769021

Foppapedretti Tiramisu Manual

14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
MANUTENZIONE E PULIZIA
• Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio funzionano
correttamente e controllare regolarmente che i dispositivi di
sicurezza siano correttamente agganciati e bloccati.
• Controllare regolarmente tutte le parti soggette a usura o
strappo.
• Non usare spray lubrificanti, non usare sostanze aggressive.
• Per la pulizia del seggiolone utilizzare una spugna, acqua calda
e sapone o detergente neutro e asciugare accuratamente.
• Macchie difficili possono essere rimosse con detergente
neutro.
• Non utilizzare mai sostanze abrasive, a base di ammoniaca,
candeggina o detergenti a base di alcool.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Certificar-se que todos os dispositivos de bloqueio funcionam
corretamente e controlar regularmente que os dispositivos de
segurança estão corretamente engatados e bloqueados.
• Controlar regularmente todas as peças sujeitas a desgaste ou
arrepelamento.
• Não usar sprays lubrificantes nem substâncias agressivas.
• Para a limpeza da cadeira de alimentação utilizar uma
esponja, água quente e sabão ou detergente neutro e secar
cuidadosamente.
• Manchas difíceis podem ser removidas com detergente
neutro.
• Nunca utilizar substâncias abrasivas, à base de amoníaco,
lixívia ou detergentes à base de álcool.
IT PT
CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure that all locking devices are properly working and
check regularly that the safety devices are correctly attached
and locked.
• Check regularly all the parts subject to wear and tear.
• Do not use spray lubricants or harsh substances.
• To clean the highchair use a sponge, warm water and soap or
mild detergent and dry thoroughly.
• Stubborn stains can be removed with mild detergent.
• Never use abrasive substances or containing ammonia, bleach
or alcohol-based detergents.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα συστήματα ασφάλισης λειτουργούν σωστά
και ελέγχετε τακτικά ότι τα συστήματα ασφαλείας είναι σωστά
συνδεδεμένα και ασφαλισμένα.
• Ελέγχετε τακτικά όλα τα τμήματα που μπορούν να υποστούν φθορά
ή να σχιστούν.
• Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά σπρέι, μην χρησιμοποιείτε επιθετικές
ουσίες.
• Για τον καθαρισμό του καθίσματος χρησιμοποιείτε ένα σφουγγάρι,
ζεστό νερό και σαπούνι ή ουδέτερο απορρυπαντικό και στεγνώστε
επιμελώς.
• Οι δύσκολες κηλίδες μπορούν να αφαιρεθούν με ουδέτερο
απορρυπαντικό.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικές ουσίες, με βάση την αμμωνία,
τη χλωρίνη ή απορρυπαντικά που περιέχουν οινόπνευμα.
EN EL
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• S’assurer que tous les dispositifs de blocage fonctionnent
correctement et s’assurer régulièrement que les dispositifs de
sécurité sont bien accrochés et bloqués.
• Contrôler régulièrement toutes les parties soumises à l’usure
ou aux déchirures.
• Ne pas utiliser de sprays lubrifiants, ni de substances
agressives.
• Pour le nettoyage de la chaise haute, utiliser une éponge avec
de l’eau chaude et du savon ou un détergent neutre, puis
essuyer soigneusement.
• Éliminer les taches tenaces avec un détergent neutre.
• Ne jamais utiliser de substances abrasives à base
d’ammoniaque, d’eau de javel ou de détergents à base
d’alcool.
УХОД И ОЧИСТКА
• Убедитесь в том, что все блокировочные механизмы
исправны; регулярно контролируйте фиксацию и блокировку
предохранительных устройств.
• Регулярно проверяйте все подверженные износу или разрыву
детали.
• Запрещается пользоваться смазками-спреями, а также
агрессивными веществами.
• Для очистки стульчика пользуйтесь губкой, горячей водой с
мылом либо нейтральным моющим средством; тщательно и
насухо вытирайте изделие.
• Трудноудаляемые пятна можно отмыть нейтральным моющим
средством.
• Никогда не используйте абразивные вещества, средства на
основе нашатырного спирта, отбеливатель или спиртовые
моющие средства.
FR RU
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo
funcionan correctamente y compruebe regularmente que los
dispositivos de seguridad estén correctamente enganchados
y bloqueados.
• Compruebe regularmente todas las partes sujetas a desgaste
o rotura.
• No utilice sprays lubricantes ni sustancias agresivas.
• Para la limpieza de la trona utilice un estropajo, agua caliente
y jabón o un detergente neutro y séquela con cuidado.
• Las manchas difíciles se pueden eliminar con un detergente neutro.
• No utilice nunca sustancias abrasivas, a base de amoníaco,
lejía o detergentes a base de alcohol.
BAKIM VE TEMİZLİK
• Tüm blokaj düzenlerinin doğru şekilde çalıştığından emin
olun ve güvenlik düzenlerinin doğru şekilde takılmış ve bloke
edilmiş olduğunu düzenli olarak kontrol edin.
• Aşınmaya veya kopmaya tabi tüm parçaları düzenli olarak
kontrol edin.
• Yağlayıcı spreyler, agresif maddeler kullanmayın.
• Mama sandalyesinin temizliği için bir sünger, sıcak su ve sabun
veya nötr deterjan kullanın ve titizlikle kurulayın.
• Zor lekeler nötr deterjan ile giderilebilirler.
• Asla amonyak, çamaşır suyu bazlı aşındırıcı maddeler veya
alkol bazlı deterjanlar kullanmayın.
ES TR
PFLEGE UND REINIGUNG
• Sicherstellen, dass alle Sperrvorrichtungen ordnungsgemäß
funktionieren und regelmäßig überprüfen, dass die
Sicherheitsvorrichtungen korrekt angebracht und verriegelt sind.
• Alle Teile, die für Verschleiß oder Reißen anfällig sind,
regelmäßig überprüfen.
• Keine Schmiersprays oder aggressiven Mittel verwenden.
• Den Hochstuhl mit einem Schwamm, warmem Wasser und
Seife oder Neutralreiniger reinigen und sorgfältig trocknen.
• Hartnäckige Flecken können mit Neutralreiniger entfernt
werden.
• Keine abschleifenden ammoniak- oder bleichmittelhaltigen
Mittel oder alkoholischen Reiniger verwenden.
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
• Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare funcționează
corect și controlați regulat dacă dispozitivele de siguranță sunt
prinse corect și blocate.
• Controlați în mod regulat toate componentele supuse uzurii
și ruperii.
• Nu folosiți spray-uri lubrifiante, nu folosiți substanțe agresive.
• Pentru curățarea scaunului folosiți un burete, apă caldă și
săpun sau detergent neutru și uscați bine.
• Petele dificile pot fi înlăturate cu detergent neutru.
• Nu folosiți niciodată substanțe abrazive, clor sau detergenți
pe bază de alcool.
DE RO
… 14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Foppapedretti Tiramisu at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Foppapedretti Tiramisu in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 7,75 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Foppapedretti Tiramisu

Foppapedretti Tiramisu User Manual - English, German, French, Italian, Portuguese, Turkish, Spanish - 6 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info