Manual Ferm TJM1001 - FRJ2000 (page 7 of 10) (All languages)

632768

Zoom out

Zoom in

1/10

- Faites descendre la voiture en tournant la vis de sou-

pape à gauche jusqu’à ce que la voiture soit posée sur

les soutiens des essieux. Il ne faut absolument pas se

trouver sous une voiture qui est posée seulement sur

le cric de rouleur.

3. DECENTE.

- Après les travaux la voiture est soulevée jusqu’à ce

que les soutiens des essieux se dé gagent.Éloignez les

soutiens des essieux. Tournez la vis à gauche, plus vite

descend la voiture.

3. ENTRETIEN

UN ENTRETIEN PÉRIODIQUE DU CRIC DE ROU-

LEUR ÉVITE DES PROBLÈMES INUTILES.

1. Une fois par mois il faut lubrifier les roues, les essieux

et les tiges du piston au moyen d’huile de graissage et

de graisse aux points tour nants des barres de levage.

2. Le réservoir contenant l’huile hydraulique est un ré-

servoir fermé qui normalement n’a pas besoin d’en-

tretien. En cas d’usage de longue durée il faut vidanger

l’huile, c’est-à-dire au moins 1x par an. A cet effet il y a

une douille d’huile en haut du réservoir.

Pour le remplisage d’huile il faut utiliser exclusi-

vement de l’huile hydraulique. L’usage d’huile

pour moteur ou de liquide de frein est interdit.

4. PANNE

1. Le cric ne soulève pas.

La vis de soupape n’a pas été tourné à droite.

- Tourner la vis à droite.

Trop peu d’huile dans le cric.

- Retirer le petit capuchon en caoutchouc, sur le dessus

du réservoir et remplir ce dernier d’huile.

Soupape défectueuse ou bouchée.

- Remplacer ou nettoyer la soupape.

Bourrages usés.

- Renouveler les bourrages.

L’air dans le système hydraulique.

- Ouvrir la valve d’évacuation en tournant la vis la gauche

et tirer manuellement le levier vers le haut. Le faire en-

suite redescendre. L’air va s’échapper maintenant.

Répéter cette opération si nécessaire.

2. Le cric ne soulève qu’à moitié.

Trop peu d’huile dans le réservoir.

- Remplir d’huile.

3. Le cric descend après le soulèvement.

Soupape défectueuse ou bouchée

- Remplacer ou nettoyer la soupape.

Bourrage de piston défectueux.

- Renouveler le bourrage.

4. Le cric ne s’élève pas assez vite.

Bourrage défectueux du plongeur.

- Renouveler le bourrage.

Soupape défectueuse ou bouchée.

- Renouveler ou nettoyer la soupape.

ClEl

■

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

)

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants

DIN 76024

VBG 8

conforme aux réglementations:

89/392/EEC

dès 26-05-1998

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

Ferm 7

èÓ‰Í‡ÚÌÓÈ ‰ÓÏÍ‡Ú Ferm

íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ

1. éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà

ÅÖáéèÄëçéëíà

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡ÚËÁÏÛ Ë/ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÒÂ‰ÒÚ‚Û.

1. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔﬂÚÌËÍ ‰ÓÏÍ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÌÂ„Ó ÏÂÒÚ‡. íÓ˜ÍË ÛÔÓ‡

‰ÓÏÍ‡Ú‡ ÒÏÓÚË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛.

2. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ‰ÓÏÍ‡ÚÂ.

3. èËÏÂÌﬂÚ¸ ‰ÓÏÍ‡Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÔﬂÏÓÏÛ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛.

4. ëÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰ÓÏÍ‡Ú Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ Ë

Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

5. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÚÍ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ÔÂÂ‰ Â„Ó

ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ÔÓ‰ ÓÔÓÌ˚Â ÍÓÎÂÒ‡ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓÏÓÁÌ˚Â ·‡¯Ï‡ÍË. ÑÎﬂ

Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ì‡‰Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‚Û˛

ÔÂÂ‰‡˜Û ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ Û˜ÌÓÈ

ÚÓÏÓÁ.

6. ëÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Í‡˜‡ÌËË ‰ÓÏÍ‡ÚÓÏ ‚‡¯‡

ÛÍ‡ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓ‰˙ÂÏ‡.

7. ì·ÂÊ‰‡Ú¸Òﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

‰ÓÏÍ‡Ú‡.

8. ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÓÔÓ˚ ÔÓ‰ Ó·‡ ÏÓÒÚ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

Á‡·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚.

9. èÂÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÔÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ëı

ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË.

2. ùäëèãìÄíÄñàü

1. èéÑö›å

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ Ì‡

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

èÓ‰Í‡ÚÌÓÈ ‰ÓÏÍ‡Ú „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.

èÓÏÂÒÚËÚ¸ ‰ÓÏÍ‡Ú „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë

ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‰˙ÂÏÛ, ÓÔÛÒÍ‡ﬂ Ë ÔÓ‰ÌËÏ‡ﬂ ˚˜‡„.

2. éèéêõ èéÑ åéëíõ

èÓÒÎÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‰ÓÏÍ‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÓ˚ ÔÓ‰ ÏÓÒÚ˚.

éÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ‚‡˘‡ﬂ ‚ËÌÚ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍÓËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

ÓÔÓ‡ı. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ,

ÓÔË‡˛˘ËÏÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰ÓÏÍ‡Ú.

3. éèìëäÄçàÖ

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸,

‰Ó ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ÓÔÓ. ì·‡Ú¸ ÓÔÓ˚ ËÁ-ÔÓ‰

ÏÓÒÚÓ‚. èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ·Û‰ÂÚ

ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ. óÂÏ ‰‡Î¸¯Â ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ËÌÚ

ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

3. íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

êÖÉìãüêçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéåäêÄíÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÄÖí ÇéáçàäçéÇÖçàÖ

çÖàëèêÄÇçéëíÖâ.

1. ê‡Á ‚ ÏÂÒﬂˆ ÍÓÎÂÒ‡, ‚‡Î˚ Ë ¯ÚÓÍË ÔÓ¯ÌÂÈ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏ‡Á˚‚‡Ú¸ Ï‡ÒÎÓÏ Ë ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓÈ

ÒÏ‡ÁÍÓÈ, Ì‡ÌÓÒﬂ ÂÂ Ì‡ ÓÒË ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ı ¯ÚÓÍÓ‚.

2. á‡Í˚Ú‡ﬂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ·‡˜Í‡ Ò „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÏ

Ï‡ÒÎÓÏ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

èË ˜‡ÒÚÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ï‡ÒÎÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ „Ó‰. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÔÓ·Í‡ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰ÂÌ‡Ê‡ Ï‡ÒÎ‡ ‚

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·‡˜Í‡.

ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÂ Ï‡ÒÎÓ, ‡ ÌÂ Ï‡¯ËÌÌÓÂ

Ï‡ÒÎÓ ËÎË ÚÓÏÓÁÌ‡ﬂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸: 2000 Í„

å‡ÍÒ. ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡: 355 ÏÏ

å‡ÍÒ. ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡: 130 ÏÏ

å‡ÒÒ‡: 10,5 Í„

14 Ferm

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm TJM1001 - FRJ2000 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,36 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ferm TJM1001 - FRJ2000 Manual

Product: