VARNOSTNA PRAVILA
Naslednje oznake v teh navodilih pomenijo:
Opozarja na nevarnost poškodbe, izgube življenja
ali poškodbe orodja v primeru neupoštevanja teh
navodil.
Opozarja na nevarnost električnega udara.
Temeljito preberi navodila, pred uporabo orodja. Preuči
delovanje in uporabo orodja. Z vzdrževanjem orodja v
skladu z navodili zagotovi pravilno delovanje. Hrani ta
navodila in priloženo dokumentacijo skupaj z orodjem.
ELEKTRIČNA VARNOST
Pozor! Pri uporabi električnih orodij morate za
preprečevanje električnih sunkov, poškodb in/ali
ognja upoštevati naslednje ukrepe. Pred uporabo
naprave preberite in upoštevajte ta priporočila.
Vedno preverite, da napetost omrežja ustreza
vrednosti, ki je označena na ploščici tipa naprave.
Ko menjate žice in priključke
Odvrzite žice in priključke takoj, ko jih zamenjate z
novimi. Vstavitev priključka proste žice v stensko
vtičnico je nevarno.
Ko uporabljate podaljške
Uporabljajte le odobrene podaljške, ki so primerni za
moč, ki ji naprava porablja. Jedra morajo imeti presek
najmanj 1,5 mm2. Če uporabljate podaljšek v zvitku, da
odvijte do konca.
Ko uporabljate električne naprave vedno
upoštevajte lokalne varnostne ukrepe, da bi
preprečili nevarnost ognja, električnih sunkov in
poškodb telesa. Tako je pomembno, da preberete
ne le sledeča navodila, ampak tudi varnostne
ukrepe določene v priloženi brošuri o varnosti.
Ta navodila hranite na varnem mestu !
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI
• Miza krožne žage mora biti zadovoljivo in učinkovito
osvetljena. Če uporabljate fluorescentno osvetlitev,
morate upoštevati učinek “stroboskopa”. Ta lahko
povzroči, da vrteče se rezilo krožne žage izgleda kot
v mirovanju. To lahko preprečite z uporabo dvojne
opreme in ustvaritve faznega premika med dvema
fluorescentnima cevema.
• Preverite naslednje:
• Ali priključitvena napetost motorja in katerokoli
zaščitno stikalo tokokroga ustreza omrežni
napetosti? (Naprave, ki so oblikovane za omrežno
napetost 230V lahko varno priključimo na omrežno
napetost 220V).
• Ali sta omrežni kabel in omrežni priključek v dobrem
stanju? (Čvrsta, neobrabljena in nepoškodovana).
• Preverite, da na rezilu žage ne manjkajo zobci in ni
opaznih razpok ali razcepov. Vsa poškodovana rezila
je potrebno takoj zamenjati.
• Zaščita žage ne sme biti nastavljena višje kot je
potrebno za prehod materiala.
• Cepilni nož mora biti tanjši od zareze in debelejši od
jedra rezila žage.
• Na rezilo žage nikoli ne nanašajte stranskega pritiska,
ker se lahko zlomi.
• Pazite na grče, žeblje, reze in/ali nanose umazanije v
lesu, ker lahko povzročijo nevaren vzvratni sunek.
• Pazite, da razni deli ne zaidejo v izločevalec prahu, saj
lahko pridejo v stik rezilom žage in povzročijo
nevarne situacije.
KO UPORABLJATE NAPRAVO
1. Mora biti material močno pritisnjen na
površino mize.
Držati morate tudi odrezani del, da preprečite
odlomitev. Tista roka, ki drži odrezani del, mora biti
za rezilom žage in se premikati stran od njega.
Dodatno pa roka, ki drži obdelovalni material, ne
sme biti prekrižana s tisto roko, ki upravlja napravo.
2. Material počasi potiskajte naprej.
Materiala ne potiskajte prehitro, ker bo rezalna
naprava preobremenjena. Rezilo pa bo v tem
primeru tudi izpostavljeno presežnim silam, kar
lahko povzroči nesrečo.
3. Uporabljajte potisno palico.
Ko žagate majhne dele materiala, uporabite potisno
palico za potiskanje materiala mimo rezila žage.
4. Izogibajte se uporabi dolgih podaljškov.
Pred premikanjem naprave se naj naprava ohladi.
5. Ostankov lesa in podobnih delčkov, ki se
nahajajo v bližini vrtečega se rezila, ne smete
odstranjevati z roko.
Ko se ostanki lesa zataknejo med nepremične in/ali
premične dele, morate pred njihovo odstranitvijo
najprej ustaviti napravo in jo izključiti iz električnega
omrežja. Ostanke lesa morate prav tako odstraniti
tudi iz priključka izločevalca prahu. Ti ostanki lesa
lahko pridejo v stik z rezilom, kar lahko povzroči
nevarne situacije.
6. Rezilo žage je eden izmed najpomembnejših
sestavnih delov krožne žage.
Pravilna izbira materiala, zobcev in števila obratov
ter pravilno ostrenje in namestitev rezila žage ne le
podaljša življenjsko dobo rezila, ampak tudi prepreči
razpoke in zlome pa tudi nevarnosti, ki iz tega
izhajajo. Uporabljajte le rezila, ki jih priporoča
proizvajalec.
7. Ko žagate kratke bloke, morate uporabiti
potisno palico, ki je približno enako velika kot
obdelovalni material.
Sprednji del potisne palice mora biti rahlo oblikovan
kot V in potisna palica mora biti rahlo dvignjena, da
preprečimo sunke lesa navzgor. Sprednji del zaščitne
ograje naj ne bo več kot 10 mm od točke, kjer rezilo
zareže v les po celotni višini.
8. Žaganje klinov ali utorov predstavlja
povečano tveganje.
Kline in utore je tako potrebno žagati na za to
namenjenih napravah (naprava za izdelovanje klinov
ali frezalni stroj) in s to žago.
Ferm 57
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Neste manual do operador são utilizados os seguintes
símbolos:
Indica perigo de ferimentos, fatalidade ou danos
na máquina, se as instruções deste manual forem
ignoradas.
Indica o perigo de choque eléctrico.
Leia este manual com muita atenção antes de utilizar a
máquina. Assegure-se de que sabe como a máquina
funciona e como deve ser utilizada. Mantenha a máquina
em conformidade com as instruções e certifique-se de
que funciona correctamente. Guarde juntamente com a
máquina este manual do operador e a outra
documentação anexada.
SISTEMA ELÉCTRICO
Atenção! Em todas as utilizações de ferramentas
eléctricas, devem ser observadas as seguintes
medidas de segurança devido ao risco de choques
eléctricos, lesões e danos e/ou incêndios. Leia
atentamente e preste atenção a estas
recomendações antes de utilizar uma máquina.
Verifique sempre se a tensão da tensão eléctrica
utilizada é correspondente à tensão descrita na
placa de tipo de tensão.
Substituição de fios ou tomadas
Elimine quaisquer fios ou tomadas logo que sejam
substituídos por novos. É prigoso introduzir a tomada de
um fio solto numa tomada eléctrica de parede.
Utilização de fios de extensão
Utilize apenas um fio de extensão aprovado, que seja
adequado ao consumo de energia da máquina. Os
núcleos devem contar com uma secção transversal de,
pelo menos, 1,5 mm
2
. Se o fio de extensão se encontrar
numa bobine, desenrole-o completamente.
Sempre que utilizar máquinas eléctricas observe
sempre os regulamentos locais de segurança, de
modo a evitar o risco de incêndios, choques
eléctricos e lesões pessoais. É assim importante ler
não só as instruções que se seguem, como também
os regulamentos de segurança descritos no panfleto
de segurança incluído.
Guarde as instruções num local seguro.
REGULAMENTOS ESPECÍFICOS DE
SEGURANÇA
• Uma mesa de serra circular deve ser sempre
iluminada adequada e eficazmente. Deve tomar o
efeito de “estroboscópio” em consideração, caso
utilize iluminação fluorescente. Este efeito pode
fazer com que uma lâmina da serra em rotação
aparente estar estacionária. Esta situação pode ser
resolvida através da utilização de lâmpadas duplas e
da criação de uma mudança de fase entre os dois
tubos fluorescentes.
• Verifique o seguinte:
•A tensão de ligaçõ do motor e e quaisquer circuitos
protectores correspondem à tensão principal? (As
máquinas concebidasd para uma tensão nominal de
230V podem ser ligadas com segurança a uma
tensão nominal de 220V).
•O fio e a tomada eléctrica estão em boas condições?
(Robusto, sem descarnagens e não danificado).
• Verifique se a lâmina da serra não conta com nenhum
dente em falta e não evidencia falhas ou fissuras.
Qualquer lâmina nestas condições deve ser
imediatamente substituída.
•O resguardo da serra não deve ser instalado numa
posição mais elevada que o necessário, de modo a
permitir a passagem do trabalho.
•A lâmina separadora deve ser mais fina que a trava e
mais espessa que o corpo da lâmina da serra.
• Nunca exerça pressão lateral na lâmina da serra, pois
pode partir-se.
• Tenha atenção a nós, pregos, cortes e/ou depósitos
de sujidade madeira, uma vez que podem provocar
impactos perigosos no trabalho.
• Preste atenção para que não entrem objectos
estranhos no extractor de poeiras. Estes objectos
poderão em contacto com a lâmina da serra,
provocando situações perigosas.
UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA
1. A peça de trabalho deve ser firmemente
pressionada contra o tampo da mesa.
A parte de corte da peça deve também ser segurada,
de modo a evitar a quebra da peça. A mão utilizada
para segurar a secção de corte deve ser mantida por
trás da lâmina da serra e afastada da mesma. Além
disso, o braço que segura o trabalho não deve
cruzar-se sobre o braço que faz funcionar a máquina.
2. Empurre o trabalho ligeiramente para a
frente.
Não coloque o trabalho demasiado rápido na
máquina, pois a máquina pode ser sujeita a uma
grande carga. A lâmina da serra seria então sujeita as
forças excessivas, o que poderia resultar em
acidentes.
3. Utiliza o manípulo de pressão.
Utilize o manípulo de pressão quando serrar
pequenas peças de trabalho, de modo a que o
trabalho passe pela lâmina.
4. Evite utilizar longos cabos de extensão.
Permite que a máquina arrefeça sempre que
pretender movimentar a máquina da serra.
5. Os resíduos de madeira ou materiais
semelhantes que se encontrem nas
imediações imediatas da lâmina da serra
rotativa não devem ser retirados à mão.
Sempre que resíduos de madeira fiquem presos
entre as peças fixas e/ou móveis da serra, pare a
máquina e retire a ficha da tomada antes de retirar os
referidos resíduos. Os resíduos de madeira também
devem ser retirados do conector do extractor. Estes
resíduos podem entrar em contacto com a lâmina da
serra, o que pode dar origem a situações perigosas.
24 Ferm
