584146
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/96
Next page
26FLD760 (CH)
colour television
télévision couleur
farbfernsehgerät
televisore a colori
renkli televizyon
owner’s manual
manuel de l'utilisateur
bedienungsanleitung
manuale d'uso per l'utente
kullanma kılavuzu
Français - 27 -
Table des matres
Boutons de la télécommande .................................................................................................................... 28
TV LCD ..................................................................................................................................................... 28
Préparation ............................................................................................................................................... 29
Précautions de sécurité ............................................................................................................................ 29
Avant de mettre en marche votre TV : ..................................................................................................... 31
MARCHE/ARRÊT de la TV ......................................................................................................................... 31
Navigation dans le Sytème de Menu ......................................................................................................... 31
Réglages initiaux ...................................................................................................................................... 32
Opérations de tous les jours .................................................................................................................... 33
Système de menu IDTV ............................................................................................................................ 34
Système de Menu ..................................................................................................................................... 43
Mode PC ................................................................................................................................................... 47
Autres Caractéristiques ........................................................................................................................... 48
Télétexte ................................................................................................................................................... 49
Brancher un équipement périphérique...................................................................................................... 50
Informations .............................................................................................................................................. 51
Specifications ........................................................................................................................................... 52
Appendice A : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC ..................................................................... 53
Appendice B : Branchement de l’antenne ................................................................................................. 53
Appendice C : Brancher un équipement périphérique .............................................................................. 53
Branchement des équipements périphériques ......................................................................................... 54
02-FRN-26760W-1110UK-26 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50116141.P6519.09.2007, 13:0327
Français - 28 -
TV LCD
Boutons de la télécommande
REAR
1
Voyants lumineux de mode de lection
2
= Veille
3
0 - 9 = Programme direct
4
-/- - / +10 = Aucune fonction
5
P+ = Programme suivant
6
V-, V+ = Baisser le volume /
hausser le volume
7
M / SETUP - TIME / OPTS = Menu
8
P<P / RETURN = Programme
précédent
, , , = Touches de déplacement
=texte
/ DISPLAY / HELP = Info
/ REPEAT / LANG.. / = Taille de
limage / Agrandir
Touche bleue / / FAV.V. = Installation
Touche jaune / /FREEZE =
Fonction / Langage audio du téléviseur
numérique activé/désactivé
Touche verte / / = Image
Touche rouge / / LIST= Son
/ TEXT / = Mix/Aucune
fonction
SUBTITLE / / = Index
I-II / AUDIO / GUIDE = Mono / Stereo
/ Dual-II
OK = Confirmer/Arrêt sur image
WATCH TV / C -
TV
- TV-RADIO = TV/DTV
P- = Programme pcédent
=Couper le son
AV
/ V.SOURCE = Source externe
(TV, DTV, EXT1, EXT2, FAV, HDMI-1,
HDMI-2, YPBPR, PC)
MODE DE SÉLECTION DE LA
TÉCOMMANDE
i
P<P
+
-
P
P
V
V
+
-
AV
0
-/--
7
8
4
5
6
1
2
3
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQR
STU
VWX
YZ
TV SAT DVD
DVD-R
RC MODE
V.SOURCE
+10
WATCH TV/C
RETURN
SETUP / TIME
TV-RADIO OPTS
AUDIO DISPLAY
HELP
GUIDE SUBTITLE REPEAT
LANG.
TEXT
LIST FREEZE FAV.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
0
1
1
1
1
1
2
1
3
4
5
5
6
1
8
1
71
9
2
2
0
2
2
2
4
3
2
2
OK
I-II
/II
+
P/CH
+
TV/AV
MENU
-P/CH+
TV/AV
+
P/CH
+
TV/AV
MENU
-VOLUME+
MENU
STAND BY
02-FRN-26760W-1110UK-26 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50116141.P6519.09.2007, 13:0328
Français - 29 -
• Quand aucun signal valide esttecté, la TV passe
automatiquement au mode veille après 5 minutes.
PLL (Recherche de Fréquence)
Entrée PC
• Prêt à brancher pour Windows 9X, ME, 2000, XP
• Sorties de lignes audio
Précautions de curité
Lisez attentivement les consignes de sécurité
suivantes pour votre propre sécurité.
1. Alimentation électrique
Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise de
220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous que vous avez
sélectionla tension correcte.
2. Cordon d’alimentation
Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le
cordon d’alimentation (câble d’alimentation) et évitez
qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon d’alimentation
par la prise. Ne débranchez pas la prise en tirant sur
le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation
avec vos mains si celles-ci sont mouillées, car cela
pourrait causer un court-circuit ou une électrocution.
Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas avec
d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent
être placés de façon à ce qu’on ne risque pas de
marcher dessus. Un cordon d’alimentation endomma
peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Quand il est endommagé et doit être remplacé, ceci
doit être effectué par un technicien qualifié.
3. Humidité et Eau
N’utilisez pas cet équipement dans un endroit humide
et mouillé (évitez les salles de bains, l’évier de la
cuisine, et la proximité d’une machine à laver). N’ex-
posez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, ce qui
présenterait un danger, et ne placez aucun objet rem-
pli d’eau, comme un vase par exemple, sur l’appareil.
Évitez toute goutte ou éclaboussure.
Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil, dé-
branchez le léviseur et contactez un technicien
qualifié faire contrôler l’appareil avant de continuer à
l’utiliser.
4. Nettoyage
Avant de proder au nettoyage, débranchez le télévi-
seur de la prise murale. N’utilisez pas de liquides ou
d’aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.
5. Ventilation
Les fentes et les ouvertures du téléviseur ont été
conçues pour la ventilation et assurent un fonction-
nement en toute sécurité. Pour éviter une surchauffe,
ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou cou-
vertes.
Préparation
Pour une correcte ventilation laissez un espace d’au
moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des si-
tuations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun
objet sur l’appareil.
Utilisez cet appareil dans un climat modéré.
Caractéristiques
• TV LCD couleur avec télécommande
Tévision nurique complètement ingrée (DVB-T)
• 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou
des chaînes câblées peuvent être préréglées.
Vous pouvez régler les chaînes câblées.
Le contrôle de la TV est très facile grâce à son
système de menu.
• Elle possède 2 prises Scart (péritel) pour des dispo-
sitifs externes (comme un magnétoscope, jeux vi-
déo, appareil audio, etc.)
• Système de son stéréo (SRS Trusurround XT).
• Fonction complète du Télétexte (1000 pages).
Fastext, TOP text.
Branchement du casque
A.P.S. (Système Automatique de Programmation)
Vous pouvez attribuer un nom à chaque programme.
• Réglage automatique vers l’avant ou vers l’arrière.
Minuterie sommeil
Verrouillage
Le son est automatiquement coupé quand il n’y a
aucune transmission.
• Lecture NTSC
• Entrée AV et sont disponibles.
• Elle a un connecteur VGA pour des appareils exter-
nes comme un ordinateur.
Possède deux prises HDMI pour image et son numé-
riques. Cette connexion a aussi été conçue pour
recevoir des signaux de Haute Définition.
AVL (Limiteur Automatique de Volume)
02-FRN-26760W-1110UK-26 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50116141.P6519.09.2007, 13:0329
Français - 31 -
Avant de mettre en marche votre
TV :
Alimentation électrique
IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner
en
230V AC, 50 Hz.
Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez un
moment pour que la TV atteigne la température ambiente
avant de brancher la TV à la prise de courant.
Branchements à la prise d’ente de
l’antenne
• Branchez la prise d’antenne ou la prise du câble TV
à l’entrée de l’antenne située à l’arrière de la TV et
branchez la prise du câble qui sort de la prise de
sortie de la TV située sur ces dispositifs (VCR, DVD
etc) aussi à cette prise.
VHF/UHF
75
PARTIE ARRIÈRE DE LA TV
CÂBLE TV
Insérer les piles dans la télécommande
ATTENTION : Les piles de la télécommande sont in-
clues. Un protecteur en plastique est utilisé pour dé-
brancher les piles afin de ne pas réduire la durée de
vie des piles. Retirez le protecteur en plastique avant
la première utilisation.
Retirez le couvercle du compartiment des piles situé
dans la partie arrre de la commande en poussant
doucement et vers le bas à partir de la partie indiqe.
• Insérez deux piles
AAA/R03 ou des piles équivalen-
tes à l’intérieur. Placez les piles dans la position cor-
recte et replacez le couvercle.
Remarque : Si vous n’utilisez pas l’appareil pen-
dant un certain temps, retirez les piles de la télé-
commande. Sinon une fuite possible des piles peut
endommager la télécommande.
MARCHE/ARRÊT de la TV
Pour mettre en marche la TV :
Pour allumer le téléviseur :
Il existe deux étapes pour allumer votre téléviseur :
1- Branchez l’alimentation à une prise de 230V AC 50
Hz. Appuyez sur la touche stand-by. Le téléviseur
bascule lui-même en mode veille (option).
2- Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille,
vous pouvez soit :
Appuyez sur une touche numérique de la télécom-
mande ainsi un numéro de programme est lectionné,
ou appuyez sur les touches P/CH ou P/CH+ dulé-
viseur, ou bien appuyez sur les touches Ch+ or Ch-
de la télécommande, ainsi le dernier mode utilisé sera
sélectionné.
En procédant ainsi la TV s’allumera.
Pour éteindre la TV :
Appuyez sur la touche stand-by de la télécommande
ou sur le téléviseur, ainsi le téléviseur basculera en
mode de veille. Pour éteindre complètement le télévi-
seur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
Navigation dans le Sytème de
Menu
Pour confirmer les choix
Pour visualiser les
options de menu
Pour naviguer
1- Appuyez sur M pour visualiser le menu.
2- Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner
un icône. Appuyez sur
pour plus d’options.
3- Utilisez le bouton
ou
pour mettre en
surbrillance.
4- Appuyez sur le bouton
ou
pour changer les
réglages. Appuyez sur le bouton
OK pour faire le
réglage par défaut.
5- Pour quitter le menu ou revenir de l’écran de sous-
menu, appuyez sur
M.
Ces explications sont disponibles pour la naviga-
tion dans tout le Système de Menu. Pour sélection-
ner les options décrites dans les sections suivan-
tes, consultez “Navigation dans le Système de Menu
02-FRN-26760W-1110UK-26 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50116141.P6519.09.2007, 13:0431
Français - 34 -
News 10:00-11.00
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
5. five The Chart Dawson’s Creek
Naviguer
Programme
Voir Info
Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13
1 RTL
OK
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
İ
I
I
En appuyant sur la touche BLEUE vous pouvez
voir le tableau de programme détaillé des chaînes.
En appuyant sur la touche
“INFO” vous accédez
facilement à l’information d’aide. Appuyez de nouveau
sur
“INFO” pour quitter le menu d’aide.
En appuyant sur la touche
BLEUE, le menu EPG sui-
vant apparaît à l’écran.
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
Info
Jour...
Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13
Information non disponible
BBC ONE
TUE 21/4, 20:00-22:00
Naviguer
Changer la durée/l'heure
İ
En appuyant sur la touche “JAUNE/BLEUEvous
pouvez avancer/reculer d’un jour dans le tableau.
• En appuyant sur les touche “VERT/ROUGE”
, vous
pouvez changer l’heure de programmation.
En appuyant sur la touche “INFO” vous accédez
facilement à l’information d’aide taillée. Appuyez de
nouveau sur “INFO” pour quitter le menu d’aide.
Téléchargement des actualisations
Afin de garantir que votre IDTV dispose toujours d’
informations actualisées, veillez à ce qu’il soit en mode
de veille après utilisation. L’IDTV se met en marche
automatiquement tous les jours à 3h00 du matin et
recherche les éventuelles actualisations diffusées
pour les télécharger automatiquement sur votre IDTV.
Cette opération dure environ 30 minutes.
Voir les sous-titres
Avec la diffusion terrestre numérique (DVB-T), cer-
tains programmes ont des diffusions avec des sous-
titres. Les sous-titres peuvent être visualisés quand
vous regardez ces programmes.
À chaque fois que le bouton VERT est pressé, l’OSD
de sélection des sous-titres sera visualisur l’écran.
Vous pouvez régler les sous-titres sur ACTIVER ou
DÉSACTIVER. Pour les options de langues des sous-
titres, consultez “Définition de la Languedans la sec-
tion “Menu Configuration”.
TÉLÉTEXTE
L’utilisation du télétexte et des respectives fonctions
sont identiques au système de télétexte analogique.
Consultez les explications du “Télétexte Analogique”.
Système de menu IDTV
Le menu IDTV peut uniquement être affiché lorsque
vous regardez une diffusion numérique terrestre.
Appuyez sur la touche
TVpour allumer le mode
IDTV lorsque vous êtes en mode analogique.
1. Appuyez sur la touche “M”.
Le menu ci-dessous apparaît à l’écran :
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Liste des chaînes
En utilisant les touches ou de la commande
dans le menu principal, assurez-vous que la première
rubrique, Liste des chaînes est en surbrillance, puis
appuyez sur la touche “SELECT” pour afficher la liste
des chaînes.
Ce menu permet d’effectuer les opérations suivan-
tes :
1. Navigation dans la liste complète des chaînes
2. Déplacer des chaînes *
3. Supprimer des chnes
4. Changer le nom des chaînes
5. Ajouter des codes de verrouillage à des chaî-
nes
6. Choisir les chnes prérées
* Selon la lection du pays lors de la première
installation, l’option “DÉPLACER” de la liste des
chaînes ne sera pas visible.
La liste des chaînes est la fenêtre à partir de la-
quelle les chaînes sont gérées.
02-FRN-26760W-1110UK-26 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50116141.P6519.09.2007, 13:0434
Français - 38 -
Appuyez sur la touche ou pour régler la
rubrique
Pays, puis appuyez sur pour mettre la
rubrique
“Langue” en surbrillance. Utilisez la touche
ou pour régler la rubrique “Langue”. Ap-
puyez sur la touche
ou pour sélectionner la
“Langue texte” et effectuez les réglages à l’aides
des touches “
” ou Appuyez sur la toucheOK
pour continuer :
France
P 03 - C 04
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
Annul.
APS en marche...
Quand l'APS (Système Automatique de Programma-
tion) est terminé, la liste des programmes est visuali-
sée sur l’écran. Dans la liste de programmes, vous
pourrez voir les numéros des programmes et les noms
attribs aux programmes.
Vi vous n’êtes pas d’accord avec l’emplacement et /
ou les noms des programmes, vous pourrez les chan-
ger dans le sous-menu aps dans le menu deglage.
Tous les services sont recherchés et une liste des
chaînes est automatiquement créée.
Toutes les chaînes sont enregistrées de façon or-
donnée selon les respectifs numéros de chaînes.
Certains services peuvent ne pas apparaître avec le
numéro de chaîne correct. Au moment de l’impres-
sion, certaines stations n’envoient pas les informa-
tions sur le numéro de la chaîne.
Recherche manuelle :
En Recherche manuelle, le numéro du multiplex
est saisi manuellement et seul ce multiplex sert à la
recherche de chaînes. Pour chaque numéro de chne
valide, la qualidu signal et le nom de seau sont
affichés en bas de l’écran.
Tant en mode manuel qu’automatique, une chaî déjà
répertoriée n’est pas mémorisée une seconde fois, et
ce afin d’éviter les redondances de chaînes.
Première installation
Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les para-
mètres par défauts installés dans le récepteur en
configuration d’usine.
Pour installer les paramètres d’usine, mettez en
surbrillance la rubrique de menu
Première installa-
tion
et appuyez sur SELECT”; il vous sera demandé de
confirmer l’effacement de toutes les chnes et de tous
les glages.
En sélectionnant “Oui” avec la touche “SELECT” lors-
que “Oui” est en surbrillance, le tableau de chaînes
existant sera effacé.
Attention, tous les réglages et toutes les chaînes
vont étre effacés, voulez vous continuer ?
Oui
Non
Après le chargement des paramètres d’usine, le menu
Première installation s’affiche.
Le menu de lection des langues apparaît en pre-
mier. En appuyant sur les touches
ou , faites
votre choix de langue, et appuyez sur la touche “SE-
LECT” pour activer la sélection.
Une fois la langue sélectionnée, un message s’affiche,
vous demandant si vous souhaitez lancer une recher-
che automatique.
Désirez-vous lancer la recherche...
Oui Non
Mettez Ouien surbrillance à l’aide des touches
ou , puis appuyez sur “SELECT” pour lancer l’ins-
tallation. Une fois la recherche effectuée pour les
chaînes numériques, un message vous demandant si
vous souhaitez effectuer une recherche des chaî-
nes analogiques s’affiche à l’écran.
Oui
Mettez Ouien surbrillance à l’aide des touches
ou , puis appuyez sur “SELECT” pour lancer la
recherche des chaînes analogiques. Le menu sui-
vant apparaît à l’écran.
02-FRN-26760W-1110UK-26 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50116141.P6519.09.2007, 13:0438
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Finlux 26FLD760 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Finlux 26FLD760 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 4,67 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info