5. SERVICE & MAINTENANCE
Make sure that the machine is not live when
carrying out maintenance work on the motor.
These machines have been designed to operate over a
long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon
proper machine care and regular cleaning.
CLEANING
Keep the ventilation slots of the machine clean to
prevent overheating of the engine. Regularly clean the
machine housing with a soft cloth, preferably after each
use. Keep the ventilation slots free from dust and dirt. If
the dirt does not come off use a soft cloth moistened
with soapy water. Never use solvents such as petrol,
alcohol, ammonia water, etc. These solvents may
damage the plastic parts.
LUBRICATION
The machine requires no additional lubrication.
FAULTS
Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact
your local Ferm dealer. In the back of this manual you find
an exploded view showing the parts that can be ordered.
ENVIRONMENT
In order to prevent the machine from damage during
transport, it is delivered in a sturdy packaging. Most of
the packaging materials can be recycled. Take these
materials to the appropriate recycling locations. Take
your unwanted machines to your local Ferm-dealer.
Here they will be disposed of in an environmentally safe
way. NiCd cells are recyclable. Take them to your local
Ferm-dealer or a local recycling station. The collected
battery packs will be recycled or disposed of in an
environmentally safe way.
WARRANTY
The warranty conditions can be found on the separately
enclosed warranty card.
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following standards or
standardized documents
IEC60335-1, IEC60335-2-94,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN61000-6-3
in accordance with the regulations.
98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
from 01-10-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Quality department
HAND-RASENTRIMMER
DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT
KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN
AUF SEITE 2
Warnung: Lesen Sie die Anleitung von
Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich
durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und
vermeiden unnötige Risiken. Bewahren Sie diese Anleitung
zum künftigen Gebrauch an einer sicheren Stelle auf.
INHALT:
1. Gerätedaten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Zusammenbau
4. Benutzung
5. Service und Wartung
1. GERÄTEDATEN
VERPACKUNGUNHALT
1 Rasentrimmer
1 Akku
1 Akkulader
1 Adapter
6 Messer
1 Sicherheitsanleitung
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte
EINLEITUNG
Das Gerät kann für viele Gartenarbeiten eingesetzt
werden, z. B. zum Schneiden von Rasenkanten, langem
Gras und Unkraut.
TECHNISCHE DATEN
MERKMALE
Abb. 1
1. Ladehalterung
2. Akkupack
3. Akkufreigabetaste
4. Hauptschalter
5. Entsperrtaste
6. Handgriff
Spannung | 6 V
—
---
Spannung des Batterieladegeräts | 230 V~
Frequenz des Batterieladegeräts | 50 Hz
Batterieleistung | 1.3 Ah, NiCd
Ladezeit | 12 Stunden
Leerlaufdrehzahl | 10.000/min
Schnittkreis | 150 mm
Gewicht (einschl. Batterie) | 0.7 kg
Lwa (Schallleistungspegel) | 85 dB(A)
CE
ı
DECLARATION OF CONFORMITY
(
UK
)
Ferm 5
4. Før batteriladeren bruges, skal man altid checke, at
alle ledninger er tilsluttet korrekt.
5. Batteriladeren må ikke bruges, hvis man kan se, at
ledningen er beskadiget. Den beskadigede ledning
skal udskiftes med det samme.
6. Når batteriladeren ikke bruges, skal stikket tages ud
af stikkontakten. Tag ikke stikket ud ved at trække i
ledningen.
7. Hvis man taber batteriladeren, eller den på anden
måde udsættes for kraftigt slag eller stød, skal den
efterses på et autoriseret værksted. Beskadigede
dele skal repareres.
8. Batteriet skal behandles forsigtigt. Tab det ikke og
udsæt det ikke for slag og stød.
9. Man må aldrig selv forsøge at reparere batteriet eller
batteriladeren. Reparationer skal udføres på et
autoriseret værksted, så man undgår risiko for ulykker.
10. Før rengøring eller servicering af batteri eller
batterilader, skal stikket til batteriladeren tages ud af
stikkontakten.
11. Batteriet må ikke oplades, hvis temperaturen er
under 10°C eller over 40°C.
12. Ventilationsåbningerne på batteriladeren må ikke
være tildækket.
13. Batteriet må ikke kortsluttes.
Hvis batteriet kortsluttes, genereres der strøm
med en høj strømstyrke. Det kan resultere i, at
batteriet overophedes, antændes eller eksploderer, hvilket
kan beskadige batteriet, eller forårsage personskade.
Man skal derfor:
1. Ikke tilslutte ledninger til polerne på batteriet.
2. Sikre, at der ikke er metalgenstande (søm, clips,
mønter o.l..) i batteriholderen.
3. Ikke lade batteriet ligge i vand eller regn.
4. Beskadigede batteriladere eller batterier, der ikke
længere kan oplades, skal derfor bortskaffes som
farligt affald. De må ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
5. Batteriet må ikke kastes i vand eller ild, da det herved
kan eksplodere.
3. SAMLING
ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERIET
Fig. 5
Kontroller, at batteriet og maskinen er rene og
tørre udvendig, før laderen sluttes til.
• Sæt batteriet (2) i maskinens fod som vist på tegningen.
Tryk på batteriet, indtil det klikker på plads.
• Tryk på låsepalerne på begge sider (3) før batteriet
løsnes og tag det derefter ud af maskinen.
UDSKIFTNING AF BLADE
Fig. 4
Maskinen har to blade. De skal begge skiftes ud på
samme tid, for at sikre at produktet forbliver i balance.
Hvis maskinen vibrerer under anvendelse, check at
begge blade er lige slidt.
• Fjern batteripakken for at forhindre ulykker.
• Grib bladet og skub det mod midten af center. Fjern
begge blade.
• Stik det nye blad ind i midten og sæt metal centeret
over. Træk væk fra bladets midte indtil du mærker at
det falder på plads.
MONTERINGG AF VÆRNPLADEN
Fig. 6
Placér værnet på maskinen som vist på billedet
4. BRUG
START OG STOP
Fig. 1
Håndtaget er designet med en frigøringsknap for at
forhindre opstart ved et uheld.
• Tryk og hold frigøringsknappen (5), placeret på
begge sider af håndtaget, tryk herefter på
hovedkontakten (4)
• Frigør hovedkontakten for at stoppe bladene.
Bladene fortsætter med at køre rundt efter at
kontakten er afbrudt. Vent indtil den stopper før
du frigør dit greb om håndtaget, eller sætter din hånd i
nærheden af skæreområdet.
JUSTERING AF HOVEDET
Fig. 3
Maskinen kan let omdannes fra trimmermodus til
kantningsmodus: Grip fat om trimmerens hoveddel og
drej håndtaget af trimmeren.
Sørg for at du holder dine fingre væk fra kontakten
under udførelsen.
OPLADNING AF BATTERIER
Det batteri, som følger med maskinen, er ikke helt
opladet.
• Brug kun batteriopladeren ved temperaturer
mellem +10 og +40 °C.
• Brug kun batteriopladeren i tørre omgivelser.
Opladning
• Tag batteriet af maskinen
• Sæt opladerens adapter i batteriet.
• Sæt stikket til opladeren i en stikkontakt.
• Opladningen starter; det røde LED begynder at lyse.
• Hvis batteriet er helt fladt eller ikke er blevet brugt i
lang tid, tager det omkring 24 timer at oplade
batteriet. Normalt tager det omkring 12 timer.
• Anbring batteriet i værktøjet, når den er blevet opladet.
OPBEVARING
Når maskinen opbevares i mere end 6 uger:
• Aflad batteriet helt (ved at køre produktet), og
genoplad herefter batteriet i mere end 12 timer.
• Opbevar i et frostfrit rum.
• Genoplad batteriet hver 1 eller 2 måned i
vinterperioden, da langsomt vil aflades.
32 Ferm
