARE,
OF GRACENOTE SERVERS TE GEBRUIKEN
OF EXPLOITEREN, BEHALVE ZOALS
HIERIN UITDRUKKELIJK IS TOEGESTAAN.
U gaat ermee akkoord dat uw
niet-exclusieve licenties voor het gebruik
van Gracenote Inhoud, Gracenote
Gegevens, de Gracenote Software en
Gracenote Servers worden beëindigd als
u deze beperkingen schendt. U gaat ermee
akkoord dat indien uw licenties beëindigd
worden, u alle gebruik van Gracenote
Inhoud, Gracenote Gegevens, de
Gracenote Software en Gracenote Servers
staakt. Gracenote behoudt alle rechten
voor in respectievelijk Gracenote Gegevens,
de Gracenote Software, en de Gracenote
Servers en Gracenote Inhoud, met inbegrip
van alle eigendomsrechten. Onder geen
294
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
beding is Gracenote aansprakelijk voor
betalingen aan u voor informatie die u
verstrekt, met inbegrip van
auteursrechtelijk beschermd materiaal of
muziekbestandinformatie. U gaat ermee
akkoord dat Gracenote haar betreffende
rechten, gezamenlijk of afzonderlijk, onder
deze overeenkomst rechtstreeks in de
naam van elk bedrijf tegen u kan
afdwingen.
Gracenote gebruikt een unieke ID voor het
bijhouden van vragen voor statistische
doeleinden. Het doel van een willekeurig
toegewezen numerieke ID is om Gracenote
het aantal vragen te laten tellen zonder
iets te weten over wie u bent. Zie de
website www.gracenote.com voor meer
informatie en het Gracenote Privacybeleid.
DE GRACENOTE SOFTWARE, ELK ITEM
VAN GRACENOTE GEGEVENS EN DE
GRACENOTE INHOUD WORDEN "AS IS"
(ALS VERSTREKT) AAN U IN LICENTIE
GEGEVEN. GRACENOTE GEEFT OOK
GEEN VERKLARINGEN OF GARANTIES,
EXPLICIET OF IMPLICIET, MET
BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID
GRACENOTE GEGEVENS VAN DE
GRACENOTE SERVERS OF GRACENOTE
INHOUD. GRACENOTE, COLLECTIEF EN
AFZONDERLIJK, BEHOUDT HET RECHT
VOOR GEGEVENS EN/OF INHOUD VAN
DE BETREFFENDE SERVERS VAN DE
BEDRIJVEN TE VERWIJDEREN OF, IN HET
GEVAL VAN GRACENOTE,
GEGEVENSCATEGORIEËN TE WIJZIGEN
OM REDENEN DIE GRACENOTE
VOLDOENDE ACHT. ER WORDT GEEN
GARANTIE GEGEVEN DAT GRACENOTE
INHOUD OF DE GRACENOTE SOFTWARE
OF GRACENOTE SERVERS FOUTVRIJ ZIJN
OF DAT DE WERKING VAN DE
GRACENOTE SOFTWARE OF GRACENOTE
SERVERS ONONDERBROKEN IS.
GRACENOTE IS NIET VERPLICHT OM U
TE VOORZIEN VAN VERBETERDE OF
AANVULLENDE GEGEVENSTYPEN DIE
GRACENOTE DESGEWENST IN DE
TOEKOMST KAN VERSTREKKEN EN IS
VRIJ OM HAAR ONLINE DIENSTEN OP ELK
MOMENT TE STOPPEN. GRACENOTE
WIJST ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET
OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR
NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL, TITEL EN NIET-INBREUK.
GRACENOTE KAN OOK DE RESULTATEN
VERKREGEN DOOR HET GEBRUIK VAN
DE GRACENOTE SOFTWARE OF EEN
GRACENOTE SERVER GARANDEREN. IN
GEEN GEVAL IS GRACENOTE
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE
SCHADE OF VOOR GEDERFDE WINST OF
VERLOREN INKOMSTEN VOOR WELKE
REDEN DAN OOK.
© Gracenote 2007.
FCC ID: KMHSYNCG2
IC: 1422A-SYNCG2
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de
FCC-voorschriften en aan RSS-210 van
Industry Canada. Bediening is onderhevig
aan de volgende twee voorwaarden: (1)
Dit apparaat mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken en (2) dit
apparaat moet ontvangen interferentie
accepteren (inclusief interferentie die kan
leiden tot ongewenste bediening.
WAARSCHUWING
Het uitvoeren van wijzigingen of
modificaties aan het apparaat
zonder nadrukkelijke toestemming
van de verantwoordelijke partij kan leiden
tot vervallen van het recht op bediening
van het apparaat. De term "IC" vóór het
radiocertificatienummer duidt alleen aan
dat er aan de technische specificates van
Industry Canada is voldaan.
295
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
De antenne die voor deze zender wordt
gebruikt mag zich niet in de buurt van een
andere antenne of zender bevinden of hier
tegelijkertijd mee werken.
296
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Bijlagen
1
12 volt accu vervangen................................175
A
A/C
Zie: Klimaatregeling............................................80
Aanbeveling nieuwe onderdelen................9
Garantie op vervangingsonderdelen.............10
Gepland onderhoud en mechanische
reparaties..............................................................9
Schadeherstel..........................................................9
Aandrijfregeling.............................................126
Werking...................................................................126
Aanhangers trekken.....................................143
Aansluiting Auxiliary ingang....................235
Aansteker........................................................100
Aanvullend veiligheidssysteem................32
Werking....................................................................32
ABS
Zie: Remmen........................................................123
Accessoires
Zie: Aanbeveling nieuwe onderdelen..............9
Achterbank.......................................................94
Auto's met vijf stoelen.......................................94
Auto's met zeven stoelen.................................96
Achterklep
Zie: Handmatig bediende achterklep..........40
Achterruitwissers en -sproeiers................47
Achterruitenwisser...............................................47
Ruitensproeier achter.........................................47
Achteruitkijkcamera.....................................132
....................................................................................132
Achteruitkijkcamera inschakelen..................132
Achteruitkijkcamera uitschakelen................134
Auto's met parkeerhulp...................................134
Display gebruiken................................................132
Achteruitkijkcamera
Zie: Achteruitkijkcamera...................................132
Active City Stop.............................................137
Het systeem uit- en inschakelen..................138
Werking...................................................................137
Afmetingen trekstang...............................208
Afmetingen voertuig - Auto's met: Korte
wielbasis......................................................207
Afmetingen van de auto..................................207
Afmetingen voertuig - Auto's met: Lange
wielbasis......................................................207
Afmetingen van de auto..................................207
Afstandsbediening........................................35
Batterij van afstandsbediening
vervangen...........................................................35
Ontgrendelfunctie opnieuw
programmeren.................................................35
Airconditioning
Zie: Klimaatregeling............................................80
Akoestische waarschuwingssignalen en
-indicaties - Auto's met: Automatische
transmissie....................................................69
Waarschuwingstoon automatische
transmissie........................................................69
Waarschuwingstoon koplampen aan..........69
Waarschuwingstoon parkeerrem aan.........69
Waarschuwingstoon sleutel in
contactslot........................................................69
Akoestische waarschuwingssignalen en
-indicaties - Auto's met:
Handgeschakelde
versnellingsbak............................................69
Waarschuwingstoon koplampen aan..........69
Waarschuwingstoon parkeerrem aan.........69
Waarschuwingstoon sleutel in
contactslot........................................................69
Alarm
Zie: Antidiefstalsysteem ...................................42
Algemene informatie over
radiofrequenties..........................................35
Antidiefstalsysteem .....................................42
Alarm activeren.....................................................43
Alarmsysteem.......................................................42
Het alarm inschakelen.......................................44
Het alarm uitschakelen.....................................44
Volledig en bep. beveiligd.................................43
Antislingerregeling aanhanger ...............144
Armleuning achterbank..............................99
Audiobediening..............................................48
Type 1........................................................................49
Type 2.......................................................................49
297
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
Audio-installatie - Auto's met:
AM/FM/CD/Digital Audio Broadcast
(DAB) radio/SYNC....................................212
Alternative Frequencies....................................217
Automatic Volume Control.............................216
Autostore...............................................................215
Golfbandtoets......................................................214
Klanktoets (SOUND)........................................214
News Broadcasts................................................217
Regionale modus................................................217
Station-afstemtoetsen.....................................215
Traffic Information Control.............................216
Voorkeuzezenders..............................................215
Audio-installatie - Auto's met:
AM/FM/Digital Audio Broadcast (DAB)
radio...............................................................224
Alternative Frequencies..................................228
Audio Streaming via Bluetooth....................232
Conformiteitsverklaring...................................232
Golfbandtoets.....................................................226
iPod.........................................................................232
News Broadcasts...............................................228
Oproepen maken en ontvangen...................231
Opties telefoonmenu.......................................230
Regionale modus...............................................228
Station-afstemtoetsen....................................227
Telefoon.................................................................229
Toets Set...............................................................226
Traffic Information Control.............................227
USB..........................................................................231
Voorkeuzezenders..............................................227
Audio-installatie - Auto's met: Digital
Audio Broadcast (DAB)
radio/Navigatiesysteem /SYNC...........218
Alternative Frequencies...................................223
Automatic Volume Control............................223
Autostore...............................................................222
Digitale signaalverwerking..............................223
Golfbandtoets......................................................221
Klanktoets (SOUND).........................................221
News Broadcasts...............................................223
Regionale modus...............................................224
Station-afstemtoetsen.....................................221
Traffic Information Control.............................222
Voorkeuzezenders..............................................221
Audiosysteem.................................................211
Algemene informatie..........................................211
Automatische klimaatregeling.................83
Mono modus.........................................................84
Monomodus inschakelen.................................84
Monomodus uitschakelen................................84
Temperatuurregeling..........................................84
Automatische transmissie.........................119
Noodontgrendelhendel parkeerrem............121
Sportmodus en handmatig
schakelen..........................................................120
Standen keuzehendel........................................119
Tips voor het rijden met een automatische
transmissie........................................................121
Automatisch in- en uitschakelende
ruitenwissers.................................................45
Automatisch in- en uitschakelende
verlichting.......................................................53
Auto op vier wielen slepen........................145
Slepen in geval van nood................................145
Auto-Start-Stop...........................................108
Motor opnieuw starten....................................109
Motor uitschakelen............................................109
Start-Stop knop gebruiken............................108
Auto-Start-Stop - Trend ECOlite............107
ECO-systeem.......................................................107
Motor opnieuw starten....................................108
Motor uitschakelen............................................108
Start-Stop knop gebruiken.............................107
B
Bagagenetten................................................140
Net aanbrengen..................................................140
Net verwijderen....................................................141
Bagageverankeringspunten.....................140
Bandenreparatieset
Zie: Set tijdelijke mobiliteit...............................191
Bandenspanningcontrolesysteem........196
Banden met een controlesysteem lage
bandenspanning vervangen......................197
Invloed van temperatuur op
bandenspanning..........................................200
Procedure om het controlesysteem lage
bandenspanning te resetten.....................199
Werking van het controlesysteem lage
bandenspanning............................................197
Banden
Zie: Velgen en banden.......................................191
298
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
Band oppompen bij een lek/gat
Zie: Set tijdelijke mobiliteit...............................191
Bediening klimaatregeling achterin........86
Bedieningsorganen informatiedisplay
...........................................................................50
Bekerhouders..................................................101
Bestuurdersairbag..........................................32
.....................................................................................32
Beveiliging ........................................................42
Bijlagen............................................................278
Binnenspiegel..................................................62
Binnenspiegel met automatische
anti-verblindingsstand..................................62
Brandstofafsluiter..........................................151
Brandstof en tanken....................................110
Brandstofkwaliteit - Benzine......................111
Opslaan voor de lange termijn.........................111
Brandstofkwaliteit - Diesel.........................111
Opslaan voor de lange termijn.........................111
Brandstofverbruik..........................................115
Brandstofverbruik berekenen.........................115
Tanken......................................................................115
Brandstofverbruikcijfers - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk).............................................116
Brandstofverbruikscijfers..................................116
Brandstofverbruikcijfers - 1.6L
Duratorq-TDCi (55kW/75pk)/1.6L
Duratorq-TDCi (70kW/95pk)
(TZ)..................................................................117
Brandstofverbruikscijfers..................................117
Brandstofverbruikcijfers - 1.6L
Duratorq-TDCi (70kW/95pk) (TZ),
Trend ECOlite................................................117
Brandstofverbruikscijfers..................................117
Brandstofverbruikcijfers - 1.6L
Duratorq-TDCi (85kW/115pk)...............118
Brandstofverbruikscijfers..................................118
Brandstofverbruikcijfers - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma...........................116
Brandstofverbruikscijfers..................................116
Buitenspiegels..................................................61
Elektrisch bedienbare buitenspiegels...........61
Inklapbare buitenspiegels.................................62
C
Centrale vergrendeling.................................62
Integraal openen..................................................63
Integraal sluiten....................................................63
Chassisnummer............................................210
Contactslot.....................................................102
Contactslot
Zie: Contactslot...................................................102
Controle koelvloeistofpeil
Zie: Motorkoelvloeistof controleren.............174
Controle oliepeil
Zie: Motorolie controleren................................173
Controle vloeistofpeil koppeling en
remsysteem.................................................175
Cruise Control
Zie: Snelheidsregeling (Cruise Control)......135
D
Dagrijlicht..........................................................54
Dakconsole......................................................101
Dakrekken en bagagedragers...................142
Maximale ladinggewichten.............................142
De juiste zitpositie innemen........................91
De motorkap openen en sluiten.............166
Motorkap openen...............................................166
Motorkap sluiten................................................166
Dieselroetfilter...............................................105
Regeneratie..........................................................105
Digitale audio................................................233
...................................................................................233
Dimmer
instrumentenpaneelverlichting.............53
.....................................................................................53
Door water rijden..........................................149
...................................................................................149
DPF
Zie: Dieselroetfilter.............................................105
DRL
Zie: Dagrijlicht........................................................54
299
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
E
Economisch rijden.......................................148
Accessoires...........................................................148
Anticipatie.............................................................148
Bandenspanningen...........................................148
Efficiënte snelheid.............................................148
Elektrische systemen........................................148
Schakelen..............................................................148
Een benzinemotor starten - Auto's met:
Automatische transmissie.....................103
Koude of warme motor....................................103
Motortoerental na het starten......................104
Verzopen motor..................................................104
Een benzinemotor starten - Auto's met:
Handgeschakelde
versnellingsbak..........................................103
Koude of warme motor....................................103
Motor slaat niet aan..........................................103
Motortoerental na het starten.......................103
Verzopen motor..................................................103
Een dieselmotor starten............................104
Koude of warme motor...................................104
Motor slaat niet aan..........................................104
Een verloren sleutel of
afstandsbediening vervangen ...............36
Een wiel vervangen....................................200
Auto's met een reservewiel...........................200
Autokrik..................................................................201
Een wiel verwijderen........................................203
Het reservewiel omlaag brengen.................202
Kriksteunpunten.................................................201
Lekke band opbergen......................................205
Wiel aanbrengen...............................................204
Wieldop verwijderen........................................203
Wielmoeren.........................................................200
Een zekering vervangen..............................153
Zekeringen.............................................................153
Eerstehulpset..................................................151
Elektrisch bedienbare ruiten - Auto's
met: Elektrisch bediende achterruiten
............................................................................59
Accessoiresvertraging.........................................61
Achterruitvergrendeling....................................60
Inklembeveiliging.................................................60
Ruiten volledig openen met één druk op de
knop.....................................................................60
Ruiten volledig sluiten met één druk op de
knop.....................................................................60
Elektrisch bedienbare ruiten - Auto's
met: One-Touch Down ruit
bestuurderskant..........................................59
Accessoiresvertraging........................................59
Ruiten volledig openen met één druk op de
knop.....................................................................59
Elektrische portiersloten
Zie: Vergrendelen en ontgrendelen................37
Elektromagnetische
compatibiliteit............................................278
Extra verwarming...........................................87
Standkachel...........................................................87
Standverwarming................................................90
Extra voedingsaansluitingen ..................100
Plaats.....................................................................100
Voedingspunt met 12 Volt
gelijkstroom....................................................100
G
Gebruik maken van
aandrijfregeling..........................................126
Het systeem uit- en inschakelen via de
bedieningstoetsen op het
informatiedisplay...........................................126
Het systeem uitschakelen via een
schakelaar........................................................126
Gebruik maken van
snelheidsregeling.......................................135
Cruise control inschakelen..............................135
Cruise control uitschakelen............................135
Gebruik maken van
stabiliteitsregeling.....................................127
Het systeem uit- en inschakelen via de
bedieningstoetsen op het
informatiedisplay...........................................127
Het systeem uitschakelen via een
schakelaar.........................................................127
300
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
Gebruik van sneeuwkettingen.................196
Auto's met stabiliteitsregeling......................196
Gebruik van winterbanden.......................195
Gegevensopslag..............................................10
Gereduceerd motorvermogen.................148
Gevarendriehoek............................................151
Gloeilampentabel........................................180
Gloeilampen vervangen.............................176
Achterlichten........................................................179
Binnenverlichting................................................179
Centraal derde remlicht...................................179
Kentekenplaatverlichting.................................179
Koplamp.................................................................177
Mistlampen, voor................................................179
Richtingaanwijzer...............................................178
H
Handgeschakelde versnellingsbak -
Auto's met: Handgeschakelde
5-versnellingsbak.......................................119
De achteruit inschakelen..................................119
Handgeschakelde versnellingsbak -
Auto's met: Handgeschakelde
6-versnellingsbak.......................................119
De achteruit inschakelen..................................119
Handmatig bediende achterklep............40
Achterklep openen en sluiten.........................40
Handmatige klimaatregeling......................81
Handmatig verstelbare stoelen................92
De rugleuning van de achterbank
omklappen........................................................93
De stoel naar achteren en naar voren
bewegen.............................................................93
Hoogte van de bestuurdersstoel
verstellen............................................................93
Kantelhoek afstellen...........................................93
Lendensteun afstellen.......................................93
Handrem
Zie: Parkeerrem....................................................123
Herinnering veiligheidsgordel ....................31
Waarschuwing veiligheidsgordel
uitschakelen.......................................................31
Hoofdairbags...................................................34
Hoofdsteunen..................................................91
......................................................................................91
De hoofdsteunen afstellen................................91
De hoofdsteunen verwijderen.........................92
Hoogte van veiligheidsgordels
afstellen..........................................................30
I
In één oogopslag ............................................12
Infoberichten....................................................75
Infodisplays......................................................70
Algemene informatie..........................................70
Informatiecentrum
Zie: Infodisplays....................................................70
Inhouden en specificaties ........................207
Inleiding.................................................................7
Inrijden..............................................................148
Banden...................................................................148
Motor.......................................................................148
Remmen en koppeling.....................................148
Inrijden
Zie: Inrijden............................................................148
Instrumentenpaneel.....................................65
Interieurverlichting - Auto's met:
Panoramadakpaneel.................................58
Aan de zijkant gemonteerde lamp................58
In het midden gemonteerde lamp................58
Lamp bagageruimte...........................................58
Interieurverlichting - Auto's zonder:
Panoramadakpaneel.................................57
Instapverlichting...................................................57
Lamp bagageruimte............................................57
Leeslampen............................................................57
K
Katalysator.......................................................113
Rijden met een katalysator..............................113
Kindersloten.....................................................28
Linkerzijde...............................................................28
Rechterzijde............................................................28
Kinderzitjes aanbrengen...............................19
ISOFIX verankeringspunten..............................22
Kinderzitje met steunpoot bevestigen.........23
Kinderzitje met verankeringspunten aan de
bovenzijde bevestigen...................................22
Kinderzitjes voor verschillende
gewichtsgroepen.............................................20
Zitverhogers...........................................................20
Klaptafel...........................................................101
Kleine lakschade repareren......................189
301
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
Klimaatregeling..............................................80
Werking....................................................................80
Klok......................................................................74
Type 1.........................................................................74
Type 2........................................................................74
Koplamphoogte afstellen...........................55
L
Ladingsteunen
Zie: Dakrekken en bagagedragers................142
Lekke band oppompen
Zie: Set tijdelijke mobiliteit...............................191
Licentieovereenkomst
eindgebruiker..............................................279
SYNC® Licentieovereenkomst
Eindgebruiker (EULA)..................................279
Lichtmetalen velgen reinigen..................189
Luchtroosters
Zie: Ventilatieroosters........................................80
M
Mediahub........................................................236
Meters.................................................................65
Brandstofpeilmeter............................................66
Informatiedisplay.................................................65
Motorkoelvloeistoftemperatuurmeter.........65
Middenconsole...............................................101
Mistachterlichten...........................................55
Mistlampen - Achter
Zie: Mistachterlichten.........................................55
Mistlampen - Voor
Zie: Voorste mistlampen...................................54
Motorblokverwarming ...............................106
Motorblokverwarming gebruiken.................106
Motorkapslot
Zie: De motorkap openen en sluiten...........166
Zie: De motorkap openen en sluiten...........166
Motorkoelvloeistof controleren...............174
Koelvloeistof bijvullen.......................................174
Motorolie controleren..................................173
Motorolie bijvullen..............................................174
Motorstartblokkering
Zie: Passief antidiefstalsysteem ....................42
Motor starten en stoppen ........................102
Algemene informatie........................................102
Motor uitschakelen......................................105
Auto's met een turbocompressor................105
N
Navigatie..........................................................237
Informatie..............................................................241
Kaartgegevens laden........................................237
Menustructuur....................................................238
Routeopties.........................................................240
Typegoedkeuringen..........................................245
Updates van navigatiekaarten.....................245
Uw navigatievoorkeuren instellen................241
Verkeersveiligheid..............................................238
Waarschuwing voor gevaarlijk
punten...............................................................245
O
Oliepeilstaaf - 1,6 l Duratorq-TDCi (DV)
diesel ..............................................................173
....................................................................................173
Oliepeilstaaf - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk).............................................173
Oliepeilstaaf - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma...........................173
Onderhoud......................................................165
Algemene informatie........................................165
Technische specificatie - 1,6 l
Duratorq-TDCi (DV) diesel .......................184
Technische specificatie - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk)................................................182
Technische specificatie - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma..............................185
Opbergruimte onder vloer achterin.......139
Afstelbare laadvloer..........................................140
Beheersysteem laadruimte............................139
Vloer passagiersruimte....................................139
Opbergvakken ...............................................101
Opraken van de brandstof..........................111
Tanken met een draagbaar
brandstofreservoir..........................................112
Opslag van gebeurtenissen
Zie: Gegevensopslag...........................................10
Over deze handleiding ....................................7
Bescherming van het milieu................................7
Overzicht achterzijde exterieur..................13
302
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
Overzicht instrumentenpaneel - Auto's
met: links stuur..............................................15
Overzicht instrumentenpaneel - Auto's
met: rechts stuur...........................................17
Overzicht interieur...........................................14
Overzicht motorruimte - 1,6 l
Duratorq-TDCi (DV) diesel , Auto's
met: links stuur.............................................171
Overzicht motorruimte - 1,6 l
Duratorq-TDCi (DV) diesel , Auto's
met: rechts stuur........................................172
Overzicht motorruimte - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk), Auto's met: links
stuur................................................................167
Overzicht motorruimte - 1.0L EcoBoost
(74kW/100pk), Auto's met: rechts
stuur...............................................................168
Overzicht motorruimte - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma, Auto's met:
links stuur.....................................................169
Overzicht motorruimte - 1.6L EcoBoost
(110kW/150pk) - Sigma, Auto's met:
rechts stuur..................................................170
Overzicht van symbolen.................................7
Overzicht voorzijde exterieur.......................12
P
Parkeerhulp.....................................................129
Sensorsysteem achter.....................................130
Sensorsysteem voor en achter.......................131
Parkeerhulp ....................................................129
Werking...................................................................129
Parkeerrem......................................................123
Passagiersairbag............................................33
De passagiersairbag inschakelen...................34
De passagiersairbag uitschakelen.................33
Passief antidiefstalsysteem ......................42
Gecodeerde sleutels...........................................42
Immobilisatiesysteem inschakelen...............42
Immobilisatiesysteem uitschakelen.............42
Werkprincipe..........................................................42
PATS
Zie: Passief antidiefstalsysteem ....................42
Persoonlijke instellingen..............................74
Akoestische signalen uitschakelen................74
Meeteenheden.......................................................74
Plaatsen zekeringenhouders....................153
Zekeringenkast bagageruimte.......................153
Zekeringenkast in
passagierscompartiment...........................153
Zekeringkast motorruimte...............................153
Plaatsing van kinderzitjes............................23
R
Regeling voor bergop rijden - Auto's met:
Automatische transmissie.....................124
Hellingstart gebruiken.......................................124
Regeling voor bergop rijden - Auto's met:
Handgeschakelde
versnellingsbak...........................................125
Hellingstart gebruiken.......................................125
Het systeem in- en uitschakelen...................125
Reinigen van binnenzijde auto................189
Achterruiten..........................................................189
Instrumentenpaneelschermen,
LCD-schermen en radioschermen..........189
Veiligheidsgordels..............................................189
Reinigen van buitenzijde auto.................188
Achterruit reinigen..............................................188
Chromen onderdelen reinigen.......................188
Koplampen reinigen..........................................188
Onderhoud van de lak......................................188
Remmen...........................................................123
Algemene informatie.........................................123
Richtingaanwijzers........................................56
Rijhulpmiddelen ...........................................136
Ruiten en spiegels..........................................59
Ruitensproeiers
Zie: Ruitenwissers en ruitensproeiers...........45
Ruitensproeiervloeistof
controleren...................................................175
Ruitenwisserbladen controleren.............175
Ruitenwisserbladen vervangen...............176
Ruitenwisserbladen vooraan
vervangen..........................................................176
Wisserbladen achterruit...................................176
Ruitenwissers en ruitensproeiers.............45
303
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
S
Set tijdelijke mobiliteit.................................191
Algemene informatie.........................................191
Banden op spanning brengen........................192
Bandenspanning controleren........................194
De set gebruiken.................................................192
Sleeppunten...................................................144
Sleutels en afstandsbediening.................35
Sloten..................................................................37
Sneeuwkettingen
Zie: Gebruik van sneeuwkettingen..............196
Snelheidsbegrenzer.....................................136
Gebruik van het systeem.................................136
Werkprincipe........................................................136
Snelheidsregeling (Cruise Control)
Zie: Gebruik maken van
snelheidsregeling...........................................135
Snelheidsregeling (Cruise Control)........50
Werking...................................................................135
Specificatie-overzicht zekeringen..........155
Zekeringenkast in
passagierscompartiment...........................159
Zekeringkast bagageruimte.............................161
Zekeringkast motorruimte..............................155
Spiegels
Zie: Ruiten en spiegels.......................................59
Zie: Verwarmde ruiten en spiegels................86
Spraakherkenning gebruiken..................248
Een spraaksessie starten................................248
Handige tips........................................................248
Systeeminteractie en -feedback.................249
Spraaksturing..................................................50
Stabiliteitsregeling........................................127
Werking...................................................................127
Standverwarming
Zie: Extra verwarming.........................................87
Starten via starthulp....................................151
Motor starten........................................................152
Voor aansluiten hulpstartkabels..................152
Stoelen................................................................91
Storingen verhelpen
audio-installatie........................................236
Storingsdiagnose SYNC™.......................270
Stuurwiel afstellen........................................48
Stuurwielblokkering....................................102
Stuurwiel...........................................................48
SYNC™ gebruiken met Media
Player............................................................265
Bluetooth-apparaten en
systeeminstellingen.....................................270
De mediaspeler aansluiten op de
USB-poort.......................................................265
Functies mediamenu.......................................268
Spraakcommando's voor media.................266
Toegang tot de USB-bibliotheek.................269
Wat speelt er nu?..............................................266
SYNC™ gebruiken met telefoon...........250
Bellen......................................................................253
Bluetooth-apparaten.......................................259
Een telefoongesprek beantwoorden.........254
Meer mobiele telefoons koppelen................251
Mobiele telefoon voor het eerst
koppelen..........................................................250
Spraakcommando's mobiele
telefoon.............................................................251
Tekstberichten....................................................256
Telefoonopties tijdens een actief
gesprek.............................................................254
Toegangsfuncties via het
telefoonmenu.................................................255
Toegang tot uw telefooninstellingen.........258
SYNC™...........................................................246
Algemene informatie.......................................246
T
Tanken................................................................113
Een brandstofreservoir vullen.........................114
Technische specificaties
Zie: Inhouden en specificaties .....................207
Tips voor de klimaatregeling in het
interieur...........................................................84
Aanbevolen instellingen voor koelen ..........85
Aanbevolen instellingen voor
verwarmen........................................................85
Algemene tips.......................................................84
Auto staat langere tijd stil bij extreem hoge
omgevingstemperatuur................................85
Maximale koelprestatie in stand dashboard
of dashboard/beenruimte..........................86
Snel koelen van het interieur...........................85
Snel verwarmen van het interieur.................85
Zijruiten ontwasemen bij koud weer............85
304
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
Tips voor het rijden met ABS
Zie: Tips voor rijden met ABS ........................123
Tips voor het rijden......................................148
Tips voor rijden met ABS ..........................123
Toepassingen en diensten
SYNC™.........................................................262
Emergency Assistance in- en
uitschakelen....................................................263
In het geval van een aanrijding.....................264
SYNC Emergency Assistance.......................262
Transport.........................................................139
Algemene informatie........................................139
Transport van de auto................................146
Trekken van een aanhanger.....................143
Verlichting aanhanger......................................144
Wanneer u een aanhanger trekt:..................143
Tripcomputer....................................................74
De tripcomputer resetten..................................74
Gemiddeld brandstofverbruik.........................74
Resterende afstand tot tank leeg is...............74
Tripcomputer..........................................................74
U
Uitrusting mobiele communicatie ...........10
Uitschakelvertraging koplampen ............54
Unieke rijeigenschappen ...........................107
USB-poort......................................................236
V
Veiligheidsgordels vastmaken..................29
Gebruik van veiligheidsgordels tijdens
zwangerschap..................................................30
Veiligheidsgordels..........................................29
Veiligheidsmaatregelen..............................110
Veiligheidsuitrusting voor kinderen..........19
Velgen en banden.........................................191
Algemene informatie.........................................191
Technische specificatie - Auto's met: Korte
wielbasis..........................................................205
Technische specificatie - Auto's met: Lange
wielbasis..........................................................205
Ventilatie
Zie: Klimaatregeling............................................80
Ventilatieroosters..........................................80
Middelste luchtroosters....................................80
Zij-luchtroosters....................................................81
Vergrendelen en ontgrendelen..................37
Automatisch ontgrendelen..............................39
Automatisch opnieuw vergrendelen............39
Automatisch vergrendelen...............................38
Bevestiging van vergrendelen en
ontgrendelen.....................................................37
De portieren afzonderlijk vergrendelen met
de sleutel............................................................38
Dubbele vergrendeling........................................37
Een fase ontgrendeling......................................39
Ontgrendelen.........................................................37
Portieren van binnenuit vergrendelen en
ontgrendelen....................................................38
Programmeerbaar
ontgrendelingssysteem................................40
Schuifdeur langs de binnenkant
openen................................................................38
Twee fasen ontgrendeling................................39
Vergrendelen..........................................................37
Zone opnieuw vergrendelen............................39
Verlichtingsbediening....................................51
Follow-me-home verlichting...........................52
Grootlicht................................................................52
Lichtsignaal............................................................52
Parkeerlichten.........................................................51
Standen van de lichtschakelaar......................51
Verlichting..........................................................51
Algemene informatie...........................................51
Versnellingsbak/transmissie....................119
Versnellingsbak
Zie: Versnellingsbak/transmissie..................119
Verwarmde ruiten en spiegels..................86
Verwarmde achterruit (HRW).........................87
Verwarmde buitenspiegels...............................87
Voorruitverwarming.............................................87
Verwarmde stoelen......................................98
Verwarming
Zie: Klimaatregeling............................................80
Verzorging van banden...............................195
Verzorging van de auto..............................188
VIN
Zie: Chassisnummer..........................................210
Vloermatten...................................................149
Voertuigidentificatieplaatje....................209
Voorruitsproeiers............................................46
305
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
Voorruitwissers...............................................45
Intervalwissen.......................................................45
Snelheidsafhankelijke ruitenwissers (indien
aangebracht)....................................................45
Voorste mistlampen.....................................54
Voorzorgsmaatregelen voor koude
weersomstandigheden...........................149
W
Waarschuwings- en
indicatielampen..........................................66
Controlelampje automatische
snelheidsregeling.............................................67
Controlelampje gloeibougie............................68
Controlelampje grootlicht................................68
Controlelampje koplamp en
parkeerlicht.......................................................68
Controlelampje mistachterlicht.....................68
Controlelampje mistlampen vóór.................68
Controlelampje stabiliteitsregeling uit........68
Informatiecontrolelampje................................68
Richtingaanwijzer.................................................67
Schakelindicatielampje.....................................68
Start/stop-controlelamp..................................69
Waarschuwingslamp accu...............................66
Waarschuwingslamp airbag voor..................67
Waarschuwingslamp
antiblokkeerremsysteem.............................66
Waarschuwingslampen motor.......................67
Waarschuwingslampje motorolie..................67
Waarschuwingslamp laag
brandstofpeil....................................................68
Waarschuwingslamp remsysteem...............66
Waarschuwingslamp
stabiliteitsregeling..........................................69
Waarschuwingslamp veiligheidsgordel
vastmaken..........................................................67
Waarschuwingslamp Vorst..............................68
Waarschuwingsknipperlichten.................151
Wagen wassen
Zie: Reinigen van buitenzijde auto...............188
Wassen
Zie: Reinigen van buitenzijde auto...............188
Wat te doen bij pech ....................................151
Wielmoeren
Zie: Een wiel vervangen..................................200
Zie: Een wiel vervangen..................................200
Winterbanden
Zie: Gebruik van winterbanden.....................195
Z
Zekeringen.......................................................153
Zij-airbags.........................................................34
Zijrichtingaanwijzers.....................................56
Zonnekleppen ................................................63
Inklembeveiliging.................................................64
Zonnescherm instellen......................................64
Zonnescherm openen en sluiten...................64
306
Tourneo Connect (CHC) Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload
Index
CG3588nl
… 300 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 15,69 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013

Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 Additional guide - German - 12 pages

Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 Quick start guide - German - 14 pages

Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 User Manual - German - 322 pages

Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 Additional guide - Dutch - 12 pages

Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 Quick start guide - Dutch - 15 pages

Ford Tourneo Connect - juni 2013 - dec 2013 Additional guide - Dutch - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info