764258
17
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
November 2015 Rev. 1, 6/19 (German)
©2015-2019 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
368/368 FC
369/369 FC
AC Leakage Current Clamp
Bedienungshandbuch
Users Manu
a
BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG
Dieses Fluke-Produkt ist ein Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch
Unfälle, Nachlässigkeit, Mißbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.
unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Garantie
im Namen von Fluke zu erweitern. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden
Sie sich an das nächstgelegene Fluke-Service-Center, um Informationen zur
Rücksendeautorisierung zu erhalten, und senden Sie das Produkt anschließend mit einer
Beschreibung des Problems an dieses Service-Center.
DIESE GARANTIE IST IHR EINZIGER RECHTSANSPRUCH. KEINE ANDEREN
GARANTIEN, WIE DIE DER ZWECKDIENLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN EINSATZ,
WERDEN AUSDRÜCKLICH ERTEILT ODER IMPLIZIERT. FLUKE ÜBERNIMMT KEINE
HAFTUNG FÜR AUS IRGENDWELCHEN GRÜNDEN ODER RECHTSTHEORIEN
ABGELEITETEN SPEZIELLEN, MITTELBAREN, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN
BEZIEHUNGSWEISE VERLUSTE. Da in einigen Ländern der Ausschluß oder die
Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig ist, kann es sein, daß die
obengenannten Haftungsbegrenzung für Sie nicht zutrifft.
11/99
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
ООО «Флюк СИАЙЭС»
125167, г. Москва, Ленинградский
проспект дом 37,
корпус 9, подъезд 4, 1 этаж
i
Titel Seite
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Kontaktaufnahme mit Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Die Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modus für den manuellen Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reinigung des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instandhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elektrische Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wechselstrommessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sicherheitsspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Betriebsmessabweichung für Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Produktfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inhaltsverzeichnis
368/368 FC/369/369 FC
Bedienungshandbuch
ii
1
Einführung
Die 368/368 FC und 369/369 FC AC Leakage Current Clamp (im Folgenden „Produkt“) sind tragbare
Geräte zur Messung von Leckstrom (Wechselstrom).
Prinzip der Leckstrommessung
Basierend auf dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion hat das Produkt einen ringförmigen
Stromwandler aus einem Metallkern und einer Spulenwicklung. Der Stromwandler tastet das Magnetfeld
ab, das durch den Strom oder durch die Vektorsumme der Ströme, die durch den zu prüfenden Leiter
fließen, entsteht. Der Stromwandler erzeugt dann einen Strom proportional zu dem im Leiter fließenden
Strom.
Siehe Abschnitt Produktfunktionen im hinteren Teil dieses Handbuchs.
368/368 FC/369/369 FC
Bedienungshandbuch
2
Kontaktaufnahme mit Fluke
Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um Fluke zu kontaktieren:
Technischer Support USA: +1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
Kalibrierung/Instandsetzung USA: +1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Kanada: +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europa: +31 402-675-200
Japan: +81-3-6714-3114
Singapur: +65-6799-5566
China: +86-400-921-0835
Brasilien: +55-11-3530-8901
Weltweit: +1-425-446-5500
Oder besuchen Sie die Website von Fluke auf www.fluke.com.
Zur Produktregistrierung besuchen Sie http://register.fluke.com.
Unter http://us.fluke.com/usen/support/manuals können Sie die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs
anzeigen, drucken oder herunterladen.
Sicherheitsinformationen
Allgemeine Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Produkt finden Sie in der mit dem Produkt
gelieferten Druckschrift www.fluke.com. Gegebenenfalls sind spezifischere Sicherheitsinformationen
aufgeführt.
AC Leakage Current Clamp
Produktübersicht
3
Produktübersicht
Tabelle 1 und Abbildung 1 erläutern die Produktfunktionen.
Tabelle 1. Funktionen
Nr. Bedeutung
Halten Sie die Finger stets unter dem Griffschutz.
Drücken Sie , um die gemessenen Daten auf der Anzeige festzuhalten. Nach dem
Drücken erscheint auf der Anzeige. Durch erneutes Drücken wird der
Datenhaltemodus abgebrochen und verschwindet.
Die Anzeige zeigt den gemessenen Wert (digitaler Messwert), die Einheit, die Funktion
und das Symbol für schwache Batterie an.
Drücken Sie , um den Wechselstrombereich auszuwählen (mA oder A). Halten Sie
die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Filter einzuschalten.
368 FC/369 FC: Daten protokollieren und Speicher leeren, siehe Produktfunktionen.
368 FC/369 FC: Ein-/Ausschalten der drahtlosen Verbindung von Fluke Connect™ mit
einem Smartphone, siehe Produktfunktionen.
368/368 FC/369/369 FC
Bedienungshandbuch
4
Drücken Sie , um den minimalen, maximalen und Durchschnittsmesswert
anzuzeigen. Nach dem Drücken erscheint auf der Anzeige.
Drücken Sie , um die Anzeigenbeleuchtung einzuschalten. Halten Sie die Taste
2 Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung einzuschalten. Siehe Beleuchtung.
Drücken Sie , um das Produkt ein- oder auszuschalten.
Zangentrigger
Drücken Sie zum Entriegeln der Zange die Verriegelungstaste und den Trigger der
Zange gleichzeitig.
Beleuchtung. Siehe Beleuchtung.
Zange
Batteriefach enthält die Batterien. Siehe Batterien.
Tabelle 1. Funktionen (forts.)
Nr. Bedeutung
AC Leakage Current Clamp
Produktübersicht
5
Abbildung 1. Produkteigenschaften
1
13
12
9
3
23
4
7
8
9
10
11
14
3
4
3
5
6
368/368 FC/369/369 FC
Bedienungshandbuch
6
Die Anzeige
Tabelle 2 und Abbildung 2 erläutern die Produktanzeige.
Tabelle 2. Anzeige
Nr. Bedeutung
Batterie-Symbol
Hauptanzeige
Produkt sucht nach Bereichen.
Fluke Connect ein (368 FC und 369 FC)
Minimal-, Maximal- oder Mittelwerte werden angezeigt.
MinMax-Modus ist aktiv.
Haltemodus ist aktiv.
Filter ist aktiv und filtert Signale von 40 Hz bis 70 Hz.
mA AC oder A AC
Verbleibender Speicherplatz (368 FC und 369 FC)
Identifkationsnummer des Produkts bei Verwendung mit Fluke Connect (368 FC und 369 FC).
AC Leakage Current Clamp
Die Anzeige
7
Abbildung 2. Anzeige
1
2
3
678
5
4
9
11
10
368/368 FC/369/369 FC
Bedienungshandbuch
8
Modus für den manuellen Bereich
So aktivieren Sie den Modus für den manuellen Bereich:
1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Produkt gleichzeitig die Tasten und .
2. Halten Sie beide Tasten gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung aufleuchtet (~2 s).
Das Produkt befindet sich nun im Modus für den manuellen Bereich.
3. Drücken Sie , um den Bereich auszuwählen.
Reinigung des Produkts
Das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen.
W Vorsicht
Zur Vermeidung von Produktschäden, das Produkt nicht mit Scheuer- oder Lösungsmitteln
reinigen.
1. Die Backenberührungsflächen auf Sauberkeit prüfen. Wenn Fremdmaterial vorhanden ist,
schließen die Backen nicht korrekt und es treten Messfehler auf.
2. Die Zangen öffnen und die Metallenden mit einem mit Öl befeuchteten Lappen abwischen.
AC Leakage Current Clamp
Instandhaltung
9
Instandhaltung
Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, diese Schritte durchführen, um das Problem zu
isolieren:
1. Die Backenberührungsflächen auf Sauberkeit prüfen. Wenn Fremdmaterial vorhanden ist,
schließen die Backen nicht korrekt und es treten Messfehler auf.
2. Sicherstellen, dass der Bereich des Produkts korrekt eingestellt ist.
Ersatzteile
Die Ersatzteile sind in Tabelle 3 aufgeführt. Siehe Kontaktaufnahme mit Fluke für Bestellungen.
Tabelle 3. Anzeige
Nr. Beschreibung Fluke Teilenummer
Batterie 2 AA IEC LR6 Alkaline 376756
Batteriefacheinheit Englisch 4700598
Chinesisch 4739829
368/368 FC/369/369 FC
Bedienungshandbuch
10
Technische Daten
Allgemein
Messfunktionen ....................................Wechselstrom
Anzeige (LCD)......................................Digitaler Messwert: 3300 Digits, Bildwiederholrate der Anzeige:
4x/s
Bereichswahl ........................................mA/A: manuelle Auswahl
3 mA/30 mA/300 mA: automatische Wahl
3 A/30 A/60 A: automatische Wahl
Batterie
Typ ................................................... 2 AA IEC LR6 Alkaline
Lebensdauer .................................... >150 Stunden ohne Hintergrundbeleuchtung und Beleuchtung
Maximaler Leiterdurchmesser ..............368: 40 mm, 369: 61 mm
Automatische Abschaltung...................15 Minuten nach letzter Schalterbetätigung
AC Leakage Current Clamp
Technische Daten
11
Abmessungen
369/369 FC (B x H x T) .................... 116 mm x 257 mm x 46 mm
368/368 FC (B x H x T) .................... 101 mm x 234 mm x 46 mm
Gewicht
369/369 FC....................................... 600 g
368/368 FC....................................... 500 g
Elektrische Kenndaten
Referenzbedingungen ..........................23 ±5 °C und 80 % rF maximal
Wechselstrombereich (A) .....................3 mA, 30 mA, 300 mA, 3 A, 30 A, 60 A
Frequenz ..............................................40 Hz bis 1kHz
Crestfaktor............................................3
368/368 FC/369/369 FC
Bedienungshandbuch
12
Wechselstrommessung
Genauigkeit wird für 1 Jahr nach der Kalibrierung spezifiziert. Genauigkeit wird folgendermaßen
angegeben: ±(% Messwert + Ziffer).
Bereich Auflösung
368/368 FC 369/369 FC TE/°C
Außerhalb
18 °C bis 28 °C
Filter Ein
(40 - 70 Hz)
Filter Aus
(40 - 1 kHz)
Filter Ein
(40 - 70 Hz)
Filter Aus
(40 - 1 kHz)
3mA
[1] 0,001 mA 1 + 5 1 + 5 1,5 + 5 1,5 + 5 0,002+1
30 mA 0,01 mA 1 + 5 1 + 5 1,5 + 5 1,5 + 5 0,002+1
300 mA 0,1 mA 1 + 5 1 + 5 1,5 + 5 1,5 + 5 0,002+1
3 A 0,001 A 1 + 5 1 + 5 1,5 + 5 1,5 + 5 0,002+1
30 A 0,01 A 1 + 5 1 + 5 1,5 + 5 1,5 + 5 0,002+1
60 A 0,1 A 2 + 5 2 + 5 2 + 5 2 + 5 0,002+1
[1] Der Minimalwert liegt bei 10 μAeff.
AC Leakage Current Clamp
Technische Daten
13
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur...............................-10 °C bis +50 °C
Lagertemperatur...................................-40 °C bis +60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit, Betrieb
(ohne Kondensation) ............................Nicht kondensierend (<10 °C)
90 % RH (10 °C bis 30 °C)
75 % RH (30 °C bis 40 °C)
45 % RH (40 °C bis 50 °C)
Eindringschutz......................................IEC 60529: IP30 bei geschlossener Zange
Betriebshöhe ........................................2000 m
Höhe über NN für Lagerung .................12 000 m
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
International...................................... IEC 61326-1: Industrielle elektromagnetische Umgebung
IEC 61326-2-2; CISPR 11: Gruppe 1, Klasse B
Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für
die interne Funktion des Geräts erforderlich.
17


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Fluke 369 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fluke 369 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Fluke 369

Fluke 369 User Manual - English - 28 pages

Fluke 369 User Manual - Dutch - 28 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info