632773
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/20
Next page
RICHT- /UND
AUSBEULWERKZEUG SATZ
DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT
KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN
AUF SEITE 2
SICHERHEITS VORSCHRIFTEN
In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende
Piktogramme:
Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen
EU-Sicherheitsrichtlinien
Verweist auf Verletzungsgefahr, Gefahr für Leben
und mögliche Beschädigung der Maschine, falls die
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht
befolgt werden.
Achtung – Hände von bewegten Teilen fernhalten.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam,
bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise
und der Bedienung. Warten Sie die Maschine
entsprechend den Anweisungen, damit sie immer
einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung
und die dazugehörende Dokumentation müssen
in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.
BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Fig.6
A. Die höchstzulässige Drucklänge des Plungerkolbens
beträgt 125 mm. Die Höchstlänge niemals
überschreiten.
B. Wenn die Kupplung vom Plungerkolben
abgeschraubt wird, muß die Schutzkappe
aufgeschraubt werden.
C. Bei Druckanwendung außerhalb des Mittelpunkts
vorsichtig pumpen. Bei schwergängigem Pumpen die
Arbeit abbrechen, um Verbiegen vorzubeugen.
D. Den Schlauch vor scharfen Gegenständen, Knicken
usw. schützen und die Kupplungen nicht
beschädigen. Dafür sorgen, daß genug Platz für den
Schlauch vorhanden ist, ohne daß er beschädigt wird.
E. Die Einheit von Hitze und offenem Feuer fernhalten.
Dies kann die Einheit beschädigen.
INBETRIEBNAHME
EINSATZMÖGLICHKEITEN
Fig.1 - 5
Die Druckeinheit kann auf verschiedene Weisen mit
dem Rammbären kombiniert werden (siehe Fig.1).
An schmalen Stellen muß der Spreizer eingesetzt
werden (siehe Fig.2).
Fig.3 zeigt nur einige der vielen
Einsatzmöglichkeiten!
1. Den hydraulischen Rammbären und den Schlauch
der Pumpeinheit aneinander anschließen.
Sicherstellen, daß die Kupplungen fest angezogen
sind, bevor mit dem Pumpen begonnen wird.
2. Das Entlüftungsventil gut zudrehen (Fig.4, A).
3. Dann den Hebel auf- und niederbewegen: Hierdurch
wird Druck in der Pumpe aufgebaut.
4. Zum Verringern des Drucks das Entlüftungsventil
lockern (Fig.4, B).
Die Pumpe kann in jeder beliebigen Stellung
benutzt werden, es ist jedoch darauf zu achten, daß
der Schlauch nach unten gerichtet ist (siehe Fig.5).
FEHLERBEHEBUNG
1. Pumpeinheit funktioniert nicht
Schmutz auf Ventildichtungen/Dichtungen
abgenutzt.
Bauen Sie neue Dichtungen ein.
2. Pumpeinheit baut kein Druck auf
Luftblase.
Das Entlüftungsventil öffnen und den
Öleinfüllstopfen entfernen.
Der Behälter ist möglicherweise überfüllt oder der
Ölstand des Hydrauliköls ist zu niedrig.
Den Ölstand kontrollieren. Den Öleinfüllstopfen
entfernen. Bis auf den richtigen Ölstand nachfüllen.
3. Pumpeinheit fühlt sich bei Belastung unruhig
an
Luftblase.
Die Pumpe einige vollständige Hübe ausführen lassen
und das Ablaßventil öffnen.
Die Pumpendichtungsmanschette ist
möglicherweise abgenutzt.
Neue Pumpendichtungsmanschette einbauen.
4. Pumpeinheit senkt sich nicht vollständig
Luftblase.
Neuen Einfüllstopfen einsetzen.
Luft ablassen: Hierzu den Einfüllstopfen
herausnehmen.
WARTUNG
Wenn der Ausbeulsatz nicht in Betrieb ist, muß er mit
geöffneten Entlüftungsventilen gelagert werden.
ÖL NACHFÜLLEN
Fig.7
Zum Kontrollieren des Ölstands die Pumpeinheit
senkrecht aufstellen, vergleiche die Abbildung. Falls
erforderlich, kann jetzt Öl nachgefüllt werden, bis
der Ölstand die Höhe der Markierung erreicht hat.
Den Ölmeßstab herausziehen und den Ölvorrat
daran kontrollieren.
Die Pumpeinheit wurde werkseitig mit
hochwertigem Hydrauliköl gefüllt. Nur
gleichwertiges Öl verwenden.
Ferm 5
∞Ê‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ¤Ó· ‰È¿ÎÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ
ۈϋӷ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ
ۈϋӷ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘˙¢ÎÙ‹Ú˜.
∂. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ıÂÚÌfiÙËÙ· ‹ ʈÙÈ¿, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
˙ËÌÈ¿˜ ‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
Ã∏™∏
™À¡¢À∞™ª√𠶃√™∞ƒ∆√Àª∂¡ø¡
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡
∂ÈÎ.1 - 5
ñ ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÏ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ.
(‰Â›Ù ∂ÈÎ.1)
ñ °È· ÌÈÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÙÔ ÎˆÓÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰È·ÛÔÚ¿˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡
Ú¢ÛÙÔ‡. (‰Â›Ù ∂ÈÎ.2)
ñ ∏ ∂ÈÎ.3 ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜
ÚÔÛ·ÚÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÙÔÓ
‡ηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÓÙÏ›·˜ Ì·˙›.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
Û˘˙¢ÎÙ‹Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË.
2. ∫Ï›ÛÙ ηϿ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ (¢Â›Ù ∂ÈÎ. 4, ∞).
3. ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ›ÂÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜
Î·È Î·Ù‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹.
4. °È· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË, Á˘Ú›ÛÙ ÙË
‚·Ï‚›‰· ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (¢Â›Ù ∂ÈÎ. 4, µ).
∏ ·ÓÙÏ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· οو,
fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË
ηٷÎfiÚ˘Ê· (¢Â›Ù ∂ÈÎ. 5).
∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡
1. ∏ ·ÓÙÏ›· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
∞ηı·Úۛ˜ ÛÙȘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘
‚·Ï‚›‰·˜ / ºı·Ṳ́Ó˜ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÂȘ.
ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÂȘ.
2. ∏ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ›ÂÛË
ºÚ·Á‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿· Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
∏ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ‹ Ôχ
¯·ÌËÏ‹.
ñ °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿· Ï‹ÚˆÛ˘.
™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ͽ‰È ̤¯ÚÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ıÌË.
3. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÏ›·˜ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘fi
Û˘Óı‹Î˜ ÊÔÚÙ›Ô˘
ºÚ·Á‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
ñ ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ‰‡Ô Ï‹ÚÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘
Ï·‚‹˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘.
∏ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Êı·Ú›.
ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ
η¿ÎÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ·.
4. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÏ›·˜ ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜
ºÚ·Á‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿· Ï‹ÚˆÛ˘.
ñ ∂ÎÙÔÓÒÛÙ ÙÔÓ ·¤Ú· ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿·
Ï‹ÚˆÛ˘.
™À¡∆∏ƒ∏™∏
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÈÙ ÂÈÛ΢ÒÓ ‰Â
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÏ›·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙË ‚·Ï‚›‰·
ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ·ÓÔÈÎÙ‹.
™Àª¶§∏ƒø™∏ §∞¢π√À
∂ÈÎ .7
ñ °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Û ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
ÚÔÛı¤ÛÙ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È, ̤¯ÚÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘
Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ¤Ó‰ÂÈÍË.
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘ Î·È ‰Â›Ù ÙË
ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
ñ ™ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆı› ˘„ËÏ‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È, ÂÎ ÙÔ˘
ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï¿‰È.
ªÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï¿‰È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ. °È· ÂÎΤӈÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË
ÛÙ¿ıÌ˘ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ·Î·ı·Úۛ˜
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ Ͽ‰È ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
ÔÈfiÙËÙ·˜.
ºƒ√¡∆π¢∞ ∆√À ∂ƒ°∞§∂π√À
∏ ¿ÚÈÛÙË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·ı·Úfi.
∞ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÂÁÓfi,
¯ˆÚ›˜ ›¯ÓË ·fi Ï¿‰È Î·È ÁÚ¿ÛÔ.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÙÂ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, ÌË ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›ÙÂ
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿
ñ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ÂϤÁÍÙ ·Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ù· ̤ÚË Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ ηÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ṳ̂ӷ ‹
ÌÏÔηÚÈṲ̂ӷ ̤ÚË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù·
̤ÚË Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ Î·È ÂϤÁÍÙÂ
ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
36 Ferm
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ferm HBM1001 - HB4 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm HBM1001 - HB4 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,96 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info