ClEl
■
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(
F
)
Nous declarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est en conformité avec les normes
ou documents normalisés suivants
EN61029-1
EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3
conforme aux réglementations:
89/392/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
dès 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
Producto: Ferm Torno para madera
Tipo FHB-940, Nº de art.: 460140
Ferm, Genemuiden, Los Países Bajos
Nivel de presión acústica 82 dB(A)
Nivel de potencia acústica 82 dB(A)
ABC
A: Se debe de llevar SIEMPRE protectores de oído.
B: Se debe de llevar SIEMPRE gafas de protección
antipolvo & resistentes a salpicaduras.
C: PRIMERO se debe leer las instrucciones para el
uso.
NUMERO DE SERIE
El número de serie en la máquina es formado de la manera
siguiente.
Número de serie
¡ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO SE
DEBEN DE LEER ANTES DE PONERSE A
USAR LA MAQUINA!
1. ESPECIFICACIONES
Velocidades de la barra de rosca:
460-850-1310-2120-3010 rpm.
Cabezal fijo: No. I morse cono y roscado 3/4 - 16.
Cabezal suelto: No. I morse cono
Tamaño total: 1375 x 400 x 308 mm
Peso: 38 kg.
2. INSTRUCCIONES ESPECIALES DE
SEGURIDAD
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIEN-
TO DE LA MAQUINA:
Para conectar la máquina sólo se debe de
usar un enchufe de pared con toma de tier-
ra, pues al contrario la máquina puede cau-
sar una descarga eléctrica. Hay que estar
seguro de que la conexión es con toma de
tierra. Si se duda, hay que dejar que la con-
exión sea controlada por un electricista.
1. Hay que controlar los puntos siguientes:
- la tensión de conexión de la máquina tiene que cor-
Ferm 19
5. ENKELT DREIEARBEID
DELER, BETJENINGSORGANER OG FUNKS-
JONER (FIG. 8)
Bli fortrolig med de ulike betjeningsanordningene og
maskindelene i dreiebenken.
2. ENDRING AV HASTIGHETEN
På illustrasjon 9 ses kilereima på det andre trinnet fra yt-
tersiden av reimskiva. I denne posisjon roterer dreieben-
ken med 2.120 omdr./min. se illustrasjon 10. Dersom du
vil redusere hastigheten (f.eks. 1.310 omdr./min.), kon-
sulter da hastighetstabellen og flytt reima innover.
- Åpne reimbeskyttelseskappen. For å få dreiebenken
til å rotere raskere skyves reima utover. Dersom den
skal rotere langsommere, skyves den innover.
- Drei motorreimskiva med den venstre hånden i mot
urviserretningen, mens du trykker i mot reima med
høyre hånden.
- Fortsett med å dreie reimskiva mens du trykker i mot
reima til den “kravler” ned til det neste trinn på mo-
torreimskiva. Drei nå spindelen TIL HØYRE med
høyre hånd mens du trykker på reima med venstre
hånd. Reima “kravler” nå opp til det neste trinn på
spindelreimskiva.
3. JUSTERING AV REIMSTRAMMINGEN
Reima strammes ved å flytte motorens vekt nedover med
motoropphengningsstøtten forbi hengselet på den beve-
gelige opphengningsstøtten. Dersom du vil minske reim-
strammingen, skrur du til stillskruen i hjørnet av moto-
ropphengningsstøtten ytterligere så at den nedover-
vendte sløyfen begrenses. Dersom du vil øke strammin-
gen, løsnes stillskruen så støtten kan dreies mer og reims-
trammingen økes.
4. DREIING AV EN SPINDEL
1. Velg et trestykke.
2. Tegn to diagonale linjer til begge ender for å bestem-
me midtpunktene (Fig. 11).
3. Lag et sagsnitt på ca. 1,5 mm dybde på begge diagona-
ler til drivsenteret i den ene enden av treet. Til dette
kan en bruke en håndsag eller.
4. Den andre enden er til det løse hodesenteret. Plasser
spissen på det løse hovedsenteret i punktet på treet
hvor de diagonale linjene krysser hverandre.
5. Slå det løse hodesenteret inn i treet med en tre- eller
plasthammer. Dersom du ikke har tre- eller plast-
hammer, kan du også bruke en metallhammer. Men
bruk da en trebit mellom hammeren og senteret for å
beskytte senteret (Fig. 12).
6. Fjern det løse hodesenteret og slå drivsenteret inn i
den andre enden av treet. Pass på at drivsenterets
punkter sitter i sagsnittene. Ta drivsenteret ut.
7. Kontroller om sentrene og hullene i spindelhodet og
det løse hodet er rene. Stikk drivsenteret inn i spin-
delhodet og kontrasenteret i det løse hodet og slå det
forsiktig inn med et trestykke. Slå dem ikke fast!
8. Drypp en dråpe olje eller voks på treet hvor det berø-
rer det løse hodesenteret. På den måten blir treet
smurt under dreiingen.
9. Plasser treet mellom sentrene og klem det løse hodet
fast.
10. Sett det løse hodesenteret inn i trestykket ved å dreie
knappen. Kontroller at det løse hodesenteret og
drivsenteret “sitter” i de hullene i treet som ble laget i
trinn 5 og 6. Drei trestykket rundt for hånd og drei
samtidig på håndhjulet.
11. Still inn støtten til ca. 3 mm fra hjørnene av trestykke-
ne og 3 mm over senterlinje. Pass på støtteflatens
dreide posisjon. Klem støttebasis og støtten fast.
12. Drei trestykket rundt for hånd og kontroller at hjør-
nene ikke kommer i berøring med støttene.
6. VEDLIKEHOLD OG SMØRING
Før du utfører vedlikeholdsarbeid på tredrei-
ebenken, skal dreiebenken være slått av og
støpselet tatt ut av kontakten.
Et lag med autovoks eller et liknende middel på grunnfla-
ten bidrar til å holde overflatene rene. Dermed kan støt-
tene og det løse hodet bevege seg problemfritt over
grunnflaten. Dersom nettkabelen er defekt, må den skif-
tes ut med en ny.
SMØRING
Alle kulelagrene er smurt på fabrikken. De har ikke bruk
for mer smøring. Smør regelmessig pinolen i det løse ho-
det med olje.
7. FUNKSJONSFEIL
1. Motoren går ikke
Defekt på/av-kontakt eller defekt kabel eller støpsel.
- La delene bli skiftet ut av en autorisert servicemontør
før dreiebenken brukes igjen.
Utbrent motor
- Ta kontakt med en autorisert servicemontør. Det er
farlig å reparere denne motoren med mindre det blir
gjort av en autorisert servicemontør.
2. Dreiebenken mister hastighet under dreiin-
gen
Kilereima er for slapp.
- Juster reimstrammingen i samsvar med “Justering av
reimstrammingen”.
3. Løst hode vibrerer voldsomt fram og tilbake.
Kopperstillskruen sitter for løst.
- Juster skruen.
4. Det faste hodet sitter løst på grunnflaten
Stillskruen er ikke skrudd til.
- Skru til stillskruen.
5. Treet brenner i enden av det løse hodet
Senteret til det løse hodet sitter for stramt eller er
ikke smurt.
- Skyv rammen til det løse hodet tilbake og smør senteret til
det løse hodesenter (se “Spindel-dreiing”).
