Elektrika
•Med uporabo te naprave na električni vtičnici
močno priporočamo uporabo RCD (residualnega
prekinitvenega stikala), ki ne presega 30mA.
•Vsi električni priključki, kot so npr. podaljški, mora-
jo biti odobrenega vodotesnega tipa, namenjeni za
zunanjo uporabo ter ustrezno označeni. Podaljški
morajo biti 3-žilni, ena od žic pa mora biti OZEML-
JITEV.
Osebe
•Otrokom in osebam, ki niso seznanjene s temi
navodili, nikoli ne dovolite uporabljati te naprave.
Lokalna zakonodaja lahko za uporabnika določa
starostno mejo.
•Kosilnice nikoli ne uporabljajte v bližini drugih ljudi,
še posebej pa otrok ali domačih živali.
•Za nevarnost ali nesreče, ki se zgodijo drugim ose-
bam ali njihovi lastnini, je odgovoren upravljalec ali
uporabnik.
Priprava
•Med košnjo vedno nosite močno obutev in dolge
hlače.
•Naprave ne uporabljajte, če ste bosi ali nosite odprte
sandale.
•Temeljito preglejte delovno površino in odstranite
kamenje, palice, žice, kosti in druge tujke.
•Pred uporabo vedno preverite, da rezila, vijaki na
rezilih in rezalna sestava niso obrabljeni ali poškodo-
vani. Obrabljena ali poškodovana rezila ter vijake
zamenjajte v sklopih, da ohranite uravnoteženost.
•Pri napravah z več rezili bodite previdni, saj lahko
vrtenje enega rezila povzroči vrtenje ostalih rezil.
Delovanje
•Košenje opravljajte le čez dan ali pod dobro umet-
no razsvetljavo.
•Če je mogoče, naprave ne uporabljajte v mokri travi.
•Na nagnjenih predelih vedno imejte dobro oporo v
nogah.
•Hodite, nikoli ne tecite.
•Z rotacijskimi kosilnicami na kolesih kosite poševno
na pobočje in nikoli v smeri navzgor ali navzdol.
•Pri zamenjavi smeri na pobočjih bodite zelo previdni.
•Ne kosite pretirano strmih pobočij.
•Bodite izjemno previdni, ko obračate ali vlečete
napravo v vašo smer.
•Zaustavite rezila, če morate napravo nagniti med
prečkanjem površin, ki niso travnate, ali med
prenašanjem kosilnice do in iz področja košnje.
•Nikoli ne uporabljajte naprave z nedelujočimi varovali
ali ščitniki in če niso nameščene varnostne naprave
kot so npr. deflektorji in/ali usmerjevalniki trave.
•Zaženite motor v skladu z navodili ter pazite, da so
vaši podplati dovolj daleč stran od rezil(a).
•Med zagonom motorja ne nagibajte naprave, razen če
je trava previsoka in je kosilnico potrebno nagniti za
lažji zagon. V tem primeru je ne nagibajte bolj kot je
to nujno potrebno in dvignite le tisti del, ki je stran
od uporabnika. Pred spustom naprave vedno zagoto-
vite, da se obe roki nahajata v položaju za delovanje.
•Rok ali stopal ne postavljajte blizu ali pod vrteče se
dele. Pri rotacijskih kosilnicah se vedno izogibajte
odprtini za izmet.
•Med delovanjem motorja naprave ne dvigujte ali
prenašajte.
•Izvlecite vtič iz električne vtičnice:
•kadarkoli naprave ne uporabljate;
•pred odstranitvijo zamašitve;
•pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi;
•potem, ko ste naleteli na tujek. Preglejte, ali je nap-
rava poškodovana in izvedite potrebna popravila;
•če se naprava neobičajno trese (takoj preverite).
Vzdrževanje in shranjevanje
•Vsi vijake in matice naj bodo dobro priviti, da zago-
tovite varno delovno stanje naprave.
•Redno preverjajte zbiralnik za travo, ali je obrabl-
jen ali pokvarjen.
•Zaradi vaše varnosti zamenjajte obrabljene ali
poškodovane dele.
•Pri cilindričnih kosilnicah bodite previdni med
nastavljanjem naprave, da se vam prsti ne ujamejo
med premična rezila in nepremične dele naprave.
•Pri rotacijskih kosilnicah zagotovite, da uporabljate
le tista nadomestna rezalna sredstva, ki so primer-
nega tipa.
3. SESTAVLJANJE
Sestavljanje kosilnice je priporočljivo izvajati v zaprtem
prostoru in na ravni podlagi ali na posebni delovni mizi.
Med sestavljanjem boste potrebovali križni izvijač. S
sestavljanjem začnite potem, ko ste prepoznali vse
sestavne dele (slika 1).
•Ko ste kosilnico odstranili iz škatle, vstavite spodn-
ji del ročice (5) v odprtine na glavni enoti. Nato
dvignite pokrov in s samozategnitvenimi vijaki z
zadnje strani pritrdite konce ročice v glavno enoto.
•Na zgornji del ročice pritrdite obešalo kabla (10).
•Kabel z dvema sponkama priključite na ročico
kosilnice.
•Zgornji del ročice (6) združite s spodnjima deloma
(5) in pritrdite z vijakom (7) in matico (8).
•Privijte kolesa (11 in 12). Vsa kolesa morajo biti
pritrjena enako visoko. Na voljo so 4 različne višine
košnje.
•Oba dela zbiralnika za travo (4) potiskajte v odpr-
tine, dokler se ne zaskočita.
Zamenjava rezila
•Pred zamenjavo rezila izključite napravo in odstra-
nite vtič iz električne vtičnice.
•Bodite pozorni, da morajo biti pri pritrditvi krilca
noža usmerjena navzgor.
•Za pritrditev in sprostitev rezila se uporablja
ploščat šestkotni ključ velikosti 24.
•Prosimo, bodite pozorni, da je glava vijaka za pritrdi-
tev rezila narejena iz plastičnega materiala; v skladu s
tem naj bo sila pri pritrditvi rezila med 10-16 Nm.
•Rezalni nož zamenjajte le z nožem določenega tipa.
52 Ferm
•Roulez sur un câble électrique, posé sur le sol, avec
la tondeuse fonctionnant est fortement déconseillé
et interdit. Afin d’éviter cela, nous vous recom-
mandons de pendre le câble sur l’épaule de l’utili-
sateur de la tondeuse.
•Poussez la tondeuse avec précaution ou traînez-la
lorsque vous faites fonctionner la machine.
•Démarrez le moteur uniquement après avoir bran-
ché le câble d’extension.
•Ne jamais saturer le bac à herbe.
•Ne pas tondre si le bac à herbe n’est pas arrangé
et que le fond ouvrant est levé, situation qui peut
CONDUIRE À DES RISQUES DE BLES-
SURES GRAVES!
Observez attentivement toutes les exigences mention-
nées ci-dessous.
Commencez à tondre à partir de l’endroit le plus pro-
che de la source électrique (fig.3)
5. SERVICE & ENTRETIEN
AVERTISSEMENT! Débranchez le câble élect-
rique (source d’électricité) avant d’exécuter tout
entretien ou de préparer des opérations de ran-
gement.
Nettoyage
Tous les résidus d’herbe et de terrain doivent être
retirés à l’aide d’une brosse et d’une truelle en bois.
Nettoyez régulièrement la paroi à l’aide d’un chiffon
doux, de préférence après chaque utilisation de la
machine. Retirez la saleté difficile grâce à un chiffon
doux imbibé d’eau savonneuse. N’utilisez aucun sol-
vant tel que l’essence, l’alcool, l’ammoniac, etc. car de
telles substances peuvent abîmer les pièces en matière
synthétique.
ATTENTION! Nettoyez la tondeuse sous l’eau
est absolument interdit – l’étanchéité du corps de
la machine est seulement garantie classe IP 34 (il
n’est pas entièrement étanche)!
Entretien
Inspectez périodiquement les traces d’usures se trou-
vant sur les unités principales. La détérioration dans la
qualité de la coupe, détectée après un certain temps,
peut être le témoin de l’affaiblissement des lames de la
tondeuse.
Afin de gardez votre lame toujours coupante, observez
les normes suivantes :
•La lame doit constamment refroidir lors de son
affûtage, afin d’éviter toute surchauffe inadmissible
•La lame doit être aiguisée de manière égale sur
tous les côtés, afin d’éviter toute vibration de cette
dernière au moment de son utilisation
•Si vous notez toute trace de fêlure ou de fissure, la
lame doit alors être immédiatement remplacée par
une nouvelle (même chose, lorsque la surface de la
lame diminue de plus de 5 mm au moment de l’af-
fûtage)
Lubrification
L’appareil ne nécessite aucune lubrification supplémen-
taire.
RANGEMENT ET TRANSPORT
Gardez la tondeuse à gazon dans un endroit sec et
bien ventilé, d’une température n’allant pas en dessous
de 5ºC.
Nous vous recommandons, durant le transport de la
machine, de dévisser les roues. En effet, cela évitera à
la tondeuse de bouger librement. Lorsque vous trans-
portez la tondeuse sur de longues distances ou que
vous la renvoyez, nous vous conseillons de démem-
brer et de placer la machine dans la boîte d’emballage
du fabriquant.
DÉPANNAGE
Echec Cause / solution
La machine ne La machine n’est pas mise en marche cor-
fonctionne pas rectement/voir chapitre 4. UTILISATION
Câble d’extension endommagé / inspectez le
câble et remplacez-le si ce dernier est abîmé
La machine fonctionne Câble d’extension endommagé / inspectez le
par intermittence câble et remplacez-le si ce dernier est abîmé
Les fils électriques internes sont endom-
magés / contactez un centre de service
Le résultat de la coupe Vérifiez la hauteur de coupe (roues) /voir
est irrégulier/ inégal Chapitre 3. ASSEMBLAGE
La machine vibre de La lame de coupe est émoussée / inspec-
manière excessive tez la lame, affûtez-la ou remplacez-la
De l’herbe n’entre pas La lame rotative n’est pas équilibrée /
dans le bac (est couché vérifiez toute trace de dommage sur cette
sur la pelouse, après dernière
avoir été tondue) Le bac à herbe est plein / videz le réser-
voir avant de continuer
Le ventilateur (voir la liste des pièces de
rechange, nº6) est abîmé / remplacez le
ventilateur
L’herbe n’est pas assez sèche / continuez
à tondre une fois que la pelouse est sèche
Défauts
Si un défaut survient du fait d’un élément usé, veuillez
contacter l’adresse du service indiquée sur la carte de
garantie.
Un dessin des pièces de rechange, qui peuvent vous
être fournies, est inclus à la fin de ces instructions.
ENVIRONNEMENT
Afin d’éviter tout dommage durant le transport de la
machine, cette dernière est livrée dans un emballage
solide, composé d’un matériel largement réutilisable.
Par conséquent, veuillez utiliser les diverses options de
recyclages de cet emballage.
Ferm 17
