589926
333
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/342
Next page
DGB
F
NLIEPGRTRRUSSPLCZ
ARA
زﺎﻐﻟا ﺪﻗﻮﻣ: رﺪﻗ ﻊﺿ ﺐﻨﺠﺗو ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟاﺐﻬﻟ ةراﺮﺷ يأ .
ﻲﺜﺤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا:
رﺪﻘﻟا ﻊﺿ ﻰﻠ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻬﻄﻟا .رﺪﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻢﺠﺣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺢﻄﺳ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ
ﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ،ﻪﻨﻣ ﺮﺒآأ نﻮﻜﻳ وأ ﺪﻗﻮﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإوﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ رﺪﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ.
ﻲﺜﺤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ: يدﺎﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣطﺮﻓ رﺪﻘﺑ راﺮﺿﻹاو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟاﺐﺒﺴﺑ عﺎﻔﺗرا
ةرﺪﻗ اغرﺎﻓ ﻮهو رﺪﻘﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ،ﻲﺜﺤﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ . ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ءﺎﺟﺮﺑ
ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا .
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻌﺑ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ . لﺎﺣ يﺄﺑ لﺪﺗ ﻻو ﺔﻴﻨﻓ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻩﺬه ثﺪﺤﺗو
ﻰﻠﻋ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣرﺪﻗ وأ ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻲﻬﻄﻟا .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
- ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺋدﺎه رﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻨﻋﺢﻄﺳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻬﻄﻟاﻞﺼﻳ ﻻأ ﺮﺷﺆﻣ ﺞﻀﻨﻟا ﻰﻟإ
و ﺮﻤﺣﻷا قﺎﻄﻨﻟا أﺪﺒﻳرﺪﻗ مﺎﻤﺻ ﻲﻬﻄﻟا رﺎﺨﺒﻟا راﺪﺻإ ﻲﻓ .
- ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ ماﺪﺨﺘﺳاﺢﻄﺳأ ﻲﻬﻄﻟا)ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا .(
- رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳرﺪﻗ ﻢﺠ ﻪﻴﻬﻃ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ًﺎ و ﻲﻬﻄﻟا .
- ﻦﻣ ﺪﻔﺘﺳا ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا .ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﻲﻬﻄﻟا ﻊﺿﻮﻣ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا .
6 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا
vitavit®
ﻜﻤﻳرﺪﻗ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻃ ﻚﻨ ةﺪﻳﺪﻋ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا :
،ﺲﻴﻣﺪﺘﻟا وأ ﻲﻬﻄﻟاﺮﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻘﻟا وأ)ءﺎﻄﻏ نوﺪﺑ( ،وأ ﺪﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا نﺎﺑوذو ﻲﻬﻃ مﺎﻌﻄﻟا وأ ﻲﻠﻐﻟﺎﺑ ﺰﻴآﺮﺗ
ﻪﻨﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﺤﺴﺑ مﺎﻌﻄﻟا . تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟارﺪﻗ ماﺪﺨﺘ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻂﻐﻀﻟاﻹاءﺎﻧ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻈﻧا ،
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
ﻊﺿ رﺪﻗ ﻲﻓ ﺮﻳدﺎﻘﻤﻟا ﺔﻔﺻﻮﻠﻟ ًﺎ و ﻂﻐﻀﻟا .
ﺎﻨه ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ءﻞﻤﻟا تﺎﻴﻤآ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ﻦﻜﻟو) .ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا(
ﻊﺿ ﻢﺛ رﺪﻘﻟا ﻖﻠﻏاو ءﺎﻄﻐﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺮﺷﺆﻣ ةرﺎﺷإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﻼﻏﻹا)أ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا-3 “A-3” (ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ رﺪﻘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟ
ﺰهﺎﺟ ﺢﺒﺻأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﻟ) .ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا .(
ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا
م ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا (M)
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ﺮﺷﺆﻣ ةﺪﺣﻮ ﺞﻀﻨﻟا)أ ﻞﻜﺸﻟا ﻈﻧا-5 “A-5” .(مﺪﻘﻳو لوﺪﺟ دﺪﻣ ﻲﻬﻄﻟا) ﻞﺼﻔﻟا
ﻊﺳﺎﺘﻟا (ذ ﻲﻓ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺾﻌﺑدﺪﺼﻟا ﻚﻟ .
ﻊﺿﻮﻟا1 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ،110 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )لﺪﺘﻌﻣ ﻊﺿو(
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ45 لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ(
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑتاواﺮﻀﺨﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻬﻃ .
ﺿﻮﻟا2 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ،116 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺿو(
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻐﺿ75 ﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴآل(
أ ﺜﻣ ىﻷا ﺔﻤﻌﻃا ﻊﻴﻤﺠ وأ ﻚﻤﺴﻟا قﺎﺒﻃ قﺎﺒﻃأﺔﻨﺨﻟا.
ﺞﻀ ﻰﺘﺣ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗ ﻳﻮﻬﺘﻟاو
ﻦﻴﺨﺴﺘ ﻢﻗرﺪﻗ ﺔﻗﻠﻟ ىﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻐﻀا .
جﺮﺨﻴ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐا ﺾﺒﻘ ﻔﺳأ)أ ﻜﺸا ا-4 “A-4 (وﻚﻟﺬآ تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟﺎﺑ ﺮﻀ يﺬﻟا يﻮﺠا ﻦﻴﺠﺴآا .
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه قﻐﺘﺴ ﺪﻗﺋﺎﻗد ةﺪ . مﺪﻋو ﻚﻴﺗﺎﻣورﻮﻳ مﺎﻤﺻ قﻼﻏإ دﺮﻤﺒﻓجوﺮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،رﺎﺨﺑ يأ
ﻐﻀﻟا . أﺪﺒﻳ ،ةﺮﻴ ةﺮﺘﻔﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑوﻨﻟا ﺮﺷﺆ )أ ﻜﺸا ا-6 “A-6 (دﻮﻌﺼﻟا ﻲﻓ .
ﻀﻨﻟا ﺷﺆﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ تﺎﻣﻼﻌﺑ دوﻤﻟا
ن ﻜﺸا ﻧا )N(
ﻬﻈ ﺞﻀا ﺮﺷﺆ تﺎﻘﻠﺣ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻠﺴﻠﺳ ًﻤﺋاد رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴ ﻦﻋ ﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻧﻮﻠ) ىﻮﺘﺴا
ﻲﻧﺎﺜﻟا وأ لوﻷا .(ناﻷا ﺮﻴﺸﺗ )روﺮﻤا ةرﺎﺷإ ناﻮﻟأ ﻲآﺎﺤ ﻲﺘﻟا( رﺪﻘﻟا ﻲﻓ ةراﺮﺤا ﺟرد مﺪﻘﺗ ﻰﻟإو ﻞﺑ ، آﺪﻋﺎﺴ
ﺔﻗﺎﻄ داﺪﻣﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ :
ءاﺮﻔا ﺔﻘﻠﺤﻟا:
"ﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﻬﻄا ىﻮﺘﺴ ﻰﻟإ ًﺒﻳﺮ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ .ﻓو ﺪﻗﻮﻤﻟا قﻼﻏإ ﻜﻤ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ."
ًﺎ وأ ًاﺮﻜﺒﻣ ﺎﻣإ ﺪﻗﻮﻤﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻜﻤﻳوورﺪﻘﻟا ءﻞ ﺟردو ﺪﻗﻮﻤﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ . ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺒﻓ ﻲﻬﻃ ﺢﻄﺴﺑ دوﺰﻤﻟا
ﺐﻠﺻ /ﻲﻨﻴﺻ ﺢﻄﺳ نﻮﻜﺗ ﻲﺜﺤﻟا رﻴﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘا ﺪﻗﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻟﺎﺑو ،ﺮﻔﺻﻷا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ قﺎﻄا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ
ﻷاﻔﺻ .
ءاﺮﻀا ﺔﻘﻠﺤﻟا:
"ﻲﻬﻄا ىﻮﺘﺴ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ .نﻵا ﻦﻣ ﻲﻬﻄا ﻦﻣز سﺎﻴﻗ ﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو".
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻴﻠ ﻴﻈﻨﺗ ﺠﻳ ﻞﻈ ﺚﻴﺤﻨﻟا ﺷﺆ ﻲﻬﻄا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأﺎﻬﻠآ ﺮﻀﺧﻷا قﺎﻄا ﻲﻓ .
ءاﺮﻤا ﺔﻘﻠﺤﻟا :
ﺤﻟا ﺟردا ﻲﻓ ةراﺮرﺪﻘﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎ . ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوا أﺪﺒﻳرﺪﻘﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺟرد ﻴﻈﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺨﺒا ﻲﻓ . ءﺎﺟﺮﺑ
ﻗﻮﻤﻟا قﻼﻏإ ةدﺎﻋإ ".
نأ ﺚﻴﺤ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻴﻠ ﻴﻈﻨﺗ ﺠﻳ ﻨﻟا ﺷﺆﺮﻤﺣﻷا قﺎﻄﻨﻠﻟ ﺪﻌﺼﻳ .رﺪﻘﻟا ﻘﻔﻴ ﻻإو ﻦﻣ ًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺴا
ﺮﻴﺨﺒا لﻼﺧ .
ﺔﻣﺎه ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺮﺑﺒﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺎﺒﺘﻧﻻا ءﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟا رﺪﻗ ﻲﻓ ًﺎ ﻂﻐﻀﻟا) ﻈﻧاتادﺎﺷرﻹا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮا.(
1ﻲﻬﻄا ﻦﻋ ةﺼﺘﺨﻣ ةﺬﺒﻊﻳﺮﺴارﺪﻘﻂﻐﻀﻟا
2
3 ﺎﻳاﻣو ﻒﺻو
vitavit®
4- لوأ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺨﺘﺳا ﺘﻨﻤﻠﻟ
5
ﻴﻠﻌﺗماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤ
6ماﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا
vitavit®
7
8ماﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
9 دﺪﻣ ﻲﻬﻄا
10 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻴﻈﺘﻟا
11 ﻠﺌﺳأ ﺔﺑﻮأو
12رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
13
ماﺪﺨﺘا ﻞﻴﻟد
ﺿ
او نا
1ﻲﻬﻄا ﻦﻋ ةﺼﺘﺨﻣ ةﺬﺒﻊﻳﺮﺴارﺪﻘﻂﻐﻀﻟا
2
3 ﺎﻳاﻣو ﻒﺻو
vitavit®
4- لوأ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺨﺘﺳا ﺘﻨﻤﻠﻟ
5 ﻴﻠﻌﺗماﺪﺨﺘا تﺎﻤ
6
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا
vitavit®
7
8ماﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
9 دﺪﻣ ﻲﻬﻄا
10 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻴﻈﺘﻟا
11 ﻠﺌﺳأ ﺔﺑﻮأو
12رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
13
ماﺪﺨﺘا ﻞﻴﻟد
ﺿ
او نا
English ﻲﺑﺮ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
150108_14_GAL_Vitavit_comfort_ARA.indd 19 09.02.15 07:45
333


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Fissler Vitavit Comfort 2015 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fissler Vitavit Comfort 2015 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 15,54 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info