624380
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/17
Next page
Bedienungsanleitung
www.focusrite.com
FA0687-02
2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anleitung.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.
7. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizlüftern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (inklusive Verstärkern) auf.
8. Treten Sie nicht auf das Kabel, knicken Sie es nicht und behandeln Sie Stecker und Buchsen
besonders vorsichtig.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.
10. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Montageklammern oder Tische, die den
Anforderungen des Herstellers entsprechen oder die zum Lieferumfang des Geräts gehören.
Seien Sie beim Transport vorsichtig, um Verletzungen durch verrutschende oder fallende
Gegenstände zu vermeiden.
11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden.
12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Der Service-
Fall tritt ein, wenn z. B. Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeit oder
Fremdkörper in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,
das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt
wurde.
13. Stellen Sie keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät.
ACHTUNG: Extreme Lautstärkepegel auf Ohr- und Kopfhörern können zu Hörschäden führen.
WARNUNG: Dieses Gerät darf ausschließlich an USB-Buchsen vom Typ 2.0 oder 3.0 angeschlossen
werden.
ACHTUNG: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE
NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH
KEINE VOM ANWENDER TAUSCHBAREN BAUTEILE IM GERÄT. LASSEN
SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
AUSFÜHREN.
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den
Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren
hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer
Berührung zu lebensgehrlichen Stromschlägen führen können.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den
Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Servicehinweise in den
zugehörigen Handbüchern aufmerksam machen.
3
UMWELTERKLÄRUNG
Für Anwender in den USA:
Lieber Anwender:
1. Nehmen Sie keine Modifikationen an dem Gerät vor! Wenn es den Anweisungen des Handbuchs
entsprechend installiert und benutzt wird, entspricht dieses Gerät den FCC-Richtlinien. Änderungen, die
ohne ausdrückliche Erlaubnis von Novation vorgenommen werden, können die Genehmigung der FCC zum
Betrieb dieses Geräts aufheben.
2. Wichtig: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Richtlinien, wenn hochwertige geschirmte Leitungen
zum Anschluss an andere Geräte verwendet werden. Bei Nichtverwendung von geschirmten Kabeln
oder Missachtung der Installationshinweise in diesem Handbuch können magnetische Einstreuungen bei
Geräten wie Radios und Fernsehern auftreten und die Genehmigung der FCC zum Betrieb dieses Geräts in
den USA aufheben.
3. Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten ausreichenden Schutz
gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt hochfrequente
Energie und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und
betrieben wird, können Störungen im Radio-/Fernsehempfang auftreten. Trotzdem können in einzelnen
Fällen auch bei korrekter Installation Einstreuungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Funk-
oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüft werden
kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an anderer Stelle auf.
Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfängeran.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.
Informationen zur Einhaltung: Erklärung zur Einhaltung des Verfahrens
Produktbezeichnung: Focusrite iTrack Solo
Verantwortlich: American Music and Sound
Adresse: 5304 Derry Avenue #C
Agoura Hills,
CA 91301, USA
Telefon: +001 800-994-4984
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen in Abschnitt 15 der FCC. Für den Betrieb müssen zwei Forderungen erfüllt sein: (1) Das
Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle externen Interferenzen akzeptieren, auch wenn
diese eine unerwünschte Beeinflussung des Betriebs verursachen.
Für Anwender in Kanada:
Lieber Anwender:
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der ICES-003 für Kanada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Hinweis zur RoHS-Konformität
Focusrite Audio Engineering Limited arbeitet, wo anwendbar, gemäß den in der EU-Richtlinie 2002/95/EC festgelegten Bestimmungen
zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS) sowie den entsprechenden Abschnitten der Gesetzgebung Kaliforniens,
namentlich den Abschnitten 25214.10, 25214.10.2 sowie 58012 des Health and Safety Code und Abschnitt 42475.2 des Public Resources
Code.
4
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...............................................2
INHALTSVERZEICHNIS .......................................................... 4
ÜBERBLICK....................................................................5
Einleitung ...................................................................5
Merkmale ...................................................................5
Lieferumfang ................................................................5
Systemanforderungen.........................................................6
Kompatible iOS Geräte: ..........................................................6
Mac OS .......................................................................6
Windows ......................................................................6
INBETRIEBNAHME ............................................................. 7
iTrack Solo mit einem iOS Gerät verwenden.......................................7
Einschalten des iTrack Solo ......................................................7
Verbinden des iOS Geräts ........................................................7
Verwenden von iTrack Solo mit GarageBand.........................................8
Verwenden von iTrack Solo mit einem Mac oder PC ................................9
Software-Installation............................................................9
Mac OS .......................................................................9
Windows .....................................................................10
Anschließen Ihres iTrack Solo .................................................10
Audio-Software (DAW) konfigurieren ..............................................10
Anwendungsbeispiel .........................................................12
Anschließen eines Mikrofons bzw. Instruments .....................................12
Verwenden von Direct-Monitoring ................................................13
Abhören über Kopfhörer ........................................................13
Lautsprecher an das iTrack Solo anschließen.......................................13
HARDWARE: ..................................................................14
Vorderseite.................................................................14
Rückseite ..................................................................16
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN.................................................17
Physikalische und elektrische Daten..............................................
FEHLERDIAGNOSE...............................................................
COPYRIGHT UND RECHTLICHE HINWEISE ...........................................
5
ÜBERBLICK
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Focusrite iTrack Solo aus der Familie der professionellen Audio-
Interfaces mit hochwertigen analogen Focusrite Vorverstärkern. Dieses Interface bietet eine einfache
und kompakte Lösung für hochwertige Audio-Ein- und Ausgabe für iPad, oder Computer.
Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen zu Ihrem Gerät und soll Ihnen
alle Aspekte der Bedienung dieses Produkts näherbringen. Wir empfehlen, dass sich sowohl
Einsteiger in die computergestützte Aufnahme wie auch erfahrene Anwender die Zeit nehmen,
diese Anleitung vollständig zu lesen, um alle Möglichkeiten von iTrack Solo kennenzulernen.
Falls Sie bestimmte Informationen in dieser Bedienungsanleitung vermissen, besuchen Sie bitte
unsere Online-Answerbase unter www.focusrite.com/answerbase: Hier finden Sie umfangreiches
Informationsmaterial zu häufigen technischen Fragen.
Merkmale
Mit dem analogen Audiointerface iTrack Solo können Sie ein Mikrofon bzw. eine Gitarre an iOS
Geräte wie iPad anschließen. Die an den physikalischen Eingängen des iTrack Solo anliegenden
Audiosignale stehen dann in Audio-Apps wie beispielsweise GarageBand zur Verfügung. Die Signale
können auch mit digitalen Audioworkstations (im Folgenden als „DAW“ bezeichnet) auf Laptops
sowie Desktop-PCs mit Mac OS oder Windows genutzt werden. Bei beiden Anwendungen kann das
Signal der Audio-App bzw. der DAW über die physikalischen Ausgänge des iTrack Solo abgehört
werden.
Auf diese Weise können Sie mit GarageBand (oder einer anderen Audio-App) „echte“ Instrumente
aufnehmen und zusammen mit den auf Ihrem iOS Gerät oder Computer erzeugten Sounds nutzen.
Sie können sowohl „elektrische“ (wie beispielsweise E-Gitarren) als auch akustische Instrumente
einspielen – und auch sonst alles, was man mit einem Mikrofon aufnehmen kann. Außerdem
können Sie die Ausgabe Ihrer DAW auf die physikalischen Ausgänge des iTrack Solo routen, um Ihre
Aufnahmen über Musikanlagen, aktive Monitore, Kopfhörer und andere Geräte mit Analogeingängen
wiederzugeben. Alle Ein- und Ausgänge des iTrack Solo werden für Aufnahme und Wiedergabe
direkt auf die DAW geroutet. Sie können das Routing aber auch nach Belieben anpassen.
Lieferumfang
Neben Ihrem iTrack Solo ist noch Folgendes enthalten:
• Karte mit Aktivierungscodes für folgende Software:
- Focusrite Scarlett Plug-in Suite
- Ableton Live Lite
• 'Device Link'-Kabel zum Anschließen von iPad an das iTrack Solo
• USB-Kabel (Typ A auf Typ B)
• Kurzanleitung
6
Systemanforderungen
Kompatible iOS Geräte:
iPad, iPad 2, iPad (3. Generation)
Mac OS
Apple Macintosh mit einem High-Speed USB 2.0-kompatiblen USB-Port
BS: Mac OS X 10.7 oder neuer (Lion oder Mountain Lion)
Windows
Windows-PC mit einem USB 2.0-kompatiblen USB-Port
BS: Windows 7
7
INBETRIEBNAHME
iTrack Solo mit einem iOS Gerät verwenden
Einschalten des iTrack Solo
Für den Betrieb des iTrack Solo wird ein Netzteil benötigt. Beachten Sie, dass das iTrack Solo beim
Betrieb mit einem iOS Gerät wie einem iPad oder iPhone nicht über das Anschlusskabel vom iOS
Gerät mit Strom versorgt wird.
Schließen Sie das beiliegende USB-Kabel an ein Standard USB-Netzteil von Apple oder einem
anderen Hersteller an. Ein solches Netzteil gehört zum Lieferumfang aller iOS Geräte, ist aber auch
separat erhältlich. Wenn das iTrack Solo angeschlossen und eingeschaltet ist, leuchtet die USB LED
(7) an der Vorderseite.
Beachten Sie auch, dass das iOS Gerät nicht geladen wird, wenn es auf diese Weise an das iTrack
Solo angeschlossen wird.
Verbinden des iOS Geräts
Verbinden Sie das mitgelieferte iOS-Verbindungskabel mit dem Anschluss DEVICE LINK an der
Geräterückseite und Ihrem iPad. Über dieses Kabel wird das Audiosignal zwischen der Audio-App
auf Ihrem iOS Gerät und dem iTrack Solo übertragen. Das Kabel dient nicht als Stromversorgung
(siehe oben).
Für weitere Informationen zum Anschließen von Audioquellen und Wiedergabegeräten siehe
"Anwendungsbeispiel" on page 12.
ANMERKUNG: Wenn Sie iTrack Solo mit einem iPad verwenden, aktivieren Sie bitte in den
Einstellungen den „Flugmodus“, um Störeinstrahlungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe zu
vermeiden.
8
Verwenden von iTrack Solo mit GarageBand
GarageBand ist eine der beliebtesten Audio-Apps für iOS Geräte. GarageBand ist ein nützliches
Hilfsmittel für das Komponieren, und mit seinen virtuellen Instrumenten lassen sich komplette
Musikstücke erstellen. Dank iTrack Solo können Sie jetzt auch noch Gesang und echte Instrumente
hinzufügen.
Folgen Sie den Anweisungen, um den Mikrofoneingang des iTrack Solo auf die App GarageBand zu
routen (eine Bedienungsanleitung für GarageBand würde den Rahmen dieses Handbuchs sprengen,
die App beinhaltet aber eine ausführliche Online-Hilfe):
1. Öffnen Sie Ihren aktuellen Song in GarageBand.
2. Erzeugen Sie eine Gesangsspur, indem Sie auf die Schaltfläche '+' in der unteren linken Ecke
tippen, und wählen Sie dann die Option 'Audio Recorder'.
3. Tippen Sie das Stecker-Symbol
an, um die Einstellungen für den Audioeingang
aufzurufen.
4. Wählen Sie die Option Left Channel, um den Mikrofoneingang auf die Gesangsspur zu routen.
5. Schalten Sie die Option 'Monitor' auf OFF und aktivieren Sie am iTrack Solo die Option 'Direct
Monitor' (8). Für weitere Informationen zu den Vorteilen der Funktion Direct Monitor des
iTrack Solo, siehe "Verwenden von Direct-Monitoring" auf Seite 13.
Um eine Gitarrenspur aufzunehmen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie Ihren aktuellen Song in GarageBand.
2. Erzeugen Sie eine Gitarrenspur, indem Sie auf die Schaltfläche '+' in der unteren linken Ecke
tippen, wählen Sie dann die Option 'Guitar Amp Track' und wählen Sie den gewünschten
Verstärker aus der Liste.
3. Tippen Sie das Stecker-Symbol an, um die Einstellungen für den Audioeingang aufzurufen.
4. Wählen Sie die Option Right Channel, um den Mikrofoneingang auf die Gitarrenspur zu
routen.
5. Verwenden Sie entweder die Monitorfunktion von GarageBand oder die Funktion Direct
Monitor des iTrack Solo.
9
Bei anderen Audio-Apps sind meist ähnliche Einstellungen vorzunehmen. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte den Hilfe-Dateien der jeweiligen App.
Verwenden von iTrack Solo mit einem Mac oder PC
Sie können Ihr iTrack Solo auch als analoges I/O(Input/Output)-Interface mit einem Laptop (oder
einem anderen Computer) verwenden. Auf diese Weise können Sie mit Ihrer DAW Aufnahmen mit
Mikrofonen, Gitarren etc. anfertigen und außerdem Lautsprecher und Kopfhörer anschließen, um
Ihre Aufnahmen über externe Audiogeräte abzuhören.
Software-Installation
Damit Sie das iTrack Solo mit Ihrem Laptop bzw. Computer verwenden können, müssen Sie zuerst
die entsprechenden Treiber installieren. (Treiber sind kleine Programme, die eine korrekte und
effektive Kommunikation zwischen dem Laptop/Computer und dem iTrack Solo sicherstellen).
Die Treiberdateien stehen unter www.focusrite.com/downloads zum Download zur Verfügung. Sie
finden die Dateien im Downloadbereich für das iTrack Solo.
Mac OS
Klicken Sie auf das Mac Disk Image (*.dmg) des Treibers, um den Download zu starten. Klicken Sie
im Download-Ordner die Datei doppelt an und starten Sie die Installation des Installationspakets
(*.pkg). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Nachricht eingeblendet wird,
dass der Treiber erfolgreich installiert wurde.
Das Betriebssystem sollte nun automatisch den USB-Anschluss, an den Sie das iTrack Solo
angeschlossen haben, als Hauptaudioausgang nutzen. Im Bereich Systemeinstellungen > Ton
können Sie überprüfen, ob für die Ein- und Ausgänge jeweils das iTrack Solo eingestellt ist. Für
weitere Setup-Optionen unter Mac OS wählen Sie Programme > Dienstprogramme > Audio-
MIDI-Setup.
10
Windows
Klicken Sie auf die Windows-Version des Treibers (*.exe), um den Download zu starten. Speichern
Sie die Datei an einem geeigneten Ort und klicken Sie sie doppelt an, sobald sie vollständig
heruntergeladen wurde. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Nachricht
eingeblendet wird, dass der Treiber erfolgreich installiert wurde.
Starten Sie Ihren Laptop/Computer neu und schließen Sie dann das iTrack Solo mit dem mitgelieferten
Kabel an einen USB-Anschluss an.
Das Betriebssystem sollte nun automatisch den USB-Anschluss, an den Sie das iTrack Solo
angeschlossen haben, als Hauptaudioausgang nutzen. So überprüfen Sie die Einstellungen:
Unter Windows 7 gehen Sie auf Start > Systemsteuerung > Sound und stellen als
Standardgerät für 'Wiedergabe' und Aufnahme' 'iTrack Solo' ein.
Anschließen Ihres iTrack Solo
WICHTIG: Schließen Sie das iTrack Solo bitte erst an Ihren Computer
an, nachdem Sie die weiter oben beschriebene Softwareinstallation
durchgeführt haben. Dadurch wird sichergestellt, dass die richtigen
Treiber verwendet werden und einen sicheren Betrieb gewährleisten.
Das iTrack Solo besitzt einen einzelnen USB 2.0-Anschluss (an der Rückseite). Nach Abschluss der
Software-Installation schließen Sie das iTrack Solo einfach mit dem beiliegenden USB-Kabel an Ihren
Computer an. (Beachten Sie, dass das iTrack Solo als USB 2.0-Gerät einen USB 2.0-kompatiblen
USB-Anschluss an Ihrem Computer voraussetzt. An USB 1.0/1.1-Anschlüssen funktioniert das Gerät
nicht richtig.) Das iTrack Solo wird über den USB-Anschluss des Computers mit Strom versorgt.
Das iTrack Solo kann nicht gleichzeitig an einem iOS Gerät und einem Computer betrieben werden.
In diesem Fall hat das iOS Gerät Vorrang und das iTrack Solo steht nicht mehr als I/O-Gerät für die
DAW des Computers zur Verfügung.
Audio-Software (DAW) konfigurieren
iTrack Solo ist zu jeder DAW kompatibel, die ASIO- oder WDM- (Windows) bzw. Core-Audio-Treiber
(Mac) unterstützt. Sobald die Treiber installiert sind, können Sie die Hardware anschließen und
anfangen, das iTrack Solo mit Ihrer DAW zu benutzen. Falls Sie noch keine DAW auf Ihrem Computer
installiert haben, können Sie Ableton Live Lite einfach von der Webseite www.ableton.com/live-lite
herunterladen. Eine Karte mit einem Aktivierungscode liegt dem Gerät bei.
Eine Bedienungsanleitung für Ableton Live Lite würde den Umfang dieser Bedienungsanleitung
sprengen, das Programm verfügt aber über eine ausführliche Online-Hilfe.
Beachten Sie bitte, dass das iTrack Solo in Ihrer DAW möglicherweise nicht automatisch als
Standard-I/O-Gerät eingestellt ist. In diesem Fall müssen Sie den Treiber 'iTrack Solo' (oder
'Focusrite USB 2.0 driver') im Bereich Audio Setup* Ihrer DAW manuell einstellen. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, wo die ASIO- bzw. Core-Audio-Treiber eingestellt werden, lesen Sie bitte
die Betriebsanleitung Ihrer DAW. In der folgenden Abbildung ist die korrekte Einstellung für Ableton
Live Lite auf der Seite Preferences dargestellt (Mac).
11
Sobald Sie das iTrack Solo in Ihrer DAW als bevorzugtes Audiogerät* eingestellt haben, werden
die Eingänge 1 & 2 und die Ausgänge 1 & 2 im Bereich Audio I/O in Ihrer DAW angezeigt. Je nach
DAW müssen Sie manche Ein- bzw. Ausgänge eventuell noch aktivieren. In den unten abgebildeten
Beispielen sind die Eingänge 1 & 2 sowie die Ausgänge 1 & 2 in den Audio-Einstellungen von Ableton
Live Lite aktiviert.
*Übliche Bezeichnung. Die Bezeichnungen in Ihrer DAW können abweichen.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Focusrite iTrack-Solo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Focusrite iTrack-Solo in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Focusrite iTrack-Solo

Focusrite iTrack-Solo User Manual - English - 17 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info