Manual Ferm PDM1020 - FEPD-500 (page 10 of 30) (English, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

763705

Zoom out

Zoom in

1/30

ÔÓÚËÔËÎÓ‚ËÈ ÂÒÔ≠‡ÚÓ Ô≠‰˜‡Ò ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ

ÔËÎ¸Ó‚Ëı Ó·≠Ú.

10.è≠‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ

ÔËÎÓ‚ÎÓ‚ÎÂÌÌﬂ

üÍ˘Ó Ï‡¯ËÌ‡ Ï‡π ‡Á’πÏ ‰Îﬂ ÔËÎÓ‚ÎÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÒÚÓª‚, ªı ÒÎ≠‰ Ô≠‰ÍÎ˛˜ËÚË ≠

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

11.òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ç≠ ‚ ﬂÍÓÏÛ ‡Á≠ ÌÂ ÒÎ≠‰ ÔÂÂÌÓÒËÚË ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡

¯ÌÛ ‡·Ó ‚ËÒÏËÍÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á ÂÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË.

á‡ıË˘‡ÚË ‚≠‰ ‚ËÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Á‡Ï‡ÒÎÂÌÌﬂ Ú‡

ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á „ÓÒÚËÏË Í‡ﬂÏË.

12.ÅÂÁÔÂÍ‡ Ô‡ˆ≠.

ÑÎﬂ Ù≠ÍÒ‡ˆ≠ª ‰ÂÚ‡Î≠, ˘Ó Ó·Ó·Î˛πÚ¸Òﬂ,

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ Á‡ÚËÒÍ‡˜≠ ‡·Ó ÎÂ˘‡Ú‡. ñÂ

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ ≠ Á‚≠Î¸Ì˛π ÛÍË ‰Îﬂ Ó·ÓÚË

≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

13.ìÌËÍ‡ÚË ÔÂÂÌ‡ÔÛÊÂÌÌﬂ.

ÇÂÒ¸ ˜‡Ò ÒÎ≠‰ÍÛÈÚÂ Á‡ ≠‚ÌÓ‚‡„Ó˛ Ô≠‰˜‡Ò Ó·ÓÚË.

14.é·ÂÂÊÌÂ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

IÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡‚Ê‰Ë ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË „ÓÒÚËÏ Ú‡

˜ËÒÚËÏ, ˆÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚ¸ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌÛ Ú‡ ·ÂÁÔÂ˜ÌÛ

Ó·ÓÚÛ. ÑË‚ËÒ¸ ≠ÌÒÚÛÍˆ≠˛ Á≠ ÁÏ‡˘ÂÌÌﬂ Ú‡ ÁÏ≠ÌË

‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÂ≠Ó‰Ë˜ÌÓ ÒÎ≠‰ ÔÂÂ‚≠ﬂÚË ÒÚ‡Ì ¯ÌÛ≠‚ ≠

Û ‡Á≠ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚≠ÒÌÓª

ÒÎÛÊ·Ë. èÂÂ‚≠ﬂÈÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‡˜≠ ≠ Á‡Ï≠Ì˛ÈÚÂ ªı Û

‡Á≠ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. êÛÍÓﬂÚÍË ÔËÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ≠

·ÛÚË ÒÛıËÏË, ˜ËÒÚËÏË ≠ ÌÂ Á‡·Û‰ÌÂÌ≠ Ï‡ÒÚËÎÓÏ

‡·Ó Ï‡ÒÎÓÏ.

15.ÇËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.

üÍ˘Ó ÔËÒÚ≠È ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ÔÂÂ‰

ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂÏ ÚÂıÌ≠˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó

Á‡Ï≠ÌÓ˛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔÓÎÓÚÌË˘Â ÔËÎË,

Ò‚ÂÎ‡ ‡·Ó ÙÂÁË.

16. ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Â„ÛÎ˛‚‡Î¸ÌËı ÍÎ˛˜≠‚ Ú‡

„‡ÈÍÓ‚Ëı ÍÎ˛˜≠‚.

èÂÂ‰ ÍÓÊÌËÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ Ï‡¯ËÌË ÒÎ≠‰

ÔÂÂ‚≠ËÚË ˜Ë ÌÂ Á‡ÎË¯ËÎËÒ¸ ‚ÒÂÂ‰ËÌ≠ „‡ÈÍÓ‚≠ Ú‡

Û„ÛÎ˛‚‡Î¸Ì≠ ÍÎ˛˜≠.

17.èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÔÛÒÍÛ.

è≠‰ ˜‡Ò ÔÂÂÏ≠˘ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó Û

ÏÂÂÊÛ, Û·Â≠Ú¸ Ô‡ÎÂˆ¸ Á ÍÌÓÔÍË ÔÛÒÍÛ. èÂ¯ Ì≠Ê

‚ÍÎ˛˜ËÚË ÔËÒÚ≠È Û ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó

ÍÌÓÔÍ‡ ÔÛÒÍÛ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

18.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠‚ Ô≠‰ ˜‡Ò

Ó·ÓÚË ÁÓ‚Ì≠.

è≠‰ ˜‡Ò Ó·≠Ú Ì‡ ‚ÛÎËˆ≠ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠ ÒÔÂˆ≠‡Î¸ÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ≠ ‰Îﬂ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÁÓ‚Ì≠ ≠ Ï‡˛Ú¸ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌÛ

Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ. á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚ

‡ÁÓÏ Á ‚ËÏËÍ‡˜ÂÏ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ëı ÒÚÛÏ≠‚.

19.á·Â≠„‡ÈÚÂ ÁÓÒÂÂ‰ÊÂÌÌ≠ÒÚ¸.

ÑË‚≠Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÇË Ó·ËÚÂ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

Á‰ÓÓ‚ËÈ „ÎÛÁ‰. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÒÚ≠È

ﬂÍ˘Ó ‚ÚÓÏËÎËÒ¸.

20.èÂÂ‚≠Í‡ ÒÚ‡ÌÛ ˜‡ÒÚËÌ.

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, Á‡ıËÒÌËÈ

ÍÓÊÛı ‡·Ó ≠Ì¯≠ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ≠ ˜‡ÒÚËÌË ÒÎ≠‰ Û‚‡ÊÌÓ

ÔÂÂ‚≠ËÚË ≠ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ˜Ë Á‰‡ÚÌ≠ ‚ÓÌË

ÙÛÌÍˆ≠ÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

èÂÂ‚≠ÚÂ ÓÁÏ≠˘ÂÌÌﬂ Ú‡ Í≠ÔÎÂÌÌﬂ ˜‡ÒÚËÌ, ˘Ó

Ûı‡˛Ú¸Òﬂ, ÔÓÎÓÏÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Á·ÓÍÛ, Ú‡ ≠Ì¯≠

ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì≠ÒÚ¸

Ó·ÓÚË. á‡ıËÒÌËÈ ÍÓÊÛı ‡·Ó ≠Ì¯≠ ‰ÂÚ‡Î≠, ˘Ó ·ÛÎÓ

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ÂÏÓÌÚÛ˛Ú¸Òﬂ ‡·Ó Á‡Ï≠Ì˛˛Ú¸Òﬂ Û

ÒÔÂˆ≠‡Î≠ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ ÒÂ‚≠ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ≠, ﬂÍ˘Ó ÌÂ

‚Í‡Á‡ÌÓ ≠Ì¯Â Û ≠ÌÒÚÛÍˆ≠ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

ÑÂÙÂÍÚË‚Ì≠ ‚ËÏËÍ‡˜≠ Á‡Ï≠Ì˛˛Ú¸Òﬂ Û

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓÏÛ ÒÂ‚≠ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ≠. çÂ ÒÎ≠‰

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔËÎ‡‰ÓÏ, ﬂÍ˘Ó ÍÌÓÔÍ‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ-‚ËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π.

21.èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ·Û‰¸-ﬂÍËı ≠Ì¯Ëı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓª‚ ‡·Ó ÔËÒÚÓª‚ ÌÂ ‚Í‡Á‡ÌËı

Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≠·ÌËÍÛ ‡·Ó ‚ Í‡Ú‡ÎÓÁ≠ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÚË

‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

22.êÂÏÓÌÚ Ó·Î‡‰ÌÌ‡ﬂ ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ

Í‚‡Î≠Ù≠ÍÓ‚‡ÌËÏ ÒÔÂˆ≠‡Î≠ÒÚÓÏ.

ñÂÈ ÔËÒÚ≠È ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌÓ ‰Ó Ò‡ÏËı

‚ËÒÓÍËı ÒÚ‡Ì‰‡Ú≠‚ ≠ ÛÒ≠Ï ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï

·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ ‚ËÍÓÌÛÒﬂ Ú≠Î¸ÍË Í‚‡Î≠Ù≠ÍÓ‚‡ÌËÏ

˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ‡·Ó ≠Ì¯ËÏ ÒÔÂˆ≠‡Î≠ÒÚÓÏ.

23.é‰ﬂ„‡ÈÚÂ Á‡ÒÓ·Ë Á‡ıËÒÚÛ Ó„‡Ì≠‚ ÒÎÛıÛ.

ÖãÖäíêéÅÖáèÖäÄ

äÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏË ÔËÎ‡‰‡ÏË, Á‡‚Ê‰Ë

‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌ≠˜ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË, ‰≠˛˜Ëı ‚

Í‡ªÌ≠, ˘Ó· ÁÌËÁËÚË ËÁËÍ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ ÔÓÊÂÊ≠,

ÂÎÂÍÚÓ¯ÓÍÛ Ú‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ. èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

Ó·ÓÚË Á Ï‡¯ËÌÓ˛, Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ÛÒ≠Ï‡

Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË ≠ÌÒÚÛÍˆ≠ﬂÏË ≠ Á·Â≠Ê≠Ú¸ ªı Û ·ÂÁÔÂ˜ÌÓÏÛ

Ï≠Òˆ≠!

á‡‚Ê‰Ë ÒÎ≠‰ ÔÂÂ‚≠ﬂÚË, ˘Ó· ÔÓÍ‡ÁÌËÍË

Ì‡ÔÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ≠ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰‡ÎË

Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, ‚Í‡Á‡ÌËÏ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ˆ≠ Á

ÚÂıÌ≠˜ÌËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË.

å‡¯ËÌ‡ Ï‡π ÔÓ‰‚≠ÈÌÛ ≠ÁÓÎﬂˆ≠˛ Á„≠‰ÌÓ

EN50144, ≠ ÚÓÏÛ ÌÂ ÔÓÚÂ·Ûπ ÔÓ‚Ó‰Û

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ.

á‡Ï≠Ì‡ ¯ÌÛ≠‚ Ú‡ ‚ËÎÓÍ.

è≠ÒÎﬂ Á‡Ï≠ÌË ÒÚ‡Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‡·Ó ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª ‚ËÎÍË, ªı

ÒÎ≠‰ ÌÂ„‡ÈÌÓ ‚ËÍËÌÛÚË. çÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÚË ‚ËÎÍÛ

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Û ÓÁÂÚÍÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠‚.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ÎË¯Â ÒÂÚËÙ≠ÍÓ‚‡Ì≠ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠,

ﬂÍ≠ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰‡˛Ú¸ ‚ı≠‰Ì≠È ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ≠ Ï‡¯ËÌË.

å≠Ì≠Ï‡Î¸ÌËÈ ÓÁÏ≠ ÔÓ‚≠‰ÌËÍ‡ - 1.5 ÏÏ2. èË

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≠ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡‡·‡ÌÛ, ÈÓ„Ó ÒÎ≠‰

ÔÓ‚Ì≠ÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÚË.

èÖêò çIÜ êéáèéóÄíà êéÅéíì á

IçëíêìåÖçíéå:

• çÂÓ·ı≠‰ÌÓ ÔÂÂ‚≠ËÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ≠ ÔÛÌÍÚË:

ç‡ÔÛ„‡ Ï‡¯ËÌË ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÔ≠‚Ô‡‰‡ÚË Á Ì‡ÔÛ„Ó˛ Û

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ≠

ÖÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ Ú‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ ‚ËÎÍ‡

ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ Û ‰Ó·ÓÏÛ ÒÚ‡Ì≠.

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡Ì‡‰ÚÓ ‰Ó‚„≠ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠.

ëÎ≠‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠ Á

ÏËÌ≠Ï‡Î¸ÌËÏ ‰≠‡ÏÂÚÓÏ ÒÂ‰Â˜ÌËÍ‡ 1.5 ÏÏ2, Á

ÔÓ‚Ì≠ÒÚ¸ ÓÁÏÓÚ‡ÌËÏ ·‡‡·‡ÌÓÏ.

• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂ„‡ÈÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Ï‡¯ËÌÛ.

• á‡‚Ê‰Ë ÒÎ≠‰ ÔÓ≠‚Ì˛‚‡ÚË ÔÓÍ‡ÁÌËÍË

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ≠ Ó·ÂÚÛ ‰ÓÔÓÏ≠ÊÌËı

ÔËÒÚÓª‚ Á Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í≠ÒÚ˛ Û‰‡ÌÓ„Ó

Ferm 51

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß

dieses Produkt mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN50144-1, EN50144-2-1, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EWG, 73/23/EWG

89/336/EWG

ab 01-06-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

TALADRADORA CON PERCUTOR

LOS NÚMEROS INDICADOS EN EL TEXTO

SIGUIENTE CORRESPONDEN A LAS

ILUSTRACIONES DE LA PÁGINA 2

¡Cuidado! Por su propia seguridad, lea

atentamente estas instrucciones de uso antes de

utilizar la herramienta.

CONTENIDOS:

1. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

2. SEGURIDAD

3. ANTES DE USAR LA MAQUINA POR PRIMERA

VEZ

4. PUESTA EN MARCHA

5. MANTENIMIENTO

1. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DESCRIPCION

Fig.A

1Conmutador de direcció

2Interruptor de marcha/paro

3Botón de bloquear del interruptor

4El mango y sujete

5Porta brocas

6Regla graduada

7Interruptor para taladrar con percutor

CONTENIDO DEL PAQUETE

1Taladradora con percutor

75 Accesorios

1Manual de instrucciones

1 Tarjeta de garantía

Compruebe que la máquina y los accesorios no han

sufrido ningún daño durante el transporte.

Voltaje | 230 V

Frequencia | 50 Hz

Potencia nominal | 500 W

No. revoluciones sin carga/min | 0-2500

Golpes/min | 0-40000

Dim. de brocas (Madera) | 25 mm Max.

Dim. de brocas (Hormigón) | 13 mm Max.

Dim. de brocas (Metal) | 10 mm Max.

Peso | 1.9 kg

Lpa (nivel de presión sonora) | 90 dB(A)

Lwa (nivel de potencia acustica) | 103 dB(A)

Vibración | 10.8 m/s2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

10 Ferm

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm PDM1020 - FEPD-500 in the language / languages: English, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,72 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ferm PDM1020 - FEPD-500 Manual

Product: