de red.
•Mantenga siempre el cable fuera de las partes en
movimiento de la herramienta.
•Utilice unas gafas de protección, especialmente si
está lijando encima de su cabeza.
•No ejerza ninguna presión en la máquina, esto no
hace más que retrasar la lijadura.
DESCONECTAR INMEDIATAMENTE EL
APARATO EN CASO DE:
•Chispas excesivas de las escobillas de carbón y fuego
circular en el colector.
•Fallo en el enchufe, en el cable o avería del cable.
•Interruptor averiado.
•Humo o mal humor de material aislante quemado.
DATOS TÉ CNICOS
Tensión | 230V~
Frecuencia | 50 Hz
Potencia nominal | 135 W
No. revoluciones sin carga | 10000/min
Dimensión da suela | 240 x 90 mm
Dimensión da papel | 187 x 90 mm
Peso | 1,3 kg
Nivel de presión sonora (Lpa) | 72,9dB(A)
L
wa
(nivel de potenci
aa
custic
a
)|
83,9dB(A)
Valor de vibración | 4m/s2
Seguridad eléctrica
Controle que la tensión de la red sea la misma que
la que aparece indicada en la placa.
La máquina posee doble aislamiento de acuerdo
con la norma EN50144. No es necesario un cable
de conexión a masa.
Recambio de cables y enchufes
Cuando cambie los cables y enchufes viejos por nuevos,
deseche los viejos ya que es muy peligroso conectar un
enchufe cuyo cable está suelto.
Uso de cables de extensión
Utilice siempre cables de extensión autorizados que
sean aptos para la potencia del aparato. Los hilos deben
tener un diámetro de 1,5 mm2. Cuando el cable de
extensión esté en un carrete, desenrolle el cable
completamente.
DESCRIPCION
Fig. A.
1. Interruptor Marcha/Paro
2. Abertura de aspiración del polvo
3. Adaptador para el aspirador
4. Sujetapapel
5. Suela
6. Manija (trasera)
7. Botón de bloqueo
8. Manija (delantera)
UTILIZACIÓN
Fig. B.
¿QUÉ PAPEL DE LYA ESCOGER?
Un papel de lija grosero (grano 50) elimina generalmente
la mayoría de los materiales mientras se utiliza un papel
de lija fino para el acabado. Cuando la superficie es
irregular, empiece con papel grosero y lije hasta. A
continuación utilice un papel medio grosero (grano 80)
para quitar los arañazos dejados por el primer papel y
por último tome el papel de lija fino (grano 120) para el
acabado.
¿CÓMO COLOCAR EL PAPEL?
La lijadora está equipada de una suela rectangular. Al
tensar bien el papel de lija se gasta menos rápidamente y
dura más tiempo.
•Quite el enchufe (el enchufe de pared).
•Abre el sujeta papel trasero levantando el resorte de
ajuste.
•Coloque el papel de lija debajo del sujeta papel,
asegúrese de que el papel esté bien en el centro y que
las perforaciones en el papel coincidan con las de la
suela a fin de aspirar el polvo.
•Ponga el resorte de ajuste en su posición inicial.
•Repita la misma opración para sujetar el papel en la
parte delantera.
•Verifique siempre que los agujeros de aspiración no
esten obstruidos cuando coloca el papel de lija y que
las perforaciones en el papel de lija coincidan con los
agujeros de aspiración.
•Coloque el papel lo más tenso posible.
Desenchufe la clavija de la base de enchufle.
En caso de no utilización, antes de proceder al
mantenimiento y cuando accesorios tales como
hojas de sierra, brocas y cuchillas.
DISPOSITIVO DE ASPIRACIÓN DEL POLVO.
Fig. C.
Para una mejor aspiración del polvo de la superficie de
trabajo se puede conectar la lijadora en un aspirador
doméstico, por eso se utiliza uno de los adaptadores
(Vea figura). Se monta el adaptador en la parte trasera de
la lijadora en la abertura prevista con este efecto.
PUESTA EN SERVICIO
•Apriete el interruptor para poner la lijadora en
marcha.
•Para parar la máquina apriete el mismo interruptor.
Se puede bloquear el interruptor en la posición
"MARCHA" apretando el botón situado al lado y
manteniendo apretado el interruptor. Se puede
desconectar otra vez la máquina apretando
brevemente el interruptor.
APLICACIONES.
(Uso exclusivo para las aplicaciones siguientes).
1. Lijar superficies de madera.
2. Quitar el herrumbre y lijar superficies de metal.
3. Pulir.
Ferm 11
íÖïçIóçI ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÖãÖäíêéÅÖáèÖäÄ
èÓ͇ÁÌËÍË Ì‡ÔÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ≠ ÔÓ‚ËÌÌ≠
‚≠‰ÔÓ‚≠‰‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, ‚͇Á‡ÌËÏ Ì‡
Ú‡·Î˘ˆ≠ Á ÚÂıÌ≠˜ÌËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
凯Ë̇ χπ ÔÓ‰‚≠ÈÌÛ ≠ÁÓÎflˆ≠˛ Á„≠‰ÌÓ
EN50144, ≠ ÚÓÏÛ Ì ÔÓÚ·Ûπ ÔÓ‚Ó‰Û
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl.
á‡Ï≠̇ ¯ÌÛ≠‚ Ú‡ ‚ËÎÓÍ.
è≠ÒÎfl Á‡Ï≠ÌË ÒÚ‡Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‡·Ó ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ‚ËÎÍË, ªı
ÒÎ≠‰ Ì„‡ÈÌÓ ‚ËÍËÌÛÚË. ç·ÂÁÔ˜ÌÓ ‚Íβ˜‡ÚË ‚ËÎÍÛ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Û ÓÁÂÚÍÛ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠‚.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Î˯ ÒÂÚËÙ≠ÍÓ‚‡Ì≠ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠,
flÍ≠ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰‡˛Ú¸ ‚ı≠‰Ì≠È ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ≠ χ¯ËÌË.
å≠Ì≠χθÌËÈ ÓÁÏ≠ ÔÓ‚≠‰ÌË͇ - 1.5 ÏÏ2. èË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≠ ͇·ÂθÌÓ„Ó ·‡‡·‡ÌÛ, ÈÓ„Ó ÒÎ≠‰
ÔÓ‚Ì≠ÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÚË.
éèàë
å‡Î. A.
1. ÇËÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl
2. éÚ‚≠ ‰Îfl ÔËÎÓ‚ÎÓ₇˜‡
3. ĉ‡ÔÚ ÔËÎÓ‚Îӂ₇˜‡
4. á‡ÚËÒ͇˜ Ô‡ÔÂÛ
5. òÎ≠ÙÛ‚‡Î¸Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡
6. ê͇ۘ (ÔÓÁ‡‰Û)
7. ÅÎÓÍÛ˛˜ËÈ ÔÂÂÏË͇˜
8. ê͇ۘ (ÔÓÔ‰Û)
ÖäëèãìÄíÄñIü
å‡Î. B
ÇË·≠ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÔÂÛ.
äÛÔÌÓÁÂÌËÒÚËÈ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡Ô≠ (ÁÂÌÓ 50) ‚
ˆ≠ÎÓÏÛ ÒÚˇπ Á̇˜ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Ï‡ÚÂ≠‡ÎÛ, ÚÓ‰≠ flÍ
ÚÓÌÍÓÁÂÌËÒÚËÈ Ô‡Ô≠ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
ÔÓÎ≠Û‚‡ÌÌfl. üÍ˘Ó ÔÓ‚ÂıÌfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰ÛÊ ÌÂ≠‚̇,
Ó·Ó·ÍÛ ÒÎ≠‰ ÔÓ˜Ë̇ÚË Á „Û·Ó„Ó ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó
Ô‡ÔÂÛ. èÓÚ≠Ï ·ÂÂÚ¸Òfl Ô‡Ô≠ Ò‰̸Ӫ „Û·ÓÒÚ≠
(ÁÂÌÓ 80), ˘Ó· ‚ˉ‡ÎËÚË ÔÓ‰flÔËÌË, ˘Ó Á‡Î˯ËÎÒ¸
Ô≠ÒÎfl Ó·Ó·ÍË ÍÛÔÌÓÁÂÌËÒÚËÏ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌËÏ
Ô‡ÔÂÓÏ. î≠̇θ̇ ÒÚ‡‰≠fl Ó·Ó·ÍË – ÔÓÎ≠Û‚‡ÌÌfl
ÚÓÌÍÓÁÂÌËÒÚËÏ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌËÏ Ô‡ÔÂÓÏ (ÁÂÌÓ 120).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÔÂÛ.
òÎ≠ÙÛ‚‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl Á ÔflÏÓÍÛÚÌÓ˛
¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ ÓÒÌÓ‚Ó˛. é·Úfl„ÌÛÚ‡ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌËÏ
Ô‡ÔÂÓÏ, ‚Ó̇ ÏÂ̯ Á̇¯ÛÂÚ¸Òfl ≠ ÚÓÏÛ Á·Â≠„‡πÚ¸Òfl
Á̇˜ÌÓ ‰Ó‚¯Â.
• ÇËÚfl„ÌÛÚË ¯ÚÂÔÒÂθÌËÛ ‚ËÎÍÛ Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª
ÓÁÂÚÍË;
• Ç≠‰ÍËÚË Á‡‰Ì≠È Á‡ÚËÒ͇˜, Ô≠‰Ìfl‚¯Ë ·ÎÓÍÛ˛˜ËÈ
ÔËÒÚ≠È;
• êÓÁÏ≠ÒÚËÚË ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡Ô≠ Ô≠‰ Á‡ÚËÒ͇˜ Ú‡Í,
˘Ó· Ô‡Ô≠ ÓÔËÌË‚Òfl Û ˆÂÌÚ≠, ≠ Ó„ÎflÌÛÚË
ÔÂÙÓËÓ‚‡Ì≠ ÓÚ‚ÓË. ÇÓÌË ÔÓ‚ËÌÌ≠ ÒÔ≠‚Ô‡‰‡ÚË
Á ÓÚ‚Ó‡ÏË Ì‡ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸Ì≠È ÓÒÌÓ‚≠, ˜ÂÂÁ flÍ≠
‚ˉ‡ÎflπÚ¸Òfl ÔËÎ.
• ÇÂÌÛÚË Á‡ÚËÒÌÛ ÔÛÊËÌÛ Û ÔÓÔ‰ÌÂ
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
• èÓ‚ÚÓËÚË Ôӈ‰ÛÛ ≠ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡Ô≠ Û
Ô‰Ì≠È ˜‡ÒÚËÌ≠ ÔËÒÚÓ˛.
• ëÎ≠‰ ÔÓÒÚ≠ÈÌÓ Ô‚≠flÚË ˜Ë Ì Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì≠
‚ËÚflÊÌ≠ ÓÚ‚ÓË, Ô≠‰ ˜‡Ò Á‡Ï≠ÌË ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó
Ô‡ÔÂÛ, Ú‡ Ô‚≠flÚË ˜Ë ÒÔ≠‚Ô‡‰‡˛Ú¸ ÓÚ‚ÓË Ì‡
Ô‡ÔÂ≠ Á ‚ËÚflÊÌËÏË ÓÚ‚Ó‡ÏË Ì‡ ÓÒÌÓ‚≠.
• á‡Í≠ÔËÚË ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡Ô≠ flÍÓÏÓ„‡ ÒËθÌ≠¯Â.
á‡Ï≠̇ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÔÂÛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ÍÓÎË
χ¯Ë̇ ‚ËÏÍÌÂ̇ Á ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ≠. (‚ËÎ͇
‚ËÚfl„ÌÛÚ‡ Á ÓÁÂÚÍË).
èàãéÇàÑÄãÖççü
å‡Î. C.
ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Í‡˘Â ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÎÛ Á Ó·Ó˜Óª
ÔÓ‚ÂıÌ≠, ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ ÏÓÊ̇ Ô≠‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ÔËÎÓÒÓÒÛ. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‡‰‡ÔÚ (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ). ĉ‡ÔÚÂ
ÒÎ≠‰ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÔÓÁ‡‰Û χ¯ËÌË, Û ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌËÈ
‡Á’πÏ.
ÖäëèãìÄíÄñIü
- ÇÍβ˜ËÚË Ï‡¯ËÌÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚ËÏË͇˜
ÊË‚ÎÂÌÌfl.
- ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚≠‰Íβ˜ËÚË Ï‡¯ËÌÛ, ÒÎ≠‰
‚≠‰ÔÛÒÚËÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. äÌÓÔ͇
ÊË‚ÎÂÌÌfl ·ÎÓÍÛπÚ¸Òfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌ≠ “ON”
(‚‚≠ÏÍÌÂÌÓ), ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ Á·ÓÍÛ Ï‡¯ËÌË, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ
ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛˜Ë ÛÚËÏÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ôÓ· ‚ËÍβ˜ËÚË Ï‡¯ËÌÛ Á Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ˛
ÍÌÓÔÍÓ˛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÍÓÓÚÍÓ
̇ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ̪.
ÇàäéêàëíÄççü
(ÍÓËÒ̇ ‰Îfl ‚ËÍÓ̇Ìfl Á‡‚Â¯Û˛˜Ëı Ôӈ‰Û)
1. òÎ≠ÙÛ‚‡ÌÌfl ‰Â‚’flÌËı ÔÓ‚ÂıÓ̸
2. Çˉ‡ÎÂÌÌfl ≠Ê≠ Ú‡ ¯Î≠ÙÛ‚‡ÌÌfl ÏÂڇ΂Ëı
ÔÓ‚ÂıÓ̸
3. èÓÎ≠Û‚‡ÌÌfl.
êìóäà
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≠fl ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓª χ¯ËÌË ‰Ûʠ΄͇
Á‡‚‰flÍË ‰‚ÓÏ Û˜Í‡Ï: Ó‰Ì≠πª ÔÓÔ‰Û, ‰Û„Óª ÔÓÁ‡‰Û.
ᇠÌËı χ¯ËÌÛ ÏÓÊ̇ ÚËχÚË Ó·Óχ Û͇ÏË, ˘Ó
Á̇˜ÌÓ ÔÓ͇˘Ûπ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ χ¯ËÌÓ˛ ≠ ÁÏÂ̯Ûπ
ËÁËÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á ÛıÓÏËÏ ˜‡ÒÚË̇ÏË. á‡‚Ê‰Ë ÒÎ≠‰
ÚËχÚË Ï‡¯ËÌÛ Ó·Óχ Û͇ÏË.
çÖèéãÄÑäà ì êéÅéíI
çËʘ ̇‚‰ÂÌ≠ ÏÓÊÎË‚≠ Ô˘ËÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Û
Ó·ÓÚ≠ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓª χ¯ËÌË ≠ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰Ì≠ ÏÂÚÓ‰Ë ªı
ÛÒÛÌÂÌÌfl
ç‡ÔÛ„‡ | 230 V~
ó‡ÒÚÓÚ‡ | 50 Ɉ
Çı≠‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ≠ÒÚ¸ | 135 ÇÚ
ò‚ˉÍ≠ÒÚ¸ ·ÂÁ ̇‚‡Ú‡ÊÂÌÌfl | 10000/ı‚.
臇ÏÂÚË ‡·‡ÁË‚ÌÓ„Ó Ô‡ÔÂÛ | 90 x 240 ÏÏ
êÓÁÏ≠ ¯Î≠ÙÛ‚‡Î¸ÌÓª ÓÒÌÓ‚Ë | 90 x 187 ÏÏ
LJ„‡ | 1,3 Í„
Lpa (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÚËÒÍ) | 72,9 ‰Å(A)
Lwa (‡ÍÛÒÚ˘̇ ÔÓÚÛÊÌ≠ÒÚ¸) | 83,9 ‰Å(A)
Ç≠·‡ˆ≠fl | 4 Ï/Ò2
46 Ferm
