Manual Ferm LMM1001 FGM-1000 (page 10 of 34) (All languages)

763664

Zoom out

Zoom in

1/34

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ËÒ.1)

1. äÓÔÛÒ Ò Í˛ÍÓÏ

2. ä˚¯Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

3. á‡‰Ìﬂﬂ Í˚¯Í‡

4. êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ Ú‡‚˚

5. çËÊÌËÂ ˜‡ÒÚË ÛÍÓﬂÚÍË

6. ÇÂıÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÛÍÓﬂÚÍË

7. ÇËÌÚ˚ ‰Îﬂ Á‡Úﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ ˜‡ÒÚÂÈ ÛÍÓﬂÚÍË

8. èÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ﬂ „‡ÈÍ‡

9. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

10. ä˛Í ‰Îﬂ Í‡·ÂÎﬂ

11. á‡‰ÌÂÂ ÍÓÎÂÒÓ

12. èÂÂ‰ÌÂÂ ÍÓÎÂÒÓ

É‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ (1), ÓÒÌÓ‚‡ ÍÓÚÓÓ„Ó

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÎËÏÂÌ˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚; ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ¯‡ÒÒË

Ë 4 ÍÓÎÂÒ‡ı. äÓÌÒÚÛÍˆËÂÈ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ 4 ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ Í˚¯ÍÓÈ (2) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÍÓÔÛÒ‡. ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÌÓÊ

Á‡ÍÂÔÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‚‡ÎÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ Ú‡‚˚

(ÏÂ¯ÓÍ) (4) ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ‚

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË Á‡ Í˚¯ÍÓÈ (3). êÛÍÓﬂÚÍ‡

„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 3 ˜‡ÒÚÂÈ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÁ

ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍË. Ñ‚Â ÌËÊÌËÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚË (5)

ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ò ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ (6) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ (7) Ë

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÈ „‡ÈÍË (8). ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë

„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

(9), ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÍÓﬂÚÍË. ä˛Í (10) Ë

Á‡ÊËÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ.

Ñ‚Ë„‡˛˘ËÂÒﬂ ˜‡ÒÚË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ Á‡‰ÌËı

(11) Ë ÔÂÂ‰ÌËı (12) ÍÓÎÂÒ, Á‡ÍÂÔÎﬂ˛˘ËıÒﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ ‚‡Î‡.

2. àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà

ê‡Á˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë/ËÎË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚:

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ II – ‰‚ÓÈÌ‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ –

ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÓÁÂÚÍÂ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

êËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë/ËÎË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‚Ï˚

çÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÓÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

Í‡·ÂÎﬂ

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ ÌÂ

Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÎÂÁ‚ËﬂÏË

ãÂÁ‚Ëﬂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ / ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í

‚‡˘‡˛˘ËÏÒﬂ ÎÂÁ‚ËﬂÏ!

òÛÏ ÒÌ‡ÛÊË

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó

•èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ Ï˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓÍ‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó

‡Áﬂ‰‡ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30 ÏÄ.

•ÇÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ‚Ó‰

Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

ÔÓ ‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍÓÒÚË, ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚Ï Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï ‰Îﬂ

Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

Ï‡ÍËÓ‚‡Ì˚. ì‰ÎËÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÚÂıÊËÎ¸Ì˚Ï, Ó‰Ì‡ ÊËÎ‡ áÄáÖåãÖçàÖ.

ã˛‰Ë

•çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ

ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌÌ˚ÏË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

åÂÒÚÌ˚Â Á‡ÍÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÓÒËÚÂ Ú‡‚Û Ò

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË,

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË ÎËˆ‡ÏË ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË.

•éÔÂ‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡

‡‚‡ËË Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ÒÎÛ˜‡Ë, ÔÓËÒ¯Â‰¯ËÂ Ò

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË ËÎË Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

•ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÍ‡¯Ë‚‡ÌËﬂ Ú‡‚˚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ó·Û‚¸ Ë ‰ÎËÌÌ˚Â ·˛ÍË.

•çÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡·ÓÚ‡ﬂ

·ÓÒËÍÓÏ ËÎË ‚ Ò‡Ì‰‡ÎËﬂı.

•ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÏÓÚËÚÂ ÔÎÓ˘‡‰¸, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ

Í‡ÏÌË, Ô‡ÎÍË, ÔÓ‚Ó‰‡, ÍÓÒÚË Ë ‰Û„ËÂ

ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

•èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÎÂÁ‚Ëﬂ, ·ÓÎÚ˚ ÎÂÁ‚ËÈ Ë ÌÓÊË Ì‡ ËÁÌÓÒ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. á‡ÏÂÌËÚÂ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÎÂÁ‚Ëﬂ ËÎË ·ÓÎÚ˚ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·‡Î‡ÌÒ‡.

•ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË,

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÎÂÁ‚ËﬂÏË -

‚‡˘‡˛˘ÂÂÒﬂ ÎÂÁ‚ËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚‡˘ÂÌËÂ

‰Û„Ó„Ó ÎÂÁ‚Ëﬂ.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

•ëÍ‡¯Ë‚‡ÈÚÂ Ú‡‚Û ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË

ËÎË ÔË ıÓÓ¯ÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

•ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡

‚Î‡ÊÌÓÈ Ú‡‚Â.

•é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó

ÒÚÓËÚÂ Ì‡ ÒÍÎÓÌ‡ı.

•ïÓ‰ËÚÂ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ·Â„‡ÈÚÂ.

•ê‡·ÓÚ‡ﬂ Ò ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒﬂ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ,

ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸ ‚‰ÓÎ¸ ÒÍÎÓÌÓ‚, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂ ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

•èÓﬂ‚ÎﬂÈÚÂ ÓÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË

ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ì‡ ÒÍÎÓÌ‡ı.

•çÂ ÍÓÒËÚÂ Ú‡‚Û Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÛÚ˚ı ÒÍÎÓÌ‡ı.

•ÅÛ‰¸ÚÂ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ı

ËÎË ‡Á‚ÓÓÚ‡ı Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ Í ÒÂ·Â.

•éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÎÂÁ‚Ëﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‚˚

Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ÔÂÂ‚ÂÁÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‰Û„ÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÌÂ ÔÓ Ú‡‚Â), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ ÒÍ‡¯Ë‚‡ÌËﬂ.

Ferm 59

10 Ferm

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei-

gefügten Garantiekarte durch.

Bitte setzen Sie sich mit der Servicestelle in

Verbindung, falls Sie Fragen über Zubehörteile

und/oder Batterien haben.

Wir erklären auf unsere alleinige Verantwortung, dass

dieses Produkt folgende Normen oder

Normdokumente erfüllt:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

Richtlinien:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

ab 01-04-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Qualitätsabteilung

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung

unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns

das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorheri-

ge Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV, Zwolle, Niederlande

VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGS-

VOORSCHRIFTEN ELEKTRISCHE

GRASMAAIER (FGM-1000)

Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij

u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te

lezen, voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

WAARSCHUWING! Wij raden u aan de gebrui-

kershandleiding van elektrische producten altijd goed

door te lezen, voordat u het apparaat in gebruik

neemt. Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat

beter begrijpen en kunt u onnodige risico’s voorkomen.

Bewaar deze gebruikershandleiding en de overige

documentatie bij het apparaat.

INHOUDSOPGAVE:

1. Machinegegevens

2. Veiligheidsinstructies

3. Montage

4. Gebruik

5. Service & onderhoud

1. MACHINEGEGEVENS

Inhoud van de verpakking

•Grasmaaier

•Bovenste deel duwstang met schakelaar

•2 onderste delen van de duwstang

•Grasopvangbak (2 delen)

•4 wielen

•4 schroefassen

•2 sets (schroef + moer)

•2 klemmen

•Kabelhaak

Inleiding

De elektrische grasmaaier FGM-1000 is bedoeld voor

het maaien van grasvelden, dat wil zeggen het onder-

houd van gazons.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model FGM-1000

Art. nr. LMM 1001

Spanning 230 V

Vermogen 1000 W

Klasse gereedschap II

Toerental motor 2650 r/min

Effectieve maaibreedte 310 mm

Maaihoogte 30-40-50-60 mm (4 standen)

Capaciteit opvangbak 30 dm3

Gewicht 10,5 kg

Afmetingen 910 x 330 x 1100 mm

Buitengeluid 84 dB(A)

Trilling 11,2 m/s2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm LMM1001 FGM-1000 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,21 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ferm LMM1001 FGM-1000 Manual

Product: